LA SEGARRAE L T E U I N T E R I O R

#01REPORTATGEPaisatges hivernals a la Segarra

LA SEGARRA SENSE PRESESRuta de la Torre de Vallferosa

NO ETS POTS PERDRECentre d’Interpretació dels Castells del Sió a Concabella

FEBRER 2015

LA SEGARRAE L T E U I N T E R I O R

Butlletí de Turisme del Consell Comarcal de la Segarra

R EPOR TATGE

Edita

Àrea de Turisme del Consell Comarcal de la Segarra Pg. Jaume Balmes, 3 25200 Cervera T. 973 531 300 turisme@ccsegarra.cat mariajosep@ccsegarra.cat www.lasegarra.org Fotografies: Portada: Ramon Sunyer Ruta de Vallferosa: Hostal Jaumet Àrea de Turisme del Consell Comarcal de la Segarra Mariajosep Jové Tarruell DisseMaquetació:

ny: Eva Guasch. Mariajosep Jové Tarruell

CRÈDITS

R EPOR TATGE

Edita

Àrea de Turisme del Consell Comarcal de la Segarra Pg. Jaume Balmes, 3 25200 Cervera T. 973 531 300 turisme@ccsegarra.cat mariajosep@ccsegarra.cat www.lasegarra.org Fotografies: Portada: Ramon Sunyer Ruta de Vallferosa: Hostal Jaumet Àrea de Turisme del Consell Comarcal de la Segarra Mariajosep Jové Tarruell DisseMaquetació:

ny: Eva Guasch. Mariajosep Jové Tarruell

CRÈDITS

EEncetem aquesta nova comunicació per al sector turístic professional de la Segarra

s tracta d’una revista digital per fer difusió del turisme de la comarca.

Durant aquest 2014 hem realitzat nombroses accions de màrqueting. L’Àrea de Turisme del Consell Comarcal de la Segarra ha volgut estat en la zona puntera del màrqueting online en l’àmbit nacional, i hem invertit molts esforços en aquesta línia, destacar la implantació de xarxes socials com facebook, twitter, google plus, pinterest, bloc, instagram on som capdavanters a les Terres de Lleida. Altres accions com l’email màrqueting on recordem als nostres visitants les activitats i ofertes que puntualment hi ha a la comarca. Una altra de les accions innovadores ha estat el motor de reserves de visites guiades en temps real, http://reserves.lasegarra.org on el visitant pot reservar a qualsevol hora i la visita és vinculant, pagant amb targeta de crèdit. Ja es poden reservar visites guiades a Montfalcó Murallat i al Castell de Concabella.

EDITORIAL També hem realitzat activitats sobre el territori, com el Famtrip que vam fer amb agències receptives de viatges de Catalunya. Van visitar els principals atractius de la comarca i, tot seguit, es va realitzar un workshop al castell de Concabella entre agències i les empreses turístiques de la Segarra, va ser un èxit de tots. A l’estiu vam fer la segona edició de Collita Segarra a Sant Antolí, juntament amb l’Associació de Tragines, on es potencia el segar, el batre i, els productes de km 0, una campanya que es va promocionar a TV3 amb l’ajuda del sector privat. Enguany es va complementar amb la primera fira de la cervesa artesana com a producte final de l’ordi. La participació en fires ha estat més nombrosa que mai hem assistit a diverses fires nacionals i internacionals. Hem participat en les Jornades dels Mercats Emissors internacionals amb països com Holanda, Alemanya, Estats Units, Regne Unit i Israel. Hem senyalitzat i mantingut les rutes i senders, una de les accions a destacar ha estat la senyalització de noves rutes als municipis de Granyena, Granyanella, Montoliu i Montornès de Segarra. S’ha repassat les rutes existents. Hem retolat dos camions que recorren Catalunya i Aragó amb la marca Segarra. En conclusió, ha estat un any de consolidació de marca. I finalment, estem a la disposició de tots vosaltres amb la voluntat de servir i ajudar a les empreses turístiques, vosaltres que lluiteu dia a dia per tirar endavant, en definitiva tots sumen Segarra.

Miquel Parramon Camps Conseller Comarcal de Turisme de La Segarra La Segarra, 31 de gener de 2015

EDITORIAL

EDITORIAL

Encetem aquesta nova comunicació destinada al sector turístic professional de la Segarra. Es tracta d’una revista digital per fer difusió de la feina feta del turisme a la nostra comarca.

Durant el 2014 hem realitzat nombroses accions de màrqueting. L’Àrea de Turisme del Consell Comarcal de la Segarra ha volgut estar a la zona puntera del màrqueting online en l’àmbit nacional i, hem invertit molts esforços en aquesta línia. Cal destacar la implantació de xarxes socials com facebook, twitter, google plus, pinterest, bloc, instagram on som capdavanters a les Terres de Lleida.

Una altra acció ha estat l’email màrqueting, on recordem als nostres visitants les activitats i ofertes que puntualment hi ha a la comarca.

Una altra de les accions innovadores ha estat el motor de reserves de visites guiades en temps real, reserves.lasegarra.org, on el visitant pot reservar a qualsevol dia i hora la visita guiada, que és vinculant, i es pot pagar amb targeta de crèdit. Actualment es poden reservar visites guiades a Montfalcó Murallat i al

Castell de Concabella.

També hem realitzat activitats sobre el territori, com el Famtrip (viatge de familiarització) que vam fer amb agèn-cies receptives de viatges de Catalunya. Vam visitar els principals atractius de la comarca i, tot seguit, es va realit-zar un workshop al castell de Concabella entre les agèn-cies i les empreses turístiques de la Segarra, va ser un èxit de tots.

A l’estiu vam fer la segona edició de Collita Segarra a Sant Antolí, juntament amb l’Associació de Traginers, on es potencià el segar, el batre i els productes km 0, una campanya que es va promocionar a TV3 amb l’ajuda del sector privat. Enguany es va complementar amb la prime-ra fira de la cervesa artesana, el producte final de l’ordi.

La participació en fires ha estat més nombrosa que mai. Hem assistit a vuit fires nacionals i internacionals.

També hem participat a les Jornades dels Mercats Emis-sors internacionals amb països com Holanda, Alemanya, Estats Units, Regne Unit i Israel.

Hem senyalitzat i mantingut les rutes i senders tant per a caminants o ciclistes amb la BTT. Una de les accions que cal destacar ha estat la senyalització de noves rutes als municipis de Granyena, Granyanella, Montoliu i Montor-nès de Segarra. S’ha repassat les rutes existents.

Hem retolat dos camions que recorren Catalunya i Aragó amb la marca la Segarra.

En conclusió, ha estat un any de consolidació de marca. I finalment, dir que estem a la disposició de tots vosal-tres amb la voluntat de servir i ajudar les empreses turís-tiques, a vosaltres, que lluiteu dia a dia per tirar endavant. En definitiva, tots sumem per la Segarra.

Miquel Parramon Camps Conseller Comarcal de Turisme de La Segarra

La Segarra, 15 de febrer de 2015.

Agències de viatge participen en un Fam Trip a la Segarra

La Segarra és una destinació turística de primer ordre, on es conjuguen la diversitat de recursos naturals, patrimonials, culturals… amb la qualitat dels serveis posats a disposició dels visitants.

L’Àrea de Turisme del Consell Comarcal de la Segarra va organitzar, el maig passat, un Fam Trip (viatge de familiarització) on hi van participar una quinzena d’agències de viatge receptives de Catalunya. La Segarra és una destinació turística de primer ordre, on es conjuguen la diversitat de recursos naturals , patrimonials , culturals... amb la qualitat de serveis turístics posats a disposició dels visitants . La finalitat d'aquest viatge de familiarització era apropar el nostre destí al públic nacional i internacional, a través de la inclusió de la Segarra en els catàlegs de vendes de les agències que ens van visitar. Per a això, es va elaborar un complet programa en on es va mostrar tota la nostra riquesa natural i patrimonial. Amb visites a diferents recursos, buscant sempre la diversitat. Es va donar a conèixer el patrimoni de la comarca, amb menció especial als castells i les rutes amb bicicleta i a peu.

NOTÍCIES 2014

Cinquanta professionals de turisme participen en el Workshop la Segarra

Èxit d’assistència i participació en l’acció promocional i comercial de destinació “la Segarra” adreçada al mercat català. L’Àrea de Turisme del Consell Comarcal de la Segarra ha organitzat una acció promocional i comercial sobre la comarca que ha tingut lloc al Castell de Concabella i ha durat més de dues hores en el transcurs de les quals s’han realitzat més de cent entrevistes. Els participants de la Segarra han estat allotjaments -hotels, cases de turisme rural i apartaments- restaurants, castells, empreses de serveis i activitats, un celler, museus i entitats turístiques com Turisme de la Paeria de Cervera i Turisme Guissona. Han acudit a l'esdeveniment agències receptives d’arreu de Catalunya. L'objectiu d'aquesta presentació és donar a conèixer els recursos turístics de la Segarra, millorant el posicionament de la destinació tant en el turisme català, com espanyol i estranger; i establir relacions comercials entre els representants del turisme segarrenc i les agències de viatge i els operadors turístics. En aquesta acció, l’Àrea de Turisme del Consell Comarcal de la Segarra, ha comptat amb el suport del Patronat de Turisme Terres de Lleida. https://www.youtube.com/watch?v=nnbv_ClWaaM&list=UUX0q-ZOPj-M31QqY2i6Gy1A

NOTÍCIES 2014

Cinquanta professionals de turisme participen en el Workshop de la Segarra

Festa del Batre i Fira de la Cervesa a Ribera d’Ondara Una de les novetats de la Festa del Batre d’aquest any ha estat la I Fira de la Cervesa Artesana.

El dissabte 9 d’agost Sant Antolí va celebrar la tradicional Festa del Batre que aquest any va presentar com a novetat la I Fira de la Cervesa Artesana. Durant tota la jornada es van dur a terme activitats relacionades amb el món agrari i rural. La I Fira de la Cervesa Artesana va voler promoure el valor de la collita a la Segarra, oferint al públic una proposta gastronòmica de proximitat, artesana i de qualitat. La Fira neix amb la voluntat de cervesers, Associació de Traginers de Ribera d’Ondara i de les administracions que hi col•laboren de fer-ne una cita anual que vagi creixent tant en nombre de participants com en activitats ofertades. Per acollir els cervesers participants es va decorar espais amb una decoració molt peculiar per l’ocasió.

D’altra banda, la tradicional Festa del Batre va comptar amb tots els elements propis d’aquesta activitat agrícola, amb elements pels més petits, amb un esmorzar tradicional i amb degustació de “llesques de rostoll” km0. Per promocionar la festa es va gravar un anunci que va ser passat a TV3. L’activitat organitzada per l’Associació de Traginers de Ribera d’Ondara amb la col·laboració de l’Ajuntament de Ribera d’Ondara i de l’Àrea de Turisme del Consell Comarcal de la Segarra compta amb el patrocini de: Maquinària Agrícola Solsona, S.L. (New Holland Sanaüja); Maquinària Agrícola Segues, S.L.; Maquinària Agrícola Gidar; BonArea; El Pastoret de la Segarra i Construccions Bonet. https://www.youtube.com/watch?v=MynfSxf7-mw

NOTÍCIES 2014

El dissabte 9 d’agost Sant Antolí va celebrar la tra-dicional Festa del Batre que aquest any va presen-tar com a novetat la I Fira de la Cervesa Artesana. Durant tota la jornada es van dur a terme activitats relacionades amb el món agrari i rural. La I Fira de la Cervesa Artesana va voler promoure el valor de la collita a la Segarra, oferint al públic una proposta gastronòmica de proximitat, artesana i de qualitat. La Fira neix amb la voluntat dels cervesers, de l’Asso-ciació de Traginers de Ribera d’Ondara i de les admi-nistracions que hi col·laboren de fer-ne una cita anual que vagi creixent tant en nombre de participants com en activitats ofertades. Per acollir els cervesers partici-pants es van guarnir diversos espais amb una decora-ció molt peculiar apropiada per I’ocasió.

D’altra banda, la tradicional Festa del Batre va comptar arnb tots els elemerıts propis d’aquesta activitat agrí-cola, amb jocs per als més petits, amb un esmorzar tradicional i amb degustació de “llesques de rostoll km0”. Per promocionar la festa es va gravar un anun-ci que va ser emès a TV3. L’activitat organitzada per I’Associació de Tragiıers de Ribera d’Ondara amb la col·laboració de I’Ajuntament de Ribera d’Ondara i de l’Àrea de Tuıisme del Consell Comarcal de la Segarra

Compta amb el patrocini de: Maquinària Agrícola Sol-sona, S.L. (New Holland Sanaüja); Maquinària Agríco-la Segues, S.L.; Maquinària Agrícola Gidar; BonArea; El Pastoret de la Segarra i Construccions Bonet

https://www.youtube.com/watch?v=MynfSxf7-mw

Festa del Batre i Fira de la Cervesa a Ribera d’Ondara Una de les novetats de la Festa del Batre d’aquest any ha estat la I Fira de la Cervesa Artesana.

El dissabte 9 d’agost Sant Antolí va celebrar la tradicional Festa del Batre que aquest any va presentar com a novetat la I Fira de la Cervesa Artesana. Durant tota la jornada es van dur a terme activitats relacionades amb el món agrari i rural. La I Fira de la Cervesa Artesana va voler promoure el valor de la collita a la Segarra, oferint al públic una proposta gastronòmica de proximitat, artesana i de qualitat. La Fira neix amb la voluntat de cervesers, Associació de Traginers de Ribera d’Ondara i de les administracions que hi col•laboren de fer-ne una cita anual que vagi creixent tant en nombre de participants com en activitats ofertades. Per acollir els cervesers participants es va decorar espais amb una decoració molt peculiar per l’ocasió.

D’altra banda, la tradicional Festa del Batre va comptar amb tots els elements propis d’aquesta activitat agrícola, amb elements pels més petits, amb un esmorzar tradicional i amb degustació de “llesques de rostoll” km0. Per promocionar la festa es va gravar un anunci que va ser passat a TV3. L’activitat organitzada per l’Associació de Traginers de Ribera d’Ondara amb la col·laboració de l’Ajuntament de Ribera d’Ondara i de l’Àrea de Turisme del Consell Comarcal de la Segarra compta amb el patrocini de: Maquinària Agrícola Solsona, S.L. (New Holland Sanaüja); Maquinària Agrícola Segues, S.L.; Maquinària Agrícola Gidar; BonArea; El Pastoret de la Segarra i Construccions Bonet. https://www.youtube.com/watch?v=MynfSxf7-mw

NOTÍCIES 2014

#collitasegarra

Algunes imatges de la Festa del Batre i de la Fira de la Cervesa a instagram.

El nostre perfil a aquesta xarxa és: la_segarra_turisme

@ laurablat

@ la_segarra_turisme @ marc_rflx @ rosol14

@ sisco_onso @ torressarri @ eva_guasch

NOTÍCIES 2014

Una imatge de Montfalcó Murallat voltarà per arreu de Catalunya i Aragó promocionant el turisme de la comarca.

Dins el marc de les accions turístiques de l’Àrea de Turisme del Consell Comarcal de la Segarra aquesta tardor s’ha presentat la imatge promocional que voltarà per arreu de Catalunya i Aragó amb dos camions de l’empresa de transports Pedrós – Vila de Cervera.

NOTÍCIES 2014

Dos camions de l’empresa de transports Pedrós-Vila retolats amb imatges de la Segarra

Dins del marc de les accions turístiques de l’Àrea de Turisme del Consell Comarcal de la Segarra aquesta tardor s’ha presentat la imatge promocio-nal que voltarà per arreu de Catalunya i Aragó amb dos camions de l’em-presa de transports Pedrós-Vila de Cervera.

En la imatge s’ha reproduït en un suport de vinil la petita població de Montfalcó Murallat amb l’eslògan “La Segarra, el teu interior” que vol donar un doble missatge. Per una banda, posar en valor el turisme d’interior i, per l’altra, un missatge més subliminal que suggereix al turista trobar el seu interior personal, amb conceptes, com descans, pau, tranquil·litat, en definitiva trobar-se a un mateix en un marc rural com la Segarra. La durada del conveni entre l’empresa Pedrós – Vila i el Consell Comarcal de la Segarra és per un any però, prorrogable a més temps. Es tracta d’una col•laboració pública – privada que donarà bons resultats per ambdues parts, per una banda l’empresa de transports té un objectiu d’implicació amb el territori, una responsabilitat social amb la imatge de la comarca que va més enllà de l’objectiu del dia a dia. Jordi Pedrós, propietari de l’empresa, afirmà “Anirem d’aquí cap allà, però amb la motxilla i marca de la Segarra, cosa que ens enorgulleix”. Per altra banda, el Consell Comarcal promocionarà turísticament la comarca a a diari amb dos camions que faran rutes pel territori català i aragonès, on es calcula que ho podem arribar a visualitzar més 1.000.000 persones anualment.

Es calcula que poden arribar a

visualitzar l’anunci més d’un milió de

persones a l’any

El motiu pel qual s’han retolat aquests dos vehicles, segons explica Miquel Parramon, Conseller Comarcal de Turisme, és per qüestions d’estratègia de màrqueting, dos camions iguals causa la repetició, com més repetició hi ha, més va calant la marca. Des d’aquest comunicat també agrair la disposició de l’Ajuntament de les Oluges en deixar la imatge del poble de Montfalcó Murallat i la col•laboració que té sempre per sumar en la promoció turística del seu municipi i la comarca. I finalment agrair a l’empresa de transports Pedrós – Vila per deixar la plataforma publicitària dels seus camions, cosa que sense aquest fet no hagués estat possible.

Afegir que l’autoria de la fotografia que exhibeixen els camions és de Mariajosep Jové Tarruell.

NOTÍCIES 2014

En la imatge s’ha reproduït en un suport de vinil la petita població de Montfalcó Murallat amb l’eslògan “La Segarra, el teu interior” que vol donar un doble missatge. Per una banda, posar en valor el turisme d’interior i, per l’altra, un missatge més subliminal que suggereix al turista trobar el seu interior personal, amb conceptes, com descans, pau, tranquil·litat, en definitiva, trobar-se un mateix en un marc rural com la Segarra. La durada del conveni entre l’empresa Pedrós – Vila i el Consell Comarcal de la Segarra és per un any, però prorrogable a més temps.

Es tracta d’una col·laboració pública – privada que donarà bons resultats per a ambdues parts. Per una banda l’empresa de transports té un objectiu d’implicació amb el territori, una responsabilitat social amb la imatge de la comarca que va més enllà de l’objectiu del dia

a dia. Jordi Pedrós, propietari de l’empresa, afirmà: “Anirem d’aquí cap allà, però amb la motxilla i marca de la Segarra, cosa que ens enorgulleix”. Per altra banda, el Consell Comarcal promocionarà turística-ment la comarca a diari amb dos camions que faran rutes pel territori català i aragonès, on es calcula que ho poden arribar a visualitzar més 1.000.000 perso-nes anualment.

El motiu pel qual s’han retolat aquests dos vehicles, segons explica Miquel Parramon, Conseller Comarcal

de Turisme, és per qüestions d’estratègia de màrqueting, dos camions iguals causen la repetició, i com més repetició hi ha, més va calant la marca.

Des d’aquest comunicat també volem agrair la disposició de l’Ajuntament de les Oluges a deixar la imatge del poble de Montfalcó Murallat i la col·laboració que té sempre per sumar en la promoció turística del seu municipi i la comarca. I, finalment, agrair a l’empresa de transports Pedrós – Vila per deixar la plataforma publicitària dels seus camions, cosa que sense aquest fet no hagués estat possible.

Afegir que l’autoria de la fotografia que exhibeixen els camions és de Mariajosep Jové Tarruell.

Es calcula que poden arribar a visualitzar

l’anunci més d’un milió de persona l’any

Les reserves prèvies de visites turístiques a través de la xarxa estan experimentant un període de fort creixement.

L’Àrea de Turisme del Consell Comarcal de la Segarra ha posat en marxa un nou sistema de reserves online per a visites guiades a Montfalcó Murallat i entrades al Castell de Concabella. D’aquesta manera, els turistes poden reservar i pagar en temps real i durant les 24 hores del dia. La iniciativa ha sorgit amb l’objectiu de ser més competitius a nivell turístic. La plataforma funciona amb un TPV virtual que fa de passarel·la de pagament, a més dóna opcions per escollir, el monument a visitar, el dia, l’hora i el nombre de persones que faran la visita. Al final, l’usuari pot pagar amb la seva targeta de crèdit i la visita ja és vinculant. La pàgina web de reserves és: http://reserves.lasegarra.org.

L’Àrea de Turisme del Consell Comarcal de la Segarra ha optat per aquesta modalitat davant de l’augment de les reserves per internet. Les reserves prèvies de visites turístiques estan experimentant un període de fort creixement, a mesura que els usuaris percebent una major seguretat en les transaccions que es deuen a terme a través d’aquest canal. La plataforma funciona totes les hores del dia amb la idea de satisfer la compra impulsiva del visitant per conèixer una destinació turística i la comoditat de tenir les entrades i la visita assegurada. Un altre dels objectius d’aquesta plataforma és augmentar la competitivitat turística de la comarca. Ja que, fent augmentar visites turístiques també creixeran el nombre de pernoctacions als allotjaments i el de reserves als restaurants.

NOTÍCIES 2014

La Segarra activa les visites als monuments online

L’Àrea de Turisme del Consell Comarcal de la Se-garra ha posat en marxa un nou sistema de reserves online per a visites guiades a Montfalcó Murallat i entrades al Castell de Concabella. D’aquesta mane-ra, els turistes poden reservar i pagar en temps real i durant les 24 hores del dia. La iniciativa ha sorgit amb l’objectiu de ser més competitius a nivell turís-tic. La plataforma funciona amb un TPV virtual que fa de passarel·la de pagament, a més dóna opci-ons per escollir, el monument a visitar, el dia, l’hora i el nombre de persones que faran la visita. Al final, l’usuari pot pagar amb la seva targeta de crèdit i la visita ja és vinculant. La pàgina web de reserves és:

http://reserves.lasegarra.org

L’Àrea de Turisme del Consell Comarcal de la Segarra ha optat per aquesta modalitat davant de l’augment de les reserves per internet. Les reserves prèvies de visites turístiques estan experimentant un període de fort creixement, a mesura que els usuaris perceben una major seguretat en les transaccions que es duen a terme a través d’aquest canal. La plataforma funci-ona totes les hores del dia amb la idea de satisfer la compra impulsiva del visitant per conèixer una des-tinació turística i la comoditat de tenir les entrades i la visita assegurada. Un altre dels objectius d’aquesta plataforma és augmentar la competitivitat turística de la comarca, ja que, fent augmentar visites turístiques també creixeran el nombre de pernoctacions als allot-jaments i el de reserves als restaurants.

Montfalcó Murallat

M

Montfalcó és una de les viles closes més ben conservades de Catalunya. Les visites guiades us ajudaran a descobrir aquesta joia de l’arquitectura medieval catalana, la seva historia, les llegendes èpiques i les anècdotes més interessants.

BREUS

Participació en la Fira de Mostres de Girona L’Àrea de Turisme del CCS va participar per segona vegada en la Fira de Mostres de Girona, conjuntament amb Turisme de la Paeria de Cervera i, amb la participació d’empresaris del sector privat com Hostal Jaumet, Cal Ventura Vell, Masia Vilalta, Castell de Pallargues i l’Associació de Turisme. Es va participar amb un estand propi sota el paraigües del Patronat Turisme de la Diputació de Lleida.

Músics americans fan una estada a la Segarra

Un grup de cinc músics medievalistes vinguts de Califòrnia, Oregon i Hawaii, es van allotjar a Montfalcó Murallat. Durant una setmana van visitar diferents indrets de la Segarra i Catalunya. Es va organitzar una visita al Conservatori Municipal de Música de Cervera. Els músics es van comprometre a fer difusió de Cervera i la Segarra en mitjans de la premsa americana.

Espai Pedroloa Concabella

Des del mes d’octubre el Castell de Concabella acull el primer espai que exposa de manera permanent la vida, obra i pensament polític de l’escriptor segarrenc. L’espai vol ser un centre de referència sobre la figura de Pedrolo. Abasta l’ampli univers pedrolià i presenta l’autor tant en la seva dimensió humana com literària.

Caminada per la Ruta dels Templers

Més de 60 persones van participar en la caminada per la Ruta dels Templers. La ruta va permetre admirar el patrimoni arquitectònic i natural del sud de la comarca. Va ser organitzada pel CES i l’Àrea de Turisme del CCS amb la col·laboració dels ajuntaments de Montornès i Granyena.

NOTÍCIES 2014

BREUS

Participació en la Fira de Mostres de Girona L’Àrea de Turisme del CCS va participar per segona vegada en la Fira de Mostres de Girona, conjuntament amb Turisme de la Paeria de Cervera i, amb la participació d’empresaris del sector privat com Hostal Jaumet, Cal Ventura Vell, Masia Vilalta, Castell de Pallargues i l’Associació de Turisme. Es va participar amb un estand propi sota el paraigües del Patronat Turisme de la Diputació de Lleida.

Músics americans fan una estada a la Segarra

Un grup de cinc músics medievalistes vinguts de Califòrnia, Oregon i Hawaii, es van allotjar a Montfalcó Murallat. Durant una setmana van visitar diferents indrets de la Segarra i Catalunya. Es va organitzar una visita al Conservatori Municipal de Música de Cervera. Els músics es van comprometre a fer difusió de Cervera i la Segarra en mitjans de la premsa americana.

Espai Pedroloa Concabella

Des del mes d’octubre el Castell de Concabella acull el primer espai que exposa de manera permanent la vida, obra i pensament polític de l’escriptor segarrenc. L’espai vol ser un centre de referència sobre la figura de Pedrolo. Abasta l’ampli univers pedrolià i presenta l’autor tant en la seva dimensió humana com literària.

Caminada per la Ruta dels Templers

Més de 60 persones van participar en la caminada per la Ruta dels Templers. La ruta va permetre admirar el patrimoni arquitectònic i natural del sud de la comarca. Va ser organitzada pel CES i l’Àrea de Turisme del CCS amb la col·laboració dels ajuntaments de Montornès i Granyena.

NOTÍCIES 2014

LleidaTV enregistra unreportatge a la Segarra

Montfalcó Murallat i el castell de les Pallargues van ser els escenaris de l’enregistrament del reportatge de LleidaTV que destaca l’interès dels turistes estrangers pels atractius de la Segarra. Les quatre cases de turisme rural que hi ha a Montfalcó i el restaurant van ser els escenaris de l'enregistrament, com també l’interior del Castell de Pallargues.

#Enhorabonacampions

En motiu de la festa celebrada a Cervera en honor als germans Márquez campions mundials de motociclisme, el Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida i l’Àrea de Turisme del CCS, amb la col·laboració d’Igers Lleida i el Museu de Cervera, van organitzar un concurs a la xarxa Instagram amb el Hashtag #enhorabonacampions. La imatge guanyadora serà exposada a l’espai Marc Márquez del Museu de Cervera, l’autor és d’@sportvalen.

Taller de creació de paquets turístics

L’Àrea de Turisme del Consell Comarcal de la Segarra, juntament amb el Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida i amb la col·laboració de l’Agència Catalana de Turisme, va iniciar la segona fase del projecte d’estructuració de paquets turístics a la Segarra. La segona fase va informar a les empreses de prestació de serveis turístics el cal fer per comercialitzar paquets.

Touroperadors israeliansa la Segarra Touroperadors israelians van visitar el call jueu de Torà entre altres atractius de les Terres de Lleida. L’acte organitzat per l’Àrea de Turisme del CCS i el Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida, forma part d’una proposta per combinar els atractius del món jueu de la Plana de Lleida amb els Camins de Llibertat del Pirineu.

NOTÍCIES 2014

Lleida TV enregistra un reportatge a la SegarraMonlfalcó Murallat i el castell de les Pallargues van ser els escenaris de l’enregistrament del re-portatge de Lleida TV que destaca l’interès dels turistes estrangers pels atractius de la Segarra Les quatre cases de turisme rural que hi ha a Mont-talcó i el restaurant van ser els escenaris de l’enregis-trament, com també l’interior del Castell de Pallargues

#EnhorabonacampionsEn motiu de la festa celebrada a Cervera en honor als germans Márquez, campions mundials de motoci-clisme, el Patronat de Turisme de la Diputació de Llei-da i l’Àrea de Turisme del CCS, amb la col·laboració d’Igers Lleida i el Museu de Cervera, van organitzar el concurs a la xarxa Instagram amb el hashtag #enho-rabona campions. La imatge guanyadora serà expo-sada a l’espai Marc Márquez del Museu de Cervera, l’autor és @sportvalen

Touroperadors israelians a la SegarraTouroperadors israelians van visitar el call jueu de Torà entre altres atractius de les Terres de Lleida. L’acte or-ganitzat per l’Àrea de Turisme del CCS i el Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida, forma part d’una proposta per combinar els atractius del món jueu de la Plana de Lleida amb els Camins de Llibertat del Pirineu.

Taller de creació de paquets turísticsL’Àrea de Turisme del Consell Comarcal de la Segarra, juntament amb el Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida i amb col·laboració amb l’Agència Catalana de Tu-risme, va iniciar la segona fase del projecte d’estructura-ció de paquets turístics a la Segarra. La Segona fase va informar a les empreses de prestació de serveis turístics el que cal fer per comercialitzar paquets.

REPORTATGE

Si us agraden les postals hivernals,

la Segarra és el lloc ideal per gaudir-ne

REPORTATGE

Si us agraden les postals hivernals,

la Segarra és el lloc ideal per gaudir-ne

L’hivern és el silenci,

és el poble en silenci.La Segarra té més de cent pobles, circuleu per qualsevol carretera i deixeu-vos embadalir pel gran nombre de poblets que configuren el paisatge a banda i banda.

http://www.lasegarra.org/Municipis-i-Poblacions--108.html

(Ivorra, Vall del Llobregós)

L’hivern és el silenci,

és el poble en silenci.La Segarra té més de cent pobles, circuleu per qualsevol carretera i deixeu-vos embadalir pel gran nombre de poblets que configuren el paisatge a banda i banda.

http://www.lasegarra.org/Municipis-i-Poblacions--108.html

(Ivorra, Vall del Llobregós)

http://www.lasegarra.org/Rutes-5.html

http://www.lasegarra.org/Rutes-5.html

L’hivern...... ho torna totcolpidorament pròxim i assequibleLes Rutes de la Segarra ens permeten descobrir un paiss diferent i alhora divers, amb una bellesa intrínseca que satisfà els esperits més sensible als valors de la natura, la vida rurral i la història

L’hivern és el cel gris amb la boira, els arbres descarnats, les postes de sol esvaïdes, les vetllades interminables, els amics, la calidesa de les llars...

Els allotjaments de la Segarra us acolliran perquè us trobeu com a casa

http://www.lasegarra.org/Allotjaments-51.html

La gastronomia de la Segarra va al ritme de les estacionsLes característiques de la comarca configuren una cuina singular que aprofita els seus recursos naturals, i els produïts als horts, als corrals i als obradors... donant una bona cuina, dolços, pas-tisseria i alcohols de primera qualitat.

http://www.lasegarra.org/gastronomia-50.html

foto

: Mar

ia J

osep

Jov

é Ta

rrue

ll

Ruta de la Torrede Vallferosa

A través del pont de les Merites, a Torà, es pot arribar fins a la torre de Vallferosa. Impressionant exemple de les fortificacions frontereres del segles X- XI

La Ruta de la Torre de Vallferosa té un recorregut de 25,900 km i es pot fer en BTT i a peu. Discorre pel nord de la Segarra, entre Torà i Vallferosa. En aquest indret es troba un dels paisatges més agrestes de la comarca, amb uns relleus trencats que dificulten els conreus i posen a prova les cames dels ciclistes. A més, un ric patrimoni ens recorda que aquesta contrada fou cap a l’any 1000, el territori més avançat de la frontera entre els feudals i l’al-Andalus. El punt de partida i d’arribada és Torà, població principal de la Ruta. El seu nucli antic, de planta semicircular entorn de l’església de Sant Gil, correspon a un poblament medieval, al qual s’afegí un raval al segle XVI: Tota la informació sobre la ruta a: http://www.lasegarra.org/Ruta-de-Vallferosa-12.html

SENSE PRESSES

La Ruta de la Torre de Vallferosa té un recorregut de 25,900 km i es pot fer en BTT i a peu. Discorre pel nord de la Segarra, entre Torà i Vallfe-rosa. En aquest indret es troba un dels paisatges més agrestos de la comarca, amb uns relleus trencats que dificulten els conreus i posen a prova les cames dels ciclistes.

A més, un ric patrimoni ens recorda que aquesta contrada fou cap a l’any 1000, el territori més avançat de la frontera entre els feudals i l’Al-Anda-lus

El punt de partida i d’arribada és Torà, població principal de la Ruta. El seu nucli antic, de planta semicircular entorn de l’església de Sant Gil, correspon a un poblament medieval, al qual s’afegí un raval al segle XVI:

Tota la informació sobre la ruta a:

http://www.lasegarra.org/Ruta-de-Vallferosa-12.html

A través del pont de les Merites, a Torà, es pot arribar fins a la torre de Vallferosa. Impressionant exemple de les fortifica-cions frontereres dels segles X-XI

La Ruta de la Torre de Vallferosa coincidein en algun tram amb el GR del Llobregós. Sender que, amb un recorregut de 65 km, ha estat dissenyat per l’Associació del Patrimoni Artístic i Cultural de Torà i el Consell Comarcal de la Segarra. Passa pels municipis de Torà, Ivorra, Massoteres i Biosca i pel municipi solsonenc de Pinós.

La Ruta de la Torre de Vallferosa coincideix en algun tram amb el GR del Llobregós. Sender que, amb un recorregut de 65 km, ha estat dissenyat per l’Associació del Patrimoni Artístic i Cultural de Torà i el Consell Co-marcal de la Segarra. Passa pels municipis de Torà, Ivorra, Massoteres, Biosca i pel municipi solsonenc de Pinós.

El Centre d’Interpretació dels Castells del Sió ens ofereix els paràmetres per entendre una part essencial de la nostra historia: l’expansió feudal sobre Al-Andalus, la creació d’una línea defensiva i la pervivència del règim senyorial a la Segarra més enllà de l’abolició dels senyorius.

NO ET POTS PERDRE

El Centre d’Interpretació dels Castells del Sió ens ofereix els paràmetres per entendre una part essencial de la nostra historia: l’expansió feudal sobre Al-Andalus, la creació d’una línea defensiva i la pervivència del règim senyorial a la Segarra més enllà de l’abolició dels senyorius.

NO ET POTS PERDRE

Centre d’Interpretació dels Castells del Sió a Concabella. El poble de Concabella, situat al centre de la vall del Sió, i concretament el seu castell, alberga el Centre d’Interpretació dels Castells del Sió que ens permet comprendre on s’edificaven els castells, les tècniques constructives, els tipus d’edificacions…

Els castells i les fortificacions de la Segarra han dibuixat un paisatge propi dominat pels conreus i la presència preeminent dels castells que, amb el temps, han anar convertint el seu aspecte cap a formés més palatines.

NO ET POTS PERDRE

Els castells i les fortificacions de la Segarra han dibuixat un paisatge propi dominat pels conreus i la presència preeminent dels castells que, amb el temps, han anat convertint el seu aspecte cap a formes més palatines

Centre d’Interpretació dels Castells del Sió a Concabella. El poble de Concabella, situat al centre de la vall del Sió, i concretament el seu castell, alberga el Centre d’Interpretació dels Castells del Sió que ens permet comprendre on s’edificaven els castells, les tècniques constructives, els tipus d’edificacions…

Els castells i les fortificacions de la Segarra han dibuixat un paisatge propi dominat pels conreus i la presència preeminent dels castells que, amb el temps, han anar convertint el seu aspecte cap a formés més palatines.

El poble de Concabella, situat al centre de la vall del Sió, i concretament el seucastell, alberga el Centre d’Interpretació dels castells del Sió. La denominació Castells del Sió, aplega un ampli territori que per la seva tradició de terra de frontera, veu com s’aixequen un nombre molt important –quantitativament i qualitativament- de castells, molins encastellats,cases fortes i viles closes. El mateix fenomen, amb magnífics exemples d’una arquitectura militar d’alt nivell constructiu, el trobem en altres zones de la Segarra que escapen, però, dels límits marcats pel riu Sió.

El Centre d’Interpretació dels Castells del Sió i, per extensió, la marca de Castells del Sió, ens permet entendre l’articulació d’un territori fronterer, la configuració d’una organització feudal en expansió i la pervivència del règim senyorial més enllà de l’abolició dels senyorius.

El Centre d’Interpretació és

molt més que el Centre de

Concabella, ja que inclou tots els

elements que es troben en el

territori i que creen la ruta dels

Castells del Sió. El Centre d’Interpretació està basat en actuacions sobre objectes reals (museïtzació i senyalització d’elements i en la creació de fenòmens (emocions i informació) que provoquen l’interès dels visitants i estimulen el contacte amb el territori.

El Centre planteja una relació de conceptes perfectament desenvolupats a partir de quatre unitats temàtiques: La frontera del segle XI, un espai d’encontre; Del castell al palau, tipologies constructives; Els castells i el paisatge agrari a l’època moderna i La vida als castells.

El discurs de a l’espai expositiu, com també l’audiovisual van dirigits a tot tipus de visitants. Cada persona que visiti el Centre d’Interpretació i la ruta dels Castells del Sió, independentment de l’edat i formació, aconseguirà suficients estímuls per voler aprendre i aprofundir en el tema.

La Ruta i el Centre connecten amb un ventall de públic ampli i divers, tant pel que fa a edat, formació i interessos com el tipus de visita: individual, grups familiar, grup d’estudiants…

Trobareu tota la informació a: http://www.lasegarra.org/Castell-de-Concabella-394.html

El poble de Concabella, situat al centre de la vall del Sió, i concretament el seu castell, alberga el Centre d’Interpre-tació dels Castells del Sió. La denominació Castells del Sió aplega un ampli territori que per la seva tradició de terra de frontera, veu com s’aixequen un nombre molt im-portant —quantitativament i qualitativament- de castells, molins encastellats, cases fortes i viles closes. El mateix fenomen, amb magnífics exemples d’una arquitectura mi-litar d’alt nivell constructiu, el trobem en altres zones de la Segarra que escapen, però, dels límits marcats pel riu Sió.

El Centre d’Interpretació del Castells del Sió i, per exten-sió, la marca de Castells del Sió, ens permet entendre l’articulació d’un territori fronterer, la configuració d’una organització feudal en expansió i la pervivència del règim senyorial més enllà de l’abolició dels senyorius

El Centre d’Interpretació està basat en actuacions sobre objectes reals (museïtzació i senyalització d’elements i en la creació de fenòmens, emocions i informació) que provoquen l’interès dels visitants i estimulen el contacte amb el territori.

El centre planteja una relació de conceptes perfectament desenvolupats a partir de quatre unitats temàtiques: La frontera del segle Xl, un espai d’encontre; Del castell al palau, tipologies constructives; Els castells i el paisatge agrari a l’època moderna; La vida als castells.

El discurs de l’espai expositiu, i l’audiovisual va dirigit a tot tipus de visitants. Cada persona que visiti el Centre d’Interpretació i la ruta dels Castells del Sió, indepen-dentment de l’edat i formació, aconseguirà suficients estímuls per voler aprofundir en el tema.

La Ruta i el Centre connecten amb un ventall de públic ampli i divers, tant pel que fa a edat, formació i interessos com el tipus de visita: individual, grups familiars, grups d’estudiants...

Trobareu tota la informació a:

http://www.lasegarra.org/Castell-de-Concabella-394.html

Associació Segarra Turística i Rural

El gener de 2013 es renova la junta i es reformen els estatuts de l’Associació de Turisme Rural de la Segarra per tal d’ampliar-la i donar cabuda a altres professionals del turisme de la comarca.

La nova formació anomenada Associació Segarra Turística i Rural inclou els propietaris o arrendataris d’un allotjament de turisme rural, propietaris de restaurants, hotels, apartaments turístics, càmpings, agències de viatges, productors locals, empreses d'àmbit cultural i altres entitats que estiguin relacionades amb el turisme de la comarca de la Segarra.

GENT DE LA SEGARRA

Associació Segarra Turística i Rural

El gener de 2013 es renova la junta i es reformen els estatuts de l’Associació de Turisme Rural de la Segarra per tal d’ampliar-la i donar cabuda a altres professionals del turisme de la comarca.

La nova formació anomenada Associació Segarra Turística i Rural inclou els propietaris o arrendataris d’un allotjament de turisme rural, propietaris de restaurants, hotels, apartaments turístics, càmpings, agències de viatges, productors locals, empreses d'àmbit cultural i altres entitats que estiguin relacionades amb el turisme de la comarca de la Segarra.

GENT DE LA SEGARRA

,

Des del moment de la seva creació l’Associació s’ha centrat en establir uns objectius:

- Consolidar l’Associació, creant una marca Segarra - Crear Sinergies entre les diferents entitats de caire lúdic, cultural, gastronòmic, esportiu, entre

allotjaments, restauradors i productors - Conèixer els recursos turístics de la Segarra - Convertir recursos en productes turístics - Noves accions que es puguin endegar - Definir els canals de comunicació entre els diferents agents: productors, restauradors, allotjaments,

gestors de turisme, castells, museus... - Assistència a fires nacionals i locals

Els membres de l’Associació estan convençuts que amb el seu esforç, la tasca de les administracions i amb tots els atractius i recursos de què disposa la comarca, cada vegada és més fàcil posicionar-se en el mercat turístic.

Les Plomes d’Àngel són unes pastes seques d’elaboració artesana creades a la dècada de 1960 per pastissers de Guissona

TASTA LA SEGARRA

Les Plomes d’Àngel són unes pastes seques d’elaboració artesana creades a la dècada de 1960 per pastissers de Guissona

TASTA LA SEGARRA

S’elaboren amb ametlles, sucre, clara d’ou i vainilla amb un procediment laboriós i delicat.

Tot i la seva consistència forta, es desfan a la boca tot desprenent una aroma marcada per la vainilla i l’ametlla.Combinen molt bé amb ratafies i altres alcohols típics de la comarca i, també, amb cafès i infusions.

Duen aquest nom en honor a la imatge d’un àngel que hi ha al portal de la banda nord del recinte urbà de Guissona.

La Mà de Guido

El Quartet Teixidor presenta un enregistrament amb compositors catalans.

Tres compositors catalans contemporanis: Anna Cazurra, Lluís Guzman i Jordi Capellas, es reuneixen en aquest treball discogràfic hereu de la tradició compositiva de mitjans del segle XVIII.

L’aposta és arriscada, perquè al segle XXI, no és fàcil formular una proposta innovadora i de format clàssic com aquesta i que respecti l’equilibri de fons i forma, contingut i expressió.

El treball està magistralment interpretada pel Quartet Teixidor, nascut l’any 2003 amb la intenció de donar a conèixer partitures oblidades, interpretar-les al costat de les grans obres de repertori quartetístic, pren el nom del compositor, organista i teòric musical Josep Teixidor (1752-1814), nascut a Serós (Lleida)

A la imatge el Quartet Teixidor als Pallers de Pedra de l’Aranyó

Història Gràficade Cervera Un viatge al passat

El desembre de 2014 es va presentar el llibre Història Gràfica de Cervera. Un volum excepcional per mirar i per llegir; una obra coral on hi són presents diferents aspectes de la vida dels cerverins i cerverines; des de la vida privada de les persones i les famílies fins als gran actes públics multitudinaris, des del naixement fins a la mort, des del rerefons paisatgístic i monumental fins als esclats de vida quotidians, des del naixement fins a la mort, de la guerra a la pau…

La Història Gràfica de Cervera ha estat editada pel Centre Municipal de Cultura de Cervera i és fruit d’un treball historiogràfic d’investigació que recull imatges des de l’inici de la fotografia (1885) fins el 1975, època de la seva democratització.

Per dur a terme aquest treball s’ha comptat amb un gran nombre d’informants, autors i imatges. Hi trobareu imatges i textos sobre paisatges i vistes generals, patrimoni, el món del treball, la vida privada, la vida social, política i religiosa, el lleure i la cultura, les festes i les celebracions.

www.cmc-cervera.cat

COMPANYS DE VIATGE

Un viatge al passat

HistòriaGràfica de Cervera

La Mà de Guido

El Quartet Teixidor presenta un enregistrament amb compositors catalans.

Tres compositors catalans contemporanis: Anna Cazurra, Lluís Guzman i Jordi Capellas, es reuneixen en aquest treball discogràfic hereu de la tradició compositiva de mitjans del segle XVIII.

L’aposta és arriscada, perquè al segle XXI, no és fàcil formular una proposta innovadora i de format clàssic com aquesta i que respecti l’equilibri de fons i forma, contingut i expressió.

El treball està magistralment interpretada pel Quartet Teixidor, nascut l’any 2003 amb la intenció de donar a conèixer partitures oblidades, interpretar-les al costat de les grans obres de repertori quartetístic, pren el nom del compositor, organista i teòric musical Josep Teixidor (1752-1814), nascut a Serós (Lleida)

A la imatge el Quartet Teixidor als Pallers de Pedra de l’Aranyó

Tres compositors catalans contemporanis: Anna Cazurra, Lluís Guzman i Jordi Capellas, es reunei-xen en aquest treball discogràfic hereu de la tradició compositiva de mitjans del segle XVIII.

L’aposta és arriscada, perquè al segle XXI, no és fàcil formular una proposta innovadora i de format clàssic com aquesta i que respecti l’equilibri de fons i forma, contingut i expressió.

El treball està magistralment interpretada pel Quartet Teixidor. Nascut l’any 2003 amb la intenció de donar a conèixer partitures oblidades, interpretar-les al costat de les grans obres de repertori quar-tetístic, pren el nom del compositor, organista i teòric musical Josep Teixidor (1752-1814), nascut a Serós (Lleida)

A la imatge el Quartet Teixidor als Pallers de Pedra de l’Aranyó

El Quartet Teixidor presenta un enregistrament amb compositors catalans

La mà de Guido

@parramon Sabies que ja pots reservar visites guiades en temps real a #lasegarra @Turisme_Segarra @aralleida @ catexperience

#LA SEGARRA A INSTAGRAM#LA SEGARRA A TWITTER

@pepcoma Montfalcó Murallat, exemple de vila closa a la Segarra

@ThisCatalonia #LaSegarra (@Turisme_Segarra ) lies half-way between #Barcelona and #Lleida. Plenty of #castles to be seen! http://vimeo.com/57049738

@jmourelle

@slv.rch

@ramoncodina56