Una empresa pretende invertir cien millones de libras en el campo naval de Gibraltar

DEPORTES P 18-19

ES EL CUARTO DE SEGUNDA BLa Balona podría volver esta temporada a Canarias si Las Palmas Atlético completa su grupo por la ida de La Roda al manchego

Devoción marinera

EDICIÓN: La Línea, Gibraltar y San Roque

DEPORTES P 22

CAMPEONATO DE VOLEY PLAYAEl dúo formado por Adrián Gavira y el castellonense Pablo Herrera debuta con triunfo en el Grand Slam de La Haya

SAN ROQUE P 15

Cabaña acusa al Gobierno de mentir cuando afirma

que no es competente en el ERE de RPC

FOTO MARCOS MORENO

Miles de linenses arropan a la Virgen de La Atunara, que acorta su paseo por mar

La Feria vive con intensidad su día dedicado a la mujer / 2-10

El proyecto, presentado ya a la Comisión de Planeamiento, incluye oficinas de lujo, espacios residenciales, un parque y un aparcamiento /14

LA VERDADdEl CamPo dE Gibraltar

JUEVES, 17 DE

JULIO DE 2014 -

AÑO 2 - Nº 214 •

EJEmpLAr grATUITO

CONTROL

Tirada: 7.000 ejemplares

El Ministerio de Hacienda aprueba el plan de ajuste del Consistorio sanroqueño El documento tendrá validez hasta el año 2023 y prevé, entre otras medidas, no subir la carga impositiva e inversiones de 2 millones con fondos propios /15

Sus diputados desestiman en el pleno la moción del PSOE que apremiaba a su terminación

El PP rechaza en la Diputación reiniciar la obra del asilo linense

La institución provincial, que ya le retiró el dinero, dice

ahora que antes hay que concertar las plazas /11

Las colas y el Cielo Único serán las dos grandes misiones de Philip Hammond

El Gobierno de Gibraltar trasladará al nuevo ministro los asuntos más vitales que le afectan dentro de las reformas de la Unión Europea /12

Centenares de linenses viven desde la calle, el puerto y la

playa esta festividad. El mar de levante obliga a la Virgen

a refugiarse de nuevo en la bocana al poco de haber salido

La Atunara se pone a los pies de la Virgen del Carmen

E. BLANCO/J. J. GONZÁLEZ

LA LÍNEA.- La Atunara vivió ayer un día especial y emotivo. Todo un barrio se volcó para ver a la Virgen del Carmen sa-lir de la parroquia en la plaza Chaminade, cruzar el barrio por la calle Canarias y embar-carse en el puerto para surcar el litoral y bendecir las aguas.

La Virgen cruzó el arco de la iglesia del Carmen pasadas las seis de la tarde. Tras el es-tandarte del Carmen, la rei-na de la Feria, Paula Martínez, acompañada de su corte, y la alcaldesa, Gemma Araujo, y el patrón mayor de la Cofradía de Pescadores, Juan Morente.

También estuvo en el corte-jo el teniente de alcalde Ángel

Villar, los concejales popula-res Fernando Puerto y Luis Lo-bato, además de varios ediles socialistas entre los que esta-ba el teniente de alcalde Fran-cisco Espada.

La Virgen del Carmen co-menzó su procesión con el himno de España de fondo que entonó la banda de cornetas y tambores Santa Bárbara. La cuadrilla de cargadoras acer-có el paso a la vereda del mar para que la patrona de los ma-rineros se encontrase con el li-toral, antes de embarcarse.

Centenares de linenses ocu-paron ayer la línea de playa, ya fuese por el calor o buscando tener una visión privilegiada de la procesión marítima de la Virgen del Carmen.

FLORES PARA LA VIRGEN.- Autoridades municipales, vecinos de La Atunara y linenses en general acudieron ayer a entregar flores blancas a la Virgen marinera.

bELLEzA mARINA.- La joven Paula Martínez, junto al estandarte de la Virgen del Carmen, ayer en la procesión terrestre que tuvo lugar en el barrio de La Atunara.

2LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR JUEVES, 17 DE JULIO DE 2014

También en el agua embar-caciones y motos de agua es-peraron a que la imagen salie-se a bendecir las aguas, ante la presencia de la patrullera de la Guardia Civil.

Más embarcaciones aguar-daron también a la señora de La Atunara en el puerto de La Atunara, donde la Virgen em-barcó para salir al mar. An-tes de eso, personal del 061 tuvo que atender a una perso-

na que sufrió una lesión en un pie mientras maniobraba en su lancha.

Una vez fuera del puerto, las embarcaciones rodearon y se acercaron al barco en el que viajaba la imagen del Car-men, actitud del año pasado que este mes de julio había he-cho peligrar la procesión ma-rítima.

El estado del mar de levan-te hizo que la presencia de la Virgen el mar fuese corta ya que tuvieron que regresar al puerto por seguridad.

La jornada festiva en La Atunara comenzó a las diez de la mañana con una euca-ristía celebrada en el interior de la parroquia de Nuestra Se-ñora del Carmen. Dos horas

embarcada.- Lista para bendecir las aguas, la Virgen del Carmen sale embarcada junto a los miembros de la hermandad de gloria y la Cofradía de Pescadores de esta barriada marinera.

incidente.- Un hombre sufrió ayer una lesión en un pie en su lancha, mientras esperaba en el puerto de La Atunara a que la Virgen saliera a navegar.

multitud.- Los linenses acudieron ayer a ver salir a la Virgen del Carmen de su parroquia. Las cargadoras la mecieron y los fieles le lanzaron pétalos de flores blancas a su paso por Chaminade.

3LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR JUEVES, 17 DE JULIO DE 2014

La alcaldesa, ediles y la corte juvenil de la Feria, entre otros, participan en la ofrenda floral

después, comenzó en el exte-rior, donde fue exhibida la ve-nerada imagen de la Reina de los Mares, la popular y tradi-cional ofrenda floral, que se inició con el rezo de un Ave María y vivas a la Virgen, al barrio y a La Línea dirigidos por el párroco.

Fue la alcaldesa la prime-ra en subir al escenario ins-talado al efecto para deposi-tar su ramo. Seguidamente lo hicieron varios miembros de su gobierno y concejales del PP, además de la reina juvenil de la Feria y su corte de da-mas, quienes llegaron al lugar, como es costumbre, en coches de caballos. También lo hicie-ron el presidente del Consejo Local de Hermandades y Co-

fradías, Ramón Mata; el pa-trón mayor de la Cofradía de Pescadores y representantes de la Hermandad de la Espe-ranza y de la de Casares, así como cientos de personas que guardaban cola desde bastan-tes minutos antes.

Este acto volvió a congre-gar a muchísimas personas, no solo vecinas del barrio de La Atunara, sino de toda La Línea, y también se acerca-ron bastantes bañistas que ya llenaban las playas aledañas, algunos de los cuales pernoc-taron incluso en ellas, ya que desde la mañana del martes había tiendas colocadas en el litoral en las que pasaron la noche decenas de familias de la zona.

Barcos y motos acuáticas obligan a colocar bandera roja en La Atunara

J.J.G. / LA LíneA.- La úni-ca nota negativa de las fies-tas del Carmen la volvieron a protagonizar decenas de personas que, con sus em-barcaciones y motos acuáti-cas, provocaron molestias e incluso pusieron en peligro a bañistas, motivo por el que Protección Civil se vio obli-gada a ondear la bandera roja en el tramo de playa de Levante situado frente a la barriada de La Atunara, ante la peligrosa concentración de barcos y las maniobras que algunos efectuaban.

El Ayuntamiento inten-tó evitar esta situación a las ocho de la mañana, cuando operarios municipales lle-garon a la playa del Tone-lero, apoyados por agentes de la Policía Local, y coloca-ron bloques de piedras para impedir la salida de embar-caciones. Fuentes municipa-les aseguraron a este diario que se pidió a la Guardia Ci-vil que vigilase la zona para que no retirasen las piedras

y que se les prometió que habría una patrullera en ese lugar y otra en Poniente, así como dotaciones terrestres de apoyo de los GRS, pero estas unidades apenas sí se vieron por la zona.

Por su parte, el recin-to del puerto pesquero del barrio permaneció cerrado todo el día para impedir que saliesen del mismo embarca-ciones allí atracadas.

Lo cierto es que media hora después de instalados, varias personas aparecieron provistas de una máquina y desplazaron los bloques, lo que permitió la salida al mar de todo tipo de embar-caciones.

La Policía Local sancio-nó al menos a los propieta-rios de ocho de estos vehícu-los náuticos, ya que durante la ofrenda floral ya se vivie-ron algunos momentos de tensión que hacían temer lo peor para la hora de la pro-cesión.

El gobierno municipal estudia modificar para el próximo año la ordenanza, ya que esta franja del lito-ral de Levante está conside-rado como de varada y no de baños, y por eso carece del reglamentario balizamiento, pero también es cierto que desde hace muchas décadas es la playa que utilizan los vecinos de La Atunara para bañarse.

Varias personas retiran bloques de piedras colocados por el Consistorio para evitar su salida

intenso calor y misa en el náutico con autoridades

En la imagen superior, la Virgen es sacada del agua bajo la atenta mirada de fieles en tierra y mar. A la derecha, la misa celebrada en el Náutico, con presencia de la alcaldesa y otros ediles.

EVA REYES

la lÍnea.- El pantalán de Po-niente acogió ayer a mediodía uno de los actos más singula-res de la festividad del Carmen en La Línea. Trece buzos, once hombres y dos mujeres, hicie-ron una inmersión para reflotar a la Virgen que lleva casi tres décadas sumergida en este lu-gar por iniciativa de Luis Borja, Carlos Cañete y Carlos Arauzo.

A pesar del intenso calor, muchas personas acudieron, por tierra y por mar- al pan-talán para presenciar cómo la Virgen resurgía y permanecía luego durante algunos minutos expuesta para que el público pudiera tocarla o encomendar-se a ella.

A continuación, la Virgen fue embarcada y recorrió la ba-

hía en una imagen ya tradicio-nal del verano linense. Una vez concluido el paseo, la imagen fue trasladada al Club Náuti-co, cuya sede acoge siempre la eucaristía. Además, este año la Virgen permanecerá en las instalaciones del Club Náutico hasta el próximo 8 de diciem-

bre, festividad de la Inmacula-da, cuando regresará al mar. El año pasado fue el turno para el Club Marítimo.

Trece buzos, dos mujeres y 11 hombres,

la reflotan ante numerosas personas

y la Virgen de Poniente surgió del agua

La imagen estará en la sede del Club Náutico hasta el 8 de diciembre, cuando será devuelta al mar

unidos Por la afición al buceo y la deVoción a la Virgen

La de arriba es una de las imágenes más emotivas que deparó el acto desarrollado ayer en el pantalán de Poniente. Los buzos vuelven a la superficie tras sumergirse en el agua para rescatar a la Virgen, que estará hasta el 8 de diciembre en tierra.

4LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR JUEVES, 17 DE JULIO DE 2014

4 GRÁFICA / Festividad de la Virgen del Carmen Fotos Marcos Moreno/L. V. 3

1.- La festividad de la Virgen del Carmen arrancó por la mañana con la tradicional misa en la pa-rroquia de La Atunara. Después tuvo lugar la ofrenda floral a la Virgen, a la que pertenece la imagen superior. 2.- Instantánea de la Virgen sumergida de Poniente segun-dos antes de ser reflotada por los buzos, un total de trece. Acto seguido, la Virgen fue trasladada al Club Náutico para la celebra-ción de la misa. Permanecerá en las instalaciones de esta entidad hasta el próximo 8 de diciem-bre, festividad de la Inmaculada Concepción. 3.- La procesión marítima de la Virgen del Carmen fue seguida desde el mar y desde la playa, donde muchos linenses disfru-taban a esa hora de un buen día de mar, marcado por el intenso calor.

1

2 3

5LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR JUEVES, 17 DE JULIO DE 2014

La Trabajadera celebra un almuerzo y un guateque con

música de los 70 y 80. Las cenas de socios proliferan

durante la noche del martes en el recinto de la Velada

El miércoles vuelve a ser el Día de la Mujer en la Feria

EVA REYES

LA LÍNEA.- El Día de la Mujer se vivió un año más con inten-sidad en el recinto de la Velada y Fiestas, pues fueron varias las casetas que organizaron actividades y almuerzos para el público femenino.

Además, con el paso de los años, el miércoles se ha conver-tido en una jornada en la que, sin estar adscritos a ningu-na caseta en concreto, grupos de amigas se acercan a la Fe-ria para disfrutar de un día de convivencia. Además, ayer era día festivo, por lo que ni había que madrugar ni incorporarse al trabajo a mitad de la tarde.

Entre las casetas que cele-braron el Día de la Mujer es-

tuvieron Sin comentario, El Encuentro, El Jaleo y El Pa-tio. También se unió a la fiesta la Turí, Turí, Turí, que volvió a contar con la actuación del po-pular grupo Malamanera. Los tarifeños regresarán a esta ca-seta el domingo para un fin de fiesta por todo lo alto. Por otro lado, la caseta El Tentaero pre-paró un arroz gratis para las mujeres.

Pero durante la jornada de

DE EMprEsA.- Carrefour La Línea reunió a sus empleados para un almuerzo en la caseta de la hermandad del Rocío. En la imagen superior, posan junto al hermano mayor del Rocío, Juan Antonio Valle Lima, en el centro de la imagen.

Muy guApAs.- El Encuentro celebró el Día de la Mujer, como puede apreciarse en la imagen superior. Arriba a la derecha, dos mujeres se arrancan por sevillanas en esta misma caseta. Abajo, un grupo de amigos en El Jaleo, donde también hubo fiesta.

6LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR JUEVES, 17 DE JULIO DE 2014

El Tentaero preparó un arroz gratis y Carrefour dio un almuerzo a sus trabajadores en la caseta del Rocío

ayer tuvieron lugar otras acti-vidades aparte de las dedica-das a la mujer. También hubo comidas de empresa, como la que Carrefour ofreció a más de un centenar de trabajadores en la caseta de la hermandad del Rocío, cuyos miembros se re-unieron en almuerzo de convi-vencia con su hermano mayor, Juan Antonio Valle, pregonero de la Feria, al frente. Además, la hermandad de la Soledad se

congregó en Los Aparentaos y La Trabajadera albergó un al-muerzo de convivencia para sus socios; el único requisi-to era vestir de blanco. Tras la comida se rindió un homena-je al Domingo Rociero y luego arrancó un guateque con músi-ca de los setenta y ochenta.

Martes por la nocheDurante la noche del mar-

tes proliferaron las cenas de socios en el recinto ferial. Ese fue el caso de Los Aparentaos y también de la Peña Madridista, que reunieron a sus miembros. Lo propio hizo la Unión Linen-se de Baloncesto, que reunió a padres, jugadores y entrenado-res y entregó los premios de la temporada.

abanicos contra el calor.- El Tentaero y la Turí, Turí, Turí (arriba y abajo) también recibieron a grupos de mujeres con ganas de pasarlo bien. Sin comentario y El Patio también conmemoraron el Día de la Mujer.

muy ‘aparentes’.- En la imagen superior, instantánea de la cena de socios que celebró la caseta Los Aparentaos el martes por la noche. Ellas, vestidas con sus mejores galas, y ellos, muy elegantes para este acto de convivencia.

premios deportivos.- La caseta de la Unión Linense de Baloncesto, una de las más prolíficas en la organización de actividades durante la Feria, celebró el martes por la noche una cena de convivencia en la que reunió a padres, jugadores y entrenadores. Además, entregó los premios de la última temporada. Entre las invitadas estuvo la alcaldesa, Gemma Araujo.

7LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR JUEVES, 17 DE JULIO DE 2014

La Unión Linense de Baloncesto entregó el martes por la noche los premios de la temporada 2013/2014

l. v./LA LínEA.- La Velada y Fies-tas de La Línea ya ha traspa-sado el ecuador y entra en su gran recta final.

Para hoy jueves, el Ayun-tamiento, a través de la con-cejalía de Festejos que dirige Jesús Villalta, ha organizado una concentración de caballis-tas en el recinto ferial. Esta es una de las novedades de este año en la programación ofi-cial de la Feria. Esta actividad contará con la presencia de la Unidad de Caballería del Cuer-po Nacional de Policía.

Por otro lado, la case-ta Turí, Turí, Turí que dirige Alfonso Herrera ofrecerá un arroz a los periodistas y fotó-grafos que cubren la Velada y Fiestas. Será a partir de las dos de la tarde.

Hoy a mediodía está pre-visto que se celebren otros al-muerzos, entre ellos uno del equipo femenino de la Unión Linense de Baloncesto. De igual forma, la caseta Los Apa-rentaos recibirá a la reina ju-venil, Paula Martínez Jiménez, y a sus damas de honor.

Ya por la noche, la caseta de la Unión Linense de Balonces-to celebrará una cena solidaria cuyo fin será recaudar fondos para la Asociación de Esclero-sis Múltiple del Campo de Gi-braltar.

Concentración de caballistas, hoy a mediodía en la programación oficial

Esta noche tendrá lugar una cena solidaria a beneficio de la Asociación de Esclerosis Múltiple

ALICIA L.

LA LÍNEA.- La Feria de La Lí-nea trae de nuevo festejo taurino, esta vez de la mano del empresa-rio Antonio Caba, que ha realiza-do una apuesta segura al contar este domingo con 3 de los tore-ros más esperados por el público y que van camino otra vez de co-locarse en lo más alto del escala-fón de matadores por festejos li-diados y trofeos obtenidos.

Manuel Díaz ‘El Cordobés’Nacido en 1968 en Arganda

del Rey, debutó con picadores en 1985 en Córdoba, con ganade-ría de Lora Sangrán. Se presen-

ta como novillero en el 88 en Las Ventas, con ganadería de Soti-llo Gutiérrez. Toma la alternativa en el 93 en la Maestranza; como padrino, Curro Romero, y como testigo, Espartaco, con ganade-ría de Torrestrella. El nombre de la res, Quitasuerte. Confirmó en Las Ventas con Torrestrella. Esta temporada ha toreado en Caste-llón, Cabra, Almoguera, Sevilla, Marbella y Burgos. Su toreo es auténtico, nunca defrauda, fiel a su concepto. Transmite al públi-co con facilidad, alegría y firme-za. Atentos a su zurda.

Juan José Padilla BernalNatural de Jerez (1973), debu-

Antonio Caba trae a la Feria una tarde de toros de categoría

Imagen de los toros que serán lidiados el domingo. / FOTO LA VERDAD

8LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR JUEVES, 17 DE JULIO DE 2014

ta con picadores en el 89 en Je-rez con ganado de El Torreón. Se presenta en Las Ventas como no-villero en 1990 con ganadería de Los Bayones. Toma la alternativa en Algeciras el 18/06/1994; como padrino, Pedro Castillo y testigo, El Niño de la Taurina. La gana-dería fue Benítez Cubero y la res, Saetero. Confirma en Las Ventas en el 95 con ganado de Marqués de Albaserrada.

Esta temporada hemos po-dido verlo en Valencia, Arles, Se-villa, Las Ventas, Jerez, Nimes, Alicante, León y Algeciras. El Ci-clón de Jerez constituye un gran ejemplo de superación y pundo-nor. Ha sido siempre torero de corridas duras y estas últimas temporadas estamos disfrutan-do de un Padilla más asentado y templado. Es efectivo, capaz y tiene recursos para sacar faena y ligar por ambos pitones. Emo-ciona en banderillas y no deja al público indiferente. Este año ce-lebra su 20 aniversario de alter-nativa. Gran triunfador en Pam-plona.

David Fandila ‘El Fandi’Nacido en Granada (1981), de-

butó con caballos el 19/03/1998 en Santa Fe con astados de Ver-gara. Aparece en Las Ventas en 30/04/1999 con la ganadería de Francisco Ojeda. Tomó la alter-nativa el año 2000 en Granada. Como padrino, José María Man-zanares y testigo, Julián López El Juli. Los toros, de Hermanos García Jiménez y la res fue Ele-gante. Durante lo que llevamos de temporada ha aparecido en Valencia, Sevilla, Valladolid, Las Ventas, Jerez, León, Burgos y Granada. Destaca en banderillas, superdotado en forma física y atleta en esta suerte, ejecutándo-la con mayor o menor exposición, pero con una facilidad pasmosa. Esta temporada, en su ciudad y su plaza, Granada, lo hemos po-dido ver toreando muy despacio, muy templado y con gusto. Muy variado en capote y muleta. Tie-ne gran seguridad en la ejecu-ción de la suerte suprema.

GanaderíaLa ganadería que se lidiara

será La Palmosilla, con presen-cia anterior en La Línea. De he-cho, El Cordobés indultó en 2012 a un toro llamado Capitán que sigue pastando entre las vacas. Su divisa es azul celeste/roja; su señal, orejisana; y su finca, La China (Tarifa).

Fue creada en 1996 con vacas y sementales de don Juan Pedro Domecq y don Joaquín Núñez del Cuvillo. Su procedencia ac-tual es de don Juan Pedro Dome-cq y Díez y Don José Luis Osbor-ne Vázquez. Esta temporada ha lidiado en plazas de toros como Las Ventas y Ávila.

Sopa de ajos

• Gastronomía linense

La sopa de ajos es una comida de aprove-chamiento, pero son pocas las personas que no se preguntan por qué no la han degustado an-tes la primera vez que la llevan a su paladar.

Estamos en plena Velada y Fiestas de La Línea, donde la sopa de ajos es un plato muy tradicional, al tiempo que delicioso y que sienta muy bien a cualquier hora de la noche que te la comas.

En nuestro recinto ferial contamos este año con más de una veintena de casetas para todos los gustos. En la mayoría de ellas es posible en-contrar el plato del que hablamos hoy.

No obstante, si tengo que quedarme con una en lo que a la elaboración de la sopa de ajos se refiere, me quedo con La Trabajadera, una caseta con solera que un grupo de amigos puso en marcha a mediados de los ochenta para tener un lugar en el que reunirse en Feria.

Desde entonces, han cuidado mucho su cocina. Además, La Trabajadera es una de las primeras casetas que tuvo patio andaluz. Per-sonalmente, es el lugar en el que siempre reca-lo para comer una sopa de ajos o echar un rato con los amigos y familiares.

Que disfruten de la Feria hasta que el cuer-po les aguante.

la RECETa

Ingredientes. - Pan del día anterior, de 250 a 300 gramos

- Diez ajos y cuatro lonchas de jamón serrano

- Cuatro huevos, uno por persona, y ocho cucharadas de aceite de oliva

- Pimientos, sal y pimienta

- Seis vasos de caldo de pollo

- Pimientos

Preparación - Lo primero es pelar y cortar los ajos y el pan en rodajas muy finas y no demasiado grandes. Cortar el jamón en tiras.

- A continuación se ponen los ajos en una cazuela para que se doren en aceite. Evitar que se quemen. Sacar y reservar.

- Subir el fuego y agregar el pan para que se tueste un poco. Echar una cucharada de aceite para que se impreg-ne y no se reseque.

- Se remueve bien y bajamos el fuego a medio para añadir el caldo, los ajos, el jamón y un poco de pimienta y rectificamos de sal. Dejar así 20 minutos. Subimos el fuego para que hierva y agregamos los huevos uno a uno para que cuajen. CONSEJO: Me gusta comerla con uvas o pimientos verdes.

Olga Salas

9LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR JUEVES, 17 DE JULIO DE 2014

4 GRÁFICA / Noche del martes y miércoles a mediodía Fotos Marcos Moreno 3

1.- La Trabajadera acogió a me-diodía un almuerzo de conviven-cia. El único requisito era acudir vestido de blanco. Tras la comida comenzó un guateque con músi-ca de los setenta y ochenta.2.- El restaurante La Marina se unió al día grande de La Atunara con una copa a la que asistieron las autoridades locales.3.- El popular Pascual Fernández, en La Lola el martes por la noche.4.- Los rocieros, de convivencia, con su hermano mayor, Momo Valle (de pie), el pregonero de la Feria, al frente.5.- Los madridistas, de enho-rabuena este año, también se reunieron el martes por la noche.

1

2

4

3

5

10LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR JULIO, 17 DE JULIO DE 2014

La hermandad de donantes se reúne con Alconchel en Cádizl. v./la línea.- La hermandad de donantes de La Línea se reunió ayer en Cádiz con la federación andaluza a la que pertenece y la delegada terri-torial de Sanidad de la Jun-ta de Andalucía, Miriam Al-conchel.

El presidente de la fede-ración andaluza, José Luis Gómez, trasladó a la dele-gada la necesidad de que el Centro Regional de Transfu-siones “trabaje más y mejor con la hermandad de La Lí-nea, que es la que promocio-na las campañas de donación en toda la comarca”. Por par-te de la asociación en La Lí-nea asistió Juan José Uceda.

Por otro lado, le solicitó a Alconchel que se dote a las tres asociaciones de la pro-vincia -Jerez, Cádiz y La Lí-nea- de los medios materia-les necesarios, así como que sean incluidas en las comu-nicaciones y carteles.

Por su parte, la delegada confirmó su deseo de asistir a la próxima asamblea de la hermandad de La Línea, don-de será distinguido un nutri-do número de donantes de la localidad.

11LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 17 DE JULIO DE 2014

la línea

lA vERDAD

LA LÍNEA.- El pleno de la Di-putación Provincial de Cádiz rechazó ayer una moción so-cialista encaminada a exigir la reanudación de las obras de la residencia de ancianos de La Línea. La propuesta no salió adelante por el voto en contra de los diputados y diputadas del PP.

Diego Sánchez Rull fue el encargado de defender la mo-ción que exigía a la Diputación la finalización de la construc-ción de la nueva residencia de ancianos de La Línea –la alcal-desa linense, Gemma Araujo, no asistió por la coincidencia con actos institucionales en la localidad-, un proyecto para-lizado y que ha sido reciente-mente actualidad al convertir-

se en un improvisado establo para burros.

“El Gobierno provincial ni siquiera ha sido capaz de acla-rar el estado administrativo en que se encuentran las obras, si van a continuar a través de la misma empresa, si se han res-catado… Lo que sí ha hecho es escudarse en que hay una par-tida recogida en los presupues-tos, cuando lo que realmente vale es la voluntad de ejecutar lo que aparece en las previsio-nes económicas; eso es lo que da la medida del verdadero in-terés político por un proyecto”, señaló.

Igualmente, lamentó que el PP “diga ahora que la adjudi-cación de la obra, por un valor de 4,3 millones de euros y rea-lizada en tiempo de gestión so-cialista en la Diputación, pudo

no haber sido suficiente. Han tenido tres añitos para darse cuenta, y ahora nos vienen con esas…. El Gobierno de la Di-putación debe cumplir con su obligación y con su compromi-so, y asumir la construcción de la residencia de ancianos, un proyecto que estaba recogido en los Presupuestos para 2013 y que finalmente perdió 2,1 mi-llones de euros que ya habían sido consignados para aquella anualidad”, aseveró.

Por último, apuntó que “de nada vale decir ahora que la construcción se hará cuando la Junta de Andalucía concier-te las plazas. Lo primero y fun-damental es acabar la obra y garantizar la necesaria partida económica en los Presupues-tos para 2015”, finalizó Sánchez Rull.

Los diputados del PP votan en contra de la propuesta de

retomar la obra en el Pleno de la institución provincial

La moción del PSOE que exigía reanudar el asilo es rechazada

El Sindicato de la Policía Local denuncia el impago de la ‘extra’ de juliol. v./la línea.- El Sindicato de la Policía Local denunció ayer que el Ayuntamiento todavía no ha abonado la paga ex-traordinaria de julio lo que, asegura, demuestra la falta de recursos propios del Con-sistorio y su dependencia de otras fuentes.

Asimismo, critica que desde enero se han adopta-do medidas “drásticas” para reducir los salarios del per-sonal municipal, que se ha elaborado un plan de ajuste sin que se haya concretado el préstamo para saldar el remanente negativo de teso-rería y que crece el descon-tento por la falta de infor-mación.

Por otra parte, este sindi-cato insiste en la necesidad de elaborar una Relación de Puestos de Trabajo -tarea que ya se está realizando- para optimizar la actual plantilla municipal, “tras varios años de falsas promesas y par-ches”. En este sentido, recla-ma que se aclaren cuestiones de complementos por noctur-nidad, turnicidad, etc. que es-tán ya denuncidos en los tri-bunales.

MARÍA JESÚS CORRALES

GIBRALTAR.- Estaba claro que el primer mensaje del nuevo mi-nistro del Foreign Office, Philip Hammond, sería una llamada de atención a las instituciones europeas tras el rechazo frus-trado del propio ‘premier’ bri-tánico, David Cameron, a que el europeísta Jean-Claude Juncker presidiera la Comisión Europea (CE). “Voy a trabajar con el pri-mer ministro para negociar una reforma significativa en el fun-cionamiento de la Unión Euro-pea, para sentar las bases de una nueva relación entre Gran Bretaña y la Unión Europea. Una que promueva nuestros in-tereses nacionales y refleje las preocupaciones de la población británica”, indicó Hammond ayer en la página oficial del Fo-reign Office.

El embajador británico en España, Simon Manley, tam-bién difundió a través de su cuenta de Twitter las premisas de la gestión del nuevo minis-tro británico de Exteriores. En su declaración de intenciones, Hammond reflejó ayer que la seguridad, un plan económico para mejorar las perspectivas de las empresas británicas en el extranjero y las reformas eu-ropeas serán las claves de su gestión en el Foreign Office.

Aumentar el poder británico en las instituciones europeas se ha convertido en una prioridad para el Gobierno, que de paso

logra en clave interna un acer-camiento a los euroescépticos para ganar votos en el país.

El Ejecutivo de Cameron juega a todo o nada. Y es que el primer ministro británico ha prometido renegociar las rela-ciones con la Unión Europea (UE) y un referéndum sobre la continuidad del Reino Unido en la UE en 2017 si gana las elec-ciones de mayo de 2015. Su en-viado para la misión es Lord Jonathan Hill, que representará a su país en la Comisión.

La cuestión en el plano lo-cal es cómo encajará el futuro de Gibraltar en el seno de la UE dentro de esa estrategia britá-nica. Si el Reino Unido sale for-

talecido de este intento para ganar posiciones en la UE so-bre países como Francia o Ale-mania, las cuestiones que Gi-braltar tiene pendientes en el ámbito europeo pueden tener una vía de salida más clara que si la estrategia británica con-servadora no triunfa.

El debate es clave para el Peñón. En primer lugar, la cues-tión más urgente es la fluidez en el paso fronterizo. Las au-toridades locales han invertido importantes esfuerzos en tras-ladar a la CE las demoras en el tránsito por la Verja y han lo-grado además el consenso de los ciudadanos de ambos la-dos, empresarios, trabajadores transfronterizos, sindicatos y formaciones políticas españo-las de izquierda que sufren el problema y se solidarizan con la causa de las colas en la Verja.

El logro de las recomenda-ciones, la segunda misión téc-nica de altos funcionarios eu-ropeos y la continuidad del proceso para conseguir mejorar la fluidez en el paso terrestre entre Gibraltar y España son puntos que se ven en positivo desde el Peñón. A la espera de ver la evolución de la situación.

Otro tema de vital impor-tancia es la exclusión inicial de Gibraltar del proyecto de Cie-lo Único europeo, aprobada por el Parlamento Europeo (PE) el pasado 12 de marzo y lograda con la influencia de España. El PE tiene que negociar la ley en

esta legislatura con la nueva configuración de la Eurocámara tras las elecciones de mayo.

Ante esta situación, Gibral-tar y el Gobierno británico ya han anunciado que defenderán los derechos de los gibraltare-ños como ciudadanos europeos para evitar su discriminación y consideran una incongruencia que meses antes se incluyera a los gibraltareños en la ley so-bre derechos de los pasajeros.

Asuntos como el medio am-biente o la política fiscal tam-bién tendrán su repercusión en Gibraltar y el Gobierno del Pe-ñón ya ha anunciado que los tratará con el flamante titular del Foreign Office.

Las autoridades gibraltareñas plantearán al nuevo titular

del Foreign Office cuestiones vitales para el futuro del

Peñón en la estrategia británica de reformas europeas

Las colas y el Cielo Único, dos misiones de

Hammond en la UE

Gibraltar ha reforzado sus relaciones con la UE y aboga por seguir en la Unión en este momento de cambios

Philip Hammond, a la derecha, a su llegada al Foreign Office, el martes por la tarde. / FOTO LA VERDAD

Cameron trata de captar votos en el Reino Unido a la vez que gana poder en las instituciones europeas

12LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 17 DE JULIO DE 2014

gibraltar

LA VERDAD

GIBRALTAR.- Continúan las se-cuelas de la presentación del presupuesto en la Cámara de Representantes. El GSD sigue con las críticas a lo que estima un exceso de gasto por parte de la oficina del ministro princi-pal, además de indicar que el Gobierno está utilizando fon-dos de Credit Finance como tar-jeta de crédito. El Gobierno vol-vió a negar estos extremos ayer de manera tajante y reiteró que

“ha divulgado públicamente y compartido con la oposición y el público en general toda la in-formación en relación a Credit Finance Company Limited”.

El Ejecutivo añadió además que dicha información se en-cuentra disponible a través de la página oficial del Gobierno de Gibraltar y que las hojas de balance se actualizan cada mes en este formato, por lo que se encuentran a disposición de quien desee consultarlas. Por esta razón, el Gobierno insiste

en que es totalmente “incierto” pretender decir que existe al-gún secreto sobre el trabajo de Credit Finance.

Además, el Gobierno indica que como se le advirtió al líder de la oposición gibraltareña y se informó en el Parlamento, el Ejecutivo “no está utilizando dinero de Credit Finance para financiar ningún proyecto del Gobierno”. El Gobierno consi-deró las afirmaciones y anun-cios del GSD una “mentira men-daz” para simular lo contrario.

Responde a las críticas de la oposición, que estima que

existe opacidad y un gasto excesivo por parte del Ejecutivo

El Gobierno insiste en que ha dado “toda” la información financiera

El ministro principal de Gibraltar, Fabian Picardo, en rueda de prensa, con el viceministo principal, Joseph Garcia. / MARCOS MORENO

L.V./MAdRid.- La entidad eco-nómica supervisora gibralta-reña (GFSC) ha advertido a la Comisión Nacional del Merca-do de Valores de España (CN-MV) de personas que se hacen pasar por empleados de la en-tidad autorizada Jyske Bank (Gibraltar) Limited. La infor-mación se dio a conocer ayer por parte de la entidad regu-ladora española, que informó de cinco entidades financieras no autorizadas, entre los que no incluyó ninguna del Peñón.

En concreto, la CNMV ad-virtió de cinco entidades no autorizadas radicadas en Chi-pre, Irlanda, Luxemburgo y Suecia para prestar servicios de inversión. En concreto, el

regulador irlandés (EI CBI) ha remitido advertencias al supervisor español sobre las entidades Brock Hartwick y Clarion Equity Management, mientras que el regulador chi-priota (CYSEC) ha avisado de la sociedad http://www.euro-bondfx.com.

Por su parte, la CNMV ha recibido también advertencias de los reguladores de Luxem-burgo (CSSF) y Suecia (SFSA) sobre las entidades Thungen Financial y Springer Asset Mangement. Por último, el su-pervisor gibraltareño (GFSC) advirtió de personas que se hacen pasar por empleados de la entidad autorizada Jyske Bank (Gibraltar) Limited.

El Peñón avisa a la CNMV de suplantadores de empleados de Jyske

L.V./GiBRALTAR.- El goberna-dor, sir James Dutton, visitará los departamentos de turismo del Peñón, dentro de su ron-da de contactos para familia-rizarse con la comunidad, se-gún informó ayer el Gobierno en un comunicado. El gober-nador acudirá a reunirse con el ministro en sus oficinas de Europort, además de visitar a su equipo de la Oficina de Tu-rismo en la casa del Duque de Kent, la administración marí-tima de Gibraltar y también acudirá a la oficina de infor-mación y turismo del Gobier-no en la plaza de Casemates. Asimismo, Dutton visitará la Compañía de Autobuses de Gibraltar y el Departamento

de Asuntos de los Consumi-dores. El ministro de Turismo, Transportes y Comercio, Neil Costa, saludó la iniciativa del gobernador como máximo re-presentante del Gobierno bri-tánico en el Peñón.

Respecto a la visita, Costa afirmó sentirse “encantado de que su Excelencia vaya a vi-sitarnos y se reúna con nues-tros equipos en los distintos departamentos para conocer el duro trabajo que se reali-za bajo los ámbitos de mi res-ponsabilidad ministerial”.

El ministro añadió que po-drá informarle sobre el “tra-bajo vital para generar bien-estar económico” para mejorar la vida de los gibraltareños.

El gobernador visitará los departamentos de Turismo de Gibraltar

13LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 17 DE JULIO DE 2014

gibraltar

LA VERDAD

GIBRALTAR.- Una empresa ha solicitado permiso de planifi-cación a la Comisión de Planea-miento y Desarrollo de Gibral-tar para desarrollar en relación al desarrollo del campo naval, informó anoche la cadena local gibraltareña GBC. El proyec-to, llamado Mid Town, incluirá oficinas de lujo y espacios resi-denciales, así como un parque recreativo y un aparcamiento público.

El proyecto para desarrollar esta parte de la ciudad está es-timado en cien millones de li-bras y fue anunciado y se es-peraba que comenzase ya en el año 2007. Sin embargo, justo siete años más tarde, la oficina de ventas es aún el único signo visible del desarrollo en la zona del campo naval.

La empresa Commercial De-velopment Investments Limi-ted está solicitando ahora per-miso para derribar todos los edificios existentes en la zona del campo naval a la Comisión de Planeamiento gibraltareña, compuesta por distintos colec-tivos e instituciones del Peñón.

Además de la construcción de un aparcamiento, una esta-ción de autobuses y un edifi-cio de distintos usos con apar-tamentos, oficinas y espacios para comercios, con aparca-mientos asociados e instalacio-nes secundarias con acceso por Reclamation Road.

Los planes se han modifica-do sensiblemente desde que el proyecto se lanzó inicialmente hace siete años. El actual ofre-cerá una combinación de sui-tes para oficinas y apartamen-tos de lujo. Mid Town consistirá en cinco edificios de distintas alturas con la finalidad de mo-derar el perfil de la urbaniza-ción de la zona y el más alto no

alcanzará más de 52 metros de altura. La empresa que urbani-za la zona también tienen el ob-jetivo de ofrecer un servicio de ahorro energético, tecnología sofisticada y un parque recrea-tivo en las inmediaciones.

Y de manera separada, un aparcamiento para vehículos, una estación de autobuses que podrá acoger en un patio inte-rior 40 vehículos, mil coches y 44 minibuses. La Comisión va-lorará el proyecto el día 24.

La Comisión de Planeamiento tendrá que aprobar el

proyecto presentado, valorado en cien millones de libras

Una empresa solicita el desarrollo urbanístico del campo naval

Imagen de acceso a la ciudad de Gibraltar. / FOTO LA VERDAD

L.V./gibRALTAR.- El servicio pú-blico del Defensor del Pueblo de Gibraltar ha sido felicitado por la Asociación de Defenso-res el Pueblo del Reino Unido por su cercano contacto con la comunidad, según reveló ayer la GBC. Carol Neill estuvo vi-sitando el Peñón en su función como presidenta del grupo de interés de esta asociación ‘First

Contact’. La presidenta del gru-po indicó en declaraciones a la cadena pública gibraltareña que la oficina del Defensor del Pueblo de Gibraltar es única en cuanto a la accesibilidad que ofrece a los gibraltareños que tienen una queja que realizar sobre un servicio público.

Los trabajadores de este ser-vicio se encontraban ayer dis-

tribuyendo copias de su infor-me anual y tratando de hablar con todas las personas posi-bles sobre la respuesta que de-bería tener el servicio del De-fensor del Pueblo.

Esta felicitación supone un revulsivo para el arduo trabajo que realiza la oficina gibralta-reña con la finalidad de mejo-rar los servicios en el Peñón.

El Defensor del Pueblo del Reino Unido felicita a la oficina en el Peñón

L.V./gibRALTAR.- La zona militar de la Torre del Diablo acogió ayer la presentación de cuatro cheques benéficos, organizada por el Regimiento en Gibraltar. El encargado de presentarlos fue el sargento Cawood, que entregó los cuatro cheques be-néficos con fondos recaudados

por el Regimiento en un even-to que tuvo lugar recientemen-te en la plaza de Casemates. Tres de las beneficiadas fue-ron la Asociación de Investiga-ción para Infancia con Cáncer, Apoyo al Autismo en Gibraltar, y la Fundación de Beneficencia del Regimiento.

El Regimiento entrega cheques benéficos a ONGs gibraltareñas

L.V./gibRALTAR.- Albert Willis, exmiembro del Regimiento de Gibraltar, con 79 años, pen-sionista residente en Chelsea (Reino Unido) visitó reciente-mente Gibraltar, donde asistió al desfile del día del cumplea-ños de la reina Isabel II, según informó ayer el Ministerio de Defensa en Gibraltar.

Willis sirvió en el Regimien-to entre 1970 y 1973, época en la que fue su comandante en jefe el teniente coronel John Porral. El pensionista mantie-ne buenos recuerdos de su ser-vicio en Gibraltar. Al respecto, aseguró que vivió “unos mo-mentos muy agradables en Gi-braltar, la población y los sol-dados especialmente eran muy hospitalarios y aún lo son”. Según Willis, el momento cul-

minante de su participación en el Regimiento fue cuando un buen número de reservistas formamos dos compañías para la presentación de las bande-ras en septiembre de 1971 “, afirmó este pensionista.

Willis se mostró encantado de haber sido invitado al des-file del cumpleaños de la Rei-na y aseguró que “fue un des-file maravilloso, el nivel del regimiento es muy alto, tanto en su porte como en marcia-lidad, igual que su grado de instrucción. Es bueno saber que las tradiciones que se ini-ciaron hace muchos años to-davía se conservan y se man-tienen en Gibraltar”.

Este pensionista dejó Gi-braltar en 1973 tras servir dos años en las Fuerzas Armadas.

Un exmiembro del Regimiento de Gibraltar, en el desfile de la reina

Albert Willis, a la derecha, en Gibraltar, para participar en el desfile. / LA VERDAD

14LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 17 DE JULIO DE 2014

gibraltar

Momento de la entrega de los cheques benéficos. / LA VERDAD

LA VERDAD

LA LÍNEA.- El concejal de Ha-cienda, Jesús Mayoral, (PIVG) informó ayer que el Ministe-rio de Hacienda ha aprobado el plan de ajuste del Ayuntamien-to de San Roque que se man-tendrá en vigor hasta el 2023.

Mayoral recordó que, “de-bido a los deberes ya realiza-dos desde 2010 y de forma más incisiva en el año 2012 y 2013, nos ha permitido presentar un plan de ajuste más cercano a la realidad actual del Ayunta-miento”. El concejal de Hacien-da indicó que el anterior plan era “mucho más severo y conte-nía medidas de subidas de im-puestos y tasas, además de me-didas de corrección del gasto y prácticamente no podíamos realizar inversiones con car-go a los recursos propios del Ayuntamiento”.

Sin embargo, Jesús Mayo-ral apuntó que “la mejora en la depuración de los padrones fiscales con una mayor justi-cia tributaria y la reducción de gastos superfluos, la mejora de los contratos de gastos fijos, así como la congelación de las plantillas y la realización de presupuestos ajustados a los ingresos y un control severo del gasto ha permitido dar la vuelta a la situación económi-ca del Ayuntamiento, cumplien-do hoy día no ya con todas las obligaciones de pago sino tam-

bién con la Ley de Morosidad que obliga a pagar en un perio-do medio de 30 días la deuda de los proveedores”.

Mayoral también destacó la importancia que ha tenido la reducción de la deuda munici-pal en los últimos cinco años, que ha pasado de 85 millones de euros, “heredada de la ne-fasta gestión económica de una década en este Ayuntamien-to”, a 35 millones. “Una dife-rencia de 50 millones que se ha logrado a base de hacer pre-supuestos realistas y de tener un adecuado control, con una complicidad por parte del con-cejal de Hacienda en la direc-ción y gestión política y su per-fil profesional coincidiendo con la profesionalidad técnica de los servicios económicos y con

la fiscalidad adecuada de la In-tervención”, apuntó Jesús Ma-yoral, que añadió que se trata de “un binomio imprescindible para establecer unos cimientos sólidos en la economía muni-cipal del Ayuntamiento de San Roque, que nos permitirá ser un referente en el Campo de Gibraltar”.

El nuevo plan de ajuste con-templa, hasta el año 2023, no subir la carga impositiva a los ciudadanos y realizar con re-cursos propios inversiones por más de dos millones de euros, al margen de las inversiones que puedan realizar otras ad-ministraciones, “permitiendo a la vez mantener en un alto ni-vel los servicios sociales del Ayuntamiento”, afirmó el con-cejal.

Mayoral recuerda que el trabajo realizado desde 2010 ha

permitido presentar un documento “ajustado a la realidad”

Madrid otorga el visto bueno al plan de ajuste del Ayuntamiento

El concejal de Hacienda, Jesús Mayoral. / FOTO MARCOS MORENO

L. V./SAN ROquE.- El diputa-do socialista por la provincia de Cádiz, Francisco González Cabaña, va a registrar en el Congreso una nueva pregunta parlamentaria sobre el papel que ha desempeñado el Mi-nisterio de Empleo en el ERE de la empresa RPC Envases, con sede en Campamento.

La iniciativa parlamentaria se produce al considerar Gon-zález Cabaña “muy grave” que el Gobierno “haya mentido y falseado la realidad” al alegar que carece de competencia en el ERE de RPC Envases, tal y como ha reflejando en una respuesta a una pregunta que el diputado socialista formu-ló a finales de mayo en la que

interpelaba al Ejecutivo sobre la valoración del ERE en RPC Envases, una multinacional del envase de plástico con 21 años de historia, con trabaja-dores en dos centros de traba-jo y sede principal en Campa-mento.

En la pregunta, el diputa-do socialista exponía que la empresa presenta un nivel óp-timo de productividad y pre-guntaba por la valoración del Gobierno por el ERE, “una nueva situación de destruc-ción de empleo en una provin-cia especialmente castigada por el paro como es la de Cá-diz” y lamentó que la empresa no comunicase el despido co-lectivo al Gobierno

Cabaña afirma que el Gobierno es competente en el ERE en RPC

L. V./SAN ROquE.- El alcalde, Juan Carlos Ruiz Boix, va a solicitar por escrito a José An-tonio Cabrera, coordinador de la Administración General del Estado en el Campo de Gibral-tar y concejal sanroqueño, que medie ante la Dirección Gene-ral de Costas para que se reti-re de manera inmediata are-na de la desembocadura del río Guadiaro, ante el riesgo de una muerte masiva de peces.

El primer edil señaló que “se trata de un problema re-currente, que se repite cada cierto tiempo. En verano el río baja con menos agua y la ma-rea y los temporales van de-positando arena en la desem-bocadura, de manera que se

tapona poco a poco. Lo lógico es que Costas lo tuviera pre-visto y no hubiera que pedír-selo”.

Ruiz Boix recordó que “de hecho, el año pasado estuvo a punto de cerrarse totalmen-te la barra de arena. La cues-tión es que si ahora no se ac-túa pronto se corre el riesgo de que se cierre, lo que pro-vocará una muerte masiva de peces. Esto no solo tendría consecuencias medioambien-tales sino que puede también conllevar riesgos sanitarios” y apuntó que esta actuación es competencia de la Dirección General de Costas, “que ya eje-cutó estos trabajos por ejem-plo en agosto de 2009”.

Boix reclama la limpieza de la desembocadura del río Guadiaro

15LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 17 DE JULIO DE 2014

san roque

El circo es una de esas opciones de diversión para la familia que se ha mantenido a pesar de paso del tiempo, a pesar de las conso-

las y el cine en casa, a pesar de que el fu-turo ya está aquí, como suele anunciar las publicidad en las novedades que llegan a nuestras vidas, el circo sigue estando ahí, ofreciendo risas y haciendo a grandes y pequeños abrir los ojos de asombro.

Los que quieran sumarse en esta diver-sión tradicional tienen ahora una oportu-nidad ya que el Circo Alemán Berlín estará en Pueblo Nuevo de Guadiaro hasta este domingo, ofreciendo una función diaria a las 20:30.

El circo está ubicado en el recinto ferial de este distrito sanroqueño y los curiosos y amantes de las prácticas circenses en-contrarán un espectáculo tradicional, con la participación de acróbatas, malabaris-tas, números aéreos y payaso, además de domadores de elefantes, tigres y caballos noruegos.

Todo estos sumado en dos horas de ri-sas, emoción, sorpresa y alegría para toda la familia, conservando el espíritu tradi-cional de los circos de antaño, de esos que se ven en las películas y en los carteles antiguos.

Esmeralda Guerrero, portavoz del Circo Alemán Berlín, explicó que “venimos todos los años con nuevas atracciones, nos reno-vamos un poco y vamos adaptándonos a los tiempos pero manteniendo un espectá-culo tradicional”.

Una treintena de personas trabajan en este circo que suele recorrer especialmen-te Andalucía arrancando el aplauso del público y haciendo las delicias de grandes y pequeños.

Los tiempos cambian y muchas nove-dades se han incorporado a la sociedad, muchas otras cosas se han perdido o que-daron relegadas al recuerdo de unos po-cos nostálgicos pero el circo continúa hoy en día ganando un hueco en los corazones de las nuevas generaciones, poniendo una sonrisa en las caras del público y dando trabajo a muchas personas enamoradas de la arena de la pista central y las bam-balinas.

El Circo Alemán Berlín estará en el recinto ferial de Pueblo Nuevo de Guadiaro hasta este domingo, ofreciendo un espectáculo de dos horas con payasos, acróbatas,

malabaristas, elefantes y tigres. Pasen y vean, damas y caballeros

La magia de antaño sigue viva en la pista central

4 REPORTAJE / Ocio Por EstrElla Blanco / Fotos la VErdad 3

Una de las acróbatas, suspendida en el aire. / FOTO LA VERDAD

Patricio González presenta hoy su libro ‘Viaje a mi interior’L. V./SAN ROQUE.- El exalcalde de Algeciras, Patricio Gonzá-lez, presenta hoy, en el Pala-cio de los Gobernadores su libro Viaje a mi interior, ac-to que contará con la música del cantautor Juanjo Argolla & Pañuelo.

La presentación está pre-vista a las 21:00, y forma parte de la actividad cultu-ral del mes de julio progra-mada por la delegación mu-nicipal de Cultura.

Viaje a mi interior ha sido editado por Círculo Rojo, y consta de 45 zéjeles, un tipo de poesía morisca que Gon-zález ha contribuido a recu-perar, y otras 45 reflexiones. En estos escritos realiza un viaje a su propio yo, a sus amores y enfermedades y ha-bla sobre la vida y la muerte.

La Ortega Brú acoge desde hoy la muestra ‘Un mundo de viñetas’L. V./SAN ROQUE.- La galería municipal Ortega Brú aco-ge hasta el día 28 la exposi-ción Un mundo de viñetas, una serie de piezas origina-les de cómics de varios paí-ses que ha recopilado el co-leccionista Jaume Vaquer.

La inauguración será hoy, a las 12:00 y forma parte de la programación cultural diseñada por la de-legación municipal de Cul-tura.

Jaume Vaquer es un far-macéutico mallorquín que ejerce de crítico y editor de cómics, siendo en este cam-po uno de los mayores co-leccionistas privados de originales de Europa. Esta muestra es complementaria al Seminario de la Historie-ta que coordina el sanro-queño Carlos Pacheco, y que se inicia el próximo lunes.Imagen del espectáculo con los elefantes. / FOTO LA VERDAD

16LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 17 DE JULIO DE 2014

SAN ROQUE

LA gran mentira política de los úl-timos años en España ha consis-tido en atribuirle a Rodríguez Za-patero tantísimas culpas de esta

crisis que nos asfixia. Dadas las dimen-siones internacionales del estropicio, eso es otorgarle al ex presidente del Go-bierno una relevancia que no merece. Su gestión económica hizo aguas, pero pa-reció peor porque él no supo ver la cri-sis cuando ya la teníamos encima y por-que hasta anunció brotes verdes donde sólo había negros augurios. Lo demás es burda manipulación. Esta mal llama-da crisis (“no es una crisis, es una esta-fa”) responde a una sibilina maniobra de los capitales internacionales para saquear a las clases medias y podarlas de esos derechos laborales y conquistas sociales que, llegados a cierto punto, tanto dañan la sensibilidad de las elites capitalistas. “¡Demasiadas migajas caen ya de nuestra mesa!”, parecieron gritar al unísono los comensales en algún se-lecto refectorio, y ordenaron recoger las viandas con más esmero, para gloria ex-trema de la diferencia de clases. ¡A ver si vamos a ser todos iguales!, murmuró

alguno de los huéspedes. En fin, si Za-patero sólo fue espectador accidental de una crisis impuesta, Rajoy no es más que un pelele al que las pautas preesta-blecidas le permiten alardear de algún éxito fortuito. En realidad, sus inicuos méritos consisten en haber servido sin chistar a tan altos señores exhibiendo, por una parte, especial saña contra la clase trabajadora y, por otra, compren-sión sin límites hacia corruptos, espe-culadores y poderosos en general. Ha-blando de clase media expoliada, y a orillas de una reforma fiscal engañosa y de una reforma laboral insultante, res-cato un texto que circuló por Internet hace unos años. Este supuesto diálogo entre el cardenal Mazarino y su secreta-rio personal J.B. Colbert forma parte de

una obra de teatro contemporánea titu-lada “El diablo rojo”, escrita por el fran-cés Antoine Rault. Yo reproduzco el diá-logo, saquen ustedes las conclusiones:

Colbert: Para conseguir dinero, hay un momento en que engañar [al contri-buyente] ya no es posible. Me gustaría, Señor Superintendente, que me explica-ra cómo es posible continuar gastando cuando ya se está endeudado hasta el cuello…

Mazarino: Si se es un simple mor-tal, claro está, cuando se está cubier-to de deudas se va a parar a la prisión. Pero el Estado… !!cuando se habla del Estado, eso ya es distinto!! No se puede mandar el Estado a prisión… Por tanto, el Estado puede continuar endeudándo-se. ¡Todos los Estados lo hacen!

Colbert: Ah, ¿sí? ¿Usted piensa eso? Con todo, precisamos de dinero. ¿Y cómo hemos de obtenerlo si ya creamos todos los impuestos imaginables?

Mazarino: Se crean otros.Colbert: Pero ya no podemos lanzar

más impuestos sobre los pobres.Mazarino: Es cierto, eso ya no es po-

sible.Colbert: Entonces, ¿sobre los ricos?Mazarino: Sobre los ricos tampoco.

Ellos no gastarían más y un rico que no gasta, no deja vivir a centenares de po-bres. Un rico que gasta, sí.

Colbert: Entonces, ¿cómo hemos de hacer?

Mazarino: Colbert, tú piensas como un queso de Gruyere o como el orinal de un enfermo. ¡¡ Hay una cantidad enorme de gente entre los ricos y los pobres!! Son todos aquellos que trabajan soñan-do en llegar algún día a enriquecerse y temiendo llegar a pobres. Es a esos a los que debemos gravar con más impues-tos…, cada vez más…, siempre más! A esos, cuanto más les quitemos, más tra-bajarán para compensar lo que les qui-tamos. ¡¡Son una reserva inagotable!!

SAN Roque vive ya de lleno, desde el pasa-do lunes, la trigésimo cuarta edición de sus renombrados Cursos de Verano, una de las apuestas universitarias más importantes

del Campo de Gibraltar que, por fortuna, ni la crisis económica ni los recortes de la Administración ni ninguna otra causa han podido eliminar, a pesar del breve lapsus de un año.

El esfuerzo que realizan la Universidad de Cá-diz y el Ayuntamiento sanroqueño, año tras año, para mantener su convocatoria resulta plausible, como también el nuevo enfoque que se le ha dado a su patrocinio, que ya no corre por cuen-ta de fondos públicos, sino del mecenazgo de una amplia relación de empresas privadas. Se trata, sin duda, de un gran acierto, por cuanto buscar nuevas vías de financiación, implicando de lleno a la iniciativa privada, ha evitado la desapa-rición de éste y otros eventos culturales de primer nivel y posi-bilitado su continui-dad en unos momen-tos complicados para poner en marcha cual-quier proyecto.

El nivel alcanzado por los Cursos de Verano de San Roque les encumbró a la cima de los más selectos de toda España en una decidida apues-ta por la cultura y la formación universitaria que cada año fue ganando más fama y adeptos entre los estudiantes de la geografía nacional y en el conjunto del mundo académico, debido a la gran calidad de la mayoría de sus ponentes y su con-tenido. Pero, además, la experiencia significó un progresivo rédito turístico y de promoción para la ciudad, hasta el punto de convertirse en cita obligatoria para cientos de visitantes.

Sostener viva la experiencia, y además ha-cerlo manteniendo un muy buen nivel de progra-mación y alumnado -unos 350 se han inscrito ya para esta nueva edición-, supone ya un éxito, y mucho más hacerlo en los tiempos que corren. Hacerlo, encima, a coste cero para las arcas pú-blicas del municipio, un milagro al que debe-rían recurrir otras muchas administraciones lo-cales que se han visto obligadas a suprimir de

sus programaciones veraniegas acontecimientos de todo tipo que daban prestigio a sus respec-tivas poblaciones. En el Campo de Gibraltar te-nemos varios ejemplos de ello. ¿Se acuerdan del Festival de Música de Jimena?¿Y del trofeo de fútbol Ciudad de La Línea?¿Y de los Festivales de Verano?¿Y de los conciertos de la playa de La Concha de Algeciras? Demasiadas bajas para una comarca que presumía de tener una oferta vera-niega variada y complementaria como para ser-vir de atractivo a los nativos y, al mismo paso, de gancho para la llegada de muchos visitantes.

Precisamente por ello mismo hay que aplaudir lo tercos que son en San Roque por mantener fija en la hoja del calendario veranie-go la tradicional cita con sus Cursos de Ve-rano y más por hacerlo, a falta de dinero públi-co, tirando de imagina-ción y recurriendo a la figura del mecenazgo, una fórmula por cier-to bastante desaprove-chada en nuestro país, donde por desgracia no es frecuente comprobar que empresas privadas apuesten por iniciativas

académicas, ni mucho menos con nada que tenga que ver con el mundo universitario o el de la in-vestigación. Grave error.

Desde luego, mucho ha llovido desde aquel verano de 1980 en que el Consistorio sanroqueño, entonces presidido por el alcalde Eduardo López Gil, tomó las riendas del proyecto, que curiosa-mente nació como una especie de universidad bi-lingüe con un claro objetivo, por lo menos de los más importantes: sondear a través de estos se-minarios campos de relaciones y buena vecindad con la vecina población de Gibraltar, asunto que sigue figurando en la programación de las suce-sivas ediciones, incluida ésta. Ahí es nada.

Desde entonces, muchos han sido los ponen-tes que han dado prestigio, lustre y fama a los Cursos y, quizás de entre todos ellos, habría que destacar el papel que en aquellos primeros años desempeñó el profesor Carlos Castilla del Pino, como también el trabajo organizativo, desde la primera edición, del asimismo sanroqueño Juan Gómez Macías.

la balanza

J.J. GONZÁLEZ

DESDE MIbalCÓn

JOSÉ VILLALBA

Que no se pierdan

Expolioa los trabajadores

Editorial

Expectantes

EL reciente nombramiento de Philip Hammond como nuevo ministro británico de Asuntos Exteriores, en sus-titución de William Hague, no debe suponer a priori ningún cambio de actitud en las relaciones entre el Go-

bierno de Londres y el del Peñón, ya que la estrategia de apoyo de Reino Unido a la población gibraltareña es firme.

Ahora bien, la designación de un ‘euroescéptico’ para dirigir las riendas del Foreign Office es algo que no puede pasar des-apercibido para las autoridades yanitas, por cuanto de la futu-ra política que Londres lleve a cabo con respecto a la Unión Eu-ropea depende en gran medida el éxito de los planteamientos que se están haciendo desde Gibraltar para solucionar de ma-nera definitiva los problemas en el tránsito de personas y vehí-culos por la Verja. David Cameron ya ha anunciado su intención de, si resulta reelegido primer ministro, convocar un referén-dum en el año 2017 para que los británicos decidan si conti-núan o se salen de la UE, estrategia que tiene mucho que ver con la presión que desde Londres se viene ejerciendo para aca-parar más poder en los órganos de dirección comunitarios.

Por tanto, las maniobras de Hammond van a tener desde Gi-braltar el necesario seguimiento, puesto que la opinión inmen-samente mayoritaria en el Peñón pasa por la continuidad en la Unión Europea, lo que permitiría al menos plantear un diálogo sobre su posible incorporación al Tratado Schengen para aca-bar con los problemas de fluidez en el paso aduanero que pro-voca el Gobierno español con los controles.

Pero, al margen de esta cuestión, que preocupa mucho en la sociedad gibraltareña, no parece que el cambio de titular en la jefatura de la diplomacia birtánica vaya a significar modifica-ción alguna en la relación interna entre los gobiernos de Lon-dres y Gibraltar, dado que el nuevo ministro ya ha desvelado a Fabian Picardo que es consciente de la importancia estratégica del Peñón para Reino Unido.

DirectoresMartín Serrano Juan José González

Redactora jefeSoraya Fernández

Esta publicación no comparte, necesariamente, las opiniones firmadas, ni se identifica con el criterio de su autor. La opinión del periódico sólo se refleja en el Editorial. Esta publicación se declara independiente y pluralista, acogiendo todas las opiniones que se expresen libremente, y contemplen los derechos constitucionales.

LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTARDIARIO DE INfORmAcIóN GENERAL

Edita: Gestión cultural HérculesEditor: José Antonio Muñoz

Deposito Legal: CE-40-2013Redacción y PublicidadC/. Sevilla, 43, entreplanta C (Algeciras) Plaza de la Iglesia, 4 (La Línea) Teléfonos: Algeciras: 856 221 416-856 220 844. Fax: 856 221 355 - La Línea: 856 126 991-856 125. 800 Fax: 856 126 987

fotografiaFran Montes Marcos Moreno

Area comercialSusana Oda

Secretaria de RedacciónPaqui Carrero

e-mailredacción@laverdaddelcampodegibraltar.es

publicidad@laverdaddelcampodegibraltar.es

lalinea@laverdaddelcampodegibraltar.es

deportes@laverdaddelcampodegibraltar.es

CONTROLTirada: 7.000 ejemplares

17LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 17 DE JULIO DE 2014

OPINIÓN

F. HEREDIA

LA LÍNEA.- La Real Federación Española de Fútbol (RFEF) confirmó ayer oficialmente que la vacante que el Puertollano había dejado en Segunda Di-visión B por no poder hacer frente al aval bancario que le exigía para participar va a ser para La Roda, que recupera así la categoría en los despachos.

El estamento federativo aplicó a rajatabla el reglamen-to, y una vez descartados Villa-rrobledo y Almansa, los equi-pos del Grupo XVIII de Tercera División que intentaron hacer-se con la plaza aunque sin for-tuna para reunir los 200.000 euros que costaba, el siguien-te en la lista según las normas actuales era el cuadro albace-teño, primer descendido de la federación territorial a la que pertenece el Puertollano.

En lista de espera se queda-ron los otros tres equipos que podían haber optado a la va-cante. En primer lugar Méri-da y Linares como equipos del resto de grupos de Tercera Di-visión, y por último el Caudal de Mieres como descendido del resto de grupos de Segunda Di-visión B.

Según explica el reglamen-to de la Federación Españo-la ese era el orden estableci-do para optar a una plaza para la que quedaban descartados

aquellos clubes que estuvie-sen acogidos a la ley concur-sal, que no pueden concurrir al mejor derecho deportivo y por lo tanto se sitúan como la úl-tima opción para adjudicar es-tas vacantes que surgen cada temporada por los problemas económicos de los clubes.

Una vez aplicadas las nor-mas establecidas, ahora el pro-blema viene en la composición de los grupos, ya que la llega-da de La Roda abre las puertas a dos posibilidades que ahora serán estudiadas. La decisión final, como suele ser habitual, se producirá en la asamblea de la RFEF, que tendrá lugar el 25 de julio.

Las dos opcionesPor lo tanto, esa es la fe-

cha a la que tendrá que espe-rar la Real Balompédica Linen-se para conocer al último rival que tendrá en el Grupo IV, que hasta la fecha se queda com-puesto por los 12 clubes anda-luces (Betis B, Sevilla Atlético, Cádiz, Real Jaén, Balona, Gra-nada B, Marbella, El Palo, Cór-doba B, Lucena, San Roque de Lepe y Almería B) tres murcia-nos (Cartagena, UCAM Murcia y La Hoya Lorca) y otros tan-tos extremeños (Arroyo, Villa-novense y Cacereño), además de la UD Melilla.

Para la plaza que falta la Española baraja la opción de

que La Roda ocupe esa vacan-te, rompiendo así el acuerdo alcanzado por los clubes cas-tellano manchegos para militar en el mismo grupo (los otros cinco han sido incluídos en el II en la propuesta inicial de composición de grupos de la

Comisión Mixta de Segunda B). No obstante, el hecho de que el cuadro rojillo haya adquirido la plaza cuando el citado órga-no federativo ya había diseña-do la división territorial de la categoría podría validar esta opción.

El conjunto manchego consigue la vacante en Segunda B, aunque deja en el aire la composición definitiva del Grupo IV, al que podría llegar Las Palmas Atlético

La Roda cierra el círculo

segunda división b

la semana de Feria de La Lí-nea ha frenado algo el ritmo de la campaña de venta de abonos de la Real Balompé-dica Linense de cara ba la próxima temporada, un dato habitual y que por lo tanto no preocupa en exceso a los dirigentes albinegros.Eso sí, las previsiones indican que será a partir de la próxima semana cuando el ritmo de venta de abonos sea mayor, una vez tenga lugar la presentación oficial de la nueva plantilla, el lunes próximo en el Municipal.

La Feria frena la campaña de abonados

Ambos equipos saltando al campo. / FOTO L. V.

F. H. / LA LÍNEA.- El Lucena (Se-gunda B) dio ayer la sorpresa al derrotar al Middlesbrough inglés (Championship) en el primer amistoso de pretem-porada, que enfrentó a am-bos en las instalaciones del Marbella Football Center, en San Pedro de Alcántara.

Precisamente el conjun-to inglés, que milita en la Segunda británica, será este

sábado el primer rival de la Real Balompédica Linense 2014-15 en otro amistoso a disputar también en el mis-mo complejo deportivo, aun-que en horario matinal.

Los cordobeses, pese a estar poco rodados aún, hi-cieron un encuentro muy se-rio y se alzaron con la vic-toria gracias a un tanto de falta directa anotado por Po-

ley, una de sus incorpora-ciones, en el minuto 38 de la primera parte.

Los ingleses formaron en la primera parte con Dimi, Morris, Ayala, Hines, Gibson, Smallwood, Leadbitter, Main, L Williams, Reach y Fewster, mientras que en la segunda también jugaron Mejias, At-kinson, Burgess, Woodgate, Friend, Whitehead, Butter-

field, Brobbel, Tomlin, Ha-lliday.

El ‘Boro’ dominó el en-cuentro y gozó de claras oca-siones para haber logrado un mejor resultado, pero fi-nalmente las ganas y la en-trega de los cordobeses im-pidieron anotar a su rival, logrando un triunfo motiva-dor de cara a su campaña de abonados.

El Middlesbrough, primer rival albinegro en pretemporada, pierde frente al Lucena

amistoso

El capitán de la Balona, Ismael Chico, persigue a un jugador de La Roda durante el partido jugado la liga pasada en tierras manchegas. / FOTO LA VERDAD

19LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 17 DE JULIO DE 2014 deportesvd18 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR ·

JUEVES, 17 DE JULIO DE 2014deportes vd

segunda división b

Tercera jornada de entrenamientos en la Balona y primeros jugadores con molestias

Rafa Escobar. / FOTO MARCOS MORENO

El Cádiz se hace con el central Servandol. v. / Cádiz.- El Cádiz Club de Fútbol reforzará la defensa con la incorporación del cen-tral isleño Servando, que ha militado en las últimas tem-poradas en el Real Jaén.

El futbolista ya ha rubri-cado su contrato en las ofici-nas del club y será presenta-do hoy a las 13.00 horas en la sala de prensa del Ramón de Carranza, después de que haya completado su primer entrenamiento.

Averbal jugará el cuadrangular del Carranzaf. h. / lA líNEA.- La Asociación de Veteranos de la Real Ba-lompédica Linense (Averbal) disputará el Trofeo Carranza de veteranos en Cádiz duran-te el próximo mes de agosto.

Los linenses se medirán en las semifinales a una se-lección de la Liga de Vetera-nos gaditana (8 de agosto). La otra la disputarán Cádiz y Puerto Real. Al día siguiente se jugará la final y el partido por el tercer y cuarto puesto.

l. v. / MARbEllA.- El recién as-cendido Marbella FC está dis-puesto a conformar un plantel que le ofrezca posibilidades de pugnar por los puestos de ca-beza en su regreso a la Segun-da División B. Así, ayer anun-ció un acuerdo para el fichaje de dos nuevos futbolistas, el portero Toni, procedente del Atlético Malagueño, y Diego Segura, centrocampista que llega del Cartagena.

Antonio Casamayor Contel

‘Toni’ nació en Barcelona hace 21 años. Las tres últimas tem-poradas las ha jugado con el Atlético Malagueño en Tercera División.

Diego Segura Ramírez es natural de Sevilla y tiene 30 años. Se inició en las cat-egorías inferiores del Betis hasta llegar al filial en Segun-da B. En la temporada 2009-10 fichó por el Deportivo Alavés. Después, también en la cita-da categoría, ha jugado con el

Real Jaén (10-11), Ceuta (11-12) y dos temporadas en el Cartagena (12-14).

Además, el club anunció ayer los ocho amistosos que jugará durante la pretempo-rada, y que les enfrentará a Fuengirola (26 de julio), Córdo-ba (27 de julio), Real Betis (31 de julio), Atlético Malagueño (5 de agosto), Melilla (8 de agos-to), Granada B (12 de agosto), San Pedro (16 de agosto) y El Palo (17 de agosto).

El Marbella FC anuncia los fichajes de Toni y Diego Segura

mercado

El capitán de la Balona, Ismael Chico, persigue a un jugador de La Roda durante el partido jugado la liga pasada en tierras manchegas. / FOTO lA VERdAd

La otra fórmula que se plantea en el máximo organis-mo federativo del fútbol nacio-nal es la de incluir a La Roda en el citado Grupo II, junto al resto de clubes de Castilla La Mancha, y trasladar a Las Pal-mas Atlético, único equipo ca-

nario de la división de bronce, al Grupo IV. Esta parerce ser la opción que más fuerza ha adquirido en las últimas ho-ras, por lo que no sería des-cabellado que finalmente fue-se la decisión a adoptar por la Española.

Además, la propia Roda alimentó ayer esta opción al lanzar un comunicado oficial en el que confirmaba que juga-rá en Segunda División B, des-velando que la RFEF le confir-mará en breve si lo hace en el Grupo II o en el IV.

veteranos

19lA vERDAD DEl CAMPO DE GIBRAlTAR · JUEvES, 17 DE JUlIO DE 2014 deportesvd18 lA vERDAD DEl CAMPO DE GIBRAlTAR ·

JUEvES, 17 DE JUlIO DE 2014deportes vd

f. h. / lA líNEA.- La plantilla de la Real Balompédica Linense ce-lebró ayer la tercera jornada de entrenamientos de una pretem-porada especialmente dura en esta primera semana, con más carga física para coger pronto la forma y dobles sesiones dia-rias de trabajo.

Una vez más en el entrena-miento matinal el aspecto fí-sico predominó, con ejercicios específicos para los integrantes del plantel, que terminaron la sesión con un baño en la playa de Santa Bárbara.

Ya en la jornada de tarde nuevamente el balón adquirió el protagonismo y los futbo-listas continuaron trabajando distintos aspectos del juego a las órdenes de su técnico, Ra-fael Escobar, muy activo en es-tos primeros días, principal-mente para que la adaptación de los nuevos sea lo más rápida posible.

La semana de trabajo segui-rá de la misma forma, con se-siones dobles de trabajo ma-ñana y tarde durante hoy y

mañana, aunque la carga ba-jará algo en el fin de semana, ya que el sábado se dedicará la jornada al amistoso frente al Middlesbrough (en horarioMiddlesbrough (en horario matinal) en San Pedro, mien-tras el domingo habrá una úni-ca sesión preparatoria.

En estos primeros días ya han surgido las primeras mo-lestias habituales por la carga de trabajo en jugadores como Polaco o Palmero.

LA VERDAD

LA LÍNEA.- La compañía ener-gética E.ON y el Real Club Náu-tico de La Línea presentaron ayer el acuerdo de patrocinio que contribuirá a la realiza-ción de las actividades de vela del club, durante los próximos cinco años. En la base de esta unión está la preocupación mu-tua por mejorar el equipamien-to del club, algo indispensable para la práctica segura de este deporte. La firma entre ambas entidades permitirá mejorar los servicios del club con la ad-quisición de una nueva neumá-tica de gama profesional y la renovación de los equipos de flotación personal, balizamien-to y radiocomunicaciones.

El acto tuvo lugar en la sede social del club, haciéndola co-incidir con la festividad del la Virgen del Carmen.

En una sencilla ceremonia, el director de los Salesianos, el sacerdote Pedro Ruz, realizó el ‘bautismo’ de la neumática, en la que actuaron como testigos los alumnos del Escuela Rafa Trujillo y los deportistas de los equipos de competición.

A renglón seguido el Como-doro, Agustín Villar, dio las gra-cias a E.ON por su compromiso con el deporte de base, y mani-festó su apuesta por la práctica deportiva de forma segura.

Para la compañía, su direc-tor Cristóbal Torres, dijo que “el apoyo al deporte base es una forma de inculcar valores y esta cultura de la seguridad a los más pequeños, la mejor ma-nera de hacer de ellos en el fu-turo ciudadanos responsables”.

Con esta aportación, E.ON, que tiene dos plantas de ge-neración eléctrica en la Ba-hía de Algeciras, ribereñas con los campos de regata del club, se convierte en el patrocina-dor principal del RCN La Lí-nea, al menos en los próximos cinco años, garantizando con su aportación el mantenimien-to de los programas deportivos del club: el programa de vela escolar, la escuela y el calenda-rio de los equipos de competi-ción de Optimist, Láser y Finn.

Desde el RCN La Línea, su presidente Juan Manuel López Rojas, en nombre de los socios del club, expresó el agradeci-miento a E.ON que una vez ma-nifiesta su compromiso con el deporte de la comarca en es-pecial con el deporte de la

vela, que tiene un escenario ex-cepcional para su crecimien-to, como la bahía de Algeciras, pero que necesitan de empujes y esfuerzo como este para que su práctica llegue a cada vez mas ciudadanos. López Rojas manifestó que, “de nuevo E.ON demuestra que su responsa-bilidad corporativa es uno de sus valores centrales, y de lar-ga tradición en su compromiso con las entidades sociales de la comarca”.

Para Mónica Valero de Ber-nabé, directora de comunica-ción y responsabilidad social de E.ON, “el acuerdo no hace sino reforzar nuestro compro-miso mutuo con la seguridad y abundar en una colaboración que ya llevamos tiempo mante-niendo”.

La empresa energética se convierte en el patrocinador principal del club durante los próximos cinco años

El RCN La Línea ‘bautiza’ su acuerdo con la compañía E.ON

VELA VELA

Los componentes del ‘Herbalife’ posan con su tercer trofeo. / FOTO LA VERDAD

El Circuito NH Resort de J/80 se despide hasta el otoñoL.V. / sAn ROquE.- Sotogrande acogía recientemente la cere-monia de entrega de premios del III Circuito NH Resort de J/80, que se ha venido dispu-tando en aguas sanroqueñas entre el 19 de octubre de 2013 y el 14 de junio de 2014 a lo largo de un total de 16 jorna-das y 48 pruebas.

La tercera edición del Cir-cuito organizado por la firma Bevelle Náutica y el CN Beve-lle con aval de la Federación Andaluza de Vela, finalizaba con el triunfo del monotipo del Náutico Sevilla ‘Herbali-fe’ del malagueño Pepequín Orbaneja y el sevillano Juan Luis Páez, que con su victo-ria por tercer año consecuti-vo se mantiene imbatido al frente del palmarés, con una tripulación que completan el malagueño Quique Gómez y el gaditano Mané Flethes. “ha sido el circuito más disputado de los últimos años, poniendo en evidencia que el nivel de la flota es cada vez mayor, lo que nos obliga a vivir cada regata como una final”, declaraba Or-baneja tras levantar el trofeo.

El podio final se completa-ba con el ‘NH Almenara’ y el ‘PAS Team’. Un podio “compli-cado” por el que han luchado

otros barcos que dejan las es-padas en todo lo alto de cara a la cuarta edición. “De cara a la siguiente temporada ya tene-mos confirmados más barcos de altísimo nivel por lo que todo se complica pero para eso estamos, para defender el título con todas nuestras fuerzas”, añadía Orbaneja.

La clasificación general se-guía con ‘Puerto Sotogrande’ (CN Bevelle), seguido del ‘NH Resort’ (CN Bevelle); el ‘Da Bruno’ (CM Puerto Banús), el barco de la Armada Española que capitanea Eugenio del Río (CN Bevelle), el ‘Royal Gibral-tar Yacht Club’ (CN Bevelle), el ‘FRS Sailing Team’ (RCM So-togrande), el ‘Fendemares II’ (CN Bevelle), el ‘DIPS Project Mannagement (CN Bevelle) y el ‘Orobroy’ (CN Bevelle) ce-rrando la duodécima plaza.

Ahora toca afrontar las pruebas estivales, con la par-ticipación de algunos en la 43ª Copa del Rey, y en poco más de un mes, ser participantes y anfitriones de la Copa de Es-paña en aguas de Sotogrande en septiembre. La buena sa-lud de la flota y la capacidad organizativa llevarán ha hacer frente al Nacional, también en Sotogrande pero en 2015.

L.V. / ALgEciRAs.- El Real Club Náutico de Algeciras celebra-ba su tradicional cena de so-cios con motivo de las fiestas del Carmen, aprovechando para hacer entrega de premios de las diversas competiciones depor-tivas, a la que acudieron el al-cade de Algeciras, José Igna-cio Landaluce, acompañado del

presidente de la Mancomuni-dad, Diego González, y de algu-nos miembros de su equipo de gobierno.

Tras el acto de entrega de galardones y las correspondien-tes felicitaciones a regatistas y jugadores de paddle, el alcal-de intervino ante los asisten-tes para felicitar al todavía pre-

sidente de la entidad, Joseba Eguidazu, que en los próximos días cesa en su cargo a favor de una nueva junta directiva.

Por su parte, Eguidazu agra-deció la asistencia de los ediles y aprovechó para manifestar la necesidad que tienen los clubes deportivos y náuticos del apoyo institucional.

El RCN Algeciras hace entrega de los premios de sus competiciones

VELA

Un momento de la presentación del acuerdo entre el RCNLL y E.ON. / FOTO LA VERDAD

20 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 17 DE JULIO DE 2014Deportes VD

21LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 17 DE JULIO DE 2014

PUBLICIDAD

Y. PERIS

LA HAYA (HOLANDA).- Pablo Herrera y Adrián Gavira co-menzaron ayer su participación en el Grand Slam de La Haya, en Holanda. El castellonense y el sanroqueño, encuadrados en el Grupo E y quintos cabezas de serie del torneo, vencieron al dúo chileno de los hermanos Grimalt, Esteban y Marco, por

un claro marcador de 2-0 (21-13 y 21-17) en sólo 32 minutos de juego.

El partido fue relativamente cómodo para la pareja españo-la, que ya tienen la mente pues-ta en los dos encuentros que juegan hoy, frente a los austria-cos Alexander Huber y Robin Seidl (11:30 horas), y contra los brasileños Vitor Gonçalves Fe-lipe y Evandro Gonçalves Oli-

veira Júnior (16:30 horas). De ganar ambos enfrentamientos acabarían como primeros de grupo y pasarían directamente a cuartos de final sin tener que disputar la primera ronda.

Cabe destacar que tanto Herrera como Gavira vienen de vencer a los cariocas en Suiza la semana pasada por lo que a buen seguro será un duelo bas-tante complicado.

El sanroqueño, junto al castellonense Pablo Herrera, vence a los chilenos Grimalt y hoy tiene otras dos citas

Buen inicio de Adrián Gavira en Holanda

vOLeY pLAYA. grAND sLAm De LA HAYA

Mapa de los equipos que van a estar en la Primera Nacional de baloncesto. / FOTO L.V.

l.v. / aLgeciras.- Finalizado el plazo de inscripción en la com-petición de 1ª Nacional Mascu-lina para esta temporada 14-15, se han recibido en la sede central de la FAB, 23 peticiones de toda Andalucía para partici-par en la próxima campaña de-portiva. La distribución de los equipos inscritos por Provincia es: Almería (1): Almería basket (pendiente de su incorporación a EBA). Cádiz (3): AD Las Cante-ras, Asur Eventos ULB, Colomer

Dental Algeciras. Córdoba (3): CP Peñarroya, CB Montilla, C.V. Carmen. Huelva (5): PMD Alja-raque, Ciudad de Huelva, CB La Palma 95, CB Palos, Ampesa CB San Juan. Jaén (1): Proinsur CB Martos. Málaga (4): CB Vélez, CB Benahavis Costa del Sol, Club Nerja Baloncesto, Medacbasket. Sevilla (6): Écija Basket Club, Ciudad de Dos Hermanas, CB Utrera, Baloncesto Qalat, Slo-ppy Joe’s CD Gines Baloncesto, Náutico Sevilla.

La Andaluza confirma a ULB y Colomer en Primera Nacional

bALONcestO

Adrián Gavira remata ante uno de los jugadores chilenos durante el partido de ayer en La Haya. / FOTO FiVB

Almudena y Sara Saborido brillan en Sevillal.v. / La Línea.- Las atletas del CAL, Almudena y Sara Sa-borido, regresaban ayer sa-tisfechas del control que se llevó a cabo ¡bajo 42 grados! en Sevilla. Almudena venció en los 400 metros, haciendo su tercera mejor marca de la temporada (1’01”38). La al-gecireña acudía con la in-tención de hacer su último entrenamiento de calidad antes del Meeting de Vito-ria, donde cerrará la tempo-rada este domingo en los 800 metros. Mientras, Sara, en su segundo 400 tras debutar la semana pasada, va tomando un poco más la medida, me-jorando su marca. Fue cuar-ta con 1’10”92.

atletismo

La Gaditana sigue confiando en el CBCAl.v. / aLgeciras.- Las juga-doras del Club Baloncesto Ciudad de Algeciras, Elena Barragán y Carmen Villa-lobos, continúan en la pre-selección infantil gaditana, al igual que su compañero Rubén Jiménez, que está en-tre los 14 de la cadete.

baloncesto

Laura Yus, en el Nacional junior y absolutoa.S. / aLgeciras.- Semana para la natación españo-la absoluta y junior con la celebración, desde hoy, del Campeonato de España en las míticas piscinas Picor-nell, en Barcelona. Allí va a estar la nadadora algecireña Laura Yus, del Club Natación Mairena, una de las sensa-ciones de la temporada con medallas en el Nacional de Castellón, récord de España en la prueba de 100 espalda de 17 años y convocada para los Juegos de la Juventud, en China. La ondina, formada en el CDN Ciudad de Algeci-ras, nadará, por este orden, en los 100, 500 y 200 espalda y en los 200 estilos.

natación

Artacho y Ferrón nadan en las Picornelll.v. / aLgeciras.- El Club De-portivo Natación Ciudad de Algeciras estará hoy en el XXXVI Campeonato de Es-paña Junior de Verano-CII Campeonato de España Ab-soluto en Barcelona, en las piscinas Bernat Picornell, dónde 200 clubes se darán cita en un fantástico cam-peonato con un total de 840 nadadores de toda España. Los algecireños estará con dos nadadoras, Melania Ar-tacho (800 libres, 200 libres, 100 libres y 400 libres) y Ale-jandra Ferrón Márquez, que lo hará en las pruebas de 50 libres, 200 libres y 400 libres. Ambas estarán acompañadas del entrenador Abel Lorite.

natación. españa

Algeciras, Los Barrios y San Roque, en Baenal.v. / aLgeciras.- La localidad cordobesa de Baena acoge desde hoy el XXV Campeo-nato de Andalucía Jóvenes Nadadores, de edades com-prendidas, los niños entre los 10 y los 12 años y, las ni-ñas de entre los 8 y 10 años, en la Piscina Municipal De-portiva Juan Carlos I. Nueve provincias, entre ellas Me-lilla, 62 clubles, 455 niños, 240 niñas estarán allí. El Club Natación Ciudad de Al-geciras participa con 24 ni-ños, 11 féminas y 13 chicos; el CN San Roque lo hará con cuatro -todos masculinos- y el CN Los Barrios, con siete (una chica y el resto, niños).

natación. andaluz

Patricia Lobato compite desde hoy en Bélgical.v. / san rOque.- La sanro-queña Patricia Lobato com-pite hoy en el Royal Belgian Golf Federation LETAS Tro-phy, en Rinkven Golf Club Gravenwezel.

golf

22 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 17 DE JULIO DE 2014Deportes vD

XX EL PUEBLO DE CEUTA · XXXXXXXXXX anuncios clasificados

Inmobiliaria

Venta: Viviendas

LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN PUEDE

CONTRATARLOS DE LUNES A VIERNES DE

10:00 H A 13:00 HORAS EN NUESTRAS OFICINAS

DE LA C/ SEVILLA, 43-ENTREPLANTA C.

PRECIO POR PALABRA: 0,18 EUROS (+IVA).

MÍNIMO 10 PALABRAS

LA LÍNEA

g E S PA Ñ O L A R U B I A .

1 2 0 , 6 0 - 9 5 , To d o s l o s

servicios. 616056296.

Relax

NIGHT CLUB

CLEOFAS

Tu lugar de encuentro Ambiente selecto Trato agradable

Abrimos a las 5 de la tarde Campamento - San

Roque 956 69 93 60

ALGECIRAS

g VENDO. Magnífico piso en el centro, diáfano, con v istas a l mar. Muy luminoso. Todo exterior. Último precio 88.000 euros.Barra americana y si l lón amplio de mampostería. 659073010.

23LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 17 DE JULIO DE 2014

anuncios clasificados

g MORENAZA NUEVA EN LA LÍNEA T o d o s l o s s e r v i c i o s (parejas)TF.: 722 783 701

Varios

LA LÍNEA

g P O R 5 0 E U R O S ,

te pongo antena wifi y navega sin límites.629 54 45 93 - 722 52 61 61

e-mail: redaccion@laverdaddelcampodegibraltar.es publicidad@laverdaddelcampodegibraltar.es

Redacción y Publicidad: c/. sevillla, 43 entreplanta c (algeciras) y plaza de la iglesia, edif inmaculada, 4 (la línea) Teléfonos: algeciRas 856.221.416 - 856.220.844 fax: 856.221.355 - la línea: 856.126.991 -

856.125.800 fax: 856.126.987