LA VERDADGIBRALTAR P 6

ADUANAEl consejero andaluz de Turismo condena los perjuicios que están causando las colas para el sector y los trabajadores

EDICIÓN: La Línea, Gibraltar y San Roque

Efectivos del Infoca y de bomberos luchan durante horas para combatir las llamas

Un incendio calcina más de 100 hectáreas en Guadalquitón

SAN ROQUE P 9

FERIADavid Galván, máximo triunfador en la plaza de toros de San Roque, en una gran tarde para el toreo y el arte de Marialva

LA LÍNEA P 4

David Morales vuelve a demostrar que es profeta en su tierra con la obra ‘Lorca muerto de amor’

El intenso viento de Poniente dificulta la extinción y provoca la expansión de las llamas /8

del Campo de Gibraltar

El fuego arrasa un área de matorral y alcornoques en una zona de alto valor ecológico

SÁBADO, 15 DE

AGOSTO DE 2015 -

AÑO 3 - Nº 550 •

EjEmplAr GrATUITO

CONTROL

Tirada: 7.000 ejemplares

La Guardia Civil y los ‘bobbies’ patrullan juntos en Mallorca La cooperación con Reino Unido es posible en Magaluf mientras que en Gibraltar las tensiones son constantes /5

Franco aplaza la retirada de los 408 euros de la nóminaEl alcalde de La Línea no aplicará el acuerdo plenario hasta que las sentencias en firme le obliguen

El equipo de gobierno inicia un proceso de diálogo con los sindicatos e inicia los trámites para contratar otra RPT /2

GONZALO ETCHEVERRY

Dubai Polo Team se consagra campeón de la Copa de Plata Indi

Vence en la final a Lechuza Caracas por 14 a 8 / 14

Conquistan la plata

Deportes VDLa Balona firma un justo empate ante un Ceuta bien plantado (1-1)Chakir adelanta a los visitantes con un solitario gol y el ‘pichichi’ buitrago pone las tablas en el último momento en el municipal / 11

El Algeciras gana en los penaltis el Trofeo Virgen de la Palma ante el Marbella

el meta canterano edu o liva cuaja una gran intervención al detener tres de los cuatro lanzamientos / 12

SORAYA FERNÁNDEZ

LA LÍNEA.- El alcalde, Juan Franco, da marcha atrás y no tocará de momento la nómi-na de los trabajadores munici-pales hasta que las sentencias sobre la Relación de Puestos de Trabajo (RPT) del Ayunta-miento sean de obligado cum-plimiento. Así lo anunció ayer tras la reunión que mantuvo con los sindicatos CCOO, UGT, CSIF y SPPL, encuentro al que también acudieron los portavo-

ces de los grupos políticos de la Corporación municipal.

El encuentro ha supuesto un antes y un después en las rela-ciones entre el nuevo equipo de gobierno y los sindicatos, ya que se ha abierto un proceso de diálogo, algo por lo que los re-presentantes sindicales expre-saron su satisfacción al térmi-no del mismo.

También lo destacó el pro-pio alcalde, que dijo que la re-unión se desarrolló en un clima de entendimiento con el que se mostró “bastante satisfecho porque se han analizado la de-tracción de cantidades a los trabajadores municipales y la anulación de la RPT desde dis-tintas perspectivas y con un ta-lante distinto, con ánimo cons-tructivo por parte de todos”.

La reunión se centró en el acuerdo plenario, tanto de la sentencia a raíz de la denuncia de la Junta de Andalucía, como de la que emanó de la denuncia

del sindicato de la policía, a la que el Ayuntamiento se allanó. Se prevé que a partir del mes de septiembre se abra una vía de recurso ante la sentencia del sindicato policial, tal y como adelantó este diario hace unos días, y se esperará la respuesta a la ejecución provisional de la sentencia por la denuncia de la Junta de Andalucía.

“Seremos comprensivos”El alcalde aseguró que el

gobierno local negociará lo que pueda si bien insistió en que en el momento en que haya resolu-ciones judiciales que obliguen a ejecutar las sentencias sobre la RPT, las cumplirá: “Negocia-remos dentro de lo que poda-mos negociar. Es decir, en el momento en el que tengamos resoluciones judiciales que nos obliguen a ejecutar las senten-

cias, las cumpliremos, aunque intentaremos ser lo más com-prensivos posible con los tra-bajadores municipales, que hay que entender que son en última instancia quienes van a acabar ejecutando la política que que-remos desarrollar y no preten-demos causarles un menoscabo de forma innecesaria”.

Además, anunció que ayer mismo firmó el decreto que permite iniciar el expediente de contratación de una empresa externa para elaborar una nue-va RPT. Se prevé que dicho trá-mite esté finalizado en un mes y en cuatro meses, el trabajo de elaboración y aprobación. “Para febrero de 2016, como mucho, espero que ya contemos con la RPT lista. Mientras tanto, con el devenir de estos dos litigios, veremos de qué forma pode-mos ir jugando con los tiempos

para que los trabajadores mu-nicipales se vean mínimamente dañados. Intentaremos que se solucione todo lo antes posible y de una forma que conjugue los intereses de las dos partes”, indicó.

Voluntad políticaJosé Porras Naranjo, de

UGT, y Miguel Alberto Díaz, de CCOO, calificaron de positivo el encuentro por el proceso de co-laboración y la vía de diálogo que ha abierto. Ambos repre-sentantes municipales confían en que la nueva RPT abra po-sibilidades de recuperar la ne-gociación para el convenio co-lectivo y el acuerdo regulador, así como que las sentencias que puedan llegar sean ana-lizadas por ambas partes de forma conjunta. No obstante, apelaron a la “voluntad políti-

ca” para no realizar recortes en las nóminas hasta que esté lis-ta la RPT.

Porras Naranjo aseguró que reuniones como la de ayer son las que pueden propiciar la so-lución de los problemas a tra-vés de la negociación. “El cami-no es el diálogo”, dijo.

El responsable provincial de FSP de UGT destacó la pro-puesta planteada ayer consis-tente en que se abra un proceso de funcionarización del perso-nal laboral para ahorrar costes

al no tener que pagar parte de la Seguridad Social.

Miguel Alberto Díaz recordó que los empleados municipa-les están trabajando para que la ciudad funcione “y el Ayun-tamiento tiene que velar por los intereses de la ciudad en su conjunto. La nueva RPT puede ser la piedra sobre la que pi-vote la solución de todo este problema”. También destacó la actitud constructiva de los gru-pos de la oposición.

Asimismo, aseguró que los sindicatos expresaron su apo-yo al Ayuntamiento en la peti-ción de un trato especial para La Línea por parte de las Ad-ministraciones supramunici-pales “que se traduzca bien en un aplazamiento de la deuda, un plan de inversiones y otras medidas financieras para pa-liar la complicada situación y que aporten soluciones a una ciudad que lo está pasando tan mal como La Línea”.

Juan Franco aplaza la retirada de los 408 euros tras iniciar un proceso de diálogo con los sindicatos,

que se muestran satisfechos. Iniciado el trámite para contratar la realización de una nueva RPT

El alcalde no tocará las nóminas hasta que obliguen las sentencias

Imagen de la reunión que el alcalde mantuvo ayer con los sindicatos y los portavoces municipales. / FOTO LA VERDAD

2LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 15 DE AGOSTO DE 2015

LA LÍNEA

l. v./LA LínEA.- La Asociación para la Defensa del Patrimo-nio y el Medio Ambiente (Alde-pama) alerta al Ayuntamiento que la parcela municipal situa-da frente a la estación de auto-buses donde se pretende edi-ficar un centro de Negocios de la Zona Franca tiene la califica-ción de equipamiento sociocul-tural en el Plan General de Or-denación Urbana (PGOU) y que

por tanto, sería necesario apro-bar una innovación urbanísti-ca.El presidente de Aldepama, Guillermo Pérez, aseguró que en el caso de que el Ayuntamiento apruebe dicha innovación urba-nística, presentará alegaciones “porque no estamos de acuerdo con que se le dé un uso privado a ese suelo. Por lo tanto, no tie-ne tan fácil solución como cree el equipo de gobierno”.

Aldepama pone reparos al uso de la parcela para el Centro de Negocios l.v./LA LínEA.- La diputado so-

cialista Salvador de la En-cina ha registrado una pre-gunta en el Congreso sobre el alarmante incremento del narcotráfico en el Campo de Gibraltar y las medidas pre-vistas para evitarlo.

De la Encina pregunta por qué el Ministerio del In-terior y la Agencia Tributa-ria han reducido sus medios humanos y materiales en el Campo de Gibraltar y si pre-vé aumentarlos, qué tipo de

acciones se están llevando a cabo para investigar “en pro-fundidad sobre el blanqueo de capitales procedente del narcotráfico y las organiza-ciones mafiosas que operan en el Campo de Gibraltar”, indica.

También se interesa por el aumento del tráfico de co-caína en el puerto de Alge-ciras, entre otras cuestiones relacionadas con el narcotrá-fico en la comarca.

El diputado socialista ha

presentado además otra pre-gunta en la que se interesa sobre el pago de las ayudas a los pescadores de La Lí-nea y Algeciras que no pue-den faenar en aguas cerca-nas a Gibraltar. En concreto, el diputado del PSOE quiere saber si tiene previsto el Go-bierno abonar dichas ayudas, en qué fase administrativa se encuentran los expedientes de ejecución de pagos y qué cuantía total tiene previsto abonar.

El PSOE pregunta al Gobierno por el narcotráfico y las ayudas a pescadores

Ambas partes destacan el talante constructivo del encuentro, al que asistió la oposición

Los sindicatos piden a las Administraciones supramunicipales un trato especial para La Línea

LA VERDAD

LA LÍNEA.- La Flavi asegura que crece en la federación veci-nal la preocupación por el nue-vo hospital que la Junta está edificando en La Línea y advir-tió que no permitirá, “de ningu-na de las maneras, que, con la excusa de que es compromiso del Ayuntamiento la urbaniza-ción de la parcela, el Gobierno autónomo deje varada de nuevo la terminación e inauguración del tan necesitado hospital”.

La Flavi explicó que tras conseguir una copia que la Junta y el Ayuntamiento firma-ron en el año 2005, las cláu-sulas cuarta y quinta estable-cen que el Ayuntamiento se compromete a la urbanización completa de la parcela en que se realice la construcción y que aportará, para el equipamiento, por lo menos el importe de la licencia de obras del centro. Al respecto, considera que sería “totalmente reprobable que el importe de la licencia de obras, cobrado en su día por el Ayun-tamiento haya desaparecido de las arcas municipales sin que se sepa por qué y para qué fi-nes”, indica la Flavi, que añade que es poco comprensible que la Junta acometa una inver-sión de tal envergadura “dejan-do una parte tan importante en manos del Ayuntamiento y, por lo tanto, en el aire y en el ries-go de truncar todo el proyecto”, señaló en una nota.

La Flavi agrega que le ha sorprendido aún más la cláu-sula sexta de dicho acuerdo, que señala que para garantizar el desarrollo del citado conve-nio “se constituye una comisión de Seguimiento que estará for-mada por dos representantes nombrados por la Consejería de Salud y dos representantes

nombrados por el Ayuntamien-to de La Línea. Nos sorprende porque la Flavi siempre ha for-mado parte de la Plataforma Cívica en Defensa del Hospi-tal y no tenemos noticia alguna de que esta comisión se haya constituido alguna vez”.

Posible negligenciaEn este sentido, la federa-

ción vecinal apuntó que si di-cha comisión ha estado algu-na vez constituida quiere saber qué personas la han integra-do por ambas partes y en qué consistió su trabajo. “Si nunca ha existido nos parece una ne-gligencia grave por ambas par-tes y, sobre todo, por parte de la Junta, que entendemos tiene que velar por el buen fin de una

inversión y un proyecto tan im-portante”.

Por todo ello se mostró con-fiada en que la consejera de Sa-lud, a la que aseguró la Plata-forma del Hospital le ha pedido una reunión “a la mayor bre-vedad, nos dé la información oportuna y, sobre todo, nos ga-rantice que esto no va a su-poner un nuevo parón en las obras y tampoco un retraso en la terminación y puesta en fun-cionamiento del nuevo hospi-tal”.

Por último, dijo que en la federación “de ninguna manera deseamos que el pueblo tenga que echarse, una vez más, a la calle para defender la consecu-ción ya del nuevo hospital”, se-ñaló en la nota.

Critica el convenio firmado por la Junta y el Ayuntamiento,

al que pregunta dónde está el dinero de la licencia de obras

Crece el temor en la Flavi por la terminación del nuevo hospital

L.V./LA LÍNEA.- El alcalde, Juan Franco, recibió ayer a represen-tantes de la junta directiva de la Sociedad Federada de Caza y Pesca El Águila Real y a su pre-sidente, Miguel Ángel Prieto.

En el que supone su primer encuentro acordaron redactar un “convenio de colaboración

que sirva para dar cobertura desde los distintos departa-mentos municipales, al margen de ser de nuestro interés contar con ellos en clave cultural, de-portiva y de educación”, según explicó el alcalde, que además reconoció la labor de esta aso-ciación deportiva.

El Consistorio y El Águila Real firmarán un convenio de colaboración

Imagen de archivo de las obras del nuevo hospital. / FOTO M. M.

L.V./LA LÍNEA.- Los caseteros de la Feria de La Línea reunie-ron un total de 2.200 kilos de vidrio para su reciclaje, una acción por la que se les ha premiado. El presidente de la Mancomunidd de Municipios del Campo de Gibraltar, Luis Ángel Fernández, hizo entre-ga de dichos premios a los re-presentantes ayer.

En esta campaña partici-paron todas las casetas que estuvieron instaladas en el recinto de la reciente Feria li-nense, un total de 19. La Sal-vaora, El Jaleo, Caza y Pes-ca, Amigos de las tres D y Los Aparentaos fueron las que mayor cantidad de vidrio aportaron.

Por esta causa, los repre-sentantes de todas las case-tas recibieron como premio por su implicación y concien-ciación un ‘smartbox’ Mil y

una noches de ensueño, que consiste en un pack de fin de semana en hotel de 5 estrellas en régimen de pensión com-pleta.

Estos 2.200 kilos de vidrio suponen, de forma aproxima-da, unos 6.600 botellines y botellas, cifra ligeramente su-perior a la del año pasado.

Este programa ha sido puesto en marcha por Ecovi-drio en colaboración con Arc-gisa y se está desarrolando en las principales ferias de la co-marca. Durante el acto de en-trega intervinieron el teniente de alcalde, Mario Helio Fer-nández, la delegada de Fes-tejos, Susana Pérez, y el asis-tente a la gerencia de zona de Ecovidrio, Iván González.

Fernández agradeció el es-fuerzo y colaboración de Ar-cgisa y de los caseteros de la Feria de La Línea.

Los caseteros entregan 2.200 kilos de vidrio para ser reciclados

L.V./LA LÍNEA.- El alcalde, Juan Franco, declaró ayer que pon-drá en valor los jardines mu-nicipales para su recupe-ración completa y para que vuelvan a ser un lugar de es-parcimiento como fueron ha-ce años. También, anunció como primera medida que la zona dedicada al estaciona-miento de vehículos dejará de ser utilizada con ese fin. El alcalde afirmó que se va a prohibir “el aparcamiento a todo el mundo. Esto obedece además a otras razones tam-bién porque hay expedientes abiertos a propietarios de so-lares que lo usan como par-king y somos los primeros en querer dar ejemplo”, comen-tó Franco.

Por otro lado, el alcalde destacó que desde el Ayunta-miento, “igualmente tenemos la presión de las empresas

que legalmente tienen esta-blecidos estacionamientos o la propia zona azul y la más importante de las razones es que nos estamos encontran-do que en un jardín prote-gido, declarado en parte de interés cultural, hay un par-king que está provocando un deterioro de una importan-te zona verde con alto valor histórico”.

Además, Juan Franco re-cordó la amplia historia de la que gozan los jardines y lamentó como se han ido de-teriorando. Por ello, conside-ra que “con el cierre de esta zona de aparcamiento, que entiendo no es compatible con una zona verde, nuestra intención es hacer un estudio por el ingeniero municipal para saber cómo regenerarlo con medios propios o incluso con asociaciones”, concluyó.

Aparcar junto a los jardines municipales estará prohibido

L. V./LA LÍNEA.- El concejal de Impulso y Desarrollo Urbano, Juan Carlos Valenzuela, entre-gó ayer la licencia de apertu-ra para una estación de servi-cio en el municipo. Según ex-plicaron sus responsables, se están realizando las últimas gestiones para que abra sus puertas en los próximos días.

Juan Carlos Valenzuela

declaró que agilizar la con-cesión de licencias es una prioridad para el gobierno municipal. “Agilizar este trá-mite es fundamental para la economía de la ciudad y para la creación de puestos de tra-bajo mediante estas inversio-nes, como ha ocurrido en este caso”, señaló en un comunica-do de prensa.

Asimismo, el concejal de Impulso y Desarrollo Urba-no expresó públicamente su agradecimeinto a la apuesta que ambas empresas han rea-lizado en La Línea para este nuevo negocio y nuestro em-peño es seguir por este mismo camino”, aseguró el respon-sable municipal en la citada nota de prensa.

Urbanismo concede la licencia de apertura a una estación de servicio

3LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 15 DE AGOSTO DE 2015

LA LÍNEA

MARÍA JESÚS CORRALES

LA LÍNEA.- Anoche La Línea era el pasaporte a América, una de las últimas actuaciones de la compañía de David Morales an-tes de cruzar el Atlántico para aterrizar en Broadway con Lor-ca, Muerto de Amor. La emoción llenaba el Palacio de Congresos, no solo porque no cabía un alfi-ler, estaba lleno a rebosar por-que ya los linenses habían oído o visto sobre el espectáculo, sino porque actuar en su ciudad natal era para David Morales una gran responsabilidad añadida.

Como la fortuna es capricho-sa, quiso también complicar las circunstancias familiares del ar-tista, por lo que la actuación era todavía emocionalmente más in-tensa. Pero su profesionalidad y la de su compañía dejaron paten-te una vez más la fuerza, el senti-do y la belleza espectacular de este precioso musical flamenco.

Lorca, Muerto de Amor rela-ta la evolución de la historia de amor de Federico García Lorca con su última pareja, Juan Ramí-rez de Lucas, quien dejó escritas a su muerte, en 2010, unas cartas con sus recuerdos con Federico García Lorca.

El espectáculo refleja, con una sensibilidad y unas coreo-grafías espléndidas, bajo el len-

guaje flamenco, cómo Federico García Lorca consideró que va-lía la pena quedarse en Grana-da para disfrutar en la medida de lo posible con el joven al que amaba. Las voces de Esperanza León, Kiko Peña y el sanroqueño Manuel Peralta pondrán voz al cante de muchos versos de Fede-rico y de la época que relatan; la maravillosa música salida de las manos de Daniel Casares llevan a los personajes del musical ha-cia el amor y la muerte y el baile

de Noelia Sabarea refleja los vai-venes de la difícil España que ya escuchaba tambores de guerra en los momentos previos al ase-sinato sin sentido de Lorca.

Bajo la dirección de Juan Es-terlich y el libreto del autor del libro que inspira la obra, Manuel Francisco Reina, los protagonis-tas, David Morales como Federi-co e Ivan Amaya como Juan Ra-mírez de Lucas, construyen una historia íntima, profunda, be-llísima y sin límites que relata

hasta la muerte del genial poeta de la Generación del 27. La Lí-nea, el pasaporte a América, llo-ró anoche de pasión, de entrega y de alegría por tener entre sus hijos a un bailaor tan grande, con tanta magia y duende en sus pies. Y una sensibilidad que le-vantó de emoción al público de sus butacas.

El público respondió con una entrega total. Hubo palmas por bulerías y aclamación a todos los artistas.

El bailaor, muy emocionado por realizar en su ciudad esta importante actuación,

en la que destacó la entrega de los artistas y el público. Hubo palmas por bulerías

La Línea se rinde al ‘Lorca’ más especial de Morales en su tierra

Un momento de la actuación de David Morales, anoche en el Palacio de Congresos, durante el espectáculo. / FOTO MARCOS MORENO

‘Johann Strauss Orchestra’ y Borrajo actuarán en La LíneaL.V./LA LÍNEA.- El concejal de Actos Públicos y Gestión de Eventos, Nacho Macías, dio a conocer ayer que el próximo lunes, día 17, se ponen a la venta las en-tradas los espectáculos de Moncho Borrajo, en octu-bre; y la Johann Strauss Orchestra, que ofrecerá el concierto de Año Nuevo.

El humorista Moncho Borrajo, bajo el nombre Moncho Panza. Borrajean-do el Quijote, actuará en el Palacio de Congresos el 10 de octubre. De esta mane-ra, repite su presencia en La Línea ya que en diciem-bre de 2013 actuó en esa ocasión parodiando a otro clásico de la literatura es-pañola, Quevedo.

El segundo de estos es-pectáculos es el concierto de Año Nuevo que ofrece-rá el 7 de enero de 2016 la Johann Strauss Orchestra y la Strauss Festival Ba-llet Ensemble, agrupacio-nes que traerán al Palacio de Congresos un comple-to y clásico concierto con ballet de valses, polkas y marchas. Esta orquesta ya estuvo en La Línea en el concierto de Año Nuevo en 2012.

Las entradas estarán a la venta desde el indica-do lunes 17 de agosto tan-to en Tickentradas como en las taquillas del Palacio de Congresos.

4LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 15 DE AGOSTO DE 2015

LA LÍNEA

MARÍA JESÚS CORRALES

GIBRALTAR.- Entre las imá-genes de Mallorca y las de la zona que nos rodea hay mu-chas diferencias. La delegada del Gobierno en Mallorca, Te-resa Palmer, dio la bienvenida este jueves a los policías britá-nicos que están patrullando ya en las calles de Magaluf jun-to a los españoles y la Guardia Civil. Incluso fueron recibidos por las autoridades y el propio embajador británico en España, Simon Manley, se mostró “en-cantado” de cooperar para ofre-cer este servicio a los turistas británicos que pueblan Mallor-ca en verano a través de su per-fil público en las redes sociales.

El secretario de Asuntos Exteriores de España, Ignacio

Ybañez, retuiteó el jueves por la noche esa información de Man-ley. Así, la cooperación de las patrullas británicas con las es-pañolas en Mallorca cuenta con

el respaldo del Gobierno central de España. Todo lo contrario de lo que ocurre habitualmente en las aguas que circundan el Pe-ñón, donde impera el conflicto

entre los cuerpos de seguridad por falta de mecanismos de co-operación. En aras de la defen-sa de la soberanía, ambos te-rritorios están inmersos en un continuo conflicto que perjudi-ca a diario a los vecinos de la zona por los problemas de se-guridad que genera.

Hay innumerables inciden-tes al respecto: enfrentamientos con los pescadores; episodios de tensión entre las fuerzas de seguridad de ambos lados; con-sideración de la invasión de aguas territoriales por ambas partes y el último incidente en el que, en una persecución en caliente contra supuestos nar-cotraficantes, efectivos de la Guardia Civil y del Servicio de Vigilancia Aduanera entraron en las aguas que rodean el Pe-

La Delegación del Gobierno mallorquín y el Reino Unido luchan unidos contra el delito en Magaluf

mientras en Gibraltar hay tensiones y falta de cooperación constantes en las aguas circundantes

Presentación de la actuación conjunta de guardias civiles y bobbies en Mallorca. / DEL. GOBIERNO MALLORCA Persecución en caliente de un helicóptero de fuerzas de seguridad españolas el domingo, en Gibraltar. / GBC

Incidente entre policía británica y gibraltareña con la Guardia Civil y un buque español.

5LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 15 DE AGOSTO DE 2015

gibraltar

La Guardia Civil y los ‘bobbies’ patrullan juntos en Mallorca pero no en Gibraltar

ñón sin avisar a las autorida-des locales de Gibraltar. El con-flicto genera constantes quejas entre los gobiernos de España y el Reino Unido.

La pregunta entonces es por qué en Mallorca se consiguen establecer los mecanismos de cooperación adecuados para proteger a los turistas britá-nicos y no se logran unas ba-ses mínimas de cooperación en esta zona. A pesar de ser una de las más peligrosas por el nar-cotráfico; turística; industrial; portuaria y con numerosos in-tereses para todas las partes. Y a pesar de las continuas quejas de los sindicatos de los cuerpos de seguridad españoles por la falta de medios para combatir todos los frentes que mantie-nen abiertos contra el delito.

LA VERDAD

GIBRALTAR.- El consejero de Turismo Andaluz, Francisco Ja-vier Fernández (PSOE), condenó los perjuicios que las colas oca-sionan en el turismo y para los trabajdores, así como los efec-tos que tienen entre los touro-peradores de la Costa del Sol.

En una comparecencia pú-blica en la sede de Turismo An-daluz en Málaga, se pronunció sobre esta cuestión en respues-ta a la pregunta preguntas del vicepresidente de la Asociación de Guías Oficiales de Turismo, José Díaz Oliva, sobre su postu-

ra respecto la noticia publicada por el diario El Mundo el pa-sado 8 de agosto sobre un nu-meroso grupo de turistas atra-pados en la frontera. José Díaz Oliva, que suele organizar via-jes turísticos a Gibraltar, apun-tó que con esta actitud del Go-bierno de España, “la Marca España queda por los suelos”.

Fernández aclaró que el compromiso de la Junta de An-dalucía con el Gobierno de Es-paña en cuanto a la tradicio-nal postura sobre Gibraltar “no es un cheque en blanco para el maltrato al ciudadano, turis-ta o trabajador, sometiéndolo a

Las esperas volvieron ayer por la tarde. El Gobierno

gibraltareño agradece el apoyo del responsable autonómico

El consejero de Turismo Andaluz condena los perjuicios por las colas

Turistas, mirando productos en una tienda de la explanada de Casemates, en Gibraltar. / FOTO MARCOS MORENO

m.j.c./gibRAlTAR.- El Gobierno español está informado de la visita de los submarinos nu-cleares a Gibraltar. Así lo ad-mite el Ejecutivo en una res-puesta en el Congreso de los Diputados a una pregunta es-crita del diputado Joan Baldo-ví Roda, del Grupo Mixto, per-teneciente al partido Equo.

En su pregunta, el diputa-do preguntaba al Gobierno si le constaba la visita del sub-marino HMS Torbay y que en la última década se ha produ-cido la visita de un centenar de sumergibles atómicos a Gi-braltar. Baldoví también pre-guntaba qué consideraciones especiales se tienen en cuen-ta para permitir la entrada de estos buques y si se contem-plan los riesgos potenciales de los mismos.

En su respuesta, el secre-tario de Estado de Relaciones con las Cortes, José Luis Ay-llón, confirma que el Gobierno de España fue informado de la visita del sumergible Torbay en marzo “por los canales ha-bituales” y que “el Reino Uni-do ha dado garantías de que estas escalas se producirán siempre en las máximas con-diciones de seguridad para el medioambiente y los habitan-tes de la zona”.

En cuanto al paso de estos sumergibles por las aguas que circundan Gibraltar y que Es-paña reclama como propias,

el Gobierno español contesta que los submarinos “ejercitan el derecho de paso inocente o en tránsito por el Estrecho sin que sea necesaria la obten-ción de un permiso para nave-gar por aguas en las que Es-paña ejerce soberanía”.

La Convención del MarY en este punto el Gobier-

no se remite “a lo dispuesto en el dercho internacional, comu-nitario y nacional aplicable y, en especial, la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar”. Curiosa-mente, esta Convención es el argumento legal utilizado por el Gobierno de Gibraltar para considerar que las aguas cir-cundantes al Peñón son de su soberanía y no de la española, como reclama la posición tra-dicional española.

En cuanto a las medidas de seguridad para la navega-ción, el Gobierno español ex-plica al diputado de Equo que la responsabilidad recae en Salvamento Marítimo y, en cuanto a la salvaguarda de la vida humana, en los pla-nes correspondientes de Pro-tección Civil, coordinados por las comunidades autónomas. También hace referencia a que las medidas de reacción ante una emergencia nuclear son coordinadas por el Consejo de Seguridad Nuclear a través de un plan estatal al efecto.

El Gobierno español dice estar informado de la visita de los submarinos

Varias jóvenes, informando a un turista, ayer. / FOTO gObiERNO DE gibRAlTAR

L.V./gibRAlTAR.- Gibraltar aca-ba de habilitar un servicio de atención a los turistas duran-te los meses de verano, el Vi-sitor Information Patrol (VIPs), para ayudar a quienes nece-sitan información. Se trata de estudiantes que ofrecen in-formación y respuestas a las preguntas más generales de turistas sobre las principa-

les atracciones turísticas de la ciudad. Dado que el pequeño tramo de carretera que sepa-ra la oficina del ministro prin-cipal en la plaza del Convento, se convierte en un gran foco de interés turístico durante los meses de verano, el Gobier-no decidió colocar a dos VIP’s en este área que se mantienen muy atareados.

Gibraltar abre un punto de atención turística en la plaza del Convento

6LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 15 DE AGOSTO DE 2015

gibraltar

esas largas e inhumanas colas”. Y destacó el papel de Gibraltar como complemento turístico de Andalucía y la Costa del Sol.

El consejero subrayó ade-más la importancia que Gibral-tar tiene en el sector de los cruceros. “Nos interesa que el turista que desembarque en Gi-braltar por barco o en avión, tenga las máximas facilidades para visitar Andalucía y al con-trario, los que vengan a la Cos-ta del Sol tengan en la visita a la Roca, una jornada grata, no de suplicio y castigo”. “Nos interesa establecer puentes de colaboración y cooperación, no perdernos en guerras que ha-cen más daño que beneficio”, aseguró Fernández.

Un portavoz del Gobierno de Gibraltar agradeció las de-claraciones del consejero y ase-guró que ponen de manifiesto una postura “sensible y positi-va, que contrasta fuertemente con el enfoque insensible que hemos visto en el gobierno del PP durante los últimos años”.

Por otra parte, ayer volvie-ron a reiterarse las esperas de más de una hora para salir de Gibraltar en coche. Hacia las seis de la tarde, los conducto-res tenían que aguardar más de una hora de tiempo para salir de Gibraltar. Las esperas dura-ron hasta las 19 horas.

ESTRELLA BLANCO

LA LÍNEA.- El alcalde, Juan Car-los Ruiz Boix, y el diputado na-cional Salvador de la Encina comparecieron ayer ante los me-dios para mostrar su malestar por el hecho de que no se haya incluido a San Roque en nin-guna partida del Presupuesto General del Estado (PGE) para 2016, a pesar de tener pendien-tes cinco proyectos de compe-tencia gubernamental.

Ruiz Boix desgranó cuáles son esas inversiones que espe-ran los sanroqueños desde hace años. La primera es la elimina-ción de los pasos a nivel, pen-diente desde 2012. Se trata de un proyecto que ya está incluso ad-judicado así que el hecho de que no se haya puesto en marcha “se debe a la incompetencia e inca-pacidad del Gobierno o a un ol-vido premeditado a San Roque”.

La otra iniciativa que tam-bién está adjudicada y esperan-do que se lleven a cabo las ex-propiaciones de los terrenos es el apartadero de la Estación de San Roque de línea férrea Alge-ciras-Bobadilla, con un parti-da de 3,5 millones de euros pero “no se ha puesto ni una travie-sa aunque la Unión Europea ya ha dicho que debe ser el inicio del Corredor Mediterráneo y At-lántico pero no quieren ayudar a Andalucía”, afirmó el primer edil.

Tampoco se ha incluido una cuantía de 800.000 euros para la segunda fase del paseo marítimo de Torreguadiaro, a pesar de que el proyecto se aprobó en 2012 y de que el diputado nacional del PP José Ignacio Landaluce se comprometió a su ejecución.

Ruiz Boix y De la Encina denuncian que el PGE no incluye ni una sola partida

para el municipio. El grupo parlamentario socialista presentará enmiendas

El PSOE reclama millones de euros para cinco inversiones

La Virgen Santa María Coronada recibe hoy el Bastón de Mando

L.V./-sAN Roque.- La imagen de la patrona de San Roque, San-ta María Coronada, recibirá hoy de mano del alcalde, Juan Carlos Ruiz Boix, el Bastón de Mando de la Ciudad con mo-tivo de su día en la tradicio-nal Misa Rociera que tendrá lugar en la Parroquia de San-ta María Coronada a las 19:30 horas.

En dicha misa, la música correrá a cargo del Coro Ro-ciero Ciudad de San Roque y durante la Eucaristía, el Gru-po de Baile Albarracín inter-pretará el Fandango de Punta y Tacón en honor a la Virgen. Una vez finalizada la Misa tendrá lugar la procesión que recorrerá las calles San Feli-pe, General Lacy y Almoraima, para terminar en la iglesia.

Detenido por conducir ebrio en sentido contrario en la autovía

S. f. / E. B./sAN Roque.- Agen-tes de la Policía Local de San Roque detuvieron en la mañana de ayer a un ciu-dadano de origen marroquí cuando circulaba en senti-do contrario en la A-7 para evitar un control a la altu-ra del Toril. Una vez que fue apresado por los policías, se le practicó el control de al-coholemia en el que dio po-sitivo. El hombre fue puesto ayer mismo a disposición de la autoridad judicial en los juzgados de la vecina ciudad de Algeciras.

Los socialistas sanroqueños no acudirán al pleno de organización de la Mancomunidad el próximo lunes con motivo de que es fiesta local en san Roque. el alcalde, Juan Carlos Ruiz Boix, considera “una falta de respeto y de mala educación” que se haya convocado esta sesión plenaria cuando es fiesta en uno de los municipios de la comarca, cuando “nunca jamás” ha sucedido esto “y encima es para repartir los sueldos del presidente okupa (Luis Ángel Fernández) y los miembros del PP y no para defender los intereses del Campo de Gibraltar”. el diputado nacional del Psoe salvador de la encina cree “intolerable esta falta de respeto a la institución de san Roque y a todos los ciudadanos. si la fiesta fuera en Algeciras seguro que no había pleno”.

San Roque no acudirá al pleno de organización de Mancomunidad

San Roque también espera la circunvalación entre el muni-cipio y Algeciras, con un coste de 12 millones de euros, y con el proyecto redactado desde 2010 y luego modificado para que no afectase al Pinar del Rey pero “no ha vuelto a haber nada”. Fi-nalmente, queda por hacer la re-generación de la playa de Soto-grande para lo que “no hay ni proyecto” y que es muestra de “la sinvergonzonería política del PP. Hace cuatro años que lo pedi-mos y es por seguridad para las viviendas de la zona”. Ruiz Boix puntualizó que el PP ha destina-do en cuatro años más de 15 mi-llones a regenerar playas de la provincia sin que ni un solo euro haya ido para San Roque.

EnmiendasPor su parte, De la Encina

anunció que el PSOE presenta-rá enmiendas por estas recla-maciones al PGE para que sean debatidas en la próxima sesión a finales de mes y apuntó que Landaluce “tendrá una oportuni-

dad para demostrar su compro-miso con los sanroqueños”.

Para el diputado socialista este es el resultado del “sectaris-mo del PP” y reto a los populares “a que nos repliquen con docu-mentos”, añadiendo que “es un olvido intolerable y solo porque su alcalde es del PSOE”.

Sobre la remodelación de pa-seo marítimo de Torreguadiaro, recordó que el Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero efectuó la primera fase y que el Ministe-rio de Medio Ambiente se com-prometió a la segunda, al igual que Landaluce “que vino a ha-cerse la foto pero no tiene la de-cencia de cumplir sus compro-misos”, aunque en Algeciras “sí ha habido actuaciones en el pa-seo marítimo. No quiero pensar que sea por el color político”.

El PSOE ya presentó una en-mienda para que se destine una partida para este paseo el año pasado y lo volverá a hacer.

En cuanto a la regeneración de la playa de Sotogrande, del grupo parlamentario socialis-

ta también presentará una en-mienda para que se otorgue a este fin una cuantía de 250.000 euros y exigió a Javier de Torre, delegado del Gobierno en Cádiz, que justifique por qué no se con-vocó al Ayuntamiento a una re-unión que mantuvo con vecinos y una plataforma ciudadana so-bre este asunto.

Sobre la supresión de los pa-sos a nivel, De la Encina recor-dó que se trata de “una obliga-ción en toda España” y reclamó su ejecución, mientras que sobre la circunvalación apuntó que se presupuestó “pero no se ha he-cho nada y se trata de una auto-vía que ya no soporta los 50.000 vehículos diarios que por ella transitan” por lo que el PSOE de-manda que se incluya esta obra dentro de la partida territorial de carreteras para Andalucía, que consta de 200 millones.

Finalmente, lamentó “el en-gaño de meter durante tres años” partidas para modernizar la lí-nea férrea Algeciras-Bobadilla sin ejecutarlas al completo, de-dicando 151 millones en parti-das presupuestarias desde 2012 a 2015, de los cuáles solo se han ejecutado 38 millones, mientras que en el PGE del año en curso se puntualizó incluso que de los 50 millones asignados “en el me-jor de los casos se ejecutarían 26’2 millones”.

“¿Para que nos vale que una vez que de verdad introducen millones de euros en el Presu-puesto luego no se ejecuten?, preguntó De la Encina, que apuntó que es así “por incapa-cidad, por olvido, por falta de conciencia y de la necesidad del Campo de Gibraltar de la mo-dernización ferroviaria”.

L.V./sAN Roque.- Los vecinos de todo el municipio podrán disfru-tar a final de mes de la I Mues-tra Cine de Verano, una iniciati-va de la delegación municipal de Cultura y de la Asociación Go-tea. Se trata de cinco proyeccio-nes de películas de animación que tendrán lugar en los cuatro distritos en los que se divide el término municipal, incluyendo las que grabaron alumnos de los colegios sanroqueños con moti-vo del proyecto Carteia Lab.

El alcalde, Juan Carlos Ruiz Boix, la teniente de alcalde de-legada de Cultura, Dolores Mar-chena, y el portavoz de la Aso-ciación Gotea, el artista Sergio Galea, presentaron ayer esta muestra de cine, que se desarro-

llará el día 26 junto al edificio Áncora de Puente Mayorga; el 27 en la Plaza Mayor de Pueblo Nuevo; el 28 en el Museo Muni-cipal del Casco; el 29 en el par-que infantil de la avenida Tierno Galván de Guadiaro; y el 30 en el Círculo de las Delicias de La Es-tación. Todas las proyecciones serán gratuitas y comenzarán a las 22:00.

El primer edil indicó que “cuando estamos cerrando el ca-pítulo de fiestas del verano, con la celebración estos días de la Feria Real, la Feria de la Esta-ción la semana próxima y dos conciertos los días 22 y 23, ya estamos preparando actividades para la última semana de agos-to. Lo hacemos con una nueva

propuesta que recupera los tra-dicionales cines de verano”.

Ruiz Boix añadió que “para ello visitaremos todos los distri-tos en los que se divide el muni-cipio, con cinco proyecciones de películas de animación dirigidas tanto a niños como a adultos. Quiero agradecer a la Asociación Gotea su implicación para poder ofrecer a los ciudadanos nue-vos recursos de entretenimiento para el final del verano”.

Dolores Marchena también agradeció a la Asociación Gotea “la nueva iniciativa, que man-tiene el concepto tradicional del cine de verano pero con muchas novedades”. Además de los cor-tos de los escolares habrá cintas internacionales.

El Ayuntamiento y Gotea organizan la I Muestra de Cine de Verano

LOS bEbéS SE ENcOmiENdAN A LA PAtrONA

Muchos de los niños nacidos en el último año en san Roque y otros niños de corta edad participaron con sus padres en la tradicional presentación a la Virgen, cuando se les encomienda a santa María Coronada pasándolos bajo su manto. También estuvo la reina Juvenil, elisa Casquero.

7LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 15 DE AGOSTO DE 2015

san roque

4 Crónica / Incendio forestal Por EstrElla Blanco/s. F./ Fotos la VErdad 3

SAN ROQUE.- Un incendio afec-tó ayer a la finca de gran valor medioambiental de Guadalqui-tón y puso en alerta a los vecinos de Sotogrande y a todos aquellos que disfrutaban de la jornada en la playa puesto que la columna de humo se veía incluso desde los municipios cercanos. El incendio, con dos focos, afectó a vegetación y arbolado junto al kilómetro 127 de la antigua N-340.,en el cortijo Miguelín. Verdemar estima que las llamas arrasaron 120 hectá-reas. Al cierre de esta edición, el fuego estaba controlado.

El Infoca, el Consorcio Pro-vincial de Bomberos y volunta-rios de Verdermar se afanaron desde las 18:00 en apagar y con-trolar las llamas para conseguir finalmente que el incendio evolu-cionase de forma favorable a las 20:15 y se retirase el apoyo aéreo a las 21:00, según el Infoca.

En total participaron dos hi-droaviones, cinco helicópteros, una unidad médica, cinco gru-pos de especialistas, cuatro auto-

bombas, además de Guardia Civil y Policía Local. El fuerte vien-to de poniente no solo dificultó las tareas de extinción, sino que además provocó que el fuego se expandiese rápidamente por la finca de Guadalquitón.

El Ayuntamiento informó que las llamas calcinaron sobre todo

matorral pero también alcorno-ques.

La teniente de alcalde de Se-guridad, Mercedes Serrano, que desde el primer momento se tras-ladó al lugar, señaló que “no ha sido necesario evacuar a ningu-na persona, y confiamos en que se pueda sofocar pronto este in-

cendio, que afecta a una zona de muy alto valor ecológico”. La edil, que en todo momento estuvo en contacto con el alcalde, Juan Car-los Ruiz Boix, destacó el trabajo de la Policía Local.

El subdelegado del gobierno de la Junta de Andalucía en la co-marca, Ángel Gavino, y el delega-do territorial de Medio Ambiente, Federico Fernández, se despla-zaron a la zona para interesarse por el incendio.

Agaden lamentó el suceso y destacó el especial valor medio-ambiental de la zona, que pre-tende ser nueva zona de amplia-ción del Parque Natural de Los Alcornocales. Los ecologistas la-mentaron que un mes después de haberse aprobado la reforma de la Ley de Montes que favorece la construcción y urbanización en zonas que han sufrido incendios, Guadalquitón ardiese en llamas y recordaron de igual modo que el pasado año existía un plan ur-banístico para la zona que ayer estaba ardiendo.

El Infoca y los bomberos batallan durante horas contra

el fuego, que pone en alerta a los vecinos de Sotogrande

Un incendio arrasa más de 100 hectáreas de la finca Guadalquitón

La situación se torna favorable pasadas las ocho de la tarde y a las nueve se marcha el apoyo aéreo

Imágenes del incendio en la finca de Guadalquitón, ayer por la tarde.

8LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 15 DE AGOSTO DE 2015

san roque

ALICIA LÓPEZ

SAN ROQUE.- Plaza de toros de San Roque, festejo de feria para Manuel Díaz ‘El Cordo-bés’, David Galván y el rejonea-dor Manuel Moreno, con toros de la ganadería de La Palmo-silla. Manuel Moreno nos ha dejado muy claro que quiere y merece un sitio en el escalafón. El Cordobés sigue siendo fiel a su público. David Galván re-presenta la seriedad, la rotun-didad, la torería y el valor.

Media plaza se reunió en el centenario coso sanroqueño con una previa manifestación antitaurina que tuvo lugar en la plaza de La Alameda, justo antes del festejo, lo que no im-pidió que el respetable público acudiera al coso.

Abrió plaza el esperado re-joneador Manuel Moreno, quien pese a su juventud ha demos-trado tener una gran capaci-dad y buenas maneras en este arte de Marialva. Su primero fue un toro extraordinario al que supo cuajar faena con buen son. Con mucha solvencia toreó a dos pistas y paró en los me-dios con Camarón, se lució con Jeres en banderillas y supo lle-garle muy cerca al toro, entran-do y saliendo con mucha soltu-ra y torería de los embroques. Clava arriba y sale de la suerte con torería y sin que le protes-te ningún caballo. El magnífico toro de rejones galopó con muy buena cadencia y metió la cara en su sitio facilitando la labor más que meritoria de Manuel Moreno. Dos orejas.

En su segundo, peor toro que su primero, se dejó llegar muchísimo, el pecho de sus va-lientes siempre de frente y la cara mirando al toro con ro-tundidad,

Con Visir las puso por de-recho y dejando venir al toro, ajustó las embestidas y se ciñó el toro al estribo, siempre en los medios, Ferrari dio fe a su nombre y se encaró al toro de frente y al paso en banderillas, se lo dejó llegar muy cerca y clavó con magisterio. Terminó faena con tres cortas con ritmo y buen son, muy ceñido al toro y en cercanias. Dos orejas.

Las dos faenas de Manuel Díaz ‘El Cordobés’ podemos afirmar que fueron faenas ba-sadas en pilares tales como ser voluntarioso, no defraudar a su público, tener ganas de agradar y sobre todo, comuni-carse con el respetable, hasta tal punto, que durante las dos faenas hablaba “ficticiamen-te” con el toro y con el publico, arrancando en todo momento la sonrisa y el aplauso. No fal-taron los desplantes y el sal-

to de la rana. El torero llegó y supo cumplir con creces con lo que de él se esperaba. (Dos orejas y oreja)

David Galván sigue demos-trando con muchas creces que tiene raza, valor, torería y la cabeza muy centrada en los to-ros y en sacar partido de cada uno de ellos.

Su primer toro lo metió en la canasta a pesar de las difi-cultades, aunque los aceros lo privaron de los trofeos, recibió

con gusto exquisito por veróni-cas, siguió por chicuelinas has-ta los medios; gran ovación del respetable. Pase por la espalda de infarto, para continuar con unos estatuarios de pies ator-nillados al albero.

El público, en pie. Le propi-nó muy buenas tandas por am-bos, alargando los viajes, muy quieto y con templanza, engan-chando delante y tirando del toro. Arrimón. Con su segun-do llegó el apoteosis, un toro

de vuelta al ruedo con movili-dad y transmisión que el ge-nuino Galván supo aprovechar de principio a fin. Cortándo-le dos orejas y rabo, verónicas de ensueño y una media de re-mate magnífica, gaoneras en los medios, fue arrollado por el toro sin consecuencias. Conti-núa por gaoneras y su valor y arrojo pone al público en pie. Brinda al Cordobés. Con la mu-leta lo borda por ambos pito-nes, de tablas a medios, se faja

en toro y se parte la cintura, lo cita de lejos y acude pronto. Lo remata de rodillas poniendo de nuevo al público en pie. Conti-núa con un pase cambiado por la espalda muy ceñido termi-nado en redondo y cortando los máximos trofeos. Dos ore-jas y rabo.

Los toros de la Palmosilla, manejables y nobles. Destaca el primero de rejones y el últi-mo de David Galván, al que se da vuelta al ruedo.

Manuel Moreno deja claro que quiere llegar lejos en el toreo a caballo, Manuel Díaz ‘El Cordobés’

no defrauda a su público y David Galván pone el valor, la torería y la capacidad en una tarde triunfal

El toreo a pie y el arte de Marialva triunfan en la Feria de San Roque

Manuel Díaz ‘El Cordobés’, en su faena de capote, ayer en San Roque. / FOTO L. V.

David Galván, máximo triunfador de San Roque. / FOTO A. L. Manuel Moreno, con el toro cosido a la grupa. / FOTO L. V.

LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR - SÁBADO, 15 DE AGOSTO DE 20149

A NATHAN, SALUD:Pongamos por caso que me ha in-

vadido la ira y que, en consecuencia, tengo la mente trastornada. Ponga-

mos por caso que escribo estas líneas en es-tado de absoluta enajenación. Ese estado que provocan la rabia y la impotencia y que te nu-bla del todo el juicio. Pongamos también por caso que el dolor se ha hecho dueño de la si-tuación y que, en esas nefastas circunstan-cias, suele jugarnos malas pasadas y lamen-tablemente nos hace decir co-sas que en nin-gún momento deberíamos de-cir. Ni siquie-ra pensar. Así que le aconsejo que, por favor, n o m e t o m e muy en cuen-ta y si lencie lo más posible mis palabras.

No obstan-te, he de reco-nocerle, ami-go Nathan, que esa idea me ha t e n t a d o mu -c h a s v e c e s . Me refiero a la idea de la exis-tencia del mal y, por lo tanto, de ciertos indi-viduos que lo encarnan. Y es que después de seguir las no-ticias de los asesinatos de Marina y Laura no dejo de pensar en ella. Al menos, como posibi-lidad. Luego saldrán los psicólogos, los crimi-nalistas y los juristas a la palestra a llevar-me la contraria. Pues achacarán el crimen a un problema de contexto, a una cuestión si-tuacional porque, al fin y al cabo, el asesino, como todo ser humano, siempre es víctima de la sociedad, una sociedad que no supo ni pudo dar cauce a sus frustraciones. De modo que todos somos más o menos responsables de ese producto defectuoso, de esa anomalía. En cierto sentido, los generamos.

Aunque corren a mi favor dos hechos para

defender mi idea: la compra de cal viva varios días antes del crimen y la manifiesta inutili-dad de la rehabilitación de los años de cárcel por otro episodio violento similar. Visto así, podríamos decir, sin temor a equivocarnos, amigo Nathan, que en los crímenes de Cuenca no hay posibilidad de reforma, de reconduc-ción e inserción del malhechor porque el mal existe. Se diría que el asesino lo lleva den-tro, lo tiene en sus entrañas. La cuestión está, entonces, en el modo de defendernos de esta

clase de indivi-duos.

Uno de ellos sería eliminar-los s in más . Como dice Juan Pablo Castel , el protagonis-ta de ‘El túnel’ en las primeras páginas de la novela: ‘¿Un in-dividuo es per-nicioso? Pues se lo liquida y se acabó. Eso es lo que yo llamo una bue-na acción’. Esta solución tiene el inconvenien-te de ser irre-versible. Pues es evidente que una mala apli-cación de los procedimientos legales, impe-diría toda posi-bilidad de res-

tauración. Por mucho que el Estado ande de por medio.

Otro sería encerrarlos para siempre entre las paredes de una celda. Dicho de otro modo, condenarlos a cadena perpetua.

Sin embargo, en ambos casos sería reco-nocer el fracaso. Reconocer la impotencia y la indefensión ante la crueldad y la vileza. Reco-nocer que la sociedad, en general, y el Estado, en particular, están inermes ante los efectos de la maldad. Ideas que nos podrían llevar a la sensación de inseguridad y vulnerabilidad permanentes y, en el peor de los casos, al pá-nico.

cartas de nathan

MANUEL BARROS

Alimañas

Editorial

Más cerca

EL nuevo presidente de la Mancomunidad de Municipios, el concejal del PP del Ayuntamiento de Algeciras, Luis Ángel Fernández, dio ayer a conocer el organigrama de trabajo y de reparto de responsabilidades que regirá

desde ahora el futuro de la institución comarcal bajo la batuta del PP apoyado por el PA de Los Barrios y la formación localis-ta linense 100x100. Un pacto de gobierno sobre el que pesa la denuncia socialista ante los tribunales sobre su supuesta ile-galidad, en base al debate entre los dos bloques, el de gobierno y el de frente de izquierdas, sobre la prevalencia del número de votos o el de ediles conseguidos para el acceso a la presidencia.

Pero mientras habla la Justicia la vida sigue y la Mancomu-nidad también, por lo que Fernández ha puesto la maquinaria en funcionamiento explicando todos los pormenores de su ges-tión, que se supone ya está consensuada con los partidos que lo apoyan.

De lo expuesto se deduce que una de las prioridades del nuevo equipo de gobierno de la junta de comarca es acercar la institución a los ciudadanos. Es un buen inicio y una intención que merece alabarse, aunque otra cosa es que se consiga. Basta recordar los discursos de sus antecesores en el cargo, salvo la solvente presidencia de José Carracao y la inicial de Rafael Pa-lomino, ambos del PSOE, para percatarse de que las intenciones se quedan casi siempre en el camino.

Con todo Luis Ángel Fernández es un político de un gran perfil y de una experiencia que garantiza una viveza y una ini-ciativa que puede repercutir en la atención de la ciudadanía. Por ello Fernández debería potenciar y no mermar el carácter de prestación de servicios que tiene la institución que presi-de, no sólo potenciando Arcgisa, la joya de la corona, sino otras nuevas de las que todas las ciudades de la comarca se podrían beneficiar. Veremos a ver si el PA, que quiere convertirse en el timón de la nave, basta ver sus antecedentes y sus deseos, no chafa las buenas ideas del presidente popular.

DirectoresMartín Serrano Juan José González

Redactora jefeSoraya Fernández

Esta publicación no comparte, necesariamente, las opiniones firmadas, ni se identifica con el criterio de su autor. La opinión del periódico sólo se refleja en el Editorial. Esta publicación se declara independiente y pluralista, acogiendo todas las opiniones que se expresen libremente, y contemplen los derechos constitucionales.

LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTARDiARiO DE iNfORMAcióN GENERAL

Edita: contratas Euroceuta S. L.Editor: José Antonio Muñoz

Deposito Legal: CE-40-2013Redacción y PublicidadC/. Sevilla, 43, entreplanta C (Algeciras) Plaza de la Iglesia, 4 (La Línea) Teléfonos: Algeciras: 856 221 416-856 220 844. Fax: 856 221 355 - La Línea: 856 126 991-856 125. 800 Fax: 856 126 987

fotografiaFran Montes Marcos Moreno

Secretaria de RedacciónPaqui Carrero

e-mailredacción@laverdaddelcampodegibraltar.es

publicidad@laverdaddelcampodegibraltar.es

lalinea@laverdaddelcampodegibraltar.es

deportes@laverdaddelcampodegibraltar.es

CONTROLTirada: 7.000 ejemplares

10LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 15 DE AGOSTO DE 2015

opinión

R. CERPA

la línea.- Balona y Ceuta fir-maron en la tarde de ayer un raquítico empate en el último encuentro de pretemporada de los de Rafael Escobar, que tras ocho victorias consecutivas rompen la gran racha positiva a falta de una semana para el co-mienzo de la liga regular.

El partido entre ambos con-tendientes se inició con una Balompédica superior sobre el rectángulo de juego, aunque no tuvo la posesión del balón. El equipo local se sintió cómo-do sobre el césped sintético del estadio Municipal, mientras el rival era incapaz de gene-rar peligro sobre la portería del guardameta jimenato Mateo, hoy titular. Rondaba el cuarto de hora cuando la primera oca-sión clara de gol del encuentro hizo acto de presencia. Un cen-tro de Zamorano, muy activo en el primer período, no encon-tró rematador en el área, aun-que muy poco le faltó a Espi-nar para enganchar el disparo. La jugada siguiente tuvo como protagonista al tarifeño Juam-pe, quien tras una sensacional jugada personal malogró una vaselina desde el borde de la zona de peligro.

En torno al minuto veinte de partido, el Ceuta dió un paso hacia adelante y logró inte-rrumpir, de manera más o me-nos continuada, la salida de ba-lón de la Balompédica, llegando a mostrarse como un equipo serio y bien plantado en el te-rreno de juego, durante la pri-mera media hora de partido. No por ello iba a desistir en su empeño la Balona, que dejó so-bre el césped muy buenos deta-lles de calidad como bloque. Un pase de genio de Rubén Sán-

chez propició que Juampe que-dará mano a mano con el guar-dameta visitante Garrido, pero el hábil extremo apostó por ce-der al centro la pelota, donde esperaba Zamorano para rema-tar a puerta vacía. Sin embargo, el pase resultó excesivo en ve-locidad para que el de Mar de

Plata pudiera encontrarse con el esférico. El dueto Rubén Sán-chez-Zamorano cuajó una ex-celente primera parte, gracias sobre todo a su entendimiento sobre el terreno de juego, como ocurrió mediada la hora de par-tido cuando Zamorano penetró por banda, como si de un puñal

se tratase, para poner el centro en busca del mediapunta sevi-llano, el cual envió fuera el re-mate por centímetros.

La segunda mitad fue de más a menos, comenzando por un gran disparo de Juampe, el mejor del partido, que obligó a Garrido a estirarse sobremane-

ra. En el 55’ llegó la única juga-da de verdadero peligro para el equipo norteafricano, el que se encomendó en las botas de su delantero Chakir para poner-se por delante en el electrónico tras batir por bajo a Lolo Soler.

Con el carrusel de cambios de ambos conjuntos, el porten-

toso Buitrago aprovechó para reafirmarse en el campo con un gran gol de semivolea que de-volvió la igualada al marcador y que dio cierre prácticamen-te al encuentro. El Ceuta supo ‘dormir’ el amistoso para man-tener el empate y la Balona no tuvo capacidad de reacción.

La Real Balompédica Linense cierra la pretemporada ante su parroquia con un descolorido empate a UNO frente a la AD Ceuta, que puso en aprietos el juego de toque de los locales

Empate agridulcefútbol. Amistoso

los visitantes se adelantaron gracias a un solitario gol de Chakir en el 55’

El empate de la balona fue obra del ‘pichichi’ buitrago, a centro de Chico ii

Estadio Municipal

Balona 1Mateo, Manu Palancar, Olmo, Joe, león, Chico, Salva Rivas, Juampe, Rubén Sánchez, espinar, Zamorano. También jugaron: Mario, lolo Soler, Javi Gallardo, Ximo Forner, Copi, Bui-trago, antonio González y Chico Ru-bio.

Ceuta 1Garrido, Segura, aitor, Jaime, Corra-les, ernesto, luis Zambrano, Borja Gil, Prieto, Chakir y adrián. También juga-ron: enrique, Corbacho, Villatoro, Yu-nes, Jordan y Salim.ARBITRO: Jose Caucelo SaceINCIDENCIAS: fueron amonestados león, Olmo y Joe por el conjunto local. Por los visitantes vieron la cartulina amarilla er-nesto y Borja Gil.PÚBLICO: Unos 300 espectadores.GOLES: 0-1 55’ Chakir. 1-1 73’ Buitrago.

Buitrago celebra el gol marcado en el encuentro de ayer ante el Ceuta. / FOTO MaRCOS MORenO

Los jugadores de la Balona celebran el tanto. / FOTO MaRCOS MORenO

11LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 15 DE AGOSTO DE 2015 DeportesVD

ALEJANDRO SÁNCHEZ

LOS BARRIOS.- El Algeciras Club de Fútbol se alzó ayer con el XXIII Trofeo Virgen de la Pal-ma al derrotar en la tanda de penaltis al Marbella con una genial intervención del meta canterano Edu Oliva, que de-

tuvo tres de los cuatro lanza-mientos que le tiraron -el otro se fue fuera- y dejó el título en casa.

Nada más comenzar el par-tido llegó el gol albirrojo, en un centro de Melchor por la dere-cha que remató en boca de gol Javi Medina, quién pudo anotar de nuevo en el 16’ tras un gran pase de Santi Luque, pero en el recorte dentro del área, uno de los zagueros marbellíes le privó del disparo.

La primera llegada de los de Loren fue en el 38’ con un buen disparo del ex barreño Javi Añón desde la frontal que atajó bien colocado Josemi.

El 2-0 pudo caer en el 40’. Santi Luque metió, desde medio campo, un pase a Melchor que tras zafarse de su marcador, dentro del área, disparó por en-cima del larguero.

La segunda parte, a pesar de los cambios, estuvo quizás algo más entretenida si bien las oca-siones brillaron por su ausen-cia aunque el cuadro malacita-no tuvo una muy clara en pase de Sergio Rodríguez que Añón dentro del área no supo definir.

Pasaban los minutos y el partido parecía sentenciado pero el Marbella aún no había dicho su última palabra y un centro desde la derecha de Al-berto lo remató de cabeza el más alto de la clase, Guerrit, haciendo el 1-1.

Los de Loren se crecieron y llevaron el duelo a su terreno, aunque no hubo tiempo para más, pasándose a resolver el torneo desde el punto de pe-nalti.

El Algeciras gana su copa al vencer en los penaltis al Marbella, donde el canterano detiene tres lanzamientos

Oliva deja el título en las vitrinas albirrojas

fútBOL. SegundA dIvISIón B. xxIII tROfeO vIRgen de LA pALmA

Los jugadores del Algeciras Club de Fútbol posa con el XXIII Trofeo Virgen de la Palma ganado ayer al Marbella. / FOTO AXEL S.C.

Pvo. San Rafael (Los Barrios)

Algeciras CF 1 (3)Josemi (Edu Oliva, m. 45); Samu (Mái-quez, m. 28), Suso, Álvaro Benítez, Víctor González; Mario (Javi Anaya, m. 45), Melchor, Cristo Díaz (Javi Chi-co, m. 45), Joselu (Adri Gallardo, m. 45); Javi Medina (Iván Turrillo, m. 45) y Santi Luque (Willy, m. 45).

Marbella FC 1 (0)Quique Cebriá (Villanueva, m. 45); Emilio Cubo (Jorge Barba, m. 67), Álex Herrera (Cazorla, m. 78), Edi (Marcos, m. 45), Álex Portillo (Javi Hernández, m. 64); Borja Yebra (Gabri, m. 72), Zelu (Gabi Ramos, m. 45), Javi Añón, Juanfri (Sergio Rodríguez, m. 62); Ser-gio Narváez (Alberto, m. 70) y Óscar Sielva (Guerrit, m. 45).ARBITRO: Sáez Vital, de Cádiz. Amarillas al algecirista Adrián Máiquez (m. 53); y al vi-sitante Emilio Cubo (m. 16).GOLES: 1-0. (m. 1) Medina, a centro de Melchor. 1-1. (m. 79) Guerrit, de cabeza.PENALTIS: 1-0. (Alg.) Víctor González, gol. 1-0. (Marb.) Javi Añón, fuera.1-0. (Alg.) Adri Gallardo, para el portero. 1-0. (Marb.) Cazorla, detiene el portero.2-0. (Alg.) Willy, gol. 2-0. (Marb.) Gabi Ramos, para el portero.2-0. (Alg.) Iván Turrillo, gol. INCIDENCIAS: XXIII Trofeo Virgen de la Palma. Unas 400 personas

El Algeciras B (Pri-mera Andaluza) dis-puta hoy en Facinas un triangular con el cuadro local (Cuarta Andaluza) y el Bazán, de la misma categoría que los de

Fran Peinado. Este 3x1 dará comienzo a las 18:30 horas y no a las 19:00 horas como estaba previs-to para no coincidir con la procesión de la Virgen. De hecho

el torneo recibe el nombre de Divina Pastora en honor a la patrona de la pedanía tarifeña. Ayala, Oñate, Sule serán bajas en los albirrojos.

El primer filial albirrojo juega el Triangular Divina Pastora de Facinas

12 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 15 DE AGOSTO DE 2015deportes vd

13LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 15 DE AGOSTO DE 2015

PUBLICIDAD

xx EL PUEBLO DE CEUTA · Xx, xx PuebloDeportesPD

G.E.

SAN ROQUE.- Dubai Polo Team se consagró ayer como cam-peón de la Copa de Plata Indi de Alto Handicap del 44º Tor-neo Internacional Land Rover de Polo.

La formación que integran Rashid Albwardy, Martín Va-lent, Alejo Taranco y Adolfo Cambiaso venció en la final a Lechuza Caracas por 14 a 8 y se llevó, merecidamente, el pri-mer trofeo de la temporada en el Alto Handicap.

Con un funcionamiento co-lectivo impecable y una gran actuación de Cambiaso, Dubai fue mucho rival para Lechuza Caracas.

Desde el tercer chukker, el equipo del patrón dubaití Ras-hid Albwardy fue una verdade-ra ‘máquina’ tanto en ataque como en defensa, cerrándole todos los caminos al equipo de Víctor Vargas.

La formación que lidera Juan Martín Nero lo intentó por todos los medios pero ni el rival se lo permitió ni Lechuza Caracas tuvo su mejor tarde.

Dubai levantaba la Copa de Plata Indi y se adjudica en el primer trofeo de la presente edición de un campeonato que como cada año organiza el San-ta María Polo Club.

Además del trofeo de cam-peón, la yegua Delmay Gata, jugada por Alejo Taranco en el cuarto chukker y que pertenece a Diego Cavanagh, fue distin-guida como el mejor ejemplar de la final.

Bajo HandicapEn la mañana de ayer tam-

bién se puso en juego la últi-ma fecha de clasificación de la Copa de Plata Valecuatro de Bajo Handicap.

Opel-John Smith y La Cla-rita, campeón de la Copa de Bronce, disputarán la final de la Copa de Plata Valecuatro el domingo a partir de las 18.:0 en la cancha 2 de Los Pinos.

Los resultados de ayer fue-ron los siguientes: Valdeparras Lynx venció a El Cañal 9 a 8, Opel-John Smith derrotó a GSA 7-6, y La Clarita derrotaba a Mahra Polo 12 a 8.

La formación que integran Adolfo Cambiaso, Alejo Taranco, Martín Valent y Rashid Albwardy no da opción a Lechuza Caracacas y se lleva el trofeo en el Alto Handicap por un claro 14-8

Dubai gana la Copa de Plata

El deporte del polo no descansa y hoy sábado día 15, se pondrá en juego la final de la Copa de Plata de Media-no Handicap con los siguientes e intere-

santes partidos, cuya entrada, como siempre es gratuita. De esta manera, los conjuntos de Bayswater-Sapphire y Opel-Royal Salute serán los protagonis-

tas del primer trofeo de la temporada en el Mediano Handicap que se jugará en la cancha 3 de Los Pinos a partir de las 18:30 horas. Antes, desde las 17:00 horas,

pero en la cancha 2, las formaciones de Equus y Kazak disputarán la final subsidiaria en un choque que también se antoja interesante y con mucha emoción.

POlO. 44º EDicióN DEl tROfEO iNtERNAciONAl lAND ROvER

Bayswater-Sapphire y Opel-Royal Salute se juegan esta tarde el primer trofeo en el Mediano Handicap

Luis Alfonso de Borbón entrega el trofeo al capitán del Dubai Polo Team. / FOTO PABLO RAMÍREZ/SMPC

Travesía a nado por la Virgen de La PalmaA.S. / ALGECIRAS.- Otro año más el Club de Natación en Aguas Abiertas y Triatlón Ciudad de Algeciras orga-niza la Travesía a nado en honor a la Virgen de la Pal-ma. La prueba se realizará en la Playa de El Rinconcillo el próximo día 16 con tres carreras. Una primera (12:00 horas) Popular de 200 me-tros; otra (12:30 horas) de 600 metros -alevín-; y la rei-na, a las 13:00 horas.

natación

María Parra se queda en las semifinalesL.V. / INGLATERRA.- La sanro-queña María Parra perdió ante la noruega Sandra Nor-daas en las semifinales del British Girl en un partido tremendamente equilibrado: la española dominó hasta el 4, y la igualdad presidió hasta el 13, cuando la nórdi-ca tomó la delantera. Yendo dos abajo, Parra tiró de épi-ca y forzó el alargue ganado los dos últimos, pero cayó ante la luego campeona.

golf. british girl

L.V. / SAN ROQUE.- Un total de 19 barcos disputaron ayer viernes el I Memorial Antonio Muñóz Cabrero de catamaranes, pri-mera jornada de las tres que se compone este año la Copa Soto-grande.

El recorrido fue un barlo-vento-sotavento con un viento de 18 nudos de poniente. Se pu-dieron dar hasta tres mangas gracias al viento del oeste que

se entablo a la hora de la rega-ta en aguas ‘sanroqueñas’.

El H16 de Borja Terry -pa-trón- y Teresa Valenzuela tripu-lante finalizó en la primera po-sición mientras que el H15 de Pablo Parias y el tripulante Ni-colás Parias alcanzaría el sub-campeonato siendo el barco de Antonio Oriol y con el tripulan-te Laura de Rivera, tercero.

Posteriormente en la sede

de playa del Club Marítimo So-togrande, se daba un aperiti-vo en donde los participantes han podido comentar la jorna-da competición.

A partir de hoy comienzan las pruebas de la XIV Copa, es-tando prevista la salida de cru-ceros y monotipos en torno a la una del medio día de una prue-ba que concluirá el domingo con al menos dos regatas.

El I Memorial Antonio Muñoz abre la XIV edición de la Copa Sotogrande

vElA

14 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 15 DE AGOSTO DE 2015Deportes vD

XX EL PUEBLO DE CEUTA · XXXXXXXXXX anuncios clasificados

Varios

LA LÍNEAr E c u E r d A : u n r e -t r a t o e s p a r a s i e m -pre. A par t i r de una foto. A t inta 20 € . A graf i to 40 € . rESuL-TA d O G A r A N T I Z A -dO. 667 28 60 65

15LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBAdO, 15 dE AGOSTO dE 2015

anuncios clasificados

relax LOS ANuNcIOS EN ESTA SEccIÓN PuEdEN

cONTrATArLOS dE LuNES A VIErNES dE

10:00 H A 13:00 HOrAS EN NuESTrAS OFIcINAS

dE LA c/ SEVILLA, 43- ENTrEPLANTA c. O LLA-MANdO AL 856221416PrEcIO POr PALABrA:

0,18 EurOS (+IVA).MÍNIMO 10 PALABrAS

LOS cOrTIJILLOS,

Eva española, madre

soltera, paso apuros

económicos. Ayúdanos.

617565444

A L G E c I r A S

T r A V E S T I m u y

g u a p a , c u l o n a z a ,

pechuona,v ic iosa ,

besucona y feme-

n i n a . 6 0 2 4 3 3 6 3 1

ALGEcrAS

TrANS KATTY,

completita, viciosa,

morbosa, complacien-

te, besucona. 24 ho-

ras. 688291909.

Gibraltar tuvo un amplio sis-tema de vías de tren en el in-terior de los astilleros y las zonas aledañas de obras e ins-

talaciones de almacenamiento. Como explican desde la Fundación de Patri-monio de Gibraltar, ese raíl incluía los túneles, uno de los cuales atravesaba in-cluso el Peñón entero. Durante el cambio del siglo XIX al XX hubo también unas vías de tren industriales en la ciudad. En el periodo en que ambos raíles esta-ban operativos, era posible dar la vuelta completa a la línea de costa de Gibraltar en tren. La vía de tren del puerto con-taba con diecisiete locomotoras, que estaban asignadas por números: Gi-braltar, Catalan, Rosia y Calpe.

Este colectivo, que vela por la re-cuperación y conservación del patri-monio histórico artístico en Gibral-tar, trabaja desde principios de julio de 2014 en el proyecto de recuperación del único vagón que queda de la época. Desde ese momento, el carpintero local y la empresa de ebanistería Rock Joi-nery, junto con la Fundación de Patri-monio, iniciaron una importante labor para la difusión de la historia recien-te de Gibraltar. Según la Fundación de Patrimonio, los ebanistas desmontaron el vagón de manera muy cuidadosa. Cada una de las piezas fue meticulosa-mente etiquetada, cada tuerca y torni-llo y sus soportes retirados y llevados fuera de las instalaciones para un al-macenamiento seguro y cuidadoso.

El puerto de Gibraltar ofreció el apoyo necesario para retirar los bas-

tidores y llevarlos dentro del patio en el astillero donde habían sido limpia-dos con chorros de arena para retirar el óxido y reacondicionados, listo para la reconstrucción del carruaje.

Cuando las piezas fueron traslada-das a las instalaciones de los servicios eléctricos y mecánicos de Gibraltar,

donde el equipo de Rock Joinery re-construyó el vagón. El proceso fue muy lento porque el equipo reutilizó todas las vigas originales posibles.

Esto conllevó limar y reacondicio-nar todas y cada una de las piezas del viejo vagón, cambiar algunas de las originales cuando no fue posible restaurarlas. Al final, se unieron to-das, teniendo en cuenta una plantilla para colocar cada una de las piezas en su lugar, conforme a los dibujos y las anotaciones realizadas por los ebanis-tas durante el desmontaje.

Después de ese meticuloso y difí-cil trabajo para recuperar este antiguo vagón, la Fundación de Patrimonio,

junto con el Gobierno de Gibraltar, de-cidieron mostrar el trabajo al público y esta semana lo colocaron en la pla-za del Ayuntamiento, La Piazza, donde los gibraltareños y visitantes podrán disfrutar de esta pieza única original hasta finales de agosto.

Después, el viejo vagón será trasla-dado a una ubicación permanente, re-cobrando así una parte del patrimonio industrial de Gibraltar, muy poco co-nocido, para ampliar su difusión y re-conocimiento. La Fundación de Patri-monio ha querido además agradecer a todos los implicados en la reconstruc-ción de esta pequeña parte de la histo-ria reciente de Gibraltar.

Cuando Gibraltar tuvo un tren4 la contra / Patrimonio Por María Jesús Corrales /Fotos: FundaCión de PatriMonio de Gibraltar 3

e-mail: redaccion@laverdaddelcampodegibraltar.es/publicidad@laverdaddelcampodegibraltar.esRedacción y Publicidad: C/. Sevillla, 43 entreplanta C (algeCiraS) y plaza de la igleSia, edif inmaCulada, 4 (la línea)

Teléfonos: algeciRas 856.221.416 - 856.220.844 fax: 856.221.355 - la línea: 856.126.991 - 856.125.800 fax: 856.126.987

Aspecto del antiguo vagón antes de comenzar su restauración en julio del año 2014.

Reinstalación de las piezas en el vagón y sustitución de las deterioradas. Un momento del pintado final del vagón antes de ser expuesto al público.

Uno de los momentos del desmontaje de la pieza.

La Fundación de Patrimonio y una empresa han restaurado el viejo vagón