LA VERDADCOMARCA P 8

PRESUPUESTOS GENERALESEl diputado socialista Francisco González Cabaña critica la falta de inversiones del Gobierno en las carreteras de la provincia

EDICIÓN: La Línea, Gibraltar y San Roque

DEPORTES P 12

GOLFLa sanroqueña María Parra afronta hoy un nuevo reto en el British Girl, una prestigiosa competición plagada de golfistas españoles

DEPORTES P 11

Chico Rubio, canterano de la Balona, brilla en el Trofeo Mancomunidad y pide paso en la primera plantilla

Detenido en Puente Mayorga por amenazas de muerte con un macheteEntra en una vivienda para amenazar a su víctima pero es sorprendido por el hijo de ésta e inician una pelea. El agresor intenta huir aunque la Guardia Civil lo atrapa / 7

LUNES, 10 DE

AGOSTO DE 2015 -

AÑO 3 - Nº 545 •

EjEmpLAr GrATUITO

CONTROL

Tirada: 7.000 ejemplares

Jaime Chacón reconoce que las colas han existido y han perjudicado a La LíneaEl nuevo concejal de Comercio, del Partido Popular, apuesta por las relaciones de buena vecindad con Gibraltar pero pide que la cooperación beneficie a ambos municipios por igual /2

Gibraltar recibe casi un millón de visitantes durante el mes de junio y continúa mejorando sus datos turísticos / 6

FOTO MARCOS MORENO

dEl Campo dE Gibraltar

FOTO MARCOS MORENO

El Foreing Office y Gibraltar denuncian tres ‘incursiones’ del SVA y la Guardia Civil

Reino Unido acusa a España de violar las leyes marítimas

Madrid no reconoce ningún incidente e insiste en que se trata de aguas españolas /5

• Pregunta.- ¿Cuáles van a ser sus prioridades como concejal de Comer-cio?.

Respuesta.- Mi intención es hacerle las cosas más fáciles al empresario que pretenda abrir un negocio, mantenerlo o ampliarlo. La idea es ayudarles en todo lo posible y no ponerles trabas. Para ello queremos poner en marcha una especie de ventanilla única en la que el empre-sario pueda tramitar toda la documen-tación y, sobre todo, acelerar los plazos. Lo que no es normal es lo ocurre ahora, que alguien que quiere abrir un negocio tenga que esperar hasta siete meses la li-cencia de apertura. Estamos trabajando también para que algunos trámites buro-cráticos puedan realizarse vía telemática en la página web del Ayuntamiento.

P.- ¿En qué situación se encuentra el sector comercial en La Línea? ¿Ha remontado algo?.

R.- Percibo un estancamiento mayor que en otras poblaciones de la comar-ca. Ahora, en verano, la actividad es ma-yor pero por lo que he hablado con los comerciantes, la cosa sigue parada, pese a que hay empresarios con iniciativa. Lo que sí tengo que destacar es la unidad que existe en el sector comercial de La Línea, con iniciativas como las edicio-nes de Fashion Day & Night o la Ruta de la Tapa.

P.- ¿Tiene intención de continuar con esas iniciativas?.

R.- Por supuesto. Es más, estoy pro-poniendo otras para incentivar al sector comercial y hostelero. De hecho, quería que durante el mes de agosto los comer-ciantes promocionasen sus productos en el paseo de Fariñas con unas carpas, pero no ha dado tiempo. Llevamos poco en el gobierno local y no hemos tenido tiem-po suficiente para organizarlo. En cual-quier caso, queremos mantener la línea de colaboración existente entre el Ayun-tamiento y la asociación de empresarios Apymell y la de hosteleros, Alaho. De he-cho hemos mantenido hace solo unos días una reunión para tratar la próxima Ruta de la Tapa y otras iniciativas, como los Jueves Gastronómicos o el Otoño Cul-tural.

Tengo que reconocer que la unidad es ahora importante. Los empresarios de hostelería tuvieron, en un momento dado, una guerra particular que hizo mu-cho daño al sector. Ahora todo es diferen-te, las ordenanzas en cuanto a cierre se cumplen a rajatabla y estamos intentan-do relajar un poco la presión. Ahora se ha enterrado el hacha de guerra y todo va mejor. Yo me he ofrecido para cualquier problema con la finalidad de encontrar soluciones y que todo vaya como tiene que ir. Otra de las cosas que he propues-to, que parecía un tema tabú, es la músi-ca en vivo, tanto en la calle como en los pubs. También pretendo homogeneizar la estética de las terrazas.

P.- ¿Considera que el comercio y la hostelería se han reinventado con la crisis en La Línea?.

R.- La verdad es que la crisis agudiza el ingenio y en el caso de La Línea puedo decir que ha sido así. Además, La Línea tiene algo muy bueno, y es que la gente responde. Hace falta poco para sacar a la gente a la calle.

P.- ¿Cuáles son los proyectos a más largo plazo?.

R.- Lo que queremos es conseguir que La Línea sea considerada municipio tu-rístico para conseguir una libertad de

horarios que no tenemos ahora en tem-poradas como verano o Semana Santa.

P.- ¿Esa calificación la otorga la Junta?

R.- Sí y creo que cumplimos todos los requisitos para lograrlo porque somos ciudad fronteriza, tenemos un número importante de bares y restaurantes... Eso implica una libertad de horario que ven-dría muy bien al sector. Lo que en el PP tenemos muy claro es que el futuro de La Línea pasa por el desarrollo turístico. No tenemos otra vía porque no hay industria ni agricultura, somos una ciudad de ser-vicios y tenemos unas playas magníficas.

También queremos subir el nivel en el apartado musical y que no se conozca a La Línea únicamente por la copla o por el flamenco, sino abrir otros campos y ofre-cer conciertos de otro tipo de música.

P.- La asociación de empresarios Apymell ha sido muy dura con las co-las de Gibraltar por el perjuicio que ha creado estos años a los hosteleros y comerciantes...

R.- Las colas han existido y han he-

cho daño a La Línea aunque ahora pare-ce que se ha normalizado todo. En todo caso, en cualquier sitio que hay una ba-rrera se producen colas. En el tema de Gibraltar lo que tengo que decir es que estoy por las buenas relaciones pero de tú a tú, no una relación sumisa. Creo que se ha facilitado que ellos hayan mejorado notablemente su economía con cuestio-nes como las líneas de teléfono, pero no-sotros, nada de nada. Le abrimos mucho las puertas a Gibraltar para su beneficio y en La Línea no ha habido avances. Hace poco estuve en Gibraltar en un acto como concejal del PP junto al alcalde. Tengo preparadas varias reuniones en septiem-bre. La soberanía es algo que no me com-pete y mi objetivo es que existan buenas relaciones, promocionar La Línea a nivel comercial, que nos visite gente y que los comercios y los bares funcionen.

P.- Critica la política del Gobierno socialista sobre Gibraltar pero el PP tampoco ha hecho nada al respecto en estos cuatro años para mejorar La Línea...

R.- La Línea siempre va con el pie cambiado. Quizá no hemos sabido llamar a la puerta adecuada. Confío en que el Gobierno central apoyará a La Línea. No tengo motivos para pensar lo contrario.

P.- Precisamente, Apymell se ha mostrado muy dura con los Presu-puestos Generales del Estado de 2016 y ha afirmado que el Gobierno insul-ta de nuevo a La Línea al no destinar partidas para el municipio. ¿Qué dice al respecto?

R.- No he podido analizar los Presu-puestos aunque para el Campo de Gi-braltar sí figuran partidas, como el tren, algo muy importante para la comarca y también para La Línea.

P.- El delegado del Gobierno anun-ció hace unas semanas inversiones para La Línea. ¿A qué se refiere?

R.- La verdad es que no lo se. Lo sol-tó de pronto, sin dar más detalles. Señaló que con dichas inversiones vamos a cu-brir las necesidades de La Línea pero no sabemos nada más. En cualquier caso, ha dicho que en septiembre lo veremos.

P.- ¿Se refiere a la Zona Franca?R.- No. La Zona Franca se va a ha-

cer, aunque aún no se ha decidido el lu-gar, como también un centro de negocios frente a la estación de autobuses. En el caso de la Zona Franca hay mucho in-terés. Estuve en Gibraltar en un acto de la Cámara de Comercio y nos abordó un hombre que nos aseguró que quería in-vertir 100 millones de euros.

P.- ¿Qué otros proyectos tiene?R.- Queremos mejorar el Bulevar Co-

mercial. Esa no puede ser la puerta de entrada a La Línea. Queremos quitar el mal ambiente que hay allí por el tabaco.

Jaime Chacón, concejal de Comercio, durante una sesión plenaria.

4 Entrevista / Jaime Chacón, concejal de Comercio Por Soraya Fernández / Foto MarcoS Moreno 3

El nuEvo concEjal dE comErcio considEra quE Es nEcEsario mantEnEr buEnas rElacionEs vEcinalEs con Gibraltar pEro al mismo nivEl porquE sostiEnE quE los acuErdos dE córdoba solo bEnEficiaron al pEñón. rEvitalizar El sEctor comErcial y obtEnEr

El rEconocimiEnto para municipio turístico son sus prioridadEs. para Ello sE proponE mantEnEr la línEa dE colaboración dEl antErior Equipo dE GobiErno con las asociacionEs dE comErciantEs y hostElEros. aGilizar los trámitEs burocráticos para los EmprEn-

dEdorEs Es otra dE sus mEtas, para lo quE anuncia una vEntanilla única En El ayuntamiEnto y la posi-bilidad dE tramitar documEntación vía tElEmática para aGilizar asuntos como las licEncias dE apErtu-ra, quE sEGún rEconocE, tardan dEmasiado.

Chacón reconoce cierto estancamiento en el comercio linense respecto al resto de la comarca. Agilizar los trámites burocráticos y que La Línea sea declarada municipio turístico para lograr libertad de horario, entre sus retos

«Las colas han existido y han hecho daño a La Línea, aunque todo está ya normalizado”

Apoyo las buenas relaciones con Gibraltar pero de tú a tú; no una relación sumisa

«

»

2LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LUNES, 10 DE AGOSTO DE 2015

LA LÍNEA

LA VERDAD

LA LÍNEA.- Las instalaciones y pantalanes del Club Náutico Linense Mar de Levante, encla-vado en el puerto de La Atu-nara, se inauguraron el pasa-do sábado y al acto asistieron, además de decenas de invi-tados y de socios, el alcalde, Juan Franco, y el concejal de Deportes, Helenio Lucas Fer-nández. También el socialista Miguel Tornay.

El hecho de que el club co-menzara a constituirse en el año 2003 y que la inaugura-ción haya sido ahora deja en-trever las dificultades por las que ha pasado para conseguir su objetivo, tal y como deja-ba ver el presidente del Mar de Levante, Andrés Rosendo. “Ha habido un largo proceso de negociaciones con la Jun-ta de Andalucía, titular de es-tas instalaciones portuarias, y lo conseguido es fruto del sa-crificio de socios y directivos”, indicó.

La aprobación en 2007 del Plan de Usos Portuarios, am-pliándose y compatibilizán-dose el pesquero con el de-portivo, fue clave para las aspiraciones y también para el impulso que desde enton-ces recibió de la Empresa Pú-blica de Puertos de Andalu-cía (EPPA). Se le suma a ello que el proyecto inicial conta-ba con 244 atraques, algo que no pudo materializarse porque también la crisis en todo este tiempo afectó a los aficionados a la náutica.

Este recorrido oficial que ahora se inicia para la enti-dad arranca con 70 socios y 44

atraques mediante el sistema de pantalanes flotantes, siendo 38 para embarcaciones de has-ta seis metros de eslora y seis más para las naves de hasta ocho metros de escolar. El club cuenta además con una mo-desta sede social, tal y como la definió su presidente, la cual está radicada en el mismo puerto. Entre sus inmediatas pretensiones está poder contar con un acceso directo y dis-tinto de la entrada principal a las instalaciones portuarias, así como continuar con la am-

pliación de los atraques con-forme la demanda lo precise. Tras el recorrido por las insta-laciones y la bendición de las mismas a cargo del sacerdote de la iglesia de Nuestra Seño-ra del Carmen, tanto el presi-dente como el alcalde tomaron la palabra ante los invitados. Andrés Rosendo narró la his-toria de la entidad y el trabajo realizado para conseguir que este proyecto se hiciese reali-dad, mientras que Franco, por su parte, mostró su satisfac-ción tanto por la puesta de lar-

El Club Náutico Mar de Levante abre sus puertas con 70 socios y 44

atraques en un acto inaugural al que acuden sus miembros y el alcalde

La Línea ya cuenta con el nuevo puerto recreativo en La Atunara

IU acusa a Peño de impedir que su moción fuese al plenoL. V./la línea.- IU acusó ayer a la concejal no adscrita, Cefe-rina Peño, de padecer desde “siempre un afán desmedido de protagonismo, tanto que en la campaña electoral pe-día a los votantes de izquier-da que se unieran a ella en lu-gar de pedir el voto para IU” y la acusó de impedir que se debatiese en el pleno una mo-ción del partido sobre la Ley Mordaza.

La formación política afir-mó que esta edil “que has-ta hace poco decía ser de iz-quierdas y que ahora cobra sus 30 monedas de plata como concejal no adscrita, que lleva Participación Ciudadana, im-pide que una moción de IU so-bre la Ley mordaza pueda ser debatida en el pleno” y expre-só su extrañeza porque “des-pués de llevar más de un mes registrada la moción en el ple-no, el alcalde (Juan Franco) al ser preguntado, por qué no fi-guraba esa moción en el or-den del día, diga que no tenía conocimiento de la misma”.

Por esto, IU se pregunta si “¿no sería que la menciona-da moción molestaba al PP y la concejal no adscrita hizo el trabajo sucio y el alcalde el Don Tancredo? O eso o esta señora tiene más mando en plaza que el mismísimo alcal-de, pues el escrito para deba-tir esa moción iba a nombre de Juan Franco, y el alcalde no tenía conocimiento de la misma”.

El alcalde conoce las nuevas instalaciones. / FOTO la VeRDaD

3LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LUNES, 10 DE AGOSTO DE 2015

LA LÍNEA

go del nuevo club como por el significado que tendrá para la barriada de La Atunara la pre-sencia permanente de la acti-vidad náutica en este caso en clave deportiva.

L. V./la línea.- Ciudadanos pi-de al Gobierno central que in-cluya a La Línea en los Presu-puestos Generales del Esta-do, tal como anunció el dele-gado del Gobierno en Andalu-cía, Antonio Sanz, junto con el Secretario de Estado de Asun-tos Exteriores, Ignacio Ybañez, quienes recordó aseguraron que se profundizaría en la fór-mula de cooperación ad hoc.

Sin embargo, Ciudadanos lamentó que el borrador ac-tual de los Presupuestos Ge-nerales del Estado para 2016, presentados la pasada sema-na por el ministro Montoro, no destina ni un sólo euro para el

municipio linense. “La Línea vuelve a ser la gran olvidada por el Gobierno, no recibiendo un céntimo para esta fórmu-la de cooperación o para otros proyectos, lo que reafirma el abandono y la dejación de fun-ciones del mismo en la zona. Nuestro deseo y esperanza es que en estas semanas, en las que se debaten los presupues-tos en el Congreso y el Senado, se corrija este enésimo agravio comparativo para La Línea de la Concepción. No olvidamos que el resto de la comarca, y la provincia de Cádiz en gene-ral, tampoco salen muy bien parados”, apuntó.

Ciudadanos pide al PP que incluya a La Línea en los Presupuestos

La Borriquita abre el plazo para buscar nuevo capataz

L. V./la línea.- La Hermandad de la Borriquita ha abier-to el plazo para la presenta-ción de candidatura para la elección de capataz para el paso de misterio.

Los requisitos son que además de tener más de cin-co años de antigüedad en la Corporación y haber cumpli-do los 25 años de edad, debe reunir una serie de condicio-nes, características y trabajo que se pueden consultar en el blog de la cofradía.

El periodo para postular-se al puesto comienza hoy y finalizará el día 24 de este mes.

Brochetas de añojo retinto sobre arroz blanco

• Gastronomía linense

La carne retinta tiene sus orígenes en el tronco bovino rojo convexo típico del sur ibérico.

Es un animal de fuertes proporciones destinado a la producción de carne.

Su carne es excelente, roja, tierna y de grano fino.

Se cría en libertad toda la vida alimen-tándose de pastos, ramos y bellotas que se encuentran en la dehesa.

En la cocina gaditana es siempre bien reconocida esta carne. Culinariamente tie-ne un gran prestigio.

la RECETa

Ingredientes. - 3/3 kg. de lomo de añojo.

-1 pimiento rojo, uno verde y otro amarillo.

-12 tomates de pera.

- 12 ajetes tiernos.

Marinada: (1/4 litro de aceite, 2 dientes de ajo, 1 ramita de hierbas aromáticas (tomillo, laurel, perejil...), 1 limón y una cucharadita de cilantro en grano, nuez moscada rallada, sal y pimienta).

Preparación - Cortar la carne en dados y ponerla en una fuente honda. Regar con el aceite, los dientes de ajo prensados, la ramita de aromáticos, los gra-nos de cilantro, sal, pimienta y nuez moscada rallada.

-Guardar la carne en la nevera y dejarla macerar ocho horas como mínimo, dandole la vuelta de vez en cuando.

-Lavar la verdura, cortarla a lo largo y ponerla en una bandeja de horno para asarlo 30 minutos.

-Cortar los pimientos y poner los tomates. Montar la carne, los pimientos, los ajetes y los tomates. Hacerlo en el grill del horno o a la parrilla y servir con arroz blanco.

Olga Salas

4LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LUNES, 10 DE AGOSTO DE 2015

LA LÍNEA

LA VERDAD

GIBRALTAR.- El Gobierno informó ayer de un incidente con el Servi-cio de Vigilancia Aduanera (SVA) español y otros dos con la Guar-dia Civil que tuvieron lugar en el último fin de semana y que han motivado su “sorpresa y conster-nación”.

El último tuvo lugar en la mañana de ayer cuando un heli-cóptero del SVA persiguió a una embarcación española “a través de aguas gibraltareñas” . Con-vent Place destacó que no es avi-só a las autoridades gibraltare-ños y que esto provocó “la fuga de al menos un narcotraficante”.

El Ejecutivo afirmó que apoya “la estrecha cooperación que es esencial entre los servicios poli-ciales de Gibraltar, España y Ma-rruecos con el fin de reducir el tráfico de drogas, la trata de per-sonas y el terrorismo en el Estre-cho de Gibraltar” y agregó que “los ciudadanos respetuosos de la ley de ambos lados de la Ver-ja quieren que esta cooperación conduzca a la detención de este tipo de delincuentes”.

El Gobierno insistió en que la Policía Real de Gibraltar (RGP) y el servicio de Aduanas gibralta-reño “siempre están disponibles para ayudar a sus homólogos es-pañoles cuando estos así lo pi-dan y la RGP, Aduanas de Gibral-tar y la Guardia Civil a menudo cooperan a nivel operativo” y re-

saltó que dicha cooperación “no es posible si las fuerzas de se-guridad españolas no notifican a sus colegas de la RGP o Adua-nas un incidente determinado y pretenden tomar ellas mismas medidas ejecutivas dentro aguas británicas. Los únicos que salen ganando en tal caso son los tra-ficantes de drogas que evitan la captura porque las fuerzas de seguridad de Gibraltar no son alertadas de su inminente llega-da a nuestras costas”.

Convent Place recordó que “el desembarco de buques y, en par-ticular, el vuelo de aeronaves en Gibraltar, un territorio que los efectivos españoles desconocen, es ilegal e inaceptable, ya que es una violación de la soberanía de Gibraltar. Esta actividad tam-bién es extremadamente peligro-sa y especialmente en la oscuri-dad” y es que Sandy Bay, donde tuvo lugar la operación, es una zona residencial y el vuelo de un helicóptero a baja altura sobre la playa a 50 metros de las vivien-das “es algo que no debería ha-ber ocurrido y muestra una falta de respeto y un desafío a la so-beranía gibraltareña por mar y por tierra”.

El ministro principal, Fabian Picardo, fue informado inmedia-tamente de estos acontecimien-tos por la RGP y por el ministro principal en funciones, John Cor-tés, y declaró que “estoy segu-ro de que hablo por todo el con-

junto de Gibraltar cuando digo que consideramos que este ha sido un fracaso grave e innece-sario por parte del SVA español, que ha producido consecuencias escandalosas en relación con la violación de nuestra soberanía. Sus acciones han dado como re-sultado, la fuga de un delincuen-te que los ciudadanos de ambos lados de la frontera quisieran haber visto detenido y encarcela-do por tráfico de drogas”.

Picardo añadió que “si el SVA hizo un buen trabajo en la perse-cución de estos criminales a tra-vés de 18 kilómetros en el Estre-cho, lo debería haber culminado alertando a las fuerzas de segu-ridad gibraltareñas de la RGP y Aduanas para que se hicieran

cargo de la persecución en aguas gibraltareñas. La falta de coope-ración del SVA ha frustrado sus objetivos acertados de cumpli-miento de la ley. Su osadía de vo-lar en helicóptero de en forma ilegal y peligrosa en Gibraltar solo ha servido para ponerse en peligro a sí mismos y a los resi-dentes de las viviendas vecinas” y destacó que “el hecho de que este fuese solo uno de tres inci-dentes protagonizados por las fuerzas del orden españolas, to-mando acción ejecutiva en aguas de Gibraltar, es indignante. Gi-braltar espera que este asunto será adecuada y eficazmente per-seguido por el Gobierno del Rei-no Unido”.

El Ministerio de Asuntos

El Gobierno informa que el SVA voló a escasos metros de Sandy Bay sin avisar a

las autoridades gibraltareñas. Reino Unido asegura que es “inaceptable e ilegal”

Gibraltar y el Foreing Office denuncian tres ‘incursiones’

L. V./GIBRALTAR.- El Ministerio de Exteriores continúa contemplan-do, según reza el Presupuesto General del Estado (PGE) del Go-bierno español para 2016, que recuperar la soberanía sobre Gi-braltar como “un objetivo fun-damental”, según informó el Gi-braltar Chronicle, que añadió que “una pequeña parte del pre-supuesto” de este departamen-to “se destinará a preparar sesio-nes informativas, análisis y pro-puestas sobre Gibraltar, una ini-ciativa que ya se contempló el año pasado”.

El diario gibraltareño indi-

có que el documento incluye que “independientemente de cual-quier acción tomada para de-fender la recuperación de la in-tegridad del territorio español, es vital la actividad bilateral de España con todos los países de la comunidad internacional para conseguir este objetivo”.El pe-riódico recogió también que esta política tiene tres objetivos: con-tribuir a la resolución final de la disputa, evitar “ninguna viola-ción internacional en la materia” y finalmente crear un consenso internacional “que ayude a la de-fensa de la postura española”.

Exteriores prevé una partida para propuestas y análisis sobre el Peñón

5LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LUNES, 10 DE AGOSTO DE 2015

gibraltarExteriores (Foreign Office) de-nunció que “buques españoles han entrado una vez más en las aguas territoriales británicas de Gibraltar en una clara violación del derecho internacional del mar”. El ministro Hugo Swire de-claró que “buques del estado es-pañol entraron repetidamente en aguas territoriales británicas de Gibraltar sin notificarlo a las au-toridades gibraltareñas. Enten-demos que los españoles esta-ban persiguiendo embarcaciones de supuestos delincuentes. Sin embargo, es completamente in-aceptable e ilegal bajo el derecho internacional del mar entrar en nuestras aguas sin avisarnos”. Para Swire, “estas reiteradas in-cursiones en aguas territoriales británicas de Gibraltar consti-tuyen una clara violación de la soberanía del Reino Unido por parte de otro país de la UE y las plantearemos como una cuestión de urgencia con las autoridades españolas”.

Por su parte, el Ministe-rio español de Exteriores afir-mó que España reconoce esas aguas territoriales como de su titularidad, por lo que asegu-ró que no se ha cometido viola-ción alguna.

MARINA SIERRA

GIBRALTAR.- El atractivo tu-rístico de Gibraltar le ayuda a mantener una elevada ci-fra de visitantes durante todo el año pero, son sin duda los meses de verano cuando su actividad turística se dispa-ra. Gibraltar, solo durante el mes de junio, recibió un total de 916.788 personas, casi un millón de visitantes por las tres vías: tierra, mar y aire, una cifra a la que hay sumar-le además las visitas realiza-das en vehículos privados y autobuses.

Gibraltar cuenta en 2015 con datos muy positivos y mejores a los de 2014, ya que han sido un total de 44.500 visitantes recibidos por las vías aéreo-terrestres más en comparación con los datos re-gistrados en la misma fecha el año pasado.

La Aduana sigue siendo la principal vía de recepción de visitantes. Así lo demuestran los datos ofrecidos por la Agencia de Frontera y Guar-dacostas. Desde el comienzo del año hasta junio, 4.436.000

personas han cruzado a pie la aduana de Gibraltar.

En cuanto a los vehículos a motor privados, 199.400 han cruzado la frontera durante el mes de junio y 1.113.500, de enero a junio. Mientras que el total de autobuses que cru-zaron la frontera desde enero hasta abril, según los datos dispuestos por el Gobierno, han sido 1,577.

La cifra de personas que llegaron en avión durante el mes de junio se sitúa en

20.900, mientras los que par-tieron desde el aeropuerto de Gibraltar fueron 20.436, se-gún informa la Terminal Aé-rea de Gibraltar.

Actividad portuariaLa actividad portuaria de

Gibraltar se ha visto bene-ficiada con las visitas de 16 cruceros durante el mes de junio, pero cabe destacar que fue el mes de abril el que con-tó con un mayor número de cruceros. En total, han sido 32 en lo que va de año según consta en los datos ofrecidos por la Oficina de Turismo de Gibraltar.

En el caso de los yates, los datos disponibles alcanzan desde enero hasta el mes de mayo, con un total de 710 ya-tes, según indican Ocean Vi-llage y Marina Bay. Aunque dicha cifra se suele multipli-car considerablemente duran-te los meses de verano, julio y agosto, llegando a alcanzar el medio millar por mes.

Pero no todo se reduce al número de visitas, también se tiene en cuenta la actividad turística de las mismas. Se-gún informa la Oficina de Tu-rismo de Gibraltar, de enero a mayo de este año, 260.767 turistas visitaron la Reserva Natural de Gibraltar, una ci-fra superior a la de 2014.

Se trata de datos muy po-sitivos aunque aún quedan por conocer los datos de los meses de temporada alta como son julio y agosto, que suelen contar con las mayo-res cifras registradas por el Gobierno.

En lo que va de año entran por la Aduana 4.436.000 peatones y 1.113.500 vehículos.

El número de turistas que visitan la Reserva Natural aumenta respecto a 2014

Gibraltar recibe casi un millón de visitantes en el mes de junio

Instantánea de Ocean’s Village, uno del centros neurálgicos del turismo en Gibraltar. / FOTO MARCOS MORENO

DATOS

OFICINAS DE TURISMO. Los puntos de ayuda a turistas contaron con 10.077 consultas durante el mes de junio, una cifra menor a las del mismo mes en el año pasado que fue de 17.117 visitas.

LAS MÁS VISITADAS. Las oficinas de turismo de Gibral-tar con más afluencia son las de Coach Park, con 16.766 visitas en lo que lleva de año, y Casemates, con 12.478 visitas.

6LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LUNES, 10 DE AGOSTO DE 2015

GIBRALTAR

Imagen de las terrazas de Casemates tomada este fin de semana. / FOTO M. MORENO

LA VERDAD

SAN ROQUE.- La Guardia Ci-vil del puesto de Guadiaro informó que ha detenido a una persona por un supuesto delito de amenazas con arma blanca.

La actuación tuvo lugar cuando una patrulla de segu-ridad ciudadana del puesto principal de Guadiaro esta-ba de servicio por la locali-dad de Puente Mayorga y son requeridos por vecinos de la localidad al estar producién-dose una pelea en la calle Al-madraba.

Una vez restablecido el

orden, ya que había concen-tradas numerosas personas en la vía, los guardias civi-les observaron a lo lejos una persona que se dirigía hacia ellos portando un machete.

Los guardias civiles le dieron el alto, haciendo este caso omiso comenzando a co-rrer a la vez que arrojaron el

arma blanca, siendo detenido tras una persecución a pie.

Una vez detenido se pudo comprobar cómo había en-trado en una vivienda ame-nazando de muerte a la per-sona que se encontraba en su interior siendo sorprendido por el hijo de la misma, en-zarzándose en una pelea que finalizó en la vía pública, se-gún informó la Guardia Civil en un comunicado.

De los hechos se instruye-ron las correspondientes dili-gencias que, en unión del de-tenido y machete intervenido, han sido puestos a disposi-ción de la autoridad judicial.

La Guardia Civil interviene en un pelea que empezó

en una vivienda y terminó en la calle Almadraba

Detenido en Puente Mayorga por amenazar con un machete

Imagen del machete intervenido por la Benemérita. / FOTO LA VERDAD

L. V./SAN ROQUE.- La Plaza de Encarnación Sánchez Navarro, en Torreguadiaro, acogió en la noche del sábado la Feria de la Tapa, una iniciativa de la Aso-ciación de Mujeres La Charca que se celebra desde 2003, en la que participaron numerosos vecinos de la barriada y otros que pasan las vacaciones en la zona, quienes disfrutaron de la comida y de la música que puso

la banda Al Son del Sur, además del buen ambiente.

La organización contó con la colaboración del Ayuntamiento, a través de las Delegaciones de Turismo y Participación Ciuda-dana. Entre los asistentes es-tuvieron el alcalde, Juan Carlos Ruiz Boix, el teniente de alcal-de del Valle del Guadiaro, Óscar Ledesma, y los concejales Anto-nio Navas y Belén Jiménez.

El primer edil comentó que “estamos participando en una actividad más del enorme teji-do asociativo que tiene el mu-nicipio”, mientras que la porta-voz de la Asociación de Mujeres La Charca, Ana María Rojas, indicó que “un año más esta-mos con esta Feria de la Tapa, y cada año superándonos. Es-tamos muy contentos con que haya tanta gente”.

Torreguadiaro celebra su Feria de la Tapa con una gran afluencia de público

Imagen de la Feria de la Tapa en Torreguadiaro. / FOTO LA VERDAD

L. V./SAN ROQUE.- El PA denun-ció ayer en las astas de colo-cación de banderas a la entra-da de Sotogrande falta la ense-ña andaluza. El secretario lo-cal del PA y concejal en el Ayun-tamiento, Juan Serván, recordó que “nuestra comunidad, como las demás, tiene símbolos que

la identifican y representan: la bandera, el himno y el escudo, tal y como establece nuestro Es-tatuto de Autonomía” y por esto ha presentado por Registro mu-nicipal información sobre este asunto y solicitado que se sub-sane la ausencia de la bandera de Andalucía.

El PA denuncia que la bandera de Andalucía no ondea en Sotogrande

L. V./SAN ROQUE.- Verdemar Eco-logistas en Acción ha denuncia-do a la Consejería de Salud de la Junta de Andalucía por no en-tregar los resultados de unos análisis realizados hace dos años a los ciudadanos de la co-marca en los que se pretendían ver datos sobre metales pesa-

dos a través de la orina de los voluntarios que se presentaron a las pruebas. La portavoz de Verdemar, Raquel Ñeco, informó que “muchos de los ciudadanos pidieron que se les enviara los resultados de los análisis al ser una cuestión personal y a día de hoy no se han recibido”.

Verdemar critica a la Junta por no informar sobre unos análisis

L. V./SAN ROQUE.- La tenien-te de alcalde de Seguridad Ciudadana, Mercedes Serra-no, participó en una reunión convocada por la Junta de Andalucía para poner a pun-to los operativos ante el ries-go de incendios forestales. Serrano explicó que “en la reunión nos centramos en to-do lo relativo al Plan Info-ca 2015 y en la elaboración de los planes de autoprotec-ción”.

Para la edil, “es necesa-ria esta coordinación entre las distintas administracio-nes y cuerpos que se encar-gan de la extinción y pre-vención de incendios para conseguir disminuir al máxi-mo este tipo de siniestros. En el Ayuntamiento de San

Roque tenemos una especial sensibilidad en este tema y ponemos a disposición del Infoca todos nuestros recur-sos tanto para mitigar los daños cuando se producen los fuegos como a la hora de trabajar para evitar que se produzcan”.

Mercedes Serrano finali-zó deseando que el presente verano “no sea tan malo en lo que respecta a incendios como otros recientes. Es im-posible evitar la aparición de fuegos, sobre todo cuando media la mano del hombre en muchos de ellos, pero tam-bién es necesario un traba-jo previo para que los daños sean menores y para garanti-zar la seguridad de bienes y personas”.

Serrano asiste a una reunión de la Junta por los incendios forestales

7LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LUNES, 10 DE AGOSTO DE 2015

san roque

Al llegar los agentes, el hombre emprende la huida a pie y arroja el arma blanca, aunque al final es apresado

LA VERDAD

ALGECIRAS.- El diputado socia-lista por la provincia de Cádiz y miembro de la Comisión de Fo-mento del Congreso, Francisco González Cabaña, ha denuncia-do que, de acuerdo al proyecto de Presupuestos Generales del Es-tado para el año 2016, “Cádiz es la última provincia andaluza en inversiones para obras de con-servación, explotación, rehabili-tación y mejora de la red de ca-rreteras de titularidad estatal”.

El dirigente socialista la-menta que en el citado proyec-to de PGE para 2016, el gobier-no del PP “ha reducido respecto a 2015 en un 40 por ciento” la partida genérica del Ministe-rio de Fomento destinada a la conservación y mantenimien-to de carreteras en la provincia de Cádiz, contemplando para el próximo año una asignación de 3.003.540 euros,- DE LOS QUE 1,3 millones están consignados para el estudio del desdoble de la Nacional 340 entre Tarifa y

Algeciras- la partida para este capítulo “más baja de las ocho provincias andaluzas”, por ello alerta que, junto a este “acusado descenso” inversor, el Gobierno del PP “también ha recortado a la mitad la partida presupues-taria destinada a financiar ac-tuaciones y obras para la me-jora de la seguridad vial, toda vez que en los PGE de 2016 se reserva para la provincia de Cá-diz una partida por importe de 1.784.130 euros, cuando el año anterior la previsión presupues-

taria fue de 3.513.050 euros”.González Cabaña señala que

el balance del Gobierno del PP en estos cuatro años es “el pro-gresivo deterioro” de las carre-teras estatales en la provincia de Cádiz, porque “no se han eje-cutado obras de mantenimiento y conservación con las partidas que cada año el Ministerio de Fo-mento ha ido ‘pintando’ en los presupuestos”. Además, el par-

lamentario socialista afirma que Fomento,en los dos Presupues-tos Generales de los dos últimos años, “consignó para la provincia de Cádiz un total de 18,3 millones de euros para obras de conserva-ción y mantenimiento de las ca-rreteras de titularidad estatal”, y critica que en estos últimos cua-tro años no se ha ejecutado “ni un sólo kilómetro en la Algeci-ras- Vejer”.

El dirigente socialista lamenta que la provincia esté en el

vagón de cola en materia presupuestaria para infraestructuras

Cabaña critica la falta de inversión en las carreteras de Cádiz

L.V./JIMENA.- La Junta Lo-cal de Seguridad del Ayun-tamiento de Jimena inició el pasado viernes los prepara-tivos de cara a la feria del municipio, que tendrá lugar entre el 14 y el 16 de agosto. La junta fue presidida por el alcalde, Pascual Collado y a la misma también asistió la responsable de Seguridad y Tráfico, María del Mar Vega, y el concejal de Festejos, Fer-nando Gómez, así como re-presentantes de la Delega-ción del Gobierno y cuerpos y fuerzas de seguridad loca-les, además de Protección Ci-vil.

Asistieron todos los miem-bros los miembros natos, y el subdelegado del Gobierno en la Provincia, Javier de Torre, delegó su presencia en su se-cretario general.

También se trataron otros festejos, como los de la No-vena, que se celebrará entre el 3 y el 6 de septiembre, así como la coordinación de los efectivos, la normativa regu-ladora de horarios de apertu-ra y cierre, la regulación del tráfico y las medidas de se-guridad fueron los asuntos principales de la Junta Lo-cal de Seguridad. Igualmente se trataron otros temas como

la de organizar una charla informativa sobre asuntos relativos al control y super-visión de establecimientos relacionados con Viviendas y Casas Rurales.

Medidas anualesDurante el encuentro, Co-

llado propuso también la rea-lización de una Junta Local de Seguridad a principios del próximo año, con el objeto a que pueda servir para tomar medidas comunes anuales de coordinación para el muni-cipio en materia de celebra-ción de festejos y otros even-tos culturales.

La Junta Local de Seguridad ultima los preparativos para las fiestas de Jimena

El PSOE demanda más inversiones en carreteras de la comarca y la provincia. / FOTO F.M

8LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LUNES, 10 DE AGOSTO DE 2015

comarca

Imagen de la Junta, celebrada el pasado viernes. / FOTO LA VERDAD

RECIENTEMENTE se han ido pu-blicando las ganancias que han obtenido las grandes empresas, supuestamente españolas, en el

primer semestre de 2015. Como han ga-nado tanto dinero no mencionaré ni una. Si quieren publicidad que se pasen por el departamento comercial de La Verdad del Campo de Gibraltar y paguen, pues dinero han ganado a raudales. Pero sí, es una obscenidad la cantidad de millo-nes de euros que han ganado. Y piense vd querido lector en esas petroleras, gran-des almacenes, esos bancos de dos o cua-tro letras, en esas acerías… y acertará. Y siempre ocurre lo mismo, comparen con el ejercicio anterior. Que si han ganado un 14% por ciento más, o un 10 o un 20… No es que el año pasado tuvieran pérdi-das, no. Es que si el año pasado ganaron tanto, este primer semestre de 2015 han ganado mucho más. Y mientras, sus polí-ticas de empleo, la de esos obscenos ad-ministradores de esas grandes empresas se centran en recortar plantilla, reducir sueldos, jubilaciones anticipadas, poner máquinas que sustituyan a personas, ani-mar al cliente a que operen por internet.

Claro, si no van a la oficina bancaria a hacer las gestiones oportunas, o no acu-den a realizar la compra al hiper sino que se hace todo por internet… con la excusa de que es más cómodo para el cliente di-nero ye se ahorran y para la buchaca. Ya me parecía a mí que eso de comprar por internet tenía truco. Para colmo, cuando acudes a esos grandes almacenes (como todo el mundo sabe decir en España gran-des almacenes es un eufemismo para no mencionar los que dirigiera durante tan-to tiempo Ramón Areces) hay que esperar demasiado tiempo para que te atienda un ser humano porque con la política que he referido de reducción de plantillas don-de antes había tres empleados ahora hay uno como mucho. Repito: son obscenida-des empresariales. Pero no hay mal que

cien años dure, ni cuerpo que lo resista y a quien le tiene que llegar su San Martín, le llega. Ríanse señores banqueros y se-ñoras banqueras, disfruten de sus lujosas villas, viajen en jet’s privados, lleven vida de ricos… pero no se olviden que San Martín llega.

Mientras, los poderes públicos, sean morados, azules, rojos o naranjas los co-lores de quienes gestionan la cosa públi-ca (casta en fin, todos ellos) se apuran en afirmar lo bien que lo hacen ellos y lo mal que lo hacen los otros. En vez de vigilar de cerca y exprimir la ley –todo siempre dentro de la legalidad claro, que resqui-cios tiene- para que esos empresarios no sean tan asquerosamente ricos y no se rían tanto, es decir, que sean decentes y menos obscenos (por ejemplo impidién-

dole que fustiguen a base de comisiones al cliente que extrae dinero de los cajeros) se dedican a cambiar de nombre calles, pabellones y otras zarandajas pampli-nosas. Algunos incluso pretenden convo-car referendum’s para que el pueblo diga si en un cruce hay que poner una roton-da o hay que mantener o retirar el techo a un espacio público lúdico. ¡Decídalo vd sr alcalde que para eso le hemos votado!. Cuando el ángel maligno no tiene nada en que más digno dedicar sus ratos de ocio, con el extremo apendicular extermina co-leópteros en el espacio etéreo.

No está bien atracar bancos desde fuera. Pero peor es atracarlos desde den-tro. Yo, cuando atracan un banco desde fuera nunca quiero que causen mal a las personas. Por lo demás, que cada palo aguante su vela.

Peor me parece que los terroristas machistas vayan asesinando a mujeres y a sus hijos, que vaya veranito que lleva-mos. Se lo escuché a María Jiménez en una de sus canciones, hace mucho tiem-po: el maltratador se tiene que morir de miedo. Pero esa es otra obscenidad con la que también hay que acabar.

NUESTRO acelerado ritmo de vida, el calor sofocante de este verano, el cú-mulo de violencia en el mundo y la movida política de nuestro país, con

su inestabilidad social, son un cóctel deses-tabilizador. Nos pone de mal humor. Vivimos agobiados. Estamos atravesando el umbral de un cambio precipitado y polifacético, que nos desorienta. Los cambios que estamos vivien-do están zarandeando el andamiaje de nuestra estabilidad.

La mayor parte de los problemas, que nos afectan son manifestaciones desesperadas de desasosiego, ansiedad e inseguridad. El afecto y el equilibrio emocional se encuentran a ni-veles mínimos. Necesitamos se-renar el espíri-tu.

“Qué descan-sada vida/ la del que huye del mundanal ruido/ y sigue la escon-dida/ senda por donde han ido/ los pocos sabios que en el mundo han sido”. (Fray Luis de León).

Este vera-no es un tiem-p o p r o p i c i o para apearse del tren de alta ve-locidad, en que trascurre nues-tra vida. No lle-va a ninguna parte.

Tenemos que buscar un tiempo y un lugar adecuado para encontrarnos con nosotros mismos. Un espa-cio, a ser posible, junto al mar o junto a un río. Contemplar la naturaleza, dejándonos inundar por las sensaciones de los sentidos. Respirar lenta y pausadamente, hasta comenzar a sen-tir que nos zambullimos en las profundidades de la vida interior. Es un viaje en solitario. No hay caminos trazados.

“No vive verdaderamente quien no se inte-rroga sobre sí mismo” (Platón). Cuántos inte-rrogantes tendríamos que planearnos, con el

espíritu sereno, mirando dentro de sí. Necesi-tamos liberarnos de lo que no somos.

No podemos percibir la totalidad de la rea-lidad. Vemos tan solo la parte del ángulo en que estamos situados. Tenemos que ser respe-tuosos con la realidad que perciben los demás. La estupidez perfecta es creer que lo sabemos todo.

Se trata de que las diferencias no se con-viertan en desigualdades. Todos somos di-ferentes. Las diferentes percepciones son complementarias. Amplían la visión y dan se-guridad. Entonces perderemos los miedos.

La realidad ni va a cambiar por si solo, ni va a cambia a base de cambiar los políticos y

los gobernan-tes. Esto empe-zará a cambiar el día que no-sotros quera-mos. El cambio depende de no-sotros.

Para el lo , n e c e s i t a m o s un conocimien-to interior, que nos de profun-didad humana. Nuestra trage-dia consiste en que solo nos movemos por los derroteros del tener y del poseer. No te-nemos otro es-quema de inte-reses.

No hemos d e s c u b i e r t o

aún que lo más humano de nuestra vida se realiza con bondad y sencillez. Desprenderse de la mochila de los prejuicios sociales, agiliza nuestra convivencia. Nos hace más afectivos y cercanos. Si aprendemos a perder, descubri-remos la riqueza de nuestras limitaciones y a confiar en los demás. Al contemplarnos así sonreiremos, con una risa, que relaja y produ-ce optimismo y bienestar personal.

“Hoy es siempre todavía” como diría Anto-nio Machado. Estamos aún a tiempo, porque tal vez mañana, sea demasiado tarde.

EN LA FRONTERA

ANTONIO JIMÉNEZ

LAS ACACIAS

J. L. MORENO RETAMINO

Serenar el espíritu

Obscenidades empresariales

Editorial

Los datos del puerto

EL puerto algecireño ha sido durante mucho tiempo un referente económico para el Campo de Gibraltar. Aún en tiempos de crisis los datos relacionados con el mo-vimiento de mercancias dejaban entrever que el lidera-

to que ha venido manteniendo durante muchos años lo único que referenciaba era su potencialidad, sin duda alguna por su posición estratégica que hace que las navieras miren a este re-cinto portuario como muy importante para sus intereses.

Sin ánimo de caer en el catastrofismo, los últimos datos re-lacionados con el movimiento de mercancias siguen situando a Algeciras en la cabeza del sistema portuario español, aunque con una baja en su actividad de un 3,09% mientras que el de Valencia, nuestro más directo competidor, sube ni más ni me-nos que un 7,86% mientras que el de Barcelona algo más del 1%. Como los números carecen de sentimientos y son objetiva-mente incontestables, no cabe la menor duda de que el referi-do liderato del puerto algecireño se está viendo amenazado por otros puertos que ven crecer su actividad exponencialmente en muchos más dígitos que el de la Bahía de Algeciras. Una ten-dencia que no es circunstancial sino que se viene mostrando tozudamente cada vez que Puertos del Estado ofrece los datos relacionados con la actividad portuaria.

Es evidente que este decaimiento del puerto de Algeciras, aunque aún manteniendo unas constantes muy importantes, como el afianzamiento del de Valencia y el del Barcelona, se debe al ‘cariño’ con el que el Ministerio de Fomento ha trata-do a los tres puertos y e esto el gran perjudicado ha sido el de Algeciras que ha visto como un año y otro también el Gobierno ha preferido distraer sus inversiones al levante en vez del sur. El tren es un claro ejemplo de ello. La debilidad empresarial y política de la comarca, un mal que no terminamos de corregir, pasa factura siempre que puede, aunque aquí nadie debería permitir que se nos tocara la joya de la corona. Por supuesto.

DirectoresMartín Serrano Juan José González

Redactora jefeSoraya Fernández

Esta publicación no comparte, necesariamente, las opiniones firmadas, ni se identifica con el criterio de su autor. La opinión del periódico sólo se refleja en el Editorial. Esta publicación se declara independiente y pluralista, acogiendo todas las opiniones que se expresen libremente, y contemplen los derechos constitucionales.

LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTARDIARIO DE INfORMAcIóN GENERAL

Edita: contratas Euroceuta S.L.Editor: José Antonio Muñoz

Deposito Legal: CE-40-2013Redacción y PublicidadC/. Sevilla, 43, entreplanta C (Algeciras) Plaza de la Iglesia, 4 (La Línea) Teléfonos: Algeciras: 856 221 416-856 220 844. Fax: 856 221 355 - La Línea: 856 126 991-856 125. 800 Fax: 856 126 987

fotografiaMarcos Moreno

Secretaria de RedacciónPaqui Carrero

e-mailredacción@laverdaddelcampodegibraltar.es

publicidad@laverdaddelcampodegibraltar.es

lalinea@laverdaddelcampodegibraltar.es

deportes@laverdaddelcampodegibraltar.es

CONTROLTirada: 7.000 ejemplares

9LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LUNES, 10 DE AGOSTO DE 2015

opinión

F. HEREDIA

la línea.- La Real Balompédica Linense se proclamó campeón de la tercera edición del Torneo Mancomunidad de Municipios, erigiéndose también en el club que más veces lo ha ganado, ya que es la segunda que va a pa-rar a sus vitrinas. Y lo hizo tras un partido vibrante, disputa-do y con una parte para cada equipo, a la que le sobraron los últimos minutos, en los que el juego se endureció.

La Balona ganó porque fue mejor en el cómputo global, un resultado en el que pesó mucho la apuesta valiente del prepa-rador albinegro, Rafael Esco-bar, que contrastó con el miedo a perder de su compañero en el banquillo visitante, Baldomero Hermoso ‘Mere’.

El primer tiempo fue de ma-yor dominio algecirista, cuyos jugadores parecieron entender mejor que un derbi de rivali-dad hay que lucharlo desde el minuto uno como si cada ac-ción fuese la última.

Los de Mere se gustaron y desaborlaron por momentos al entramado albinegro, que pa-saba muchos apuros para con-tener la movilidad de Cristo Díaz, el mejor de los suyos con diferencia, y la presencia des-equilibrante de Melchor y Jo-selu, entre otras cosas porque había demasiada distancia en-tre líneas y Manzano mandaba en la zona ancha.

Al cuarto de hora el meta

Mateo ya había tenido que in-tervenir en dos ocasiones con paradas de las que marcan un partido, la primera a cabezazo a bocajarro de Joselu y la se-gunda tras lanzamiento de fal-ta de Cristo Díaz.

Fue precisamente el canario quien en el minuto 16 aprove-chaba un desajuste defensivo albinegro, de esos que hay que hacerse mirar, para poner al Algeciras por delante.

Y pudo ser peor, ya que los albirrojos dieron sensación de peligro en el primer acto, aun-que les faltó frescura en los úl-timos metros.

La Balona estuvo desapare-cida, espesa en la creación y falta de chispa en ataque, Un remate de cabeza de Buitrago en el minuto 25 que se marchó fuera fue su mejor opción.

Tras el descanso el deco-rado fue variando con el paso de los minutos, sobre todo por los cambios que introdujo Es-cobar, situando a Juampe de enganche para solucionar las lagunas entre líneas y poco después dando la manija en la medular a Salva Rivas, uno de esos jugadores llamados para triunfar en la Recia. Por cierto, que también habría que desta-car el buen papel de los latera-les albinegros, especialmente de Manu Palancar.

El partido se jugaba casi por completo en campo del Algeci-ras, que se reservaba para al-

guna salida a la contra en la que sentenciar la contienda, aunque ésta no llegó ante la presión albinegra, con su de-fensa muy adelantada.

Y cuando la hinchada linen-se comenzaba a desesperarse, una recuperación permitió a Rubén Sánchez trazar uno de esos pases ganadores a la es-palda de la zaga para que Chi-co Rubio se marchase de su par, recortase y tocara con su-tileza lejos del alcance de Jose-mi. Un golazo que hacía que el Municipal estallara de júbilo.

Y sin tiempo para reaccio-nar, otra jugaba de toque de los

locales acabó en un centro de José Ramón al interior del área que Chico Rubio trató de cazar con una chilena fallida. El ba-lón continuó su trayectoría ha-cia Salva Rivas, que cuando se disponía a rematar fue empu-jado claramente por Melchor. Penalti clarísimo que Juampe se encargó de transformar a lo Panenka para poner a los suyos por delante.

La Balona supo manejar los tiempos y siempre pareció más cercano el tercero que el empa-te, entre otras cosas porque el Algeciras se salió del partido. A raíz de la acción del penal-

ti Mere fue expulsado, aunque tardó varios minutos en mar-charse provocando la ira de la grada. Y ya en el descuento, Ál-varo Benítez increpó al ban-quillo albinegro, que tardaba en devolver un balón, y pro-vocó una tangana en la que se mostró especialmente enfada-do Copi, que también fue ex-pulsado.

Con el pitido final el Munici-pal disfrutó de ‘su’ trofeo, reci-bido por el capitán Ismael Chi-co entre papelillos de colores. La Balona golpea primero, por-que ganar al eterno rival es una fiesta, hasta en pretemporada.

La Balona lleva a sus vitrinas su segundo trofeo comarcal tras dar la vuelta al tanto inicial de Cristo Díaz con una genialidad de Chico Rubio y un penalti anotado por Juampe a lo Panenka

Remontada monumentalfútbol. torneo mancomunidad de municipios

Los integrantes del vestuario albinegro celebran la victoria posando con el trofeo. / FOTO eDU aYala

El capitán de la Balona, Ismael Chico, levanta el trofeo ante el júbilo de la hinchada local. / FOTO eDU aYala

Estadio Municipal

Balona 2Mateo, Manu Palancar, Olmo, Joe, Manolo león, Zamorano (Chico Ru-bio, 66’), Ximo Forner (Salva Rivas, 57’), Ismael Chico, José Ramón (Javi Gallardo, 87’); Copi (Rubén Sánchez, 71’) y Buitrago (Juampe, 46’).

Algeciras 1Josemi, Samu, Álvaro Benítez, Víctor González, Suso, Melchor, Manzano, Cristo Díaz (Mario, 46’), Javi Medina (Javi Chico, 57’), Santi luque (Willy, 71’) y Joselu (adrián Gallardo, 67’).ARBITRO:Sáez Vital (Cádiz). Muy malo. Perjudicó a ambos equipos y propició que el partido se tornara violento en los ins-tantes finales. amonestó a los locales Ma-nolo león, Buitrago e Ismael Chico, así como a los visitantes Josemi, Melchor, Jo-selu y Santi luque. expulsó con roja direc-ta a Copi (cuando estaba en el banquillo) y al técnico visitante Baldomero Hermo-so ‘Mere’, quien se resistió a abandonar el terreno de juego provocando la ira del público.PÚBLICO: 1.500 espectadores en la final del Torneo Mancomunidad de Municipios.GOLES: 0-1 16’ Cristo Díaz. 1-1 80’ Chico Rubio. 2-1 83’ Juampe, de penalti.

10 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LUNES, 10 DE AGOSTO DE 2015deportes Vd

R. CERPA

LA LíneA.- Empezó a dejarse ver la pasada campaña cuan-do disputara la pretempora-da con el primer equipo de la Real Balompédica Linense, y ya comenzó a desempeñar su fútbol tan característico y atrevido, de ese que engancha al aficionado linense.

En su segunda andadu-ra como jugador del filial al-binegro, de momento, Rafael Escobar lo seleccionó entre a otros siete compañeros para ejercitarse bajo sus órdenes una pretemporada más. Así es la historia de Chico Ru-bio, uno de los varios jugado-res de la cantera de la Balona que están llamando a la puer-ta de la primera plantilla del equipo de Segunda B.

El jovencísimo extre-mo llegó a la Balompédica la temporada anterior e inme-diatamente empezó a llamar la atención del técnico cor-dobés, Rafa Escobar. Este úl-timo le dio la oportunidad al prometedor futbolista para lucirse el año pasado ante el Cádiz CF, llegando a meterse al público albinegro en el bol-sillo con algunos regates de clase, frente a jugadores de mayor envergardura, aunque el preciado gol no apareció.

Aquello quedó en una mera anécdota, siempre curiosa y bonita cuanto menos en el re-cuerdo, pero su trabajo diario y sus buenas actuaciones en el filial le permitieron debu-tar la pasada temporada en Segunda División B.

Con la nueva tempora-da en marcha, Chico Rubio se ha visto nuevamente con la puerta abierta durante la pretemporada, pues ha llega-do a jugar en casi todos los encuentros que ha disputa-do el equipo linense. Las sen-saciones no son malas, al fin y al cabo, ya que al pequeño pero desbordante jugador no se le ha dado mal el arranque de esta etapa de preparación, dejando patente su calidad siempre que ha estado sobre el rectángulo de juego.

El pasado sábado, el ágil centrocampista albinegro se topó con sus mejores minutos desde que viste la elástica de la Balona. Saltó al campo en sustitución de Damián Zamo-rano para empatar el partido ante el Algeciras CF y partici-par directamente en la jugada del penalti a Salva Rivas. Se llenó de minutos de gloria, y él mismo reconoce que “estoy muy feliz por tener la oportu-nidad de jugar tantos minu-tos, no me lo esperaba”.

En rueda de prensa, su ‘supervisor’ Rafael Escobar no tuvo reparos en elogiar la labor de Rubio, “no me sor-prende con lo que ha demos-trado hasta ahora, ha dado un paso muy importante ha-cia adelante”, comentó el pre-parador albinegro. Escobar

prosiguió con la valoración sobre el jugador, “ha querido ser protagonista del partido, y sigue aumentando sus po-sibilidades de quedarse en la primera plantilla” sentenció el cordobés. La pregunta aho-ra es, ¿será capaz Chico Ru-bio de convencer al míster y

conseguir quedarse en el pri-mer equipo, o, por lo menos, gozar de más minutos duran-te la temporada? Chico Ru-bio no es el único que viene pisando fuerte desde abajo, también otros como Ñito, An-tonio González o Mario lla-man a la puerta del vestuario.

El canterano de la Balona cuajó unos minutos sensacionales en la final del Trofeo Mancomunidad

marcando un gol exquisito y pide sitio a los ‘mayores’ para hacerse un hueco en la primera plantilla

Rafael Escobar, tras el partido del sábado en rueda de prensa. / FOTO eDU AYALA

Abran paso a Chico Rubio

R. C. / LA LíneA.- Tras la “situa-ción contraproducente” de los primeros minutos del parti-do ante el Algeciras del sába-do, que produjeron que el ri-val se adueñara del balón por unos momentos, Rafael Esco-bar achaca el buen resultado al revulsivo que supuso la en-trada de Juampe y de Chico Ru-bio al terreno de juego.

El entrenador albinegro r e c o n o c e q u e q u i s i e r o n encarar con tanta intensidad el encuentro que prácticamente se produjo la situación contraria, producto de querer abarcar lo que no se podía ante un equipo de entidad como es el club algecireño.

Pese a esos pequeños momentos de desbarajuste en

el centro del campo, la Balona supo salir adelante y voltear el electrónico.

A e s t a s a l t u r a s d e pretemporada, con s iete victorias en siete encuentros, las cosas no podrían ir mejor para los miembros de la Balompédica, que solo distan de dos amistosos para finalizar la preparación del inicio de liga.

Pase lo que pase en esos dos partidos, que tendrán lugar el martes que viene frente al Xe-rez Deportivo por el Trofeo Ven-dimia y ante el Ceuta el próxi-mo viernes a las ocho y cuarto ante la parroquia linense, el equipo ha realizado una pre-temporada sensacional con un pleno de victorias, solo dos go-

les encajados en contra y una cifra goleadora escalofriante que se eleva hasta los 20 tan-tos, digna de tener en cuenta pese a que algunos rivales han sido de categoría inferior.

El técnico de la Balona valora positivamente los resultados cosechados hasta el momento y quiere ganar todos los partidos, tanto de pretemporada, ya sean trofeos como amistosos, como de liga y Copa del Rey.

También, Escobar está dando minutos de juego a gran parte de la plantilla, salvo a los porteros, que son tres y faltan minutos en los partidos para ellos, el resto disfruta de una buena dinámica de juego, sin demasiada carga física.

Fútbol. Segunda diviSión b

La Balona no se permite ni el más mínimo fallo en verano

Chico Rubio define a la perfección en la consecución del tanto del empate ante el Algeciras el pasado sábado. / FOTO eDU AYALA

11LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LUNES, 10 DE AGOSTO DE 2015 deportesvd

L. V.

san roque.- La sanroqueña Ma-ría Parra y la asturiana Alejan-dra Pasarín lideran la extensa representación española en el British Girls 2015, que en esta ocasión se disputa en West Kil-bride Golf Club, un links cer-cano a Glasgow (Escocia). La primera alcanzó hace unas se-manas el título en el Campeona-to de Europa individual, mien-tras que la segunda ejercerá de defensora del título, de ahí su protagonismo.

María Parra es uno de los nombres que más suena esta

temporada en la Europa golfís-tica. Sus victorias domésticas, su fantástico paso por el Euro-peo y su contribución al triun-fo español en el campeonato sub 18 por equipos la han encum-brado a nivel continental.

En Escocia también esta-rán sus compañeras en el Cam-peonato de Europa: Ana Peláez, Marta Pérez, Elena Hualde, Paz Marfá y María Herráez. La pre-sencia de seis campeonas de Eu-ropa es toda una garantía.

La delegación española la conforman María Parra, Ana Peláez, Marta Pérez, María He-rráez, Paz Marfá, Elena Hualde,

Paula Neira, María Piñeiro, Ale-jandra Pasarín –todas ellas se-leccionadas por el Comité Téc-nico Amateur Femenino-, María Cottereau, Blanca Fernández Po-ggio, Belén Amorós, Elena Arias, María Baixauli, Martina Barbe-rá, Patricia Bardaji, Judith Cas-tro, Teresa Díez-Moliner, Laura García, Marta García-Llorca, Pa-tricia Garre, Cristina Liébana, Isabel Marín, Marina Martínez, Eva Martínez-Calavia, Raquel Montañés, Clara Moyano-Rei-gosa, Lucila Puente, Euphemie Rhodes, Carolina Ronchel, Cova-donga Sanjuán, Teresa Toscano-Borrero y Dimana Viudes.

La sanroqueña afronta desde hoy un nuevo reto en la prestigiosa competición, plagada de golfistas españolas

María Parra arranca en el British Girl

golf

La jornada de ayer tuvo partidos muy igualados. / GonZaLo eTCHeVerrY

L. V. / san roque.- Equus Polo y Bayswater Sapphire resultaron vencedores de la jornada dispu-tada ayer en la Copa de Plata de mediano handicap que se dis-putó en las canchas de Los Pi-nos de Santa María Polo Club.

Equus Polo venció a Opel-Royal Salute por 11 a 9, mien-tras que Bayswater-Sapphire hizo lo propio frente a Kazak

por un ajustado 11 a 10.El miércoles se disputará

la última jornada de la fase de grupos, que definirá a los fina-listas de la Copa de Plata.

Por otra parte, las canchas de Río acogen hoy otra jorna-da de la Copa de Plata Valecua-tro de bajo handicap. Se miden Mahra Polo con La Clarita, y El Cañal con Valdeparras Lynx.

Equus y Bayswater Sapphire ganan sus partidos de la Copa de Plata de mediano

polo

La sanroqueña María Parra competirá desde hoy en el British Girl. / FoTo rFeG

Gisela Pulido, subcampeona en FuerteventuraL. V. / TariFa.- La tarifeña Gi-sela Pulido finalizó ayer “con buenas sensaciones” la cuar-ta prueba del Virgin Kite-surf World Championship (VKWC), circuito mundial de kitesurf en aguas de Fuerte-ventura, donde alcanzó el se-gundo puesto tras un duro mano a mano con la brasile-ña Bruna Kajiya.

La playa de Sotavento acogió una intensa semana de competición en la que Pu-lido fue venciendo ronda a ronda a sus rivales hasta lle-gar a la final.

La primera en caer fue la británica Hannah Whi-teley, por lo que la catala-na afincada en Tarifa pasó a cuartos de final, donde se vio las caras con la holande-sa Annelous Lammerts, una de las grandes del circuito mundial. En esta fase se pro-dujo la sorpresa de la com-petición tras caer la gran fa-vorita en todas las quinielas, la polaca Karolina Winkows-ka, ante una imponente Bru-na Kajiya.

Gisela Pulido continuó avanzando en la competición disputada en aguas del At-lántico y en semifinales pe-leó contra la arubeña Anna-bel Van Westerop, mientras por la otra banda, Kayija su-peró a la checa Paula Novot-ná y la brasileña se vio las caras frente a la rider de Mo-vistar en una final en la que Gisela se proclamó subcam-peona de la cita canaria.

En cuanto a la final de Gran Salto (Big Air), en la que también competía la de-portista, los vientos ligeros impidieron que esta pudiese disputarse.

El circuito mundial de Ki-tesurf ha disputado cuatro pruebas y la rider Movistar se ha subido al podio de to-das y cada una de las citas en la modalidad de estilo li-bre, la más valorada en la competición.

kitesurf

Competitividad en el III Torneo de VeranoL. V. / aLGeCiras.- La concejal de Educación, Laura Ruiz, presidió ayer el acto de en-trega de trofeos del III Tor-neo de Verano de Ajedrez Virgen de La Palma, que or-ganiza este departamento del Ayuntamiento de Algeci-ras. La cita, organizada por el Club de Ajedrez de Algeci-ras, contó con la participa-ción de 36 niños divididos en cuatro categorías.

En sub 8 ganó David Alo-nso, seguido de Juan palomi-no y Nicolás Muñoz. En sub 10, Luis Cañete, seguido de Javier Mesa y Darío Mota. En sub 12, Javier López (1º), Gonzalo Cañete (2º) y Marcos González (3º). Y en sub 16, Marta Ramírez (1ª), Rafael Sánchez (2º) y Daniel Martí-nez (3º).

ajedrez

Caballas se lleva el Virgen de la PalmaL. V. / aLGeCiras.- El delegado de Juventud del Consistorio algecireño, Francisco Javier Rodríguez Ros, presidió ayer el acto de entrega de trofeos del torneo de voley playa Vir-gen de la Palma, disputado durante el fin de semana en El Rinconcillo.

En total, han sido 22 las parejas participantes en las categorías masculina, feme-nina y mixta, siendo el triun-fo final para Caballas Voley-playa, de Ceuta.

voley playa

Entrega de trofeos. / FoTo L. V.

El Salesianos Algeciras gana el Trofeo CalderónL. V. / La Línea.- El pasado sá-bado se disputo el trofeo de fútbol femenino Deportivo Calderón, en el que se pro-clamó vencedor el Salesia-nos de Algeciras, seguido de Guadalcacín de Jerez, Villa de los Barrios y College 1975 de Gibraltar. La competición deparó partidos muy dispu-tados y se disputó con total deportividad.

fútbol femenino

12 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LUNES, 10 DE AGOSTO DE 2015Deportes VD

13LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LUNES, 10 DE AGOSTO DE 2015

PUBLICIDAD

L. V.

algeciras.- Importante éxito del balonmano playa algecire-ño en el Campeonato de Espa-ña celebrado en Roquetas de Mar, logrando los dos títulos disputados en categoría cade-te. Y es que la máxima compe-tición nacional ha presenta-do la novedad de disputarse en sus distintas categorías de base, lo que ha realzado más la presencia de este deporte en la costa almeriense.

El Club Balonmano Bahía de Algeciras fue el gran domi-nador del fin de semana, lle-vándose el triunfo masculino y femenino sobre la arena de la playa Las Salinas.

La final femenina se resol-vía por un doble 20-18 del equipo algecireño al Pipocar, su rival en el partido decisi-vo. Y eso que el Bahía de Alge-ciras iniciaba su andadura en Roquetas de Mar con mal pie, con dos derrotas en el ‘shoot-out’ de los dos primeros par-tidos.

El equipo algecireño cerra-ba la fase de grupos con un 0-2 ante el cadete femenino de Ge-tasur que le permitía acceder a los cuartor de final, donde su-maron los tres triunfos nece-sarios para certificar el primer puesto en su cuadro.

En la competición mascu-lina el Bahía de Algeciras co-menzaba con tres victorias en la fase de grupos. En los cru-

ces, victoria ante CSG en cuar-tos de final y ante DH La Vega BMPS en semifinales, suman-do el segundo triunfo ante los sevillanos, a los que ya habían vencido en la primera fase.

La final, ante CBMP Ciu-dad de Málaga, fue de máxi-ma competitividad. El con-junto algecireño se llevaba el primer set en el gol de oro, mientras los malagueños se llevaban con cierta claridad el segundo.

En el shoot-out, punto final a la jornada, el Bahía de Alge-ciras se llevaba el triunfo en un duelo de máxima intensi-dad. Los parciales de la final fueron 12-13, 19-11 y 2-8.

Los algecireños logran el doblete al levantar el título en la competición masculina y en la femenina, mostrando su total superioridad

El Bahía de Algeciras manda en el Campeonato de España cadete

el equipo femenino del club Balonmano Playa algeciras-cadoil no pudo meterse en las se-mifinales del campeo-nato de españa de este deporte que hasta ayer se disputó en roquetas de Mar. el conjunto en-trenado por iván lópez disputaba el ‘shoot-out’ pendiente de la jornada del sábado, que tuvo

que suspenderse por falta de luz, ante el getasur pero las chicas algecireñas terminaron perdiendo por 7-4, con lo que fueron elimina-das en cuartos de final, siendo éste su peor resultado de toda la actual temporada.el duelo se aplazó en la noche del sábado por falta de luz con

empate a uno en el marcador tras ganar las madrileñas el primer set por 14-18 y vencer las algecireñas por 21-12 en el segundo.cabe recordar que tanto las féminas como el equipo masculino, que partían como uno de los favoritos para alzarse con el trofeo final, han acabado pri-

meros respectivamente en el ranking europeo y jugará la fase final de la eBT el próximo año.Por otro lado, las juga-doras algecireñas laura gil y Yolanda cabezón se proclamaban cam-peonas de españa con el conjunto sevillano del grupo llopis-BMP sevi-lla al derrotar en la gran final al arHs por 2-1.

balonmano playa

El Algeciras Cadoil se queda en cuartos de la competición senior, que ganan Gil y Cabezón con el Grupo Llopis-BMP

Los componentes del equipo cadete masculino, con sus medallas. / FOTO la VerDaD

El ULB anuncia la contratación de Joel ExpósitoL. V. / la línea.- Joel Expósito, escolta de 20 años y 1,94 me-tros, es el sexto hombre en formar parte de la plantilla de la Unión Linense Balon-cesto que militará la próxi-ma temporada en Liga EBA. El algecireño es un jugador talentoso con una buena ca-pacidad ofensiva para jugar el uno contra uno y generar espacios. La pasada tempo-rada destacó en la Primera Nacional Andaluza.

baloncesto

las chicas comenzaron la fase de grupos con dudas, pero se repusieron

los chicos contaron sus encuentros por victorias desde el principio al final

necesitaron del ‘shoot-out’ para superar al Cbmp málaga en la final

Fidel Ruiz, plata en los 5.000 del Mundial masterL. V. / algeciras.- El atleta Fi-del Ruiz se proclamó sub-campeón del mundo master en la prueba 5.000 metros lisos. La carrera fue muy táctica y lenta, típica de campeonato y con un calor sofocante con el termóme-tro en 38 grados. El título se decidió en la fase final de la prueba, con la disputad de un igualado sprint en el que se impuso el también espa-ñol José Luis Blanco.

atletismo

L. V. / san rOQUe.- Pablo Herre-ra y Adrián Gavira cayeron en cuartos de final del Masters CEV de Biel. La pareja espa-ñola, que llegaba a esta cita tras conseguir una quinta po-sición en la final de Klagen-furt la pasada semana, aspi-raba a todo pero los alemanes Walkenhorst-Wickler se cruza-ron en su camino.

El castellonense y el sanro-

queño tuvieron durante el tor-neo buenas sensaciones, y plan-taron cara en todo momento en un choque muy igualado que les deja quintos del torneo. Sin embargo, y como ya ha sucedi-do en ocasiones anteriores, los alemanes estuvieron más acer-tados en los momentos clave de los sets, adjudicándose la vic-toria por un ajustado marcador de 2-0 (21-18 y 21-18).

En primera ronda, la pare-ja número uno de España ha-bía vencido con solvencia a los franceses Krov y Di Giantom-maso por 2-0 (21-18 y 21-17) en un partido en el que am-bos equipos intentaron ofre-cer su mejor versión para pa-sar a cuartos de final y seguir aspirando a todo en esta nueva prueba del Circuito Europeo de voley playa.

Herrera y Gavira caen en cuartos de final del Master CEV de Biel

voley playa

14 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LUNES, 10 DE AGOSTO DE 2015Deportes vD

XX EL PUEBLO DE CEUTA · XXXXXXXXXX anuncios clasificados

Varios

LA LÍNEAr E c u E r d A : u n r e -t r a t o e s p a r a s i e m -pre. A par t i r de una foto. A t inta 20 € . A graf i to 40 € . rESuL-TA d O G A r A N T I Z A -dO. 667 28 60 65

15LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · LuNES, 10 dE AGOSTO dE 2015

anuncios clasificados

relaxLOS ANuNcIOS EN

ESTA SEccIÓN PuEdEN cONTrATArLOS dE LuNES

A VIErNES dE 10:00 H A 13:00 HOrAS EN NuESTrAS

OFIcINAS dE LA c/ SEVILLA, 43- ENTrEPLANTA c. O

LLAMANdO AL 856221416

PrEcIO POr PALABrA: 0,18 EurOS (+IVA).

MÍNIMO 10 PALABrAS

A L G E c I r A S

M u L ATA , p a r t i c u l a r, no profesional, tetona y b e s u c o n a . M á x i m a discreción. 633385119

LOS cOrTIJILLOS,

Eva española, madre

soltera, paso apuros

económicos. Ayúdanos.

617565444

A L G E c I r A S M O N I c A M A d u r I TA , divorciada, muy cariño-sa y complaciente. 24 h.

692418347

Cuando hablamos de Tarifa, rá-pidamente a todos nos viene a la mente la imagen de Los Lances, las tablas de wind-

surf y las cometas, o la playa de Valde-vaqueros, pero la localidad es mucho más, y parte de ese encanto que tienen sus calles viene de sus tradiciones, una de ellas milenaria, como son las almadrabas o la pesca artesanal, y con ellas, han surgido ya desde la época de los romanos otras, como las facto-ría de salazones, o lo que es lo mismo, lo que a día de hoy se conoce como las fábricas de conservas, donde se trata el producto que llega del mar.

La tradición conservera de Tari-fa se remonta a hace más de un siglo, cuando existían en el municipio más de una decena de fáctorías dedicadas al procesamiento del atún, a mediados de los años 50 esa cifra se redujo a menos de la mitad, a cuatro empresas, y años más tarde a dos, La Tarifeña y Marina. En 2007, ambas empresas se fusionaron y dieron como resultado la que existe hoy en día, la Conservera Tarifeña, que continúa llevando a cabo su procesamiento del pescado de con-servas, fundamentalmente atún, mel-va y caballa, con un proceso de elabo-ración si no idéntico, muy similar al que se llevaba a cabo hace 50, 60 o 90 años, de forma artesanal.

Hoy en día, la fábrica se encuen-tra en La Chanca, donde nació Con-servera Tarifeña, y en ella, se trata el pescado como hacían antaño, el mé-

todo es el mismo de siempre, tradicio-nal, con cuchillo en mano, la técnica no ha cambiado, se recibe el pescado, se descabeza, se limpia para quitarle restos de impurezas, se pasa al cocido con agua y sal, y dependiendo del tipo de pescado, se le da uno u otro tipo de cocción. Posteriormente, se trabaja con ese pescado después de un tiem-po que enfríe, y se envasa con aceite, para luego cerrar el envase, y el pro-ducto está listo.

La técnica se hace manualmente, y se lleva haciendo así desde hace más de 100 años por parte de los alrede-dor de 80 empleados con los que cuen-ta la factoría a día de hoy, entre fijos y eventuales, cada uno con una función dentro de la cadena de producción.

Todo el proceso y la historia de la tradición conservera de Tarifa se pue-de ver y conocer durante estos días en la Cárcel Real, a través de la exposi-ción que, además de recorrer mediante fotografías todo el recorrido, desde el momento de pescar la pieza hasta que llega al plato, nos muestra también en imágenes y con audiovisuales la histo-ria de esta tradición de la tierra, y que pese a los avances, o las nuevas tec-nologías, sigue trabajando el pescado hoy en día como se hacía hace varias décadas, a mano y de forma artesanal.

La exposición fotografica del fo-tógrafo Juan Sebastián Vicente esta-rá abierta al público hasta el próximo día 16, y se puede visitar en horario de 11 a 14 horas y de 19 a 23.

Una historia ligada al mar a través de la imagen4 la contra / Tradiciones centenarias de Tarifa Por DaviD alarcón / fotos: D.a.

En la muestra se puede ver todo el proceso, desde el mar al plato.

e-mail: redaccion@laverdaddelcampodegibraltar.es publicidad@laverdaddelcampodegibraltar.es

Redacción y Publicidad: c/. sevillla, 43 entreplanta c (algeciras) y plaza de la iglesia, edif inmaculada, 4 (la línea) Teléfonos: algeciRas 856.221.416 - 856.220.844 fax: 856.221.355 - la línea: 856.126.991 -

856.126.987 fax: 856.126.987

‘Conservando la Tradición’ es el título de la exposición.

Durante estos días son muchos los vecinos y visitantes que han pasado por la Cárcel Real.