LO QUE PERMITE IMPARTIR JUSTICIA DE

MEJOR CALIDAD Y REDUCIR LOS TIEMPOS DE RESPUESTA A LAS PARTES PROCESALES

CSJ PRESENTA PROCESO FORMATIVO

“JUSTICIA JUVENIL Y COMUNICACIÓN

SOCIAL”

LA SALA DE LO PENAL ERRADICA LA MORA JUDICIAL

ESPECIALIDAD MÉDICO LEGAL UNA

HERRAMIENTA CLAVE PARA EL TRABAJO

PERICIAL TÉCNICO Y CIENTÍFICO EN EL SISTEMA DE

JUSTICIA

Actividades destacadas del Órgano Judicial2

LA SALA DE LO PENAL ERRADICA LA MORA JUDICIAL

LO QUE PERMITE IMPARTIR JUSTICIA DE MEJOR CALIDAD Y REDUCIR LOS TIEMPOS DE RESPUESTA A LAS PARTES PROCESALES

Dentro del proceso de transparentar la administración de justicia

de cara a la población se realizó el Informe de Rendición de Cuentas de las Áreas Jurisdiccionales y Jurídico Administrativas de la Corte Suprema de Justicia correspondiente al año 2017; y como uno de los elementos más relevantes se encuentra el informe de la Sala de lo Penal en donde se anunció la eliminación de la mora judicial.Cabe preguntarse ¿Cómo se logra este éxito en la administración de justicia? pues hay varios puntos que destacar, en primera instancia

se logra la consolidación de un moderno sistema de gestión de expedientes denominado “Proteus” que gracias a la contribución de USAID se pudo contar con la participación de un consultor extranjero altamente calificado, que con base a un diagnóstico, reuniones de trabajo y capacitaciones, con manuales

Actividades destacadas del Órgano Judicial 3

de procesos documentados y recomendaciones puntuales se logra implementar en la Sala de lo Penal. Otro de los logros importante es la puesta en marcha del Sistema de Notificación Electrónica (SNE) como herramienta tecnológica que permite facilitar la comunicación de la actividad procesal por medios tecnológicos y que ha permitido a través de varias reuniones de trabajo de la Sala con la Fiscalía General de la República (FGR) y la Procuraduría General de la República (PGR) contar con cuentas institucionales donde recibirán las notificaciones de los procesos de la Sala de lo Penal de forma más expedita y segura.

En consonancia con los planes de modernización de la CSJ, la Sala de lo Penal ha acompañado este esfuerzo con la implementación de sistemas informáticos actualizados que permiten agilizar la gestión jurídica-administrativa de los procesos, que contribuye con la ubicación material del expediente, medir los tiempos de respuesta de los colaboradores jurídicos adscritos a la Sala, producir datos estadísticos comparativos, entre otras bondades. Según el Lic. Francisco Martell, Secretario de la Sala de lo Penal, por los buenos resultados y efectividad que ha generado este Sistema, se proyecta para

4

este año un Plan Piloto con estos beneficios, denominado: “Sistema Integrado de Gestión Judicial Penal”, que pretende ejecutarse en Cámaras, Tribunales de Sentencia hasta eventualmente llegar a los Juzgados de Paz, con el objetivo de informatizar todo el Sistema Judicial Penal, logrando una interconexión entre los actores de la administración de justicia de esta jurisdicción.El erradicar la mora judicial trae aparejado un incremento en la

calidad técnica de las resoluciones que se producen en la Sala de lo Penal; además se ha incluido el enfoque transversal de género en las sentencias aplicando instrumentos internacionales como la Convención Sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, así como toda la normativa especializada en el tema.

Cabe aclarar que en la actualidad se tramitan en la Sala de lo Penal procesos recibidos en el año 2017, estos se encuentran en su mayoría en etapa de sentencia y los que se encuentran en trámite están dentro de los parámetros normales de un recurso de Casación, Indultos o Conmutaciones de pena.

Actividades destacadas del Órgano Judicial 5

ESPECIALIDAD MÉDICO LEGAL UNA HERRAMIENTA CLAVE PARA EL TRABAJO PERICIAL TÉCNICO Y

CIENTÍFICO EN EL SISTEMA DE JUSTICIA

Con la reforma a la Ley Orgánica que se hizo al Instituto de Medicina

Legal, establecida en el Decreto 531, se estipuló que el Departamento Académico, iba a ser el responsable de la formación, capacitación, actualización y acreditación de profesionales de la Medicina Forense, desde ese momento se encaminaron los esfuerzos

interinstitucional. Desde el año 2014 la Corte Suprema de Justicia a través de la Magistrada Presidenta de la Sala de lo Penal y Presidenta del Consejo Directivo del IML, Licda. Doris Luz Rivas Galindo, la Universidad de El Salvador, el Ministerio de Salud, el Ministerio de Educación e Instituto de Medicina Legal. El Programa de Residentado en Especialidad de Medicina Legal, es un Programa de estudio que otorga el grado de especialista en una rama de la medicina, el cual se obtiene posterior al grado básico del doctorado en medicina y tiene una duración mínima de tres años. El Programa del IML

Actividades destacadas del Órgano Judicial6

comprende 23 asignaturas y una exigencia mínima de noventa y seis unidades valorativas, cada una representa 20 horas de enseñanza teórica y práctica.La Dra. Carolina Paz Barahona, Coordinadora de Docencia y Especialidad Médica en Medicina Legal, funge como enlace con la Universidad de El Salvador y manifiesta: “La especialidad médico legal y el programa de estudio fue aprobado por la UES en el año 2015 y fue registrado en el Ministerio de Educación el 16 de febrero de y se pone en marcha inmediatamente después de su aprobación iniciando con la elaboración del programa de estudios, realizándose consultas en las áreas especializadas del Instituto y de la Universidad de

El Salvador en materia curricular y del laboratorio científico de la Policía Nacional Civil en materia de criminalística”.Manifestó además que se ha realizado un proceso de selección exhaustivo y transparente de los médicos residentes, a través de un jurado conformado por una comisión bipartita integrada por representantes del IML y de la UES. Dicho proceso consta de una prueba de conocimiento escrita, pruebas sicométricas y entrevista psicológica, siquiátrica y técnico profesionales.Los médicos residentes son contratados por la Corte Suprema de Justicia, en el marco de la firma de un convenio con la Universidad de El Salvador para el desarrollo de este Programa.

Actividades destacadas del Órgano Judicial 7

CSJ PRESENTA PROCESO FORMATIVO “JUSTICIA JUVENIL Y COMUNICACIÓN SOCIAL”

Con el objetivo de desarrollar un espacio de diálogo, comunicación e

intercambio entre quienes se dedican al quehacer periodístico y comunicacional, que permita el empoderamiento e interactuar con formación e información entre los actores e interlocutores con el fin de expandir las perspectivas de análisis, documentación y comprensión para el mejor desempeño de dichos ámbitos de gestión pública y social, sobre los sistemas de protección y de responsabilidad penal juvenil, la Corte Suprema de Justicia por medio de la Unidad de Justicia Juvenil en coordinación con el Proyecto Menores y Justicia del Instituto Ítalo Latino Americano

(IILA) y la Agencia Italiana de Cooperación para el Desarrollo, (AICS) presentaron el Proceso Formativo: “Justicia Juvenil y Comunicación Social”, en un evento presidido por el Magistrado de la Sala de lo Penal, Lic. José Roberto Argueta Manzano.El Magistrado Argueta Manzano, en las palabras de inauguración expresó: “Es para la CSJ de mucho agrado contar con la ejecución

Actividades destacadas del Órgano Judicial8

de un proyecto que pretende generar puentes, acercamientos y encuentros entre los ámbitos de la justicia, en particular la justicia juvenil y la comunicación social. La perspectiva social es fundamental para entender el funcionamiento del derecho y el desarrollo de la justicia en un país, de sus instituciones y la corresponsabilidad social, por lo cual se considera de suma importancia que se apueste por una mejor comprensión del papel interdisciplinario, multinivel e intersectorial que supone contemporáneamente el acceso a la justicia”.Por su parte, el Representante de la Agencia de Cooperación Italiana para el Desarrollo, Señor Giuseppe Marando mencionó: “Para mí es un placer compartir con ustedes esta mañana la presentación de este

proyecto, la Cooperación Italiana a través del Programa Menores y Justicia, se ha comprometido con el fortalecimiento institucional, en el apoyo del Estado de derecho de los países del triángulo norte, Guatemala, Honduras y El Salvador, con el programa de educación terciaria, que viene a mejorar las condiciones de los jóvenes, adolescentes, niños y niñas en conflicto con la ley, promover la posibilidad de medida alternativa y de inserción socio-educativa, y productiva.”El Coordinador de la Unidad de Justicia Juvenil de la CSJ, Lic. Oscar Alirio Campos en su participación dijo: “Nos sentimos complacidos por poder dar un paso adelante en relación a estos proyectos que apuestan por el encuentro comunicacional entre el ámbito

Actividades destacadas del Órgano Judicial 9

de la justicia juvenil con otras instituciones”, destacó que la actividad tiene como propósito presentar el proyecto como continuidad a los esfuerzos en pro a los menores, para el desarrollo de sus buenas prácticas tanto en el ámbito de la justicia como el comunicacional. Además, mencionó que es importante el fortalecimiento de estos espacios para el aprovechamiento del acceso a la justicia en esta materia.La presentación del Proyecto Menores y Justicia estuvo a cargo de su Directora, Licda. Claudia Castro y finalmente, el Lic. Campos Ventura

presentó las proyecciones de la UJJ para el año 2018 y detalles del Taller Justicia Juvenil y Comunicación Social, que estará dirigido en dos grupos y cuatro jornadas a periodistas y comunicadores sociales, funcionarios judiciales y actores diversos intervinientes en la justicia juvenil y protección de niñez.Asistieron Magistrados y Jueces de la Jurisdicción Penal Juvenil y Niñez y Adolescencia, la Directora ISNA, Licda. Elda Gladis Tobar Ortiz; Representantes de Organizaciones No Gubernamentales, Cooperantes internacionales, Mesa Interinstitucional de Justicia Juvenil del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública, periodistas de medios de comunicación social y de instituciones del sector justicia y el sector académico.

Actividades destacadas del Órgano Judicial10

CSJ FIRMA CONVENIO DE COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL CON EL IAIP

La Corte Suprema de Justicia firmó un Convenio de Cooperación

Interinstitucional con el Instituto de Acceso a la Información Pública para la Acreditación de la Práctica Jurídica. Dicho Convenio tiene por objeto establecer el marco normativo que permita a la CSJ supervisar las actividades a desarrollar por los estudiantes activos, egresados y graduados

de la carrera de Licenciatura en Ciencias Jurídicas en las oficinas o instalaciones físicas del Instituto u otro lugar que éste indique.

Actividades destacadas del Órgano Judicial 11

DIFUSIÓN DE LA CONSTITUCIÓN

Con el fin de difundir el contenido de la Constitución de la República

a la población, el pasado 7 de abril se realizó la Difusión de la Constitución en el municipio de San Ramón, departamento de Cuscatlán y el día 14 de abril en los municipios de: San Vicente y Yoloalquín, este último del departamento de Morazán.En los tres eventos se dio inicio con un recorrido en las cercanías y zonas aledañas, en las que los colaboradores de la Corte Suprema de Justicia fueron entregando

constituciones en versión bolsillo casa por casa.La ponencias en San Ramón y San Vicente, estuvieron a cargo del Dr. Florentín Meléndez, Magistrado de la Sala de lo Constitucional de la CSJ, quien brindo la charla sobre el contenido de la Constitución, explicación sobre los órganos fundamentales del Estado, sus funciones y competencias. Así como los derechos y deberes de todo ciudadano enmarcados en la Constitución.Asistieron los jueces de paz de los municipios visitados, así como representantes de instituciones públicas y privadas, estudiantes de centros escolares, docentes, autoridades locales.Se entregaron más de 2,000 ejemplares de la Constitución.

Actividades destacadas del Órgano Judicial12

LA UNIDAD DE JUSTICIA JUVENIL Y FACILITADORES JUDICIALES IMPARTEN CHARLA SOBRE LEY LEPINA

La LEPINA, Ley que tiene por finalidad garantizar el ejercicio

y disfrute pleno de los derechos y facilitar el cumplimiento de los deberes de toda niña, niño y adolescente en El Salvador; es por ellos que la Corte Suprema de Justicia a través de la Dirección de Planificación Institucional, en coordinación con la Unidad de Justicia Juvenil, el Juzgado de Paz del Municipio de Nueva

Guadalupe en el Departamento de San Miguel y Facilitadores Judiciales, organizaron la charla informativa sobre la Ley de Protección Integral para la Niñez y Adolescencia LEPINA, dirigida a más de 50 niños y niñas, estudiantes de tercer ciclo del Centro Escolar Cantón San Luis de Nueva Guadalupe, San Miguel.La Licda. Vania Cárcamo, Colaboradora Jurídica de la Unidad de Justicia Juvenil impartió la charla, explicándoles en un primer momento que ésta se deriva de un gran Convenio Internacional suscrito en la Convención Internacional de los Derechos del Niño y su contenido

Actividades destacadas del Órgano Judicial 13

sobre los derechos y deberes de los niños y niñas incluyen: Derecho a la vida, a la salud, a la integridad física y moral, a la educación y a la participación. Por otra parte explicó que la LEPINA está estructurada en tres Libros: 1- Derechos, Garantías y Deberes; 2- Sistema Nacional de Protección Integral de la Niñez y de la Adolescencia y 3- Administración de Justicia.Durante el acercamiento se detallaron aspectos del Capítulo I, sobre Integridad Personal

y Libertad; básicamente el Artículo 37.- Derecho a la integridad personal las niñas, niños y adolescentes, donde se determina que tienen derecho a que se respete su integridad personal, la cual comprende la integridad física, psicológica, cultural, moral, emocional y sexual. En consecuencia, no podrán someterse a ninguna modalidad de violencia, tales como el abuso, explotación, maltrato, tortura, penas o tratos inhumanos, crueles y degradantes. Además subraya que la familia, el Estado y la sociedad deben proteger a las niñas, niños y adolescentes de cualquier forma de explotación, maltrato, tortura, abuso o negligencia que afecte su derecho a la integridad personal.

Actividades destacadas del Órgano Judicial14

CSJ INAUGURA NUEVO CURSO ESPECIALIZADO DE FORMACIÓN EN DERECHOS HUMANOS Y TRABAJO SOCIAL

Con el objetivo de fortalecer el conocimiento de las y los trabajadores sociales

en la esfera y enfoque de los derechos humanos, a fin de brindar la calidad en su práctica profesional y garanticen el ejercicio de los derechos de la población usuaria del sistema judicial, especialmente de los sectores más vulnerados, la Corte Suprema de Justicia por medio de la Coordinación Nacional de Trabajo Social inauguró en conexión con la Escuela de Derechos Humanos de la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos el Curso Especializado sobre: “Derechos Humanos y Trabajo Social”,

dirigido a servidores de Juzgados de Familia, Especializados de Niñez y Adolescencia, para una Vida Libre de Violencia y Discriminación para las Mujeres y Centros de Atención Psicosocial (CAPS).La Licda. María Aracely Linares, Coordinadora Nacional de Trabajo Social de los Juzgados de Familia, Especializados de la Niñez y Adolescencia de la

Actividades destacadas del Órgano Judicial 15

CSJ, sostuvo que en el Órgano Judicial se tiene una población promedio de 108 trabajadores y trabajadoras sociales en esas jurisdicciones y con la Procuraduría se ha establecido una coordinación para que en grupos de 30 puedan ser beneficiados con esta formación, este es el sexto grupo en un esfuerzo desde el año 2015 y cada año se atienden dos grupos.“El curso será exhaustivo, a profundidad y se impartirá de abril a junio de este año, para que los colegas queden fortalecidos en las competencias de conocimientos, habilidades, comportamiento y valores respecto a los derechos humanos de la población usuaria, la PDDHH es la instancia

gubernamental que tiene dentro de su política la formación en derechos humanos, entre otras competencias y la Procuradora, Licda. Raquel Caballero nos ha dado la oportunidad a través de la Escuela de Derechos Humanos de asignarnos al personal especializado en cada tópico que se imparte”.Las temáticas que se analizarán en el proceso de formación son: derechos de la mujer, los Derechos de las Personas con Discapacidad, de la Niñez y Adolescencia, Derechos Humanos y Diversidad Sexual, Derechos de la Población Indígena, de las personas viviendo con VIH y para finalizar Derechos Humanos y Memoria Histórica.

Actividades destacadas del Órgano Judicial16

El Presidente de la Corte Suprema de Justicia, Dr. José

Oscar Armando Pineda Navas los siguientes funcionarios judiciales: Licda. Ercilia del Carmen Artiga Henríquez como Jueza de Menores Propietaria de Soyapango, departamento de San Salvador; Lic. Ronald Augusto González, Juez Primero de Menores Propietario de Santa Ana; Lic. Miguel Ángel Umaña Argueta, Juez de Instrucción Propietario de Metapan, departamento de Santa Ana; Lic. Cruz Antonio Pérez Granados, Juez de Sentencia Propietario de Santa Tecla, departamento de La Libertad; Lic. Cibori Mauricio Miranda Martínez, Juez de Menores Propietario de Chalatenango; Licda. Cristabel Yolanda Portillo Lara, Jueza de Menores Propietaria

PRESIDENTE CSJ JURAMENTA A JUECES

de Cojutepeque, departamento de Cuscatlán; Lic. Daniel Ernesto López Durán, Juez de Primera Instancia Propietario de Sensuntepeque, departamento de Cabañas; Lic. Dalia Cecilia López Fuentes, Juez de Primera Instancia Propietario de Ilobasco, departamento de Cabañas; Lic. José Mauricio Henríquez Iraheta, Juez de Sentencia Propietario de San Vicente; Lic. Fernando Pineda Pastor, Juez de Menores Propietario de Usulután y Licda. Ingrid Elizabeth López Funes, Jueza Noveno de Paz Propietario de San Salvador.

CORTE SUPREMA DE JUSTICIADIRECCIÓN DE COMUNICACIONES Y RELACIONES PÚBLICAS

Abril 2018