LA VERDAD

MARCOS MORENO

Araujo y Morón inauguran el flamante paseo marítimo de Poniente, que cambia la fisonomía de ese litoral linense /2

DEPORTES P 14-15

FALL SERÁ TITULAR MAÑANALa Balona celebra esta mañana su último entrenamiento para preparar su debut liguero ante un reforzado UCAM Murcia

Los trabajadores españoles denuncian las colas a la CE

DEPORTES P 16

TERCERA DIVISIÓNEl entrenador del CD San Roque, ‘Jonhy’, dispondrá de toda su plantilla para enfrentarse al Mairena, uno de sus más duros rivales

DEPORTES P 19

El joven jugador linense Iván Torres asciende al primer equipo de la ULB tras pasar por todas sus categorías inferiores

Presentan una protesta en su comisión técnica y también se dirigen al Defensor del Pueblo

del Campo de Gibraltar

Sus responsables se congratulan de la ridícula acogida a los ‘pases’ para la Aduana /7

SÁBDO, 23 DE

AGOSTO DE 2014 -

AÑO 2 - Nº 246 •

EjEmplAr GrATUITO

CONTROL

Tirada: 7.000 ejemplaresEDICIÓN: La Línea, Gibraltar y San Roque

El Gobierno del Peñón asegura que la Guardia Civil, una de cuyas patrulleras se hallaba en la zona, intentó dificultar la llegada del primero /8

El británico ‘HMS Talent’ y el norteamericano ‘USS Annapolis’ recalan en la base naval, lo que provoca quejas de los ecologistas

Algeciras, primer puerto mediterráneo de contenedores

Llegan a Gibraltar dos submarinos nucleares

Más de cuatro millones de TEUs pasaron por

sus instalaciones en 2013, lo que supuso un

incremento del 5,5% con respecto a 2012 /11

J.J. GONZÁLEZ

LA LÍNEA.- En la mañana de ayer quedó abierta al público la primera fase del nuevo paseo marítimo de poniente, obras pertenecientes a las inversiones puerto-ciudad que ejecuta la Autoridad Portuaria en la ave-nida Príncipe de Asturias, junto a la dársena del puerto deporti-vo Marina Alcaidesa.

La alcaldesa, Gemma Arau-jo, y el presidente de la APBA, Manuel Morón, además del te-niente de alcalde Francisco Es-pada y técnicos del organismo portuario y de la empresa cons-tructora Sacyr asistieron a esta apertura, que permite ya disfru-tar a la población linense de un amplio espacio de ocio y para paseo que incluye varios par-ques infantiles, dos de aparatos de gimnasia y una pista de ska-

te, entre otras atracciones.Las obras del nuevo paseo,

integrado en el ambiente náu-tico, comenzaron a ejecutarse en otoño pasado y han supues-to la urbanización de un tramo de paseo de 300 metros de lon-gitud que permitirá a los ciuda-danos disfrutar del frente ma-rítimo de la ciudad. Para ello, el proyecto recupera espacios portuarios que ahora albergan un parque infantil, dos parques de ejercicio para mayores, ska-te park o grandes espacios li-bres frente al puerto deportivo. El conjunto está dotado de pér-golas que proporcionarán som-bra, así como del correspon-diente mobiliario urbano.

Tras la finalización de esta primera fase, la Autoridad Por-tuaria continuará ejecutando los trabajos correspondientes a la segunda fase, dando conti-nuidad al carril-bici existente en la avenida, ampliando en 450 metros su recorrido, así como reubicando y mejorando el an-tiguo parque infantil que alber-gaban estos terrenos. Estos tra-bajos, adjudicados por la APBA a Sacyr, estarán terminados an-tes de finales de año.

Asimismo, en el nuevo pa-seo funcionarán en breve dos quioscos.

La inversión en ambas fa-ses asciende a 1,7 millones de euros.

La alcaldesa se mostró com-placida porque, para ella, “tiene

un especial interés estas obras por el profundo cambio en la fi-sonomía de la zona”. Agradeció la inversión al presidente de la APBA y deseó que los ciudada-nos disfruten de este espacio público, que integra mucho más la zona portuaria en la ciudad.

Manuel Morón, por su par-te, dejó claro que este traba-jo supone “un foco de desarro-llo de todo lo que significará la náutica deportiva en La Línea”. En este sentido, resaltó la acti-vidad comercial que ya ha em-pezado a desarrollarse en este lugar.

Además de esta magnífica obra, que ayer ya empezaron a disfrutar cientos de linenses, el litoral linense de Poniente está pendiente de la ejecución dos grandes proyectos que van a significar el espaldarazo defini-tivo al desarrollo náutico de La Línea. El primero es la termi-nal de cruceros y maegayates, con capacidad para tres atra-ques, que se ubicará en el anti-guo recinto portuario y que se encuentra en la fase de apro-bación del estudio de impacto ambiental. La empresa adjudi-cataria ya ha abonado incluso la fianza correspondiente.

El segundo proyecto con-siste en la regeneración de la playa de Poniente desde Los Navegantes hasta el Príncipe Alfonso, que será de arena.

La primera fase del proyecto, que incluye parques infantiles y zonas de ejercicio para adultos,

queda abierta a los ciudadanos. Ahora falta la terminación del carril bici, antes de fin de año

El litoral de Poniente cambia su fisonomía con el nuevo paseo

La longitud del paseo, vista desde una de las zonas recreativas que tiene. / FOTO MARCOS MORENO

Las autoridades contemplan la pista de skate, en una foto tomada desde su interior. / FOTO MARCOS MORENO

La nueva imagen del litoral de Poniente permite su integración en la ciudad. / FOTO MARCOS MORENO

2LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 23 DE AGOSTO DE 2014

la línea

Araujo y Morón confían en el futuro desarrollo de la náutica deportiva en esta zona de la ciudad

Pacheco y Ramírez, en el certamen de novilladas de Cortesalicia l./la línea.-Los novi-lleros Miguel Ángel Pacheco y Manuel Ramírez, de la Es-cuela de Tauromaquia de La Línea, y Clavijo, alumno de la Escuela de Tauromaquia Comarcal del Campo de Gi-braltar, tendrán una impor-tance cita este fin de sema-na en el segundo certamen de novilladas sin picadores en clase práctica que se cele-brará hoy y mañana en Cor-tes de la Frontera. El certa-men consta de dos novilla-das, la primera clasificatoria y la segunda será la final. El jurado estará compuesto por aficionados de la localidad.

Los novillos serán de Sal-vador Domeq y el cartel es-tará compuesto por José Baizán, de la escuela de San Fernando; Miguel Ángel Pa-checo, de la de La Línea; Jai-me Rodríguez, de “La Gallo-sina”; Manuel Ramírez, de La Línea, y Clavijo de la comar-cal del Campo de Gibraltar.

Por otro lado, los días 24, 25 y 26, Miguel Ángel Pache-co participará en el XII Con-curso “Curro Vázquez” para novilleros sin picadores, que se celebrará en Alalpardo, Madrid. Este concurso cons-ta de dos novilladas y una tercera, que será la final. Pa-checo participa mañana con novillos de Antonio López Cibaja, compartiendo cartel con Jorge Isiegas, de Zamora; Juan de Castilla, de Colom-bia, y Jorge Rico, de Alba-cete. El cartel del lunes será Sergio Montero (Madrid), Sergio Nunes (Portugal) , Ál-varo García (San Sebastián de los Reyes) y Adrien Salenc (Francia), con novillos de la ganadería de El Retamar. Los dos mejores novilleros de los días anteriores pasa-rán a la final.

ESTRElla BlaNcO

LA LÍNEA.- La tercera edición del Salón del Manga arrancó ayer con mucho entusiasmo y esfuerzo por parte de los orga-nizadores, la asociación Lo Se y Me Importa, y con buena asis-tencia de público, la inmensa mayoría aficionados del manga y el anime pero también algu-nos curiosos que querían saber más sobre este mundillo.

El evento se ha trasladado este año al Palacio de Congre-sos y es que en tres años no ha parado de crecer. El año pasado el teatro La Velada ya se que-dó pequeño para albergar a los otaku.

La jornada comenzó a las 17:30 con la presentación del encuentro y la entrega de pre-mios del concurso de carteles de este año y del certamen foto-gráfico de cosplay.

La tarde continuó con la exhibición de baile Baila con nosotros de manos de The Big Blow, tras lo cual tuvo lugar la carrera de croquetas humanas y el recital de poesía a cargo de Siracusa Bravo Guerrero.

La siguiente actividad con-sistió en una charla sobre co-loreado e iluminación de una ilustración digital que impar-tió Icarus Empire Art Experien-ce. También se presentó en el Salón del Manga el juego Par-ty Cats, un proyecto de Black Horn Studios.

La jornada la finalizó la se-sión de conciertos de manos de Contaminación Acústica, Me-monies of Nobody y Awareness of Madaness.

Además de esto, tiendas, empresas y clubes relacionados con el manga pusieron sus ex-

positores en el Palacio de Con-gresos.

La actividad continúa a lo largo del día de hoy con juegos como softcombat y el trivial fri-ki, concursos de baile, dibujo, karaoke y videojuegos. Además, el programa también incluye

una exhibición y clase de ini-ciación de katana japonesa.

Lo más esperado del día es la firma de las actrices de do-blaje de Bola de dragón y la posterior conferencia de Julia Oliva, Gracia Carvajal, Pilar Val-dés y María José Roquero, ade-

más del concurso de cosplay que será a las 18:30. Los con-ciertos volverán a poner punto final al segundo día de este en-cuentro que finalizará mañana.

La alcaldesa, Gemma Arau-jo, tiene previsto visitar hoy el Salón del Manga.

El Palacio acoge este encuentro que congrega a ‘otakus’ de la comarca y otras

ciudades. Hoy, firma y conferencia de actrices de doblaje de Bola de dragón

Baile, ilustración y juegos en el primer día del Salón del Manga

Vista del Salón del Manga, en la tarde de ayer, con los primeros asistentes. / FOTO MaRCOS MORenO

3LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 23 DE AGOSTO DE 2014

LA LÍNEA

Muchos aficionados acuden disfrazados. / FOTO M. M. Tiempo para los videojuegos con ‘Party Cats’. / FOTO M. M.

Nuevas quejas ciudadanas por el estado de suciedad del municipioE. B./la línea.- Una vecina de-nunció ayer el mal estado en el que se encuentra la ciu-dad en general y los proble-mas que en particular tiene La Velada, en lo que respecta a limpieza principalmente y seguridad.

Esta ciudadana lamentó que La Línea se haya conver-tido en “un pozo de mal olor y de suciedad. Nuestros dos mares se han convertido en un basurero”.

La vecina considera que esta situación “no hay nin-gún alcalde de ninguna ciu-dad que lo aguante y que no digan que no hay dinero por-que los trabajadores munici-pales están cobrando pero el trabajo no se está haciendo. Que los manden aunque ten-gan poca gente pero es que los que están al mando de los servicios son unos dejados. Luego está la oposición que es malísima y no saben ha-cer ni una crítica como Dios manda” y afirmó que La Lí-nea “está en un estado ver-gonzoso”.

QuejasEsta ciudadana lamen-

tó el estado de “pura sucie-dad” en el que se encuentra la calle del Sol, “la suciedad incrustada” en los contene-dores de basura de la calle Ángel y que el césped del pa-seo de La Velada “lo corta-ron con corta hierba en vez de usar un cortacésped y lo quemaron”, además de desta-car que la plaza de la Iglesia “también está fatal”.

Prosiguió denunciando que el pasado jueves, la luz se fue en las calles Ángel, Velada y Feria “y pasa continuamen-te”. Añadió que a partir de las ocho de la tarde “es imposible pasear por La Velada porque hay perros sueltos y lo cru-zan las bicis y las motos pero no se un policía municipal” y aseveró que hay “cucarachas y ratas en pleno centro”.

“No he visto un pueblo más sucio en mi vida”, con-cluyó esta ciudadana, que exigió la actuación del Ayun-tamiento.

LA VERDAD

LA LÍNEA.- La pérdida de la su-jeción de una treintena de boyas que delimitan en el litoral de levante la zona de navegación y de baños ha quedado resuel-ta tras la reunión mantenida el pasado miércoles entre la con-cejal de Pesca, Aurora Camacho, y el patrón mayor de la Cofradía de Pescadores, Juan Morente.

El Ayuntamiento indicó que quería que los pescadores “to-masen conciencia de la impor-tancia que tiene no desplazar este balizamiento porque si se hace acaba en la misma orilla, como así ocurrió, hecho que se ha querido corregir de inmedia-to”. A esta reunión asistieron también técnicos de la conceja-lía de Playas. El patrón mayor,

Juan Morente, quiso colaborar en la reposición de las boyas y con tres barcos, en concre-to Hermanos Vázquez, Nazaret y David y José y Pedro, repu-sieron las balizas en su lugar en la tarde del pasado jueves,

tras terminar con su actividad pesquera. Tanto Aurora Cama-cho como el concejal de Playas, Agustín Caro, destacaron ayer el grado de compromiso adqui-rido por los pescadores y tam-bién su interés.

Esta colaboración se acuerda en una reunión que

Aurora Camacho mantuvo con la Cofradía de Pescadores

Los pescadores colocan las boyas de levante en su sitio

La PCDH estará en la manifestación convocada por el SAT el día 29E. B./la línea.- La Plataforma Cívica en Defensa del Hos-pital (PCDH) estará presen-te en la manifestación que el Sindicato Andaluz de Tra-bajadores (SAT) ha organiza-do para el próximo día 29 en La Línea.

Santos Reyes, portavoz de la PCDH, indicó que así se confirmó en una reunión que la plataforma mantuvo en la noche del pasado jueves.

La PCDH acudirá con sus propias pancartas para reclamar a la Junta de An-dalucía el nuevo hospital y mejoras en el actual centro sanitario.

“Ya habíamos acordado con anterioridad que íbamos a aprovechar cualquier opor-tunidad para manifestarnos por el tema del hospital y por eso acudimos, para de-nunciar la situación”, señaló Santos Reyes.

La sitaución del actual hospital ha sido noticia este verano ya que se han tenido que cerrar los quirófanos en dos ocasiones por la presen-cia de roedores en los mis-mos.

homENAjE A jEsús pLAzAen el café bar Don

Quijote homenajearon a Jesús Plaza, fallecido

hace poco, en la entrega de trofeos del

torneo de chapolín que lleva su nombre, a la

que acudieron algunos de sus familiares.

De izquierda a derecha, el campeón, ayala;

el segundo, Manolo; el tercero, Vicente; el

cuarto, el Patillas, y en el centro la madrina

del acto, Vicky.

Imagen del balizamiento, de nuevo en su sitio. / FOTO MaRCOS MORenO

4LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 23 DE AGOSTO DE 2014

la línea

ESTRELLA BLANCO

LA LÍNEA.- La fotografía volvió a ser la protagonista en la pla-za de la Iglesia un mes de agos-to más y van cuatro y es que la Noche Blanca de la Fotografía cumplió las expectativas de la Agrupación Fotográfica Artís-tica Linense (AFAL), organiza-dora de este evento, con la co-laboración de la concejalía de Cultura.

En varios paneles distri-buidos a lo largo de la plaza de Cruz Herrera, los socios de AFAL y aficionados colocaron sus mejores imágenes, que ade-más estaban a la venta con un fin solidario. Retratos, paisa-jes bucólicos, colores, tonos se-pias y el siempre omnipresente blanco y negro colmaron esos paneles.

Además, los socios de AFAL colocaron un photocall en el que niños, adultos, parejas, amigos, familias y cualquiera que así lo quiso se hizo una foto gratís que luego la asocia-ción envió a una cuetna de co-rreo electrónico que los ciuda-danos facilitaron.

La actividad comenzó en torno a las nueve de la noche y las fotografías pudieron con-templarse hasta entrada la ma-drugada. Una oportunidad para dejarse llevar por las imágenes.

Esta edición del encuentro de fotografía congrega a los

linenses en la plaza de la Iglesia hasta la madrugada

Los amantes de la imagen se dan la mano en la Noche Blanca

Los linenses obsevan las fotografías de los paneles. / FOTO MARCOS MORENO

Una familia posa en el photocall. / FOTO MARCOS MORENO

5LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 23 DE AGOSTO DE 2014

la línea

4 LA LÍNEA, IMÁGENES Y SENTIMIENTOS Por Alberto VelAsco 3

1.- Vallejo marca de cabeza en el año 1932. 2.- Gol marcado a la Balona en Jerez, con polémica.3.- Cáceres marca un gol en el San Bernardo, en el año 1967.4.- Infantes marca un gol al Melilla en el municipal en el año 1969.5.- Copa del Rey, Márquez marca al Sevilla el 2-0 en el año 1985.

(Contacte con Alberto Velasco Sánchez en su perfil de la red so-cial Facebook. Una vez agregado, podrá colgar fotografías y comen-tarlas y tendrá acceso a todas las imágenes recibidas. Las fotos se-leccionadas podrán ser publicadas en esta sección semanal).

1

2

4

3

5

6LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 23 DE AGOSTO DE 2014

la línea

LA VERDAD

GIBRALTAR.- La Asociación de Trabajadores Españoles en Gi-braltar (Ascteg) ha vuelto a de-nunciar las últimas colas del miércoles por la tarde ante la comisión técnica de la Comisión Europea (CE), ante el Parlamen-to británico y ante el Defensor del Pueblo, según confirmó ayer su portavoz, Juan José Uceda. “Las consideramos una conti-nuidad y un desprecio a las re-comendaciones realizadas a Es-paña”, declaró Uceda.

Cabe destacar que los téc-nicos de la CE en sus segundas recomendaciones consideran las colas desproporcionadas y la situación del miércoles por la tarde y el jueves es reseñada como totalmente injustificable por este portavoz. “Ni siquie-ra debería haber colas”, asegu-ró Uceda. “Pero es menos com-prensible que lo justifiquen por el contrabando, cuando sabe-mos que ése no es el motivo”, añadió el portavoz de Ascteg.

Por eso su colectivo ha pues-to en conocimiento de los técni-cos europeos los últimos he-chos. Y también informa de que le han enviado sendas cartas al Comité de Exteriores del Parla-mento británico para informar-le sobre lo sucedido, así como

al Defensor del Pueblo para que vuelva a interesarse por el pro-blema en la Verja.

Incluso la Asociación a la que representa ha escrito tam-bién una carta a la Oficina Eu-ropea de Lucha contra el Frau-de (OLAF) para preguntarle por el último informe. Tras recibir la respuesta de esta Oficina, Uceda indicó que “se está utili-zando el contrabando de taba-co como carne de cañón” en re-ferencia a los férreos controles de las autoridades españolas en la Verja.

Fuentes policiales citadas por Europa Press ayer indica-ron sobre las colas que “más

allá de los controles para lu-char contra los tráficos ilícitos, es agosto y la afluencia es ma-siva”. De hecho, en los últimos días, las esperas han sido “sig-nificativas” en determinados momentos, algo que, por otra parte, es “habitual” cada vera-no, aunque la tensa situación que se sigue viviendo en tor-

no al Peñón hace que se preste mayor atención a esta circuns-tancia. Las fuentes consultadas por esta agencia española seña-laron que en los próximos días la situación se mantendrá como durante todo el mes de agosto.

En este sentido, las citadas fuentes indican que “a buen seguro que habrá colas de en-trada y salida”, aunque serán “intermitentes” y dependiendo de la afluencia de turistas que, apuntan, “es alta en estas fe-chas”.

Desde Gibraltar se ha infor-mado ya de que en septiembre comenzarán las obras, por par-te de España, para agilizar el

paso aduanero y atender las re-comendaciones de la Unión Eu-ropea y también se espera que el carril rojo, que se habilitará para el paso de los trabajado-res, entre en funcionamiento y esté a pleno rendimiento cuan-to antes. En cualquier caso, la policía apunta que “siempre he-mos tenido colas en agosto”.

No obstante, las esperas del miércoles y el jueves colmaron la paciencia de los ciudadanos que pretendían entrar y salir del Peñón, al producirse a ho-ras intempestivas, como ocurrió el miércoles hasta las dos de la madrugada y el jueves desde las siete de la mañana.

Incluso fue necesario des-plegar un operativo especial para conseguir que el Peñón no se colapsara por la gran cantidad de vehículos que pre-tendían salir de Gibraltar. Las esperas superaron las cuatro horas y los dispositivos insta-lados por el Gobierno gibralta-reño indicaban que el ritmo de salida de los vehículos era infe-rior a uno por minuto.

Ayer el portavoz de Ascteg exigió a los gobiernos “que co-operen para evitar las colas que están afectando a muchas per-sonas”, algo que asegura sería fácil con eliminar el cuello de botella formado a la salida.

La asociación de trabajadores transfronterizos las considera “un desprecio” a las recomendaciones

realizadas a España. También se han quejado ante el Defensor del Pueblo y el Parlamento británico

Ascteg denuncia las últimas colas en la Aduana a la comisión técnica de la CE

Las colas del miércoles por la tarde y el jueves por la mañana indignaron a muchos ciudadanos, que se vieron atrapados una vez más en las esperas para salir de Gibraltar. / FOTO MARCOS MORENO

El colectivo también ha escrito a la OLAF para preguntarle por el último informe sobre el Peñón

Respecto al pase para trabajadores transfronte-rizos que solo han solicitado 65 personas de los cerca de 7.000 trabajadores que se estima que realizan su labor diaria en el Peñón, el portavoz de Ascteg afirmó ayer que “ratifica la cantidad de personas que se han dirigido a nosotros conside-rando que no es democrático que se eviten las colas para los trabajadores pero se mantengan para otras personas entre las que hay niños y otros”. Sobre la posibilidad de que tan bajo

número de peticiones se produzca por el intento de evitar el mayor control de Hacienda sobre las personas que trabajan en el Peñón, Uceda aseguró que “desde el año 2005 y como conse-cuencia de los Acuerdos de Córdoba, la Segu-ridad Social tiene los datos de los trabajadores registrados en el Peñón”. Datos que, por tanto, obran también en poder de Hacienda. El portavoz aseguró que los empleados en el Peñón están obligados a declarar sus ingresos a Hacienda.

“Nos alegra que tan pocas personas se hayan hecho el pase y hayan mostrado su solidaridad con el resto”

7LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 23 DE AGOSTO DE 2014

gibraltar

LA VERDAD

GIBRALTAR.- El Gobierno de Gibraltar aseguró ayer que una nave de estado española per-teneciente a la Guardia Civil ha intentado este viernes “in-terferir” con un submarino nu-clear de la Royal Navy que en ese momento se aproximaba a la base naval británica de Gi-braltar.

El Gobierno del Peñón con-sidera esto como un “intento de interferir con el acceso a la base naval británica en Aguas Territoriales Británicas de Gi-braltar” y señaló que se trata de un comportamiento “com-pletamente contrario a la Con-vención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (UN-CLOS)”, además de “peligroso”, “irresponsable” e “impropio de un aliado de la OTAN en Euro-pa occidental”.

Dos submarinos nucleares, el sumergible estadounidense USS Annapolis y el británico HMS Talent, han recalado en las últimas horas en Gibraltar.

El Annapolis, de la clase Los Ángeles, recaló en el dique gi-braltareño al mediodía del jue-ves en el marco de una para-da técnica. Del mismo modo, el HMS Talent hizo su entrada esta mañana en la Bahía de Al-geciras, lo que supone el quinto submarino nuclear que recala en la zona en lo que va de año.

El Gobierno gibraltareño afirma que ambos submarinos son bien recibidos en el Peñón, donde esperan que encuentren “un hogar lejos del hogar”.

Por su parte, la llegada del submarino nuclear ‘HMS Ta-lent’ también recibió ayer fuer-

tes criticas por parte de los grupos conservacionistas, en-tre estas la del portavoz de Ver-demar-Ecologistas en Acción en el Campo de Gibraltar, Antonio Muñoz. El portavoz afirmó que el Reino Unido “sigue aprove-

chando el derecho de pernada” sobre el Peñón.

Muñoz subrayó que la llega-da de este submarino coincide con el estadounidense ‘Anna-polis’ y destaca que ya son más de 57 los submarinos nucleares

los que han recalado en Gibral-tar. En declaraciones a Europa Press, el portavoz reclamó que los submarinos conllevan pe-ligro y por “el radio de acción que tiene”.

Además destacó el “peligro”

de que estén ambos submarinos a la vez en la base naval gibral-tareña y subrayó que Verdemar-Ecologistas hará lo necesario para “que no sigan recalcando submarinos de propulsión nu-clear en Gibraltar”.

El Número 6 de Convent Place asegura que la Guardia Civil ha intentado interferir en la llegada

del sumergible británico, puesto que se encontraba en la zona cuando arribaba al Peñón

Llegan a la base naval los submarinos nucleares ‘Talent’ y ‘USS Annapolis’

Licudi, ministro de Educación. / FOTO LA VERDAD

L.V./gibRALTAR.- El índice de aprobados para el paso a la di-versificación educativa de Se-cundaria ha bajado del 68 al 63% en el Peñón, según los da-tos aportados por el Gobierno. Estos datos preocupan al pro-fesorado, especialmente en la escuela de Bayside, donde la ratio de aprobados es del 58%, el más bajo de todos.

Mientras que en Westside se han mantenido los niveles del año pasado, el 68%, la caída no ha resultado extraña para las autoridades después de los cambios en los límites de acce-so al grado y la mayor presión impuesta por los examinadores.

El regulador de los exámenes también había predicho una

mayor variabilidad en los re-sultados en comparación con el año pasado. Pese a esto y aun-que que el Gobierno está suma-mente satisfecho con los resul-tados conseguidos por Westside al mantener las ratios de apro-bados del pasado año, no obs-tante está insatisfecho con la caída en los índices en Bayside. El departamento de Educación ahora llevará a cabo un análi-

sis completo de todos los resul-tados para tomar todas las me-didas que sean necesarias en orden a redireccionar aquellos aspectos que se identifique que funcionan mal.

Desde Educación se consi-dera importante prestar apoyo a aquellos estudiantes que no han tenido el éxito que hubie-ran deseado. El departamen-to, las escuelas y el Gibraltar College, indican que ofrecerán asesoramiento a los alumnos.

No obstante, el Gobierno des-taca que el 71% de los alumnos que entraron en el programa al-ternativo con 12 años y retoma-ron el instituto, han obtenido un mínimo de cinco aprobados en los exámenes.

Baja el índice de aprobados en los institutos locales de un 68 a un 63%

Bayside es el que más baja la media, porque ha obtenido solo un 58% de alumnos aprobados

La llegada del submarino nuclear HMS Talent a la base naval del Peñón, ayer. / FOTO LA VERDAD

8LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 23 DE AGOSTO DE 2014

gibraltar

LA VERDAD

GIBRALTAR.- Los monos de Gi-braltar fueron ayer protago-nistas de un reportaje emitido por la cadena pública británi-ca BBC. En el programa One Breakfast, un reportaje de los macacos explicaba los esfuer-zos del Gobierno gibraltareño para evitar que se introduzcan en las zonas urbanas y hacer que se queden en la parte alta del Peñón y en la Reserva Na-tural. El reportaje fue realiza-

do por el corresponsal de la ca-dena británica en Madrid, Tom Burridge. Dentro de la informa-ción, la BBC incluye testimo-nios de turistas en Main Street que expresan su sorpresa al ver cómo los macacos están en la ciudad. Burridge también en-trevista a la directora del cole-gio Loreto sobre el asunto, que asegura que numerosos monos frecuentan la zona y que cada vez lo hacen con más frecuen-cia. El curioso reportaje sirve para informar de que treinta de

esos monos está previsto que sean exportados a parques de safari en el extranjero.

Por otro lado, la cadena lo-cal GBC ha revelado que el Go-bierno ha indicado que no está realizando gestiones con el zoo de Vigo para trasladar a este lugar a una familia de maca-cos de Berbería procedentes de Gibraltar, como se informó por parte de esta emisora hace unos días. El Número 6 afirma que no se ha establecido ese contacto con el zoo gallego.

La pieza explica que los macacos que sean problemáticos

serán deportados a otras zonas. Ahora viven en libertad

Los monos del Peñón, protagonistas de un reportaje en la BBC

Un macaco de Berbería, en la parte alta del Peñón, ante la mirada de los turistas que visitan la zona. / FOTO Xxx

L.V./gibralTar.- Esta noche co-mienza la Feria de Gibraltar, que durará toda la semana y que se ha instalado en el cam-po naval. La inaugurarán con un paseo oficial el ministro de Cultura, Steven Linares, y la segunda dama de Gibral-tar, Claire Nuñez. En el pa-bellón familiar habrá músi-ca desde las nueve y media de la noche y la fiesta comenzará el domingo hacia las nueve de

la noche. Actuarán grupos de danza locales y cantantes que entretendrán a todos los visi-tantes a la Feria de Gibraltar.

El lunes, 25 de agosto, el trío Latino actuará de nuevo y el martes lo hará Tiffany Fe-rrari. También se pondrá en escena la obra ‘West End Mu-sicals in Concert’ y muchos otros eventos que harán las delicias del público gibralta-reño y local que asista.

Hoy comienza la Feria de Gibraltar, que durará toda la semana

Montaje de la Feria de Gibraltar, esta semana. / FOTO la VErDaD

L.V./gibralTar.- El grupo eco-logista ESG ha lamentado no haber podido reunirse con la eurodiputada del Partido Ver-de que representa a Gibral-tar, Molly-Scott Cato, en su re-ciente visita al Peñón. Además de reunirse con el Gobierno, el grupo ecologista reclama

que la eurodiputada les debe-ría haber recibido también a ellos y a otras ONGs que tra-bajan para mejorar el medio ambiente en Gibraltar y cuya labor es importante dar a co-nocer en la Unión Europea. De este modo, piden el apoyo y el reconocimiento a su labor.

El ESG lamenta no haber podido reunirse con la eurodiputada

9LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 23 DE AGOSTO DE 2014

gibraltar

4 Gráfica / Feria de La Estación Por La Verdad 3

La Feria de La Estación de San Roque comenzó en la noche del jueves con el acto de Coro-nación de sus reinas infantil y juvenil, Ángela Ruiz e Isabe-lla Santos, respectivamente, y la imposición de bandas a sus respectivas damas. Previamen-te, hubo baile flamenco a cargo de dos academias de la zona y también se disfrutó del emotivo pregón de Ana María Carretero.

El escenario, obra del deco-rador Juan Umbría, trasladó a los espectadores al Egipto de los faraones, y ese fue el moti-vo de toda la Coronación, por lo que hubo dos coreografías ambientadas en esa época. An-tes del acto además tuvo lugar la actuación de los grupos de baile Lola Ponce y Caña Azul, que ofrecieron un bonito espec-táculo.

Por su parte, Ana María Ca-rretero, una mujer que partici-pa en todas las actividades fes-tivas y de Semana Santa que se desarrollan en La Estación de San Roque, leyó un breve y sim-pático texto rimado que dedicó a su madre, ya fallecida, y que finalizó con un baile protago-

nizado por la hija de la prego-nera.

Una vez finalizada la Coro-nación, en la entrada del recin-

to ferial, el alcalde, Juan Carlos Ruiz Boix, y otras autoridades municipales participaron junto a ambas cortes de honor en el encendido del alumbrado espe-cial, tras lo que se inauguró la caseta municipal.

De otro lado, más de un cen-tenar de mujeres de la barria-da participaron ayer en el Día de la Mujer, que se ha celebra-do en la caseta de la mujer y en el que faltaron la paella y la música en directo. Autorida-des municipales acompañaron a las mujeres en esta fiesta, que fue la primera en celebrarse en todo el Campo de Gibraltar por iniciativa de José Chamizo, en-tonces párroco de La Estación.

La Feria sigue hoy, a las 11:30, en la plaza de San Ber-nardo donde se celebrará la fiesta infantil.

Isabella Santos y Ángela Ruiz son coronadas como

reina juvenil e infantil de las fiestas de esta barriada

La Estación vive ya su Feria entre bailes y almuerzos en el recinto

La caseta municipal invita a las mujeres a arroz y a disfrutar de música en directo por el Día de la Mujer

Una copa por La FEria

Reinas, autoridades municipales y pregonera

brindaron juntos por una feliz Feria de la

Estación y le desearon lo mejor a sus vecinos.

día dE La mUjEr En EL rEcinto

Damas, autoridades e invitadas posan en la caseta municipal en el Día de la Mujer, donde disfrutaron de un rico arroz.

Isabella Santos, la guapa reina juvenil de la Feria.

Un momento de la concentración. / FOTO LA VERDAD

E. B./sAn ROquE.- Delegados del sindicato UGT y trabajadores de la empresa municipal Ama-necer se concentraron ayer a las puertas del Ayuntamiento para protestar contra esta res-cisión de contrato que se hizo efectiva ayer mismo.

El secretario provincial de la FSP-UGT, José Porras Na-ranjo, indicó que se sintieron “defraudados” por la actitud del alcalde, Juan Carlos Ruiz Boix, puesto que no apareció y UGT hubiese preferido “que hubiese dado la cara y hubiera hablado con nosotros”.

Porras Naranjo recordó que esta empleada, al igual que el resto del personal de Amane-cer, tiene una discapacidad “y

esto es mandarla definitiva-mente al paro porque quién la va a emplear”.

El sindicalista criticó que se produzca este despido, cuando además se han inver-tido 80.000 euros “en un vivero que está seco y que un día va a salir ardiendo”, y añadió que no entiende el despido. “Dicen que no es apta para un tra-bajo en el que lleva 12 años.

¿Cuando la emplearon era apta y ahora no?”, apuntó.

El delegado de UGT pidió al Ayuntamiento que “negocie porque tiene superávit y esto es una empresa pública”.

También se pronunció el PP, que afirmó que “la expulsión de la trabajadora de Amanecer es responsabilidad únicamen-te atribuible al alcalde, a José Vera y a los tres miembros que no son ediles que representa-ban al gobierno en el consejo de administración de la em-presa, que son dos del PSOE y uno del PIVG”.

Los populares insistieron en que ni su partido, ni USR formaron parte de esa deci-sión.

Concentración en contra del despido de una empleada de Amanecer

10LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 23 DE AGOSTO DE 2014

san roque

El sindicado UGT reclama al Ayuntamiento que negocie esta decisión laboral

LA VERDAD

ALGECIRAS.- El puerto de Al-geciras ocupa el primer pues-to en la lista de tráfico de contenedores por el mar Me-diterráneo. En 2013, un to-tal de 4.333.000 contenedores pasaron por este puerto, lo que supuso un incremento del 5,5% con respecto a 2012. Es-tas cifras sitúan a la ciudad en la posición número 30 del ranking mundial según Euro-pa Press.

El puerto algecireño ha sido elegido, junto a los de Valencia, Barcelona y Las Pal-mas, como uno de los 120 pri-meros puertos de contenedo-res del mundo. Por todo ello las estadísticas confirman que una vez más, España es un punto estratégico e impres-cindible para el tránsito del transporte marítimo mundial.

Nuestro país es además la undécima potencia mundial en contenedores. Y es que jun-to a Barcelona, Valencia y Las Palmas han movido conjunta-mente más de 11 millones de TEUs: el 82% del total movido por el conjunto de los puer-tos españoles (13,9 millones), y el 2,1% de los 529,4 millones movidos por los 120 puertos principales. Además, el 61% de los movimientos fueron en tránsito.

Otros datos avalan la im-portancia de España en cuan-to al tránsito de contenedores: Nuestro país es el tercero de la Unión Europea (solo supe-rado por Alemania y Holanda) que cuenta con más puertos. Cabe destacar que los puertos del Sur de Europa (entre los

que se encuentra el de Algeci-ras), son líderes y referentes a nivel europeo. Valencia es el segundo del Mediterráneo y el sexto Europeo, y Barcelona es el séptimo del Sur de Europa y decimocuarto europeo.

La situación geográfica de Las Palmas es diferente: gracias a su buena posición estratégica y a su buena co-

nexión con África, se ha con-vertido en el principal puer-to de tránsito de la zona con más de 600.000 contenedores, lo que supone un 60% del to-tal que manipuló el pasado año.

Otros puertos que incre-mentan notablemente su pro-greso son el de Alicante, Bahía de Cádiz, Castellón, Mála-ga, Sevilla, Tarragona, Vigo y Santa Cruz de Tenerife. Estos conviven diariamente con una dura competencia y su depen-dencia del tráfico de tránsito les hace sufrir fluctuaciones, como es el caso de Málaga o Tarragona, que perdieron en 2013 entre un 11 y un 21%

del total. Aún así, en España representan cerca del 53% de los contenedores movidos.

Algeciras lidera el tráfico a nivel mundial, pero China ha sabido ganarle el pulso a to-dos los demás países con sus grandes estructuras. Junto a Estados Unidos y Japón (de 15 puertos cada uno) se colo-ca en el ‘top-ten’ de tráfico de

contenedores que consiguen superar los cuatro enclaves de España, entre los que se sitúa Algeciras.

Los puertos chinos han movido más del 33% del to-tal de contenedores del mun-do, es decir, 179 millones de TEU´s, lo que los sitúa a la cabeza en cuanto al tránsi-to de contenedores. Así se de-muestra una vez más que a este país no le gana nadie en cuanto a fuerza exportadora.

Por último, China multipli-ca por cuatro a Estados Uni-dos en esta materia, ya que los americanos apenas movie-ron 40 millones de contenedo-res (el 7,5% a nivel mundial).

Más de cuatro millones de TEUs pasaron por estas instalaciones durante el año pasado. Junto

a Valencia, Barcelona y Las Palmas consiguieron mover más del 82% del tráfico total en España

El puerto de Algeciras lidera el tráfico de contenedores en el Mediterráneo

Fotografía de archivo de las instalaciones que Maersk tiene en el puerto. / FOTO FRAN MONTES

El concejal de Playas prueba la aplicación de reciclaje en su móvil. / FOTO MARÍA GARCÍA

M. GARCÍA/ALGECIRAS- La Pla-ya de Getares acogió ayer una nueva campaña de reciclaje para concienciar a todos los visitantes que pasaban por la carpa instalada junto al módu-lo de servicios. Al evento acu-dió el presidente de Mancomu-nidad de Municipios del Cam-po de Gibraltar, Diego Gonzá-lez de la Torre, junto al vide-presidente primero, José An-tonio Cabrera, y los concejales de Playa y Medio Ambiente, Se-gundo Ávila y Ana Rodríguez.

El presidente de la Manco-munidad afirmó que la activi-dad trataba de hacer entender al público juvenil y adulto la importancia que tiene reciclar el vidrio tanto para evitar su

contaminación como para dar-le futuros usos una vez haya sido depositado en el conte-nedor: “Incluso hemos crea-do una aplicación informáti-ca llamada Mr. Iglú para que los niños puedan interactuar y participen en con el mensaje de Yo Reciclo”.

González de la Torre añadió que se van a llevar a cabo más campañas de reciclaje en los

colegios para seguir concien-ciando sobre el uso del conte-nedor verde.

Dos azafatas ofrecían en todo momento información a los viandantes sobre la impor-tancia del reciclaje en la playa a través de la asociación Eco-vidrio. También pretendían dar a conocer la campaña de reci-clado e implicar igualmente la recogida de vidrio que se can-jeaba por merchandising en la carpa instalada para tal fin.

Los animadores infantiles del evento llevaron a cabo ac-tividades con los bañistas con un twister gigante, talleres in-fantiles de pintacaras, mini-golf y un cuatro en rayas gi-gante.

La asociación Ecovidrio lleva una campaña de concienciación a Getares

La Mancomunidad persigue que pequeños y mayores se acostumbren a utilizar el contenedor verde

España es el tercer país de la Unión Europea con más puertos. Solo la superan Alemania y Holanda

China lidera el mercado mundial de contenedores, moviendo más del 33% del total

11LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 23 DE AGOSTO DE 2014

algeciras

La tripulación que llevaba la droga huyó cuando observó

que la patrullera de la Benemérita se aproximaba

LA VERDAD

algeciras.- Varios agentes de la Guardia Civil pertenecien-tes al Grupo de Actividades Subacuáticas de la Comandan-cia de Algeciras, incautaron 1.667 kilos de hachís bajo el agua. La droga estaba reparti-dos entre 37 fardos que se en-contraban fondeados a unos 15 metros de profundidad en la zona del Acebuchal.

La Guardia Civil expli-có que su actuación comenzó cuando varios agentes del Sis-tema Integrado de Vigilancia Exterior (SIVE) detectaron a una embarcación que navegaba libremente en la zona del Ace-buchal. Éste facilitó las coorde-nadas marítimas a la patrulle-ra del Servicio Marítimo y así los agentes pudieron aproxi-

marse al lugar. Al llegar a la zona donde estaba la embar-cación el equipo de la Guardia Civil observó que se trataba de un barco con una neumáti-ca cuyos tripulantes estaban fondeando fardos de hachís. Las personas que se encontra-ban de la misma, al percatar-se de que los agentes se acer-caban, iniciaron una huida a gran velocidad, por lo que no fue posible interceptar a nin-guno de los tripulantes.

La patrullera permane-ció en el lugar donde se ha-bía fondeado la droga hasta la llegada de los efectivos del Grupo Especial de Actividades Subacuáticas (GEAS), quienes realizaron la inmersión. Poco después, encontraron a unos 15 metros de profundidad un total de 37 fardos de hachís que calcularon en un peso de 1.667 kilogramos.

Una vez que los agentes sa-caron los fardos a la super-ficie, se trasladaron desde la embarcación hasta la base del Servicio Marítimo, donde se procedió a hacer las correspon-dientes diligencias.

Toda la droga intervenida pasó a disposición judicial, y aún se busca a las personas que querían traficar con la mis-ma.

La Guardia Civil encuentra 1.667 kilos de hachís bajo el mar

La droga permanecía repartida en 37 fardos que estaban a unos 15 metros de profundidad

Calcinado un turismo en El Rinconcillo L.V./algeciras.- Un joven en-contró un coche completa-mente calcinado en una de las parcelas del Cabo Finis-terre, en la barriada de El Rinconcillo. Ocurrió en la noche del jueves sobre las dos y media de la madru-gada.

Algunos testigos afirman que los autores que incendia-ron el vehículo pordrían ser jóvenes que deambulaban por la barriada y quisieron hacer tal acto delictivo. Se trata de un vehículo marca Fiat y aún no se ha procedido a ninguna detención.

Imagen del vehículo qumado en la calle Cabo Finisterre. / FOTO la VerDaD

12LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 23 DE AGOSTO DE 2014

algeciras

EL PP quiere reformar la Ley Electoral para la elección di-recta de los alcaldes. El par-tido de Rajoy pretende que

en las próximas municipales de 2015 el candidato que supere el 40% de los sufragios gobierne directamente, sin verse en la obligación de buscar alianzas. La medida, que a priori pa-rece justa, la veo sin embargo precipi-tada ya que cambia las reglas del jue-go a menos de un año de los comicios. Asimismo, nace sin el necesario con-senso de las principales fuerzas de la oposición. En mi opinión, el actual sistema electoral es imperfecto y re-quiere de una actualización de mucho más calado que debería debatirse lo antes posible con la participación de todo el arco político.

La reforma que propone el PP sólo altera un aspecto del actual sistema pero no es baladí. Muestra de ello es que si aplicamos esta norma a los re-sultados que se dieron en la comar-ca en las elecciones de 2011 el mapa cambiaría notablemente. En aquellas municipales hubo dos de las siete lo-

calidades donde no gobernó el par-tido más votado. Algo que no se hu-biera dado con esta modificación. Así, el PP obtuvo en La Línea el 40,56% de los votos, por lo que el alcalde se-ría Alejandro Sánchez en vez de la so-cialista Gemma Araujo, que tuvo el 34,54%. Igualmente, en Castellar el PSOE logró el 45,23% de los sufragios, frente al 42,68% de IU, por lo que el primer edil sería el socialista Fran-cisco Vaca en vez de Juan Casanova. Establecer un porcentaje para ser in-vestido directamente me parece arbi-trario. ¿No está legitimado para ello el que obtenga un 39%? ¿No se merece gobernar IU en Castellar con más del 42% pese a perder? Difícil de respon-der, como también lo es encajar esta

medida.El PSOE se opone a la reforma al

considerarla partidista, aunque la norma es la misma para todos. Su-pongo que los socialistas entienden que el PP tiene menos opciones a las que agarrarse para pactar por lo que le beneficia. El PSOE propone a cam-bio un sistema de dos vueltas, donde se enfrentarían en la segunda los dos partidos más votados si no se die-ra una mayoría absoluta en la prime-ra. El PP lo rechaza, a sabiendas de que los socialistas podrían arrastrar en una segunda consulta todo el voto de la izquierda que ahora está dividi-do. Como verán, aquí todos hacen sus cálculos y tiran hacia donde más les conviene.

Hay muchos aspectos de nues-tro sistema que no me gustan. Pues-tos a realizar cambios, yo propon-go algunos que veo más prioritarios para todos los comicios. Veo necesa-rio instaurar ya un sistema de listas abiertas, para que se vote más a las personas capacitadas que a las siglas. Nuestro voto es rehén de los partidos, que luego hacen lo que les da la gana colocando a unos y otros. También me gustaría que un voto valiera lo mismo en las generales independientemente de la circunscripción en la que se dé. Así, por ejemplo, IU o UPyD tendrían en el Congreso el peso que les corres-ponde y se acabaría con el ventajis-mo de los partidos independentis-tas. Asimismo, el Senado debe ser ya una verdadera Cámara regional don-de las comunidades defiendan sus in-tereses por encima de los dictados del partido. De lo contrario, que desapa-rezca ya que ahora mismo sólo sirve para tener en nómina a más políticos. Como ven, a la hora de reformar todo el mundo tiene una opinión por lo que cuanto antes se abra el debate, mejor.

A M.B., SALUD: Hay un uso de la palabra ‘feo’ en nues-

tro idioma, que evoca esa Edad de Oro en la que la belleza y la bondad eran conceptos

equivalentes. “¡Niño, no hagas eso, que está muy feo!”, solía reprocharme mi aya cuando largaba lo primero que se me pasaba por la cabeza o me hurgaba en las narices. La pobrecilla nunca tuvo la oportunidad de hacerse moderna, así que era comprensible que se re-firiera a actos morales o a simples conductas de mal gusto utilizando indistintamente en ambos casos la misma fórmula. Lo raro era que tampoco escuchaba folletines radiofónicos, ni veía películas de cru-das escenas y tramas enrevesadas. De las no-ticias, ni le cuento. Solo, las de la prensa rosa.

Había, sin embargo, una excepción en toda esa especie de ingenua antipatía a la crueldad del género humano: un escapulario de un san Sebastián, maniatado, asaetado con seis fle-chas y vestido única-mente con un taparra-bos, que llevaba siempre metido entre los pechos. Mi niñera, que no era lo que se dice una católi-ca practicante, pero que en estas cosas raras de la santería actuaba como si lo fuera, decía que la estampa era bellísima y que cada vez que la miraba, le daba un pellizco en el estómago, que le recorría luego todo el cuerpo como un calam-brazo. Cuando emitía aquel juicio impregnado de en-tusiasmo, poco le importaba la tortura y el martirio del santo: todo era sublime.

Y es de este enredo de conceptos y sensaciones de lo que quiero escribirle hoy. Puesto que creo que, en la mayoría de las ocasiones que hemos discutido sobre este asunto, no teníamos claro qué elementos pertene-cían al ámbito de la belleza y cuáles al de la ética.

Pongamos un ejemplo con este propósito: una fo-tografía de Javier Lobato, publicada — no sé si en pa-pel— la última semana de julio de 2014 dentro de un álbum sobre la catástrofe ecológica en El Cobre. Si fuésemos capaces de prescindir del contexto en que apareció y tomó sentido (el hecho de que fue un incen-dio premeditado, que calcinó parte del Parque Natu-ral de Los Alcornocales, y la crónica periodística que la acompañaba) tal vez conseguiríamos que la foto en

cuestión dejara de ser el componente más impactante del reportaje. Es decir, una de esas fotos que se valo-ra exclusivamente por el horror que denuncia y por la profesionalidad periodística de estar en el lugar y mo-mento oportunos. Entonces nos quedarían pocos ele-mentos para enjuiciarla. Ya que solo podríamos con-tar con aquello que está relacionado exclusivamente con la composición y la exposición de la luz. Es decir, la foto a secas.

A mí la fotografía de Lobato me parece particular-mente excepcional, una de las mejores que he visto en esa publicación que usted me hace llegar puntualmen-

te. No porque el tiempo que ha transcurrido des-de entonces me permita disfrutarla sin dramatis-mo, sino porque conside-ro que posee una fuerza expresiva que sobrepasa lo circunstancial: esa rea-lidad noticiable que fue en su día el incendio y la destrucción de la natura-leza.

Visto así, su belleza estriba en ser una ima-gen autónoma e indepen-diente, gobernada por sus propias leyes, y que nos arroja a la vez, como una metáfora visual, a través de los grises y de la ma-raña de ramas retorcidas,

a un inhóspito páramo de levísimos tonos ocres hu-meantes. En medio de la escena, una piedra, como si esta fuese el único testigo de cargo de lo que sucedió y de lo que aún queda por suceder. O como si su úni-ca misión fuese subrayar con su quietud el momento capturado por la cámara: ese instante que da lugar al siguiente, del que nunca sabremos si para dar un paso atrás y hundirse aún más en la barbarie, o para servir de suelo fecundo y ceniciento a una regeneración pos-terior de la vida. Excelente.

Pensará usted que me he vuelto loco, como aquella vez que le dije que me había tapado la nariz y la boca para que los gases no me impidieran ver el maravillo-so espectáculo de las llamaradas y luces del polígo-no petroquímico que salta a la vista cuando uno des-ciende de noche por la carretera que desemboca en su ciudad. Pero yo me estoy convirtiendo en un este-ta decadente y como tal pienso que las tragedias y el mal existen para que los artistas puedan luego hacer un cuadro, un poema, una fotografía. Gracias, peque-ño lobo.

cartas de nathan

MANUEL BARROS

La BUhardILLa IndIscreta

RUBÉN MONTES

La foto a secas

Reforma de la Ley Electoral

Editorial

El golf, motor económico

EL negocio del golf dejó en San Roque, de manera directa o indirecta, unos cuarenta millones de euros el pasado año, según refleja un estudio de la Junta de Andalucía sobre el impacto de dicha actividad en este municipio

y en el resto de la comuniudad autónoma, donde su montante económico ascendió a quinientos millones.

Estas cifras hablan bien a las claras de la importancia que especialidades deportivas como el golf, el polo o la vela tienen dentro del sector turístico sanroqueño, que pasa por ser, junto a la industria, uno de los principales motores económicos del municipio y no sólo por el importe del dinero que dejan, sobre todo en la urbanización Sotogrande, sino también por el tipo y la calidad de turismo que atraen.

¿Qué ciudad española puede presumir de disponer de nue-ve campos de golf de alto nivel, incluidos entre los cien mejores del continente europeo? Toda esa infraestructura supone ade-más una indudable creación de puestos de trabajo, así como un medio de generar riqueza. Y este es ciertamente un trabajo que, en el caso de San Roque, comenzó hace ya más de treinta años y que está dando unos frutos muy rentables.

Por eso la apuesta tiene que ser seguir potenciando esta ac-tividad y facilitar que los siete meses de actual apogeo del golf en la zona se amplíen a todo el año, como también la puesta en marcha del ansiado distrito equino en el caso del polo, lo que ampliaría no sólo el tiempo de actividad a todo el año, sino también completar todo el ciclo de iniciativas que suponen la cría de los caballos.

Si San Roque es hoy una importante plaza turística lo es en gran medida gracias a este tipo de iniciativas, para las que cualquier proyección exterior resulta necesaria y conveniente. Instituciones públicas como el propio ayuntamiento y la Junta de Andalucía están volcadas con ellas, pero hay que incidir en que no puede bajarse la guardia.

DirectoresMartín Serrano Juan José González

Redactora jefeSoraya Fernández

Esta publicación no comparte, necesariamente, las opiniones firmadas, ni se identifica con el criterio de su autor. La opinión del periódico sólo se refleja en el Editorial. Esta publicación se declara independiente y pluralista, acogiendo todas las opiniones que se expresen libremente, y contemplen los derechos constitucionales.

LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTARDiARiO DE iNfORMAcióN GENERAL

Edita: Gestión cultural HérculesEditor: José Antonio Muñoz

Deposito Legal: CE-40-2013Redacción y PublicidadC/. Sevilla, 43, entreplanta C (Algeciras) Plaza de la Iglesia, 4 (La Línea) Teléfonos: Algeciras: 856 221 416-856 220 844. Fax: 856 221 355 - La Línea: 856 126 991-856 125. 800 Fax: 856 126 987

fotografiaFran Montes Marcos Moreno

Area comercialSusana Oda

Secretaria de RedacciónPaqui Carrero

e-mailredacción@laverdaddelcampodegibraltar.es

publicidad@laverdaddelcampodegibraltar.es

lalinea@laverdaddelcampodegibraltar.es

deportes@laverdaddelcampodegibraltar.es

COnTROLTirada: 7.000 ejemplares

13LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 23 DE AGOSTO DE 2014

OPINIÓN

F. HEREDIA

LA LÍNEA.- Han sido 105 largos días. Tres meses y medio que casi llevan a alguno a la des-esperación. Pero por fin acaba la espera y el esférico volverá a rodar en el Municipal con ca-rácter oficial para la Real Ba-lompédica Linense, abriendo el telón de una temporada que se antoja ilusionante.

Demasiado tiempo sin fút-bol del de verdad, de ese que deja a la pretemporada sin po-

der esconder sus mentiras, del que pone puntos en juego, obje-tivos, metas y sueños.

Y es que el verano de 2014 se ha hecho más largo que nin-gún otro, pero esa impaciencia creada durante tantos días sin la tensión de la liga debe hacer que se valore aún más la tra-yectoria de un bloque que de nuevo basa en la humildad su principal argumento para no tener complejos,luchar como el que más y poner en funciona-miento esa filosofía de ir parti-do a partido que parece haber inventado Diego Pablo Simeo-ne, pero que en La Línea se vive desde mucho antes de la mano de Rafa Escobar.

El técnico cordobés mantie-ne su filosofía de trabajo, pero en esta ocasión parece haber

digerido mejor aquellos peque-ños detalles que impidieron a su equipo luchar la pasada temporada hasta la última jor-nada por los puestos de cabe-za. Por ello, parece dispuesto a

abrir nuevas vías que no con-viertan a su equipo en un blo-que demasiado previsible ante sus rivales, de ahí su insisten-cia en aprovechar las cualida-des técnicas de una plantilla corta, pero con mucha calidad, dispuesta a dar mejor trato al esférico y a elaborar un fútbol más vistoso y menos directo.

En principio esa transfor-mación pasa por cuatro reto-ques en su plantel, que son los futbolistas que pueden debutar como titulares en partido ofi-cial con la albinegra.

La alineación del primer choque ante el UCAM Mur-cia parece cantada desde hace días, o esa es la sensación que se ha desprendido de los en-trenamientos celebrados a raiz del último amistoso ante el

La Balompédica vuelve con ganas a la competición oficial 105 días después de despedirla con desencanto. El bloque de Escobar promete una apuesta valiente y atrevida para volver a ilusionar a una afición que quiere responder

Demasiado tiempo sin fútbol de verdad

segunda división b

Joe y Olmo pugnan por el único puesto que parece no estar decidido

el uCaM Murcia llega con una plantilla experta y muy reforzada

Los componentes de la plantilla albinegra aplauden a su afición el día de la presentación oficial del equipo. / FOTO MARCOS MORENO

entrenadOr:

rafael esCObarbanquillo: Alberto Merino, David Mena, (portero), Copi, Olmo y Caballero.

bajas: Polaco y Lolo Soler (lesionados).

el momento más esperado. Después de un paréntesis de casi tres meses y medio vuelve la competición liguera al coliseo linense con una Balona que quiere mostrar su competitividad.

real balOMpédiCa

Probable once inicial

11

Óscar Martín

8Fall

6

Ismael Chico

9Migue Montes

2

Manu Martínez

3

Javi Gallardo

1Mateo

5

Carlos Guerra

4Joe

10Juampe

7

José Ramón

Estadio Municipal de La LíneaDomingo, 20.00 horas

15LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 23 DE AGOSTO DE 2014 deportesvd14 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR ·

SÁBADO, 23 DE AGOSTO DE 2014deportes vd

Malagueño. Eso no quita que el técnico cordobés se saque de la chistera alguna novedad para sorprender a un rival que llega con piel de cordero, pero que ‘huele’ a equipo de la zona alta.

La principal duda de los li-nenses está en el centro de la zaga, donde Olmo y Joe se dis-putan la compañía de Carlos Guerra. El primero ha arras-trado molestias físicas en las últimas semanas, aunque ya está completamente recupe-rado. El segundo ha sabido aprovechar su oportunidad en los entrenamientos, rindiendo a gran altura como presunto titular en el momento que se produjo una posible vacante, de ahí que en principio parta con algo de ventaja.

El resto parece más claro, con Manu Martínez en el la-teral diestro, José Ramón en banda y Juampe haciendo la-bores de enganche, una posi-ción que no le es desconocida y en la que parece haber en-contrado de nuevo su nivel ha-bitual. Pese a ser el último en llegar, indiscutible es también la presencia de Fall en la me-dular, un futbolista que apor-ta cada vez más y es capaz de encandilar tanto cando defien-de como cuando ataca. va para líder sobre el césped en una posición en la que hacía mu-cha falta sentirse superior al rival.

Falta va a hacer la aporta-ción de cada jugador que sea alineado, ya que enfrente esta-

rá el UCAM Murcia, un bloque confeccionado a base de talo-nario que ha sabido apostar por jugadores expertos, con mucha calidad y que no rehu-yen al juego vistoso, una fór-mula que sin duda va a favo-recer al espectáculo.

En sus filas destacan mu-chos futbolistas, pero sobre todo el ex albinegro Hugo Díaz, que la temporda pasada fue incxapaz de asumir su rol de líder del ataque linense, al-gunas veces porque no estuvo fino y otras porque no encon-tró la continuidad necesaria, y el medio Checa, un trotamun-dos del fútbol con mucha cali-dad llamado a ejercer de refe-rente en su nuevo destino.

segunda división b

Hugo díaz vuelve al Municipal tras su paso por el Puertollano

Fall está llamado a liderar un bloque que quiere volver a luchar por el’play-off’

Hasta tres partidos se adelantan a esta tarde en el Grupo IVf. h. / la línea.- La competición liguerqa se adelanta a esta tar-de en tres estadios del Grupo IV de Segunda División B en la primera jornada de la compe-tición. De entre ellos destaca el que disputarán en el Ramón de Carranza el Cádiz y el mrecién ascendido Betis B, entrenado por el linense Juan Merino.

Ya para la jornada domini-cal además del choque de la Balona destaca el que enfrenta-rá a Lucena y Granada B.

Árbitro:Francisco José Hernández Maeso (Colegio extremeño)

entrenador:

eloy jiMénezbanquillo: Javi Gómez, escalona (portero suplente), Dani Pérez, eric y Ginés.

un bloque muy reforzado. el UCaM Murcia parece haber aprendido de su error de hace dos temporadas y en esta comenzará la competición con un bloque muy reforzado, con futbolistas de experiencia en la categoría que pueden aspirar a la zona alta de la tabla.

ucaM Murcia

Probable once inicial

11Titi

8Manolo

6

Sergio Checa

9Hugo Díaz

2Quique

3Góngora

1Buba

4Robles

5Fran Pérez

10Álvaro

7Piojo

los sPrays llegan al MuniciPal.-

la Balompédica recibió ayer un envío federativo con los sprays que esta temporada tilizarán los árbitros desde Segunda B a Primera para marcar las distancias de las barreras en las faltas.

el Padre valenzuela renueva su abono.-

el padre Valenzuela pasó ayer por las oficinas del club para recoger su abono de la temporada, renovando así su compromiso con el conjunto albinegro como cada año.

15LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 23 DE AGOSTO DE 2014 deportesvd14 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR ·

SÁBADO, 23 DE AGOSTO DE 2014deportes vd

cádiz - betis b s-21.00

cartagena - marbella s-20.30

san roque lepe - cacereño s-20.00

córdoba b - la roda d-11.30

arroyo - sevilla atlético d-19.30

villanovense-real jaén d-19.00

balona - ucam murcia d-20.00

almería b - melilla d-20.00

el palo - la hoya lorca d-20.30

lucena - granada b d-21.00

horarios

F. H.

san roque.- El Club Deporti-vo San Roque estrenará nue-va temporada mañana domin-go (11.30 horas) frente a uno de los clásicos de la categoría, el Club Deportivo Mairena.

El conjunto rojillo ha deja-do muy buenas sensaciones du-rante la pretemporada, expo-niendo el fútbol sólido atrás y atrevido arriba que persigue su nuevo entrenador, Jonathan Parrado ‘Jonhy’, que debuta en los banquillos tras su etapa de futbolista.

Curiosamente, este primer duelo de banquillos tendrá en el otro bando a uno de los téc-nicos más veteranos de la ca-tegoría, Eusebio Navarro. El sevillano vuelve de nuevo a en-trenar al Mairena, un equipo al que llevó a la zona alta de la clasificación hasta convertirtlo en un habitual de las fases de ascenso, y al que retorna con una plantilla que mezcla vete-ranía y mucha juventud y a la que habrá que dar tiempo para valorar en su justa medida.

El San Roque afronta esta nueva etapa con un bloque lla-mado a dar muchas alegrías a sus aficionados. Aunque el mensaje que se lanza desde el club es el de la permanencia como objetivo ineludible, a na-die se le escapa que una plan-tilla con los mimbres de la san-roqueña puede aspirar a mucho más, y eso a pesar de que el Grupo X de Tercera va a ser uno de los más complicados de los últimos años, con hasta cua-tro descendidos de Segunda B y otro puñado de eternos aspi-rantes al ascenso de categoría.

Un vestuario con inquilinos como José Luis Reyes, Eduar-do Mena, Nacho Fernández, Ismael Gil, Cristian Morente, Fiera, Ezequiel, Trujillo, Rober-to o Goito, por poner algunos

ejemplos, debe ser sinónimo de competitividad. hay mucha ca-lidad en las filas de este nuevo ‘Sanro’, que además también cuenta con una importante re-presentación de integrantes de su prolífera cantera, tales como Tota, Chacón y Kikín.

Enfrente una buena piedra de toque, un Mairena que siem-pre se muestra como un bloque rocoso, potente ante su afición y que somete a su rival a una presión asfixiante. Es el sello de Navarro y una garantía de éxito para un proyecto muy re-novado, pero que con el paso de los partidos ganará en sol-vencia.

El choque estará dirigido por el colegiado cordobés Marcos Aguilera Morales, que afronta su tercera temporada en cate-goría nacional.

El CD San Roque comienza mañana la temporada enfrentándose a domicilio al Mairena, un clásico en la zona alta del Grupo X desde hace años. Jonhy dispondrá de todo su arsenal

Un ‘hueso’ para empezar

el potencial del CD Mai-rena se hace patente al analizar su trayectoria en los últimos cinco años, en los que ha disputado cuatro fases de ascenso a segunda División B.Con plantillas confec-cionadas con gente de la casa reforzada con figuras emergentes de la provincia sevillana, el rival del san roque

en el debut liguero será uno de esos equipos a tener en cuenta durante la competición, y que en principio debe ir de menos a más, ya que ha renovado a la mayor parte der su vestuario y solo se mantiene el bloque principal del ejercicio anterior.su pretemporada ade-más ha sido bastante prometedora, mostran-

do las líneas básicas del perfil de equipo que le gusta a eusebio na-varro, con contunden-cia en la retaguardia, jugando el esférico con criterio en la medular y buscando meter presión al rival cada vez que sea posible.Las dimensiones redu-cidas de su campo, el san Bartolomé, ayudan a ese juego de contacto,

demasiado directo a veces que termina por desquiciar al rival hasta lograr hacer efectivo alguno de sus balones al interior del área.Por ello, la concen-tración y la paciencia deben ser las mejores armas del san roque si quiere salir airoso de esta prueba de fuego, que aunque llega pronto se presenta intensa.

FÚTBOL. TERCERA DIVISIÓN

Cuatro fases de ascenso en las últimas cinco ligas

Los maireneros están entrenados por Eusebio Navarro, que vuelve al club

Se trata de un equipo serio, compacto y que suele presionar en la zona de creación

Los ‘rojillos’ tratarán de hacer su juego tras dejar buen sabor en pretemporada

El técnico barreño cuenta con muchas alternativas para una cita complicada

5 uN DuELO muy ExIgENTE.- el linense Ismael Gil lucha con un jugador del Mairena en una de las visitas del CD san roque al campo san Bartolomé, un terreno de juego que no se da demasiado bien a los ‘rojillos’, cuyo choque más productivo se dio la pasada temporada con un empate a dos goles.

CD mAIRENA

Probable once inicial

9Jaime

6Pavón

8Saborido

11Sergio

7Barajas

10Álvarez

4Víctor

5Reina

3Óscar

2Javi Guerra

1Chechu

CD SAN ROQuE

Probable once inicial

10José Luis Reyes

8Ismael Gil11

Nacho Fernández

9Fiera

2Roberto

3Trujillo

1Goito

5

Eduardo Mena

4Cristian

6Ezequiel 7

Chupi

16 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 23 DE AGOSTO DE 2014Deportes VD

LA VERDAD

ALGECIRAS.- El Algeciras CF de Mere tendrá hoy su debut en la competición, tal y como dijo el propio técnico, “con la ilusión y la responsabilidad” de comen-zar de la mejor manera posible en su regreso a Tercera.

Para ello, deberá doblegar a un rival que plantea muchas in-

cógnitas. El CD Cabecense cua-jó una buena campaña la tem-porada pasada, acabando en una meritoria séptima plaza, y para esta temporada se ha re-forzado bien.

En el banquillo, un técni-co experto en la categoría como Alonso Ramírez dirigirá a un grupo renovado con varios fi-chajes de entidad.

Sin embargo, las ausencias de Salas, Jesús Mari, Cachana o Ricki lastrarán a los locales, entre los que sí podría debu-tar Marcos Navas, jugador con experiencia en Segunda Divi-sión, Alberto Vega ex del Maire-na o Carlitos, del San Roque de Lepe. Además, habrá que contar con alguno de los que se man-tienen del año pasado, como

Gabri o Guti, autor de 12 goles en la pasada campaña, 10 de ellos de penalti.

Por parte del Algeciras, el once de Mere parece confirma-do, manteniendo la defensa in-tacta. Las novedades llegarán de medio campo hacia adelan-te donde sólo Javi Chico y Mel-chor sobreviven del año pasa-do. En la banda derecha será baja Gabri, afectado por una rotura muscular, que podrá ser suplido por Willy.

El Algeciras CF visita el campo del Cabecense en su primera jornada, midiéndose a un rival correoso pero con varias ausencias en su lista

El presidente albirrojo, javier Gudiel. / FOTO F. MONTES

A por un buen inicio

L.V. / ALGECIRAS.- El presiden-te del Algeciras CF, al igual que el resto del equipo, espe-ra con ilusión la llegada de la primera jornada.

Javier Gudiel confía en un buen arranque de suAl-geciras, que este verano ha sufrido muchos cambios en su plantilla, aunque desta-ca la adaptación de los ficha-jes. “Desde el primer día que vienieron han sido muy bien acogidos por el restro de la plantilla, ya conocen la ciu-dad y sólo les falta compro-bar cómo anima nuestra afi-ción. Espero que a partir del siguiente domingo puedan verlo en el Nuevo Mirador”.

El presidente reconoce que uno de los objetivos im-

prescindibles en este inicio de liga es reconquistar a la afición albirroja. tras el des-censo. “El palo fue bastante fuerte, una desilusión para todos. Pero no nos queda-ba otra que seguir trabajan-do, levantar la cabeza y con más ganas todavía porque sabíamos que teníamos un reto más complicado, volver a ilusionar a una afición que se vió arriba y consiguiendo cosas muy importantes como se habían logrado en diciem-bre a vernos de nuevo en Ter-cera otra vez”, afirma el pre-sidente albirrojo.

Un verano intensoGudiel reconoce que la

directiva ha vivido unos me-

ses muy intensos preparando esta nueva etapa. “Tras aca-bar la temporada así nos tu-vimos que aislar un poco de esas prisas y esas inquietu-des de los aficionados. Sa-bíamos que lo que hiciéra-mos lo teníamos que hacer bien y dar en el clavo, de ahí que para algunos aficionados tardamos en confeccionar la plantilla pero ahí está”.

“Los fichajes son buenos y sobre todo muy comprome-tidos con el club y vienen con mucha ilusión. Eso nos han ayudado a arrancar la tem-porada con unas ganas tre-mendas. Hay intentar empe-zar con una victoria”, apuntó.

El mandatario albirrojo espera que el equipo traslade

a la competición lo demos-trado en la pretemporada. “Se ha conferccionado una plan-tilla competitiva,s e están amoldando bien todos entre ellos y el míster está implan-tando su manera de ver el fútbol. Por ahora los partidos que hemos visto están gus-tando y parece que la afición ha vuelto a ilusionarse”.

Finalmente, el presiden-te espera tambiémn que les acompañe otro factor fun-damental, la suerte. “Al final, como bien hemos compro-bado, todo se determina por los goles y las victorias que consigas, pero haciendo unos buenos cimientos con una buena plantilla estoy seguro que todo será más fácil”.

TERCERA DIVISIÓN

Javier Gudiel: “Todos tenemos el reto de volver a ilusionar a nuestra afición”

EL PRESIDENTE

Mere, al fondo, siguiendo un entrenamiento del Algeciras. / FRAN MONTES

REAL bALomPéDICA

Probable once inicial

11

8

10

9

23

1

4 5

6

7

CD CAbECENSE

Probable once inicial

Willy

Javi ChicoManzano

Joselu

Adrián MáiquezMerino

Josemi

Víctor GonzálezBerlanga

CaballeroMelchor

9Carlitos

4Francis

5Reguera

11Guti

7

Marco Navas

10

Alberto Vega

6Gabri

8Titi

3Iván

2Romero

1Iván Casas o Madruga

Gabri, con una microrrotura, podría dejar su sitio en el once inicial a Willy

17LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 23 DE AGOSTO DE 2014 DeportesVD

Pérez Jiménez advierte de la dificultad del rival, muy reforzado

L. V.

LOS BARRIOS.- La Unión Depor-tiva Los Barrios vivirá maña-na (20:00 horas) su ansiado re-torno oficial a Tercera División tras su brillante ascenso. Y lo hará siguiendo las líneas maes-tras de su proyecto deportivo, la humildad y una clara apues-ta por los futbolistas del Cam-po de Gibraltar para confec-cionar un bloque competitivo capaz de luchar de tú a tú con cualquier rival del grupo. Por-que en fútbol no todo es tener un presupuesto astronómico, también influyen el trabajo y las ganas que cada cual le pone a su pasión deportiva, y en eso a la Unión pocos le van a ganar.

El conjunto gualdiverde ten-drá de nuevo como responsable técnico a Manolo Pérez Jimé-nez, toda una garantía de éxi-to por su capacidad de sacar el máximo de cada jugador. Pre-cisamente su continuidad en el banquillo ha sido decisiva para que muchos jugadores se hayan decantado por el proyecto ba-rreño, dejando a un lado ofer-tas de mayor cuantía.

Para este debut liguero en el San Rafael el rival será un Ge-rena que ya el año pasado dio muestras de su capacidad de lucha y competitividad, por lo que se trata de un difícil adver-sario, aunque los gualdiverdes esperan que el factor campo sea decisivo a su favor.

Una cita en la que Pérez Ji-ménez no podrá disponer de jugadores llamados a ser im-portantes en su esquema, como Sidi, ausente por molestias en el tobillo, Alvi y Cisco, que por trabajo no han podido entre-nar con regularidad durante la semana, e Ismael Ávalos, que arrastra una sanción del ejerci-cio anterior.

No obstante, la Unión pre-sentará un equipo muy com-petitivo, con jugadores exper-tos en la línea de retaguardia y mucha pólvora en la punta de lanza, la que garantiza la pre-sencia de arietes de la talla de Juan Llaves o Miguelito, todo un lujo para la categoría.

Todos estos factores son va-lorados positivamente por el técnico algecireño, que insis-te en destacar que “los jugado-res están motivados y con ilu-sión, están implicados en cada entrenamiento como un equipo serio, estoy muy contento con el trabajo que han hecho has-ta ahora”.

Por ello, el preparador ha tratado de mentalizar a los componentes de su plantilla, ya que es vital tener un buen co-mienzo en una temporada que se antoja complicada. “Quere-

mos empezar fuerte para no quedarnos atrás y sabemos que el partido es contra un ri-val que creo que también esta-rá peleando por los primeros puestos y seguro que será difí-cil, pero queremos empezar con una victoria”, aseguró.

Pérez Jiménez no esconde que su rival de esta primera jornada liguera es un bloque muy compacto y complicado, del que destacó que “han hecho diez fichajes nuevos y han con-servado el armazón del año pa-sado con Kiki, Chuli o Iván, que son futbolistas que el año pasa-do rondaron los diez goles en la temporada. Son un equipo muy bueno y como propuesta tienen la conservación de balón y salir con él jugado. Proponen buen

fútbol en esta categoría”.No obstante, advierte de que

su equipo es consciente de que “para ganar un partido tene-mos que tener una intensidad defensiva muy grande y estar muy metidos en el partido. Por eso creo que este tipo de equi-pos nos puede venir bien, arri-ba tenemos velocidad y salida rápida al ataque, pero tendre-mos que estar muy atentos”.

La UD Los Barrios vuelve a categoría nacional con su proyecto humilde y una nueva apuesta por los jugadores de la comarca. Sidi, Alvi, Cisco y Ávalos serán baja para recibir al Gerena

El retorno más esperadofútbol. tercera división

5 ilusión Por emPezar.- Los jugadores de la Unión Deportiva Los Barrios celebran un gol. La plantilla gualdiverde espera agradar a sus aficionados en el debut liguero y comenzar la temporada con una victoria contra un difícil Gerena.

ud los barrios

Probable once inicial

9Juan Llaves

11Cárdenas

7Juanjo

3

Dani Guerrero

8Juanca

10Miguelito

4Nacho

5Bibi

6

Adrián Vera

2

Álvaro Hernández

1Borja

gerena

Probable once inicial

11Kiki

7Martín

6Bayón

9Chuli

2Juanjo

3Mimi

1Guille

5Lolo

4Castaño

8Xxx

10Valderas

18 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 23 DE AGOSTO DE 2014deportes vd

L. V.

ALGECIRAS.- La 69ª edición de La Vuelta a España arrancará esta tarde (19:00 horas) en Jerez de la Frontera con uno de los me-jores carteles de su historia, ya que las principales figuras del pelotón mundial, como el colombiano Nairo Quintana (Movistar), el británico Chris Froome (Sky) o los españo-les Alberto Contador (Tinko-ff-Saxo), Joaquim ‘Purito’ Ro-dríguez (Katusha) y Alejandro Valverde (Movistar), estarán en una ronda española que cuenta con ocho finales en alto.

Una carrera que tras la con-trarreloj jerezana tendrá la sa-lida de su segunda etapa en Al-geciras, desde donde el pelotón saldrá (13:25 horas) hacia la meta de San fernando bordean-do la costa por Tarifa.

Si de algo puede presumir La Vuelta 2014 es de la exce-lente participación con la que contará la carrera. Froome, Quintana, Contador, ‘Purito’ y Valverde serán los principales candidatos a ocupar los pues-tos de prestigio en una clasi-ficación general que promete grandes emociones.

De hecho, el británico del

Sky y el corredor español de Tinkoff-Saxo tienen ante sí la oportunidad de batirse en un duelo que no se pudo dar en el pasado Tour de Francia por el abandono de ambos ciclistas. En este sentido, arranca con ventaja un Froome que ha cen-trado sus entrenamientos en la preparación para esta carrera y que busca alzarse por fin con una ronda que se le resiste.

Por su parte, Contador ha apurado al máximo los plazos de la recuperación de su frac-tura de tibia y su estado quizá no le permita pelear por alzar-se con el primer puesto.

Tras la contrarreloj urbana inaugural el pelotón se dirigirá a Algeciras como salida de la segunda etapa

La Vuelta arranca esta tarde en Jerez

ciclismo

Ivgán Torres, una apuesta de futuro del club linense. / FOTO LA VERDAD

f. h. / LA LínEA.- La Unión Linen-se de Baloncesto anunció ayer la incorporación de dos nuevos efectivos para su plantilla, que competirá la próxima tempora-da en Primera Nacional. Así, el conjunto que entrena Antonio Solís dispondrá de la presencia del ala pivot José Manuel Ortíz Vega, que ha renovado su com-promiso con el club una tem-porada más. Un jugador linen-

se capaz de fajarse contra los pivots y con una buena mano a media distancia.

Además, también ha con-firmado la presencia en la pri-mera plantilla del joven Iván Torres, jugador de la casa que llega al senior tras haber pa-sado por todas las categorías inferiores en una clara apues-ta del club en la progesión del base de La Línea.

Ortiz y Torres estarán en la plantilla de la ULB

baloncesto

La Vuelta Ciclista a España dará comienzo esta tarde en Jerez de la Frontera. / FOTO LA VERDAD

Tarifa acogerá una prueba del Circuito NacionalLa Verdad / TARIFA.- Respon-sables del Circuito Español de Funboard y del club de-portivo y escuela Las Du-nas presentaron ayer junto al alcalde tarifeño, Juan An-drés Gil, la ‘Grand Prix Ta-rifa Windsurfing’, una prue-ba que se celebrará entre los días 28 y 31 de agosto, pun-tuable para el Campeonato Nacional de Windsurf y que viene a cerrar el circuito en marcha.

Se espera que cerca de 40 regatista especializados en el ‘freestyle’ y el ‘slalom’ se concentren durante esos días en las playas de Valde-vaqueros.

Ramón Pastor y Hugo Mariballes, responsables de la organización, destacaron el “entorno incomparable” de Tarifa como sede de la final del campeonato.

Así mismo, aprovecharon para incidir en la especta-cularidad prevista en disci-plinas como los saltos de la modalidad ‘freestyle’ o la re-gata balizada del ‘slalom’.

Segundo año consecutivoDesde el equipo de go-

bierno local se quiso desta-car la consolidación de una prueba que por segundo año recala en Tarifa.

Juan Andrés Gil agrade-ció así la elección de las pla-yas locales “que recuperan su hegemonía en el wind-surf”., apuntando también a la coincidencia de la prueba con otro evento destacado en el mundo del deporte náuti-co, el mundial de kiteboard de la PKRA, dos eventos que llenarán de colorido e inte-rés el litoral tarifeño.

La clasif icación ac-tual del Circuito Español de Funboard está liderada por Pablo Ania, seguido de Alejandro Alcazar. En la com-petición de las féminas des-tacan María Andrés y Mont-serrat Collado.

windsurf

Lechuzas, King Power y Valientelogran ganarL. V. / SAn ROquE.- Valiente, Le-chuza Caracas y King Power fueron los ganadores de los partidos de la quinta jorna-da de la Copa de Oro Bulgari de alto handicap del 43º Tor-neo Internacional Land Ro-ver que organiza Santa Ma-ría Polo Club.

En un día de mucho calor en Sotogrande, la intensidad en el juego no decayó, por el contrario, se vieron par-tidos muy disputados y con un gran nivel de juego.

A primera hora, y en el duelo estelar de la tarde en Los Pinos, Valiente, el impa-rable equipo de Adolfo Cam-biaso y el patrón estadouni-dense Bob Jornayvaz, venció a Ayala Polo Team por un apretado 11 a 10.

En un partido muy inten-so, con más lucha que juego, la formación que ya levantó las copas de Bronce y Plata logró un valiosísimo triunfo que lo mete en la fase final de la de Oro.

En la cancha 4, Lechuza Caracas logró una importan-te victoria frente a Royal Sa-lute Polo Team por 15 a 10, mientras que en la cancha 2 King Power venció a HB por 11 a 10.

polo

Gavira y Herrera pasan a octavos como líderesL. V. / SAn ROquE.- Pablo He-rrera y Adrián Gavira han pasado a la siguiente ron-da del Grand Slam de Sta-re Jablonki en Polonia como primeros de su grupo des-pués de haber superado en un partido muy completo a los rusos Semenov Y Krasil-nikov.

Fue un encuentro que los españoles, octavos cabezas de serie del torneo, controla-ron en todo momento y en el que, además, lograron muy buenos puntos sobre la are-na. De hecho, el castellonen-se y el sanroqueño ganaron por un contundente marca-dor de 2-0 y parciales de 21-17 y 21-15.

“Hemos hecho un gran partido que nos ha servido para llevarnos una victoria importantísima contra una de nuestras bestias negras, la pareja rusa. Mañana vol-veremos a pelear para seguir completando fases”, explicó Herrera.

Los rivales del dúo na-cional en octavos de final del Grand Slam de Stare Jablon-ki son los americanos Gibb-Patterson, duodécimos cabe-zas de serie del torneo.

voley playa

19La Verdad deL CaMPO de GIBraLTar · SÁBadO, 23 de aGOSTO de 2014 DeportesVD

XX EL PUEBLO DE CEUTA · XXXXXXXXXX anuncios clasificados

Inmobiliaria

Venta/Alquiler: Viviendas

ALGECIRAS

g MUJER MUY CA-RIÑOSA y particular, te recibo sola y sin pri-sas. Por circustancia de la crisis. 633385119

Relax NIGHT CLUB

CLEOFASTu lugar de encuentro

Ambiente selecto Trato agradable.

Servicio Hotel. Abrimos a las 5 de la

tarde Campamento

San Roque 956 69 93 60

ALGECIRASgVENDO. Magnífico piso en el centro, diá-fano, con vistas al mar. Muy luminoso. Todo exterior. Último precio 88.000 euros.Barra americana y sillón am-plio de mampostería. 659073010.

ANUNCIOS CLASIFI-CADOS:Venta viviendas, chalet, al-quileres, automóviles, em-pleo, varios, relax, oposi-ciones, horóscopos, etc...

Contactos

g BUSCO SEÑORA

marroquí o rusa para

relación seria de pare-

ja. 602023216

20LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 23 DE AGOSTO DE 2014

anuncios clasificados

21LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 23 DE AGOSTO DE 2014

PUBLICIDAD

SORTEOS

Sorteo deL 22-08-14

76.827SerIe: 006

dIa NÚm. x SerIe

18-08-14 08.252 04319-08-14 65.548 01820-08-14 96.521 03321-08-14 17.684 053

Sorteo deL 21-08-1401 • 02 • 03 • 18 • 33 • 37 • 38

Reint.: 8dIa NÚm. reINt

07-08-14 03-14-28-29-30-33-34 311-08-14 01-11-18-19-20-25-32 814-08-14 02-06-09-10-18-23-27 418-08-14 05-20-25-31-35-36-39 8

Sorteo deL 22-08-1419 • 20 • 40 • 42 • 47

SoleS.: 2 • 8dIa NÚm. SoLeS

18-07-14 06-11-15-18-45 05-0825-07-14 03-10-36-43-47 02-0501-08-14 05-18-33-38-47 03-0608-08-14 15-19-21-34-40 03-0415-08-14 17-38-41-43-47 04-06

LA PRIMITIVSorteo deL 21-08-14

02 • 06 • 08 • 21 • 26 • 43Compl.: 18 Reint.: 5

dIa NÚm. ComPL reINt

26-07-14 02-06-09-16-17-45 23 931-07-14 02-18-40-42-43-46 45 802-08-14 02-32-37-44-45-49 14 607-08-14 16-20-28-36-40-44 12 909-08-14 02-04-08-22-24-39 37 114-08-14 16-19-25-26-33-46 49 717-08-14 07-19-38-41-43-46 25 3

BONOLOTOSorteo deL 22-08-14

03 • 05 • 09 • 12 • 22 • 25Compl.: 04 Reint.: 2

dIa NÚm. ComPL reINt

13-08-14 06-17-22-23-25-30 07 0815-08-14 11-16-20-24-34-35 38 418-08-14 06-16-25-27-46-49 44 319-08-14 05-13-14-29-30-41 42 720-08-14 06-13-16-28-41-44 45 4

EuROMILLONARIO‑

Sorteo deL 22-08-1404 • 17 • 29 • 35 • 49

eStRellaS: 01 • 02dIa NÚm. eStreLLaS

08-08-14 21-29-35-43-46 01-0912-08-14 07-16-19-22-33 02-0515-08-14 04-05-21-23-30 08-1019-08-14 04-07-11-34-47 07-08

EL GORDOSorteo deL 17-08-1402 • 19 • 32 • 43 • 49

Clave.: 6dIa NÚm. CLaVe

20-07-14 03-05-08-14-45 527-07-14 06-09-18-27-47 103-08-14 01-32-35-46-49 110-08-14 08-14-19-21-45 3

HORARIOSFARMACIASALGECIRAS. orrillo Lara, raquel.

C/ Pastora, nº 34 núcleo La Julia-

na. teléfono: 956602612. SerVI-

CIo dIUrNo (de 09,00 h a 22,00

h). reyes rivera-rosado malia.

agustín Balsamo, nº 34. teléfono:

956663656. SerVICIo dIUrNo (de

09,00 h a 22,00 h). Cózar merino,

Carmen maría. Villa romana, nº-3

(FarmaCIa). teléfono: 956652752.

SerVICIo dIUrNo (de 09,00 h a

22,00 h). torres Lara, Carolina. C/

Susana marcos ed. B.del rosario

L2. teléfono: 956650823. SerVI-

CIo NoCtUrNo (de 22,00 a 9,00

h). reyes rivera-rosado malia.

agustín Balsamo, nº 34. teléfono:

956663656. SerVICIo NoCtUr-

No (de 22,00 a 9,00 h)

LA LINEA. Nestares López, José

antonio. real , 10. teléfono:

956170246. HaSta LaS dIeZ de

La NoCHe. Hoyos roca, José

miguel de. mateo Inurria, 17-19-

Ub.aurora.teléfono: 956690113.

dUraNte LaS 24 HoraS

TARIFA. Checa moreno de Gue-

rra, Carlos Y José manuel. San-

cho IV el Bravo, nº 20 a. teléfono:

956681399. día y Noche (24 horas)

FACINAS. mariano moreno de Gue-

rra, calle Constitución, 26 (de 09:00

a 00:00)

SAN ROQuE. molina Prescott - Va-

liente molina. General Lacy, 35. te-

léfono: 956780152. día y Noche (24

horas)

CAMPAMENTO. Julio García du-

rante. Calle real, 11.teléfono:

956698794(de 09.00 a 22:00)(do-

mingos solo mañanas)

LOS BARRIOS. Bautista martín, do-

mingo. Pl.S.Isidro, 3 edif.Los arcos.

teléfono: 956620037 día y Noche

(24 horas). rodriguez montero, Inés

maría. Los ruiseñores, 2 - 3. telé-

fono: 956678297. SerVICIo dIUr-

No (de 09,00 h a 22,00 h)

JIMENA DE LA FRONTERA. regueira

ramos-regueira mauriz, H.avda.

de los deportes, nº 28. teléfono:

956640004. día y Noche (24 horas)

CASTELLAR DE LA FRONTERA. Gar-

cía Balaguer, Pilar. Plaza andalucia

nº 9. teléfono: 956693027. atención

Permanente.

GuADIARO. alarcón González, mª

Luisa. C/Carretera, 13. teléfono:

956614105 (mañana y tarde)

SAN ENRIQuE. marcos rubio, eva

de la rosa, Plaza la Fuente con C/

Sol.teléfono: 956615128 (mañana

y tarde)

TORREGuADIARO. Sánchez Quirós,

José Carlos, edif. Vista Laguna.te-

léfono: 956610005 (mañana y tarde)

PuEBLO NuEVO. Pérez Nadal, rosa

mª, Sierra Bermeja, s/n.teléfono:

956794052 (mañana y tarde)

SOTOGRANDE. Ballesteros Gómez,

elena, Plaza Blanca-C. Com.Soto-

grande.teléfono: 956794961. día y

Noche (24 horas)

ALGECIRAS‑SEVILLADiario: 08:00 - 07:45 - 12:00 - 15:30 16:30

SEVILLA‑ALGECIRASDiario: 09:00 - 14:00 - 17:30 - 20:00

ALGECIRAS‑TARIFALunes a Viernes: 07:05 - 08:45 - 10:15 - 11:45 - 13:15 - 14:45 - 16:15 - 18:00 - 19:30 - 21:00 sábaDo: 08:45 - 10:15 - 11:45 - 14:45 - 16:15 - 18:00 - 19:30 - 21:00 Domingo: 10:45 - 12:15

- 16:15 - 17:45 - 19:15 - 20:45 - 22:15

en aLgeciras frente a renfe. tLf: 956 653 456

AuTOBuSES COMES

ALGECIRAS‑CADZ07:30 - 11:00 - 14:15 - 15:30 - 17:30

- 19:15 - 20:30 - 22:00CADIZ‑ALGECIRAS

07:00 - 09:00 - 10:15 - 11:15 - 14:00 - 15:30 - 16:30 - 20:15

TALGO-ALTARIA

ALGECIRAS- MADRID

dIarIo S: 08:43 Ll: 14:05 S: 15:03 LL: 20:25

MADRID-ALGECIRAS

dIarIo S: 08:35 LL 13:48 S: 15:05 LL 20:17

ALGECIRAS-CÓRDOBA

S: 08:43 Ll: 12:01 - S: 15:03 Ll: 18:13

CÓRDOBA-ALGECIRAS

S: 10:39 Ll: 13:48 - S: 17:03 Ll: 20:17

ALGECIRAS-GRANADA

S: 06:15, 11:45 y 15:30

GRANADA-ALGECIRAS

S: 06:45, 12:45 y 17:00

ALGECIRAS-RONDA

06:15, 11:45,15:30

RONDA-ALGECIRAS

09:17, 15:40, 19:39

RENFE ALGECIRAS INFO 902 320 320

SEVILLA‑ALGECIRAS06:00 - 07:15 - 10:30 - 13:00 - 15:30

- 16:30 - 18:30 - 21:00

ALGECIRAS‑SEVILLA06:30 - 09:30 - 11:00 - 13:00 - 14:30

- 17:30 19:00 - 21:00

ALGECIRAS‑MALAGA07:30 - 08:30 - 09:15 - 09:30 - 11:00 - 12:00 - 14:00 - 15:00 - 16:00 16:15

- 16:30 - 17:30 - 18:30 - 19:30 - 22:15 - 22:30

MALAGA ‑ ALGECIRAS06:30 - 11:00 - 11:30 - 12:30 - 13:30

- 14:00 - 15:30 - 16:30 - 17:30 - 19:30 - 20:00 - 21:00 - 23:00

ALGECIRAS‑GRANADA14:00 y 16:30 (Directo)

GRANADA ‑ ALGECIRAS09:00 y 12:00 (Directo)

AuTOBuSES LINESuR

TRENES‑RENFE

902 454 645

BARCOS

SALIDA DE CEuTA SALIDA DE ALGECIRAS

FerrY09:301 14:30 15:302 19:00 22:003

FerrY08:001

13:00

17:30

20:302

HORARIOS

la veRdad del Campo de GibRaltaR, soLo ofrece información. Los cambios De horarios son responsa-biLiDaD De Las Distintas compañías.

SALIDAS DE CEuTA SALIDAS DE ALGECIRAS

09:00

12:00

15:00

18:00

21:00

07:30

10:30

13:30

16:30

19:30

FRS IBERIA. S.L.WWW.FRS.ES

956 68 18 30

** Sólo los domingos en el mes de marzo

* Salidas diarias

1 No opera los domingos2 opera los domingos3 opera los viernes y domingos

1 No opera los domingos2 opera los domingos

FELICITACIONES

Skipp Sudduth(58 años)actor

Shelley Long(65 años)actriz

Jay Mohr(44 años)actor

LA LINEA‑SEVILLADiario: 07:30 - 11:30 - 15:00 16:00

SEVILLA‑LA LINEADiario: 09:00 - 14:00 - 17:30 - 20:00

LA LINEA‑CADIZ07:00 - 20:00

CADIZ‑LA LINEA10:15 - 16:30

¿QuieReS feLicitar a aLquien?. mánDanos una foto, texto y teLefono,aDemás De fotocopia De su Dni a: pcarrero@LaVerDaDDeLcampoDegibraLtar.es

22LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 23 DE AGOSTO DE 2014

agenda

ALGECIRAS‑LA LÍNEA

LA LÍNEA‑ALGECIRASLunes a Viernes: 7:00 y De 7:45 a 23:15 caDa meDia

hora.sábaDo: 07:00 a 23:15 caDa 45 m.Domingo: 07:00 y De 08:45 a 23:15 caDa 45m

Lunes a Viernes: 7:00 a 22:30 caDa meDia hora.sábaDo: 07:00 a 22:30 caDa 45 m.Domingo: 08:00 y

a 22:30 caDa 45m

SALIDAS DE CEuTA SALIDAS DE ALGECIRAS

06:0007:3010:30 11:15 14:30 16:00 17:3020:0021:00 23:59

06:0008:00 09:30 12:4514:0016:0018:0019:00 22:3023:30

902 160 180

Ferry+Fast FerryFerry+Fast FerryFast FerryFerry+Fast FerryFerry+Fast FerryFast Ferry

Fast FerryFerry+Fast FerryFast FerryFerry+Fast FerryFerry+Fast FerryFast FerryFerry+

sudoku

El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparez-can solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.Ahora veremos ejemplos de cada una de estas estructuras:

FilaUna fila está formada por 9 cuadrados de ancho. Los números del 1 al 9 únicamente aparecen 1 vez en cada uno de los cuadrados de una misma fila.

ColumnaUna columna está formada por 9 cuadrados de alto. Los números del 1 al 9 únicamente aparecen 1 vez en cada uno de los cuadra-dos de una misma columna.

BloqueUn bloque está formado por 9 cuadrados, 3 de alto por 3 de ancho. Los números del 1 al 9 únicamente aparecen 1 vez en cada uno de los cuadrados de un mismo bloque.

¿Quién ganó?

horoscopos

autodefinido nacimientos

1981 nace Hanna Pakarinen, cantante finlandesa. 1981 nace Michael Mifsud, futbolista maltés. 1982 nace Lee Jun Ki, actor y modelo surcoreano. 1983 nace Gal Alberman, futbolista israelí. 1983 nace Roberto Jiménez, futbolista peruano. 1983 nace Andrea Marcato, rugbista italiano. 1984 nace C.J. Watson, baloncestista estadouni-dense. 1984 nace Raffaele Palladino, futbolista italiano. 1984 nace Pablo Sebastián Álvarez, futbolista argentino. 1984 nace Francis Crippen nadador estadouniden-se (f. 2010). 1985 nace Jo-Wilfried Tsonga, tenista francés. 1985 nace Luke Mitchell, actor australiano. 1986 nace Romain Grosjean, piloto de carreras franco-suizo. 1995 nace Paulie Litt, actor estadounidense.

1997 fallece Chaim Herzog, primer ministro israelí 1997 fallece Piet Hein, científico y poeta danés (n. 1905). 1998 fallece Linda McCartney, cantante estadouni-dense y esposa de Paul McCartney (n. 1941). 2007 fallece Kitty Carlisle, actriz estadounidense. 2008 fallece Rosario la Dinamitera, miliciana espa-ñola (n. 1919). 2008 fallece Aimé Césaire, poeta y político francés (n. 1913). 2008 fallece Danny Federici, organista estadouni-dense, de E-Street Band (n. 1950). 2011 fallece Alfonso Martínez, baloncestista espa-ñol (n. 1937).

jeroglifico

Podrás descubrir diez apellidos muy comunes entre los españoles.

sopa de letras

CDCBRUHTA

TIZUDZACO

MSAEIUCIS

UAOUMRBOL

TDRRLOPEZ

GOSTZCGEU

IUAAIEDSR

OGTSNNKOA

NIOIALELC

AVSNEONZP

PEREZRNIS

AEHGTARUS

FUXAEXLEP

RODRIGUEZ

JPVCWMTAZ

UEPIEMABO

RDEALAPME

defunciones

soluciones

SOPA DE LETRASFERNANDEZMARTINEZGONZALEZGARCIARUIZGOMEZLOPEZ

RODRIGUEZPEREZGUTIERREZ

JEROGLIFICOVenció Mario(V encima rio)

ebroV

ARIESTu pareja va a estar hoy muy inquisidora y con ganas de diseccionar la relación, pero al

mismo tiempo te aportará soluciones muy concretas a problemas cotidianos. Buena suerte en los juegos de azar.

TAUROHoy tendrás indicios cla-ros de que tu situación va a experimentar un cambio, de

entrada los percibirás en tu propia casa y en que dispondrás de mayor tiempo libre.

GEMINISTu relación afectiva se va a ver hoy envuelta en situaciones confusas. Tendrás ganas de

conquistar y de seducir, aunque no siem-pre a la misma persona. Esta tendencia tan pasional te traerá problemas.

CANCERDespués de un inc iden-te fami l iar que te dejará bastante agotado, podrás

recuperarte gracias a los detal les de tus amigos, de los que nunca te fa l lan.

LEOTu pareja se aproximará hoy a ti con mucho más tacto y con ello inagurarás una nueva etapa en

tus relaciones sentimentales. Mejorarán asimismo tus condiciones económicas y profesionales. Celébralo.

VIRGOTu filosofía de la vida va a ser puesta a prueba en este día. No debes, no obstante, tirar

la toalla, porque estos conflictos entre la realidad y tus ideas serán meramente circunstanciales.

LIBRATendrás que padecer hoy el anuncio de algunas pérdidas financieras o en algun caso gran-

des quiebras. Algunos familiares se con-fesarán contigo y llevarás a soluciones insospechadas a tus problemas.

ESCORPIOEsta será una buena jorna-da para tu vida afectiva. No hagas especulaciones, por-

que alguien que te está rondando se va a manifestar pronto. No firmes nada, si puedes.

SAGITARIOUn viaje repentino puede hacer cambiar tu actual situa-ción sentimental de forma

tajante. Tendrás que ser muy diplo-mático en tu trabajo por que habrá tensiones.

CAPRICORNIOTendrás muchas dudas res-pecto a tus sentimientos y estarás, eso sí, muy solicita-

do para todo lo que se relacione con fiestas. A pesar de ello, permanecerás a la expectativa.

ACUARIONotarás hoy el cansancio acumulado en los últimos días. Tu pareja además se

volverá muy exigente contigo. Vigila la alimentación, algo te puede sentar muy mal.

PISCISTu cuerpo te p ide más cuidado y deberás descu-br i r t rucos para descansar

mejor y estar en la forma idónea. Te espera un ajetreado día procura no abusar del a lcohol .

DOCE MESES

APUNTARA

MARCHAR

LIAR CON CUERDAS

PRIMERA

HOMBRE GENERICO

SIN FIRMA

Rev. ONDA

FORMAR CANALES

ATOSIGABAMOS

VOCAL

LOCALIDAD

Rev. PIENSA

DE PALABRA

INSECTOS

PONER APODOS

Rev. INTRODUZCAS

CONSO-NANTE

ARTICULO

TERO SIN FINAL

ATREVIDOS

PREPOSICION

CORTA RAMAS

LAPIDAS

MELON SIN PUNTAS

VOCAL

REDONDA

EN MEDIO DEL POLO

PIEL CARA

DAD CITAS

PAPEL

BEBIDA

EXISTIRAS

REZA

PRIMA

PECA SIN FIN

QUITALE LA VIDA

CONSO-NANTE

TONTITA

23LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 23 DE AGOSTO DE 2014

PASATIEMPOS

A unque sea más andaluza que la Torre del Oro, la expresión ‘arriquitaun’ que se utiliza como expresión de un estado

de ánimo alegre, parece tener un ori-gen británico… Y quién sabe si gibral-tareño, como indican algunas teorías. La lingüista Gabriela Adriana Elizon-do explica en su libro Lenguaje, cultura y educación que esa mezcla de idiomas es común en ciudades con puerto, don-de coincide gente de diversas proceden-cias, por lo que es corriente el uso de lenguas distintas.

“El problema es que los hablantes de un idioma suelen intentar acomo-dar a su lengua lo que oyen en otras, y así se crean expresiones y términos en el idioma propio”, según Elizondo. Esto es lo que parece haber ocurrido en el caso de arriquitraun. La lingüista afir-ma en su libro que, en su origen, la ex-presión “nada tenía que ver con el fla-menco, sino con el hecho de que cuando llegaban a Cádiz barcos ingleses se oía por los altavoces arrive at town (algo así como ‘llegamos a la ciudad’) y con el ánimo que los recién llegados traían al puerto”. Esto popularizó la expresión que los gaditanos adoptaron como ‘arri-quitaun’. Lo curioso es que hay otras versiones más apócrifas pero igualmen-te interesantes del caso que ubican el nacimiento de esa expresión y la típica entrada del cante por alegrías, ‘tiriti-traun’, en el propio Gibraltar.

Esta segunda explicación indica que tras el “Gran Asedio” (1779-1783), Gi-braltar vivió un periodo especialmente pacífico y fructuoso, en el que aumentó la población civil. Aunque aún no exis-tía ningún movimiento nacionalista im-portante, sí se constata la existencia de una canción que los gibralareños can-

taban casi como un himno:“There is a town, town, town down in the south, south, south… and it will be soon, soon a richer town, town, town…“

[Hay una ciudad, ciudad, ciudadallí en el sur, sur, sury será pronto, prontouna más rica ciudad, ciudad, ciu-

dad...]Pocos campogibraltareños por aquel

entonces conocían la lengua inglesa,

por lo que estas palabras les resulta-ban incomprensibles. Sin embargo el carácter repetitivo de la canción les cautivó e hicieron suyos el primer y el último verso, repitiendo más o me-nos los sonidos que escuchaban. Así, “There is a town” se convirtió en “tiriti-traun“, mientras “a richer town” pasó a ser “arriquitraun”. Y de ahí al flamenco.

Según relató el cantaor Chano Lo-bato (1927-2009), se le atribuye la po-pularización de la expresión hasta el tuétano flamenco al cantaor gaditano

Ignacio Espeleta (1871-1938), quien en una ocasión tenía que cantar para las bailaoras La Macarrona y La Malena y no se acordaba de la letra, “ya que es-taba bien puesto”, según Lobato, por lo que improvisó ese ‘tirititran’ al can-te por alegrías que desde entonces se ha convertido en introducción, salida o temple a ese tipo de palos flamencos.

Cabe señalar que el tirititrán es una de las más importantes aportaciones al cante por alegrías en sus dos siglos de existencia. Ahí es nada.

‘Arriquitaun’ viene del inglés4 la contra / Curiosidades Por La Verdad /Foto: Marcos Moreno3

Vista curiosa de la Bahía de Algeciras, desde un mirador en la parte alta del Peñón.

e-mail: redacción@laverdaddelcampodegibraltar.es publicidad@laverdaddelcampodegibraltar.es

Redacción y Publicidad: C/. Sevillla, 43 entreplanta C (algeCiraS) y plaza de la igleSia, edif inmaCulada, 4 (la línea) Teléfonos: algeciRas 856.221.416 - 856.220.844 fax: 856.221.355 - la línea: 856.126.991 -

856.125.800 fax: 856.126.987

De los barcos ingleses que llegaban a puerto se oía ‘arrive at town’ y la expresión derivó