Dos heridos graves tras salirse un coche de la A-7 en El Toril y dar varias vueltas de campana /10

DEPORTES P 16-17

SERÁ EL ÚNICO ‘CLÁSICO’ DE LA TEMPORADAEl sorteo del trofeo de la Mancomunidad depara para el 8 de agosto un Balona-Algeciras en el San Rafael de Los Barrios

EDICIÓN: La Línea, Gibraltar y San Roque

DEPORTES P 20

DERBI DE BALONCESTOColomer de Algeciras y ULB se enfrentarán en el primer partido de liga de Primera Nacional, cuyo calendario ya ha sido confeccionado

LA LÍNEA P 4

La consejera de Salud visita hoy la ciudad para analizar

con la plataforma cívica el estado del actual hospital

El Gobierno español quiere bajar la tensión sobre Gibraltar

Los últimos varapalos judiciales y la candidatura para la ONU, claves /7

LA VERDADdeL CampO de GibraLtar

MIÉRCOLES, 30 DE

JULIO DE 2014 -

AÑO 2 - Nº 225 •

EJEMpLAR gRATUITO

CONTROL

Tirada: 7.000 ejemplares

Los que tengan contrato en Gibraltar tendrán un ‘pase’ con el que no soportarán las colas

El canal rojo de la Aduana se habilita sólo para trabajadores

Los propios beneficiados critican al Gobierno por discriminar al resto de ciudadanos /2-3

El puerto supera los 96 millones de toneladas de carga en un año

La cifra interanual sube 4,6 millones de teus gracias a los dos últimos meses /14

Expertos alertan sobre las lacras del MediterráneoCritican en el peñón que está sometido a presiones urbanísticas y turísticas /9

• Las coLas en La Verja

Alberto García, en el centro, explica a los periodistas la nueva iniciativa de la Agencia Tributaria para agilizar el paso en la Aduana de La Línea. / FOTO SERGIO RODRÍGUEZ/AFOCAM

ESTRELLA BLANCO

LA LÍNEA.- El Gobierno habi-litará el canal rojo de La Adua-na de La Línea, hasta ahora solo para personas con algo que de-clarar, para los trabajadores es-pañoles en Gibraltar y los gi-braltareños que desempeñen su labor profesional en la comarca.

Así lo anunció ayer el delega-do especial de la Agencia Tribu-taria en Andalucía, Ceuta y Me-lilla, Alberto García Valera, que visitó la Aduana linense, des-pués de que el Boletín Oficial del Estado (BOE) hiciese público también ayer esta medida que supondrá la concesión a los tra-bajadores transfronterizos de una identificación que acredite su situación.

Las personas que podrán be-neficiarse de esta medida que les evitará tener que aguantar colas para salir del Peñón y que por lo tanto además supondrá una descongestión de las mis-mas, deberán rellenar una so-licitud y remitirla a la Agencia Tributaria con la siguiente do-cumentación: copia del DNI, co-pia de su contrato en el Peñón, certificado de empadronamien-to en La Línea, Algeciras, San Roque, Los Barrios y Castellar, que son los municipios afecta-dos por la normativa europea

que sitúa el área de influencia de la Aduana en una línea recta de 15 kilómetros.

En el caso de los gibraltare-ños, deberán también rellenar la misma solicitud pero incluyen-do su copia de su documento de identidad, su certificado de resi-dencia en Gibraltar y una copia de su contrato en el Campo de Gibraltar.

Los trabajadores autónomos

también se verán beneficiados de esta medida aportando los contratos que tienen con sus clientes habituales en el Peñón.

Los trabajadores transfron-terizos recibirán en un plazo que no superará los tres meses su acreditación, con un código QR que permitirá a la Policía Nacional y a la Guardia Civil verificar la identidad de la per-sona que porta esta identifica-

ción, que se concede por un año renovable y que ya se puede tra-mitar.

Alberto García declaró que “siguiendo las recomendacioi-nes de la Unión Europea, preten-demos, asegurando el necesario control aduanero y tributario, facilitar que el tiempo de es-pera de los trabajadores se vea minimizado en la medida de lo posible” y añadió que los con-

troles hay que mantenerlos “en un paso como este en el que las cifras de aprehensión de tabaco siguen siendo desproporciona-das para un población de 29.000 habitantes”.

García resaltó que se trata de una iniciativa que “completa la reforma integral que se está desarrollando por parte de la Agencia Tributaria y del Minis-terio del Interior con una inver-sión de cinco millones de euros y que en el verano de 2015 nos permitirá ampliar y mejorar el paso fronterizo de La Línea”.

El delegado especial de la Agencia Tributaria explicó que la previsión es que esta medida afecta a unos 6.000 trabajadores españoles en Gibraltar. “El Go-bierno gibraltareño ha hablado en ocasiones de 10.000 trabaja-dores españoles con lo cual ese será el abanico”, apuntó Albergo García, que resaltó que “hay que tener en cuenta que diariamente pasan 30.000 personas por este paso, así que hablamos de se beneficiarán entre un tercio y un quinto de las personas que dia-riamente cruzan la Aduana”.

El Gobierno deja el canal rojo de la Aduana a los transfronterizos

Españoles y gibraltareños con contrato al otro lado de la Verja pueden ya pedir

su acreditación que evitará que sufran las colas por los controles en el paso

El diputado nacional del PP y alcalde de Algeci-ras, José Ignacio Lan-daluce, aplaudió ayer esta medida y añadió que paliará los efectos “que los necesarios y obligatorios controles aduaneros para frenar el contrabando tengan sobre las personas que

teniendo su residencia en Gibraltar o en terri-torio aduanero de la Unión Europea deben cruzar el paso fronteri-zo para desempeñar su trabajo”. “Se da un paso más en la lucha con-tra el tráfico de ilícitos por la aduana”, apuntó Landaluce. También se

mostró satisfecho el presidente provincial del PP, Antonio Sanz, que resaltó el apoyo del Gobierno a La Línea y a los campogibraltareños que “van a ver mejo-rados los mecanismos de entrada y salida al Peñón para los traba-jadores fronterizos”.

Agregó que “se trata de una inversión muy potente que el Gobier-no, también con fondos europeos, está llevando a cabo para modernizar las estructuras y tomar medidas para mejorar los accesos y los tiem-pos de espera de los trabajadores”.

Landaluce y Sanz aplauden la medida de la Agencia Tributaria y las “mejoras” en el control aduanero

2LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 30 DE JULIO DE 2014

la línea

j. j. González/la línea.- La al-caldesa de La Línea, Gemma Araujo, calificó ayer de discri-minatoria la medida adoptada por el Ministerio de Hacienda, tras advertir que ésta no par-te de una situación normal, si-no anormal.

“Si nos encontrásemos en una situación de normalidad, sin controles basados en cri-terios políticos, sería la prime-ra en reconocer que se trataba de una medida positiva, pero la realidad es muy diferente, porque hay controles que pro-vocan colas de muchas horas, y por tanto con esta medida el Gobierno lo único que va a ha-cer es una discriminación, per-mitiendo que haya personas que por el hecho de tener un contrato laboral en Gibraltar pasen la Aduana en un minuto y sin embargo que niños, mu-jeres embarazadas o personas ancianas tengan en ese mis-mo instante que soportar dos y tres horas al sol para atrave-sarla”, declaró a preguntas de este diario la regidora linense.

Pero, además, Araujo de-nunció una segunda discrimi-nación, que afecta de lleno al colectivo de trabajadores espa-ñoles en el Peñón, “ya que uno de los requisitos que estable-ce el Gobierno para acceder a la solicitud para poder usar el carril rojo es tener un con-trato de trabajo en Gibraltar, lo que quiere decir que habrá muchísimas personas que tra-bajen allí y que no dispongan de ese documento que no po-drán acogerse a esta medida”. Para la alcaldesa linense, “está claro que el Gobierno lo que pretende es también dividir a este colectivo haciendo distin-ciones”.

Gemma Araujo insistió en que “nosotros lo que queremos es que haya una frontera dig-na y eso pasa por eliminar to-dos esos controles con crite-rios políticos que desde que el PP gobierna en Madrid se han implantado en la Aduana, pro-vocando colas inhumanas, no creando una serie de privile-gios”.

En el PeñónEl Gobierno de Gibraltar,

tras conocer la noticia, realizó una matización y es que con-sidera que “cualquier solución propuesta para alcanzar un flujo fronterizo libre debe in-cluir a aquellos ciudadanos de la UE y de otras nacionalida-des que no sean trabajadores, como turistas y residentes de ambos lados, cuyo derecho a la libre circulación se sigue vien-do socavado por España”.

Para Gibraltar, “la realidad es que las autoridades espa-ñolas dificultan la vida de las personas y el tránsito de los vehículos que cruzan la fron-tera por razones políticas y de

manera arbitraria. Lo único que tendría que hacer Madrid es mejorar el flujo de coches y personas y poner en funciona-miento adecuado los carriles rojos y verdes. Solo con esta medida se reducirían los tiem-pos de espera en la frontera”.

El Ejecutivo gibraltareño añadió que está estudiando esta medida con sus asesores

legales y el Gobierno del Reino Unido y que volverá a pronun-ciarse una vez que la situación haya sido analizada en mayor detalle.

Los afectados Por su parte, Juan José Uce-

da, portavoz de la Asociación Sociocultural de Trabajadores Españoles en Gibraltar (Asc-

teg) y también de Frontera Hu-manitaria, se pronunció en pa-recidos términos a los de la alcaldesa Gemma Araujo. “No-sotros pensamos que lo que no se puede hacer es utilizar los dos carriles arbitrando medi-das de privilegio para unos, lo que nunca hemos reivindicado, porque no queremos que haya discriminación sobre otros co-

lectivos o sobre esas otras mi-les de personas que, sin ser trabajadores españoles en Gi-braltar o disponer allí de un contrato laboral, pasan diaria-mente la Verja”, manifestó.

En este sentido, Uceda en-fatizó que “queremos igualdad de trato para todos, porque la Constitución ampara este pre-cepto y se van a seguir pro-duciendo vulneraciones de los derechos de muchas personas que no podemos consentir y también continuarán los obs-táculos para el paso normal de personas por un puesto adua-nero; muchas personas van a sufrir las consecuencias de que unos pocos se salten la cola y eso es un juego contradicto-rio y de agravio comparativo con el que no podemos estar de acuerdo”.

“¿Por qué vamos a permitir que haya niños aguantando es-peras de horas y horas, o mu-jeres embarazadas o ancianos, mientras un grupo de trabaja-dores españoles en Gibraltar tiene el privilegio de saltársela sin guardarla? No es eso lo que llevamos años pidiendo, sino que no se hagan controles más allá de lo que realmente hace falta y que no se justifiquen medidas políticas con el con-trabando de tabaco”, subrayó el portavoz de Ascteg y Fronte-ra Humanitaria.

• Las coLas en La Verja

García, en el canal rojo del paso para peatones de la Aduana, donde ya reza que es la zona habilitada para los trabajadores transfronterizos. / FOTO SeRGIO RODRíGUeZ/aFOCaM

Araujo y los trabajadores tachan esta medida de discriminatoria hacia el resto

Gibraltar considera que la propuesta debería aplicarse a todos los ciudadanos de la UE y no solo a los trabajadores. Ascteg reclama soluciones para todos

3LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 30 DE JULIO DE 2014

LA LÍNEA

Copia de la carta del certificado de trabajador transfronterizo autorizado por la Agencia Tributaria. / FOTO SeRGIO RODRíGUeZ/aFOCaM

J.J. GONZÁLEZ

LA LÍNEA.- José Martínez Té-llez, presidente de la asocia-ción Protección Histórica Li-nense (PHL), valoró de forma muy positiva la reunión que el pasado lunes mantuvo con la delegada territorial de Cultura de la Junta de Andalucía, Cris-tina Saucedo, para, entre otros asuntos, retomar el expediente papra que a la barriada de La Atunara se le reconozca la de-claración de Lugar de Interés Etnológico.

Martínez Téllez aseguró que Saucedo “fue muy clara” a la hora de exponer los bene-ficios que reportará al barrio este reconocimiento y también sus perjuicios, “que sólo afec-tan al hecho de que las obras que se vayan a ejecutar o cual-quier otro proyecto de ámbito urbanístico tendrán que pasar obligatoriamente por la Comi-sión de Patrimonio, pero a cam-bio eso garantizará que no se pierdan determinados valores característicos de la zona”.

Asimismo, el presidente de PHL dijo que, además de poner el asunto en manos del servicio de Bienes Culturales de la Jun-ta, el Ayuntamiento se ha ofre-cido a colaborar con los arqui-tectos municipales en asuntos en los que puedan hacerlo.

Con respecto a la plaza de toros, los responsables de Pro-tección Histórica Linense in-sisten en que los siete espacios diáfanos que ahora quedan en los bajos del coso, tras la refor-ma aplicada por el plan Profea, pueden ser perfectamente uti-lizados para fomentar el turis-mo cultural de la ciudad con proyectos como el del Centro de Interpretación Taurina, que po-dría llevar aparejado el trasla-do a una de estas zonas del mu-seo taurino Pepe Cabrera, entre otras dependencias que lo com-pletarían.

No obstante, esta iniciativa depende del Ayuntamiento, que es el propietario de la plaza, o

de la empresa concesionaria, por lo que la Junta en principio poco tiene que ver.

Con respecto a la Torrenue-va, José Martínez informó a la delegada territorial de que se está detectando un cierto agrie-tamiento por la zona que da al Levante, por lo que le expresó sun preocupación.

En este sentido, los respon-sables de PHL pretenden es-tudiar la presentación de una iniciativa quen consistiría en elaborar un proyecto conjunto con Gibraltar, puesto que esta torre de hecho se utilizó para vigilar a los piratas que llega-ban al Peñón. la idea es tam-bién promover el turismo cul-tural.

Por último, José Martínez Téllez solicitó a Cristina Sauce-

do la colocación de señalizacio-nes informativas en la zona de las ruinas del fuerte de Santa Bárbara, como sucede por ejem-plo en el yacimiento de Carteia. Sobre este último vestigio li-nense, PHL cree necesario bus-car una fórmula mpara cerrarlo de forma conveniente y evitar su deterioro.

Martínez Téllez aseguró que ha visto a ladelegada territorial de Cultura “muy preparada y al corriente de todos los asun-tos relacionados con los bie-nes culturales y con todo lo que tiene que ver con el patrimonio público”.

La reunión se llevó a cabo gracias a la mediación del con-cejal de Cultura del Ayunta-miento linense, Javier García, y tuvo como objetivo prioritario

relanzar la reivindicación del colectivo para el reconocimien-to de La Atunara como Lugar de Interés Etnológico.

Asegura que los proyectos para el reconocimiento etnológico de La Atunara,

el centro de interpretación taurina y la Torrenueva pueden servir para ello

PHL apuesta por potenciar el turismo cultural en la ciudad

Un momento de la reunión celebrada el pasado lunes. / FOTO LA VERDAD

DETALLES

LA ATUNARA. Protección Histórica considera necesario el reconocimiento etnológico para la barriada de La Atunara para que no se pierdan sus valores característicos.

TOROS. El Centro de Inter-pretación Taurina permitiría explotar los siete espacios diáfanos que ahora existen en los bajos la plaza y que están infrautilizados, lo que posi-bilitaría potenciar el turismo cultural.

4LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 30 DE JULIO DE 2014

la línea

Decomisados 120 kilos de hachís lanzados al mar por unos ‘narcos’

L.V./LA LínEA.-Agentes del SI-VE de la Guardia Civil inter-vinieron 120 kilos de hachís, tras detectar una embarca-ción semirrígida que se diri-gía hacia la costa de levante, por lo que activaron un dis-positivo.

Facilitadas las coorde-nadas marítimas a la patru-llera del Servicio Marítimo, ésta inició la persecución de la misma, que huyó ha-cia aguas internacionales, observando cómo los tripu-lantes arrojaron al mar unos fardos. Activado el grupo de submarinistas de la Guardia Civil, localizaron cuatro far-dos, que arrojaron un peso de 120 kilos y que se halla-ban sujetos por una cuerda y lastrados con una petaca re-llena con cemento.

La consejera de Salud visita hoy la ciudad y se reunirá con la plataformaL.V./LA LínEA.-María José Sán-chez Rubio, consejera de Sa-lud de la Junta de Andalucía, visitará hoy la ciudad, don-de a mediodía mantendrá un encuentro con los alcaldes de La Línea y San Roque, Ge-mma Araujo y Juan Carlos Ruiz Boix, y posteriormente con representantes de la Pla-taforma Cívica en Defensa del Hospital.

Este encuentro ha sido gestionado por la regidora linense durante el pasado fin de semana en Madrid, con ocasión del congreso federal del PSOE, en el que coinci-dió con la consejera, a la que transmitió la gran preocu-pación que siente por el es-tado del actual hospital en tanto se reanudan las obras del nuevo centro, por lo que se espera que Sánchez Rubio anuncie una inversión.

J.J. GONZÁLEZ

LA LÍNEA.- Miembros de la aso-ciación Los Parados desarrolla-ron ayer una nueva concentra-ción informativa, en este caso junto al aparcamiento para ca-ravanas existente en la Ciudad Deportiva, al lado del club de petanca Santa Bárbara.

En ningún momento los con-centrados intentaron ocupar el

solar, aunque sí informaron a los trabajadores españoles en Gibraltar que se acercaban al lugar para estacionar allí sus vehículos de la situación que se había originado tras el cierre del parking solidario por parte de la Autoridad Portuaria de la Bahía de Algeciras.

El grupo de desempleados, que estuvo apoyado por repre-sentantes de la Asociación So-

ciocultural de Trabajadores Es-pañoles en Gibraltar (Ascteg), explicaron también a estos con-ductores el perjuicio que les ha causado a ellos esta medida, por lo que les pidieron su apo-

yo para buscar soluciones al-ternativas.

Este colectivo, junto a gru-pos ecologistas, ha emprendido además acciones judiciales por-que considera que la construc-

ción del nuevo aparcamiento va a suponer la desaparición de la pequeña playa del litoral de Po-niente que se encuentra junto a la Verja y que era utilizada por cientos de usuarios.

Realizan una concentración por el

perjuicio del cierre de su parking

Parados piden el apoyo de los trabajadores de Gibraltar

Clase de fotografía, en la Casa de la Juventud. / FOTO SERGIO RODRÍGUEZ/AFOCAM

Afocam enseña nociones de fotografía en el campamento de verano municipal

E. B./lA lÍnEA.- La Asociación de Fotografía del Campo de Gibral-tar (Afocam) está colaborando con los campamentos de vera-no municipales que se llevan a cabo estos días en la Casa de la Juventud. Los socios de es-te colectivo están impartiendo clases de fotografía a menores con nociones básicas. Los par-ticipantes recibirán un diploma en un acto que se llevará a cabo mañana, según informó Afocam a este diario.

Una nueva edición de la Feria Medieval se inaugura el viernes

L. v./lA lÍnEA.- El viernes se inaugurará la Feria Medie-val en el paseo Fariñas y Plaza de la Iglesia, prolon-gándose la actividad comer-cial hasta el domingo por la noche. Se contará con más de medio centenar de tende-retes con música en directo, actividades artesanales, zo-co árabe, rincón infantil me-dieval para los más peque-ños, compañías de teatro y grupos musicales.

Aparcamiento en el que los parados llevaron a cabo su concentración. / FOTO SERGIO RODRÍGUEZ-AFOCAM

5LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 30 DE JULIO DE 2014

la línea

José Martínez Téllez

La Plaza del Carmen (Parte V)

LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 30 DE JULIO DE 20146

Este último artículo sobre la plaza del Carmen arranca en el año 1959, cuando se colocó el mosaico decorativo encargado

un año antes en la calle Isabel la Ca-tólica y el mercado cerró sus puertas para una reforma interior.

En enero de 1963 el Mercado de la Concepción reabrió y debido a la im-portancia del mismo se decide que el situado en Huerta Fava, que iba a con-vertirse en el central, sea finalmen-te destinado a mercado de mayoristas de frutas y verduras. Ese mismo año se aprobó el proyecto de construcción de un mercado de barrio adosado al de mayoristas.

En el año 1966 el Ayuntamiento, presidido por el alcalde, Pedro Alfa-geme González, encarga al arquitec-to municipal José María Faquineto el proyecto de construcción de unas esca-leras en el interior con la idea de crear una parte alta pero las obras nunca se realizaron.

En el año 1969, el nuevo arquitecto municipal Rafael de Giles Pavón dise-ñó y construyó una nueva nave lateral adjunta a la nave central, consiguien-do así una segunda planta destina-da al mercado y más amplitud para el edificio.

Ya en la década de los ochenta se ejecutó una segunda ampliación en el otro extremo de la nave central, por un nuevo arquitecto. En el año 1990 los puestos de frutas y verduras pa-san a instalarse en la segunda planta del edificio y en 1997, durante la alcal-día de José Antonio Fernández Pons, debido a la incomodidad que sufrían clientes y vendedores de frutería y ver-duras al tener que subir las escaleras, se planteó construir un nuevo anexo de una sola planta, invadiéndose la ca-lle de las Flores de forma temporal. Un año después, la parte alta del edificio que durante muchos años albergó los puestos de frutas y verduras quedó to-talmente abandonada. Fue la última reforma de amplitud y de gran enver-gadura realizada en el edificio.

En el año 2004 el Ayuntamiento solicitó a la dirección general de Co-mercio de la Junta de Andalucía una subvención para la parte baja y reno-vación del revestimiento exterior que estaba valorada en 717.000 euros. Un año después, el Consistorio solicitó a este mismo organismo una ayuda eco-nómica para la reforma de la parte alta y sustitución de cubiertas por un coste de 401.670 euros. Ya en el año 2006, el Ayuntamiento volvió a solicita una nueva modificación en la subvención para la reparación de pilares y vigas. Al año siguiente, la dirección general de Comercio canceló la concesión de subvenciones por incumplimiento, de-biéndose devolver las cantidades ade-lantadas, más los interés de demora

En el año 2008, el Ayuntamiento so-licitó a la Junta de Andalucía una sub-vención dividida en cinco fases para la reforma integral del edificio, rehabi-litación de la estructura e instalacio-nes de saneamiento, abastecimiento y electricidad, con un presupuesto de 1,2 millones de euros. La subvención fue denegada por no concretar el presu-puesto y por haberse avanzado que se pretendía realizar en el año 2009 una reforma total del edificio.

Ese año la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía actuó de ofi-

cio de acuerdo a la Ley del Patrimonio Histórico Andaluz de 2007 por la adi-cional sexta segunda que dice que: Los bienes inmuebles del Patrimonio His-tórico Andaluz y los elementos de los mismos de piedra, yeso, madera, for-ja, fundición, cerámica, azulejería y vi-drio en los términos del artículo 2 de esta ley que se encuentren en posesión de la Administración de la Junta de Andalucía, las entidades locales y las universidades quedan inscritos en el Catálogo General del Patrimonio His-tórico Andaluz como bienes de catalo-gación general.

El Ayuntamiento, por otra parte, decidió demoler el edificio en su totali-dad para construir uno nuevo, con una planta destinada a mercado de abas-

tos y cuatro plantas encima de apar-camientos para concesionarlo duran-te 75 años. El presupuesto ascendía a 4.475.938,50 euros. En el año 2010, el Consistorio realizó a través de la concejalía de Mercado y Urbanismo un nuevo proyecto, siguiendo con la idea de realizar una planta destina-da a equipamiento comercial y cuatro plantas sobre la anterior para aparca-mientos que construyese y explotase una empresa privada hasta el 2085.

Con la llegada del alcalde Alejan-dro Sánchez se puso punto final al pe-riodo beligerante entre la asociación PHL y la Administración local, siendo primer edil Juan Carlos Juárez. Apa-recieron entonces algunos proyectos alternativos de rehabilitación integral

de manos de IU, Rafael de Giles o Al-berto Bonelo. Al nuevo alcalde se le planteó la posibilidad de rehabilitar las fachadas del edificio original del siglo XIX con un interior adaptado al siglo XXI, como ya se hizo con la anti-gua Comandancia militar, poniéndose como ejemplos la reforma del mercado de Las Atarazas de Málaga, llevada a cabo entre al equipo municipal del PP y el ministerio de Fomento del PSOE, y la remodelación total del mercado central de Málaga, ejecutada entre el Ayuntamiento del PP y la Consejería de Comercio de la Junta de Andalucía, go-bernada por el PSOE. Finalmente, en el año 2011 la entonces concejal de Mer-cados, Inmaculada Olivero, adecentó la pescadería.

Vista del plano del mercado proyectado pro Giles Pabón en 1969.

Imagen del mercado de 1980..

Imagen actual del mercado de La Concepción.

MARÍA JESÚS CORRALES

GIBRALTAR.- España parece haber cambiado la estrategia tras la última llamada a con-sultas de los embajadores bri-tánico y español por el inciden-te con dos buques comerciales. El ministro de Asuntos Exterio-res español, José Manuel Gar-cía-Margallo, declaró tras el ri-firrafe que las cinco llamadas a consultas a Federico Trillo no eran probablemente la forma de comunicarse entre dos paí-ses aliados como España y el Reino Unido. Apenas dos días después, el flamante ministro del Foreign Office, Philip Ham-mond, y el titular de la diplo-macia española se veían cara a cara en el Consejo de Ministros de Exteriores de la Unión Euro-pea. Tras felicitarle por su nom-bramiento, Margallo se mostró dispuesto a aceptar la creación de grupos de “geometría varia-ble” que suponen, de hecho, la aceptación de la fórmula pro-puesta por William Hague en abril del año 2012.

Tras eliminar del todo el Foro Tripartito que Trinidad Jiménez ya no convocó tras la marcha de Exteriores del exmi-nistro Miguel Ángel Moratinos, el actual ministro de Asuntos Exteriores tenía que lidiar con el problema de evitar caer en otorgar la misma representa-tividad al Gobierno de Gibral-tar que a los dos estados que se disputan su soberanía. Dado que ése había sido el centro de sus críticas durante la etapa socialista. Hague logró evitar la cuestión al plantear los grupos ‘ad hoc’, solo con la presencia de las autoridades competentes en según qué materias y para tratar asuntos de cooperación local, lógicamente.

Más de dos años después de la propuesta, con los bloques de hormigón en el fondo de la Bahía de Algeciras, la presión fronteriza constante y bajo la mediación de la Comisión Eu-ropea (CE) y con un dictamen

ambiental ya en contra, España está dando signos de suavizar su estrategia. Aunque la medi-da tomada ayer fuera un ges-to con los trabajadores linen-

ses que excluye directamente al resto de los usuarios de la Verja y pueda tener consecuencias a posteriori, el Gobierno español está ‘bajando el pistón’ con Gi-

braltar. La decisión del Núme-ro 6 y los colectivos y platafor-mas ciudadanas de denunciar los retrasos en la Verja y, sobre todo, la necesidad de España de buscar aliados para su can-didatura al Consejo de Segu-ridad de las Naciones Unidas, como han revelado colaborado-res de Exteriores en varios me-dios españoles en los últimos días, escenifican que se rehúye el enfrentamiento con Londres. Habrá que estar atentos.

La conversación entre Hammond y Margallo en Bruselas cambia el escenario

en un momento internacional en que España rehúye enfrentarse con Londres

España busca reducir la tensión a través de ‘geometría variable’

Los dos ministros de Exteriores, José Manuel García-Margallo y Philip Hammond, en Bruselas, hace unos días. / LA VERDAD

El diario Gibraltar Chronicle reveló ayer unas declaraciones de funcionarios de la Comisión Europea (CE) en las que indicaba que la posición que está adoptando la Comisión reconoce el riesgo que España ha tomado en relación con su política hacia Gibral-tar al haber pasado de la presión política a acciones que podrían ser impugnables ante la ley. Los pronunciamientos de la CEson el resultado de largas quejas formales presentadas por España y de la anterior decisión del Reino Unido, impulsada por el propio David Cameron, para responder a los férreos controles fronterizos.

De la presión diplomática a los pronunciamientos de la CE

La necesidad española de buscar aliados en su candidatura al Consejo de Seguridad de la ONU es clave

L.V./GIBRALTAR.- La policía de Gi-braltar (RGP, por sus siglas en inglés) recibirá asistencia del sistema de cooperación poli-cial Schengen en su investiga-ción sobre el robo de uno de los bloques de hormigón del arre-cife artificial creado por el Go-bierno de Gibraltar en julio de 2013, informa la GBC citando una información publicada por

Panorama. El periódico gibral-tareño refiere que la RGP reali-zó rápidamente el requerimien-to pertinente a las autoridades españolas conforme a los pará-metros del Tratado Schengen al

que pertenece España. Y tam-bién indica que la Guardia Ci-vil ha estado realizando entre-vistas de manera activa a per-sonas e identificándolas oficial-mente como parte de la inves-

tigación de la RGP. Según refle-ja la información de los medios gibraltareños, la policía del Pe-ñón ha declinado realizar co-mentarios al respecto de esta investigación en curso.

La RGP recibirá apoyo del sistema Schengen para el caso del bloque de hormigón robado del arrecife

La Policía realizó el requerimiento a las autoridades españolas para solicitar formalmente la cooperación

7LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 30 DE JULIO DE 2014

GIBRALTAR

El Peñón emite una moneda de plata por un valor de 15 librasL.V./GIBRALTAR.- El Peñón ha emitido su primera mone-da Real de plata por un va-lor de 15 libras. Se trata de una moneda de curso legal con un valor nominal de 15 libras que contiene una on-za de plata fina pura. La im-portancia de esta moneda es que es la primera moneda de plata del Gobierno de Gi-braltar y, por tanto, la pri-mera vez que el Peñón entra en el mundo internacional de la acuñación de monedas.

El responsable de Desa-rrollo de Negocio de la Casa de la Moneda de Gibraltar, David Hassan, indicó que la Casa de la Moneda Interna-cional de Gibraltar considera la distribución de esta mo-neda, la Silver Royal, mucho más que un negocio, informó la GBC. Según Hassan, “se trata de una moneda atem-poral de alta calidad, repre-sentativa de Gibraltar en el mundo actual”. La moneda está grabada en el anverso con una efigie de la Reina, la imagen del Peñón en el fon-do y la inscripción “Reina de Gibraltar”. El reverso es el escudo de armas.

Condenado a pagar 500 libras por tener un rifle de aire comprimidoL.V./GIBRALTAR.- Un hombre fue detenido y tuvo que com-parecer ayer ante los tribu-nales de Gibraltar acusado de tenencia de un rifle de ai-re comprimido, informa la GBC. El individuo, que res-ponde a las iniciales J.D.D., también fue acusado de po-sesión de munición para el arma sin poseer permiso pa-ra la tenencia de armas de fuego, además de estar en posesión de 14,78 gramos de cannabis. J.D.D. obtuvo la fianza bajo una suma de 500 libras y el caso ha sido apla-zado hasta el martes.

Por otro lado, en las últi-mas 24 horas, la policía gi-braltareña ha llevado a cabo cinco detenciones por distin-tos delitos. Entre ellas, dos arrestos han sido consecuen-cia de agresiones, uno por daños graves y otro por deli-tos relacionados con drogas. Por último, una persona fue detenida por estar en Gibral-tar sin el permiso pertinen-te para ello. La policía del Peñón también ha informa-do de varias actuaciones por distintos delitos, desde agre-siones a daños graves, pa-sando por robo y fraude.

Oficina del Secretariado Colo-nial de Gibraltar. Recibido. 21 de octubre de 1915: A través de informes que se han recibi-

do y noticias en la prensa se ha sabido que la información sobre la considera-ción de movimientos de buques y otras cuestiones oficiales ha sido obtenida desde el interior de la fortaleza. Su ex-celencia el Comandante en Jefe desea que los oficiales al mando y los respon-sables de departamento den los pasos oportunos para enfatizar a todos los rangos que sirven bajo su mando sobre la urgente importancia de esas cuestio-nes (...). Oficiales y soldados deberían ser instruidos en que deben mantener la máxima precaución a la hora de dis-cutir cualquier asunto en presencia de personas que, con intención o por des-cuido, puedan divulgar esa informa-ción”. A través de esta circular, ahora en los Archivos Nacionales de Gibraltar, el Mayor Stanton advertía al ejército pre-sente en el Peñón en la Primera Guerra Mundial de la necesidad de aumentar la discreción para no dar pistas sobre la estrategia británica al enemigo.

El Peñón acaba de conmemorar el Centenario de la Primera Guerra Mun-dial con un acto multirreligioso al que acudieron las autoridades civiles y mi-litares presentes en Gibraltar el pasa-do 28 de julio. También el Parlamento gibraltareño aprobó recientemente una moción en recuerdo de los caídos en la Primera Gran Guerra (1914-1918), que fue leído durante el acto solemne.

La cuestión es de qué modo partici-pó el Peñón en la contienda. Es muy co-nocida la historia de la activa acción de Gibraltar en la II Guerra Mundial, pero no así en la Primera, a pesar de que es-tratégicamente resultó también impor-tante para los aliados, según revelan varios estudios y expertos en el tema.

El historiador gibraltareño Tito Va-llejo asegura a este periódico que la I Guerra Mundial “no interfirió mucho

en la vida de los gibraltareños”. Exis-ten además pocos datos archivados so-bre aquellos tiempos, “porque tampoco los británicos querían dar mucha infor-mación al enemigo y evitaban publicar ciertas cosas”, según Vallejo. No obstan-te, ya los Archivos Nacionales del Peñón cuentan entre sus registros disponibles con circulares como la citada al inicio de este texto; una proclamación de per-secución a traidores por parte del rey

Jorge V en el suplemento especial del Gibraltar Chronicle el 7 de agosto de 1914; la variación de precios de los ali-mentos durante el Estado de Guerra o el extracto de una carta desde un oficial en el frente a un amigo en Gibraltar.

Más allá de esos pasajes, Vallejo con-sidera relevante destacar que durante la I Guerra Mundial “fue la primera vez que en Gibraltar se unieron dos escua-

drones estadounidenses e ingleses para frenar a los barcos y submarinos ale-manes que cruzaban el Estrecho”. Tam-bién recuerda el historiador que a la en-trada del Parlamento se rememoran los nombres de los doce caídos gibraltare-ños que participaron en la contienda. Y que “se creó una Fuerza de Voluntarios Reales, puesto que aún no existía el Ro-yal Gibraltar Regiment, para acudir a la

batalla. El Reino Unido dio las gracias por el ofrecimiento, pero no lo conside-ró necesario”, indica Vallejo.

El valor de Gibraltar en la I Gue-rra Mundial fue de carácter estratégico para mantener abierta la puerta del Me-diterráneo a las fuerzas aliadas y hay varios estudios de investigadores espa-ñoles al respecto que lo acreditan. Por su parte, el periodista experto en cues-tiones de seguridad, Luis Romero, ase-gura que la relevancia del Peñón se cen-tró en la Primera Guerra en “el apoyo de los astilleros, donde se repararon bu-ques de la Royal Navy de forma segu-ra, al estar alejados de la zona de con-flicto”. Y, en segundo lugar, en el uso del puerto al recalar “convoyes marítimos que proveían a Gran Bretaña de los su-ministros procedentes de sus colonias”, según Romero. Mercantes que, escolta-dos por buques militares británicos, lle-gaban a las islas inglesas “con materias primas y suministros para el esfuerzo bélico”, indica Luis Romero.

También la Cruz del Sacrificio reme-mora las batallas más duras y a todos los caídos hace ahora cien años. Tam-bién es recordada en los textos histó-ricos la captura de un buque germano capturado por un torpedo procedente de Gibraltar solo unos minutos después de entrar en vigor la declaración de guerra en la medianoche del 3 al 4 de agosto de 1914, además de tres barcos enemigos más al día siguiente.

Y es que los barcos y submarinos alemanes acechaban en busca de obje-tivos cruzando el Estrecho. Las crónicas relatan que en dos ocasiones los dispa-ros desde Gibraltar trataron de alcan-zar a dos buques alemanes sin éxito.

Como recuerda también Luis Rome-ro, la guerra antisubmarina estaba en pañales, puesto que “no existía tecnolo-gía suficiente ni sónares para detectar la presencia o anticiparse a la llegada de estos submarinos”. Solo dos días an-tes del fin de la guerra, el UB50 torpe-deó y hundió el buque de guerra HMS Britannia fuera del cabo Trafalgar, al oeste de Gibraltar.

El papel del Peñón durante la I Guerra Mundial fue más de carácter estratégico que activo en la contienda. El puerto sirvió como punto de reparación seguro de buques y para el recalado de convoyes con suministros desde las colonias

Los submarinos y buques alemanes cruzaban el Estrecho en busca de objetivos

“La información ha salido desde la fortaleza”

4 REPORTAJE / Centenario de la I Guerra Mundial en Gibraltar Por María Jesús Corrales / Fotos la Verdad 3

El buque HMS Britannia, hundiéndose al oeste de cabo Trafalgar, el 9 de noviembre de 1918.

8LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 30 DE JULIO DE 2014

GIBRALTAR

M.J.CORRALES

GIBRALTAR.- Ayer finalizó en el Hotel Caleta la conferencia so-bre Educación Superior y Sos-tenibilidad en el Mediterráneo, organizada por los profeso-res Daniela Tillbury y Michael Scoullos, en la que han partici-pado expertos de más de vein-te países y territorios, además de expertos del Plan de Acción para el Mediterráneo de las Na-ciones Unidas y que ha contado con el apoyo del Gobierno del Peñón. En la conferencia, los expertos han debatido durante dos días las claves para iden-

tificar las prioridades clave en las acciones y la forma de or-ganizarse para llevarlas a cabo. En este sentido, tanto Tillbury como Scoullos coinciden en la importancia de la educación superior para concienciar sobre la sostenibilidad y, en este sen-tido, ambos han publicado tra-bajos que demuestran que solo bajo la premisa de la concien-ciación se consigue una acción sostenible sobre la región.

En el caso del Mediterráneo, los expertos coinciden en que se encuentra sometido a impor-tantes presiones de tipo urba-nístico, turístico, por las activi-

dades agrícolas y comerciales, así como por otro tipo de acti-vidad. Otro asunto que preocu-

pa a los científicos es la dispa-ridad en el bienestar, la salud y la calidad de vida de la región.

Finaliza en Gibraltar la conferencia

de expertos sobre la importancia de la

educación superior en la conservación

Educación y sostenibilidad, claves para el Mediterráneo

Imagen del Estrecho, desde Gibraltar. / FOTO LA VERDAD

Turismo informa sobre el estado de las playas a través de su webL.V./GIBRALTAR.- El Ministerio de Turismo informa sobre le estado y la adecuación de las playas gibraltareñas a través de su nueva página we, con podcast en los que explica las mejoras realizadas. Es el caso del último grabado por el ministro de Turismo, Neil Costa, y la ministra de Asun-tos Sociales, Samantha Sa-cramento, en el que ambos explican las mejoras realiza-das en las instalaciones de las playas de Gibraltar.

El podcast explica la ins-talación de redes de protec-ción contra las medusas, que ayudarán a reducir el nú-mero de casos de picaduras que se han venido producido en las playas anteriormen-te, y también la provisión de equipos especializados que permitirán a las personas con movilidad reducida ac-ceder a la playa y disfrutar de las instalaciones de baño.

El ministro de Turismo se mostró “encantado de que hayamos concluido el pro-grama de mejoras y que el público vaya a poder disfru-tar de un verano divertido” en las playas del Peñón.

9LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 30 DE JULIO DE 2014

gibraltar

10LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 30 DE JULIO DE 2014

san roque

J. J. GONZÁLEZ

SAN ROQUE.- Dos personas resultaron heridas de pronós-tico grave y otras dos de ca-rácter leve en un aparatoso ac-cidente circulación ocurrido a primera hora de la mañana de ayer en el cruce del Toril, que se produjo cuando un coche que se dirigía al puerto de Al-geciras y en el que viajaba una familia de magrebíes que iba a su país a pasar las vacacio-nes de verano colisionó contra una valla de protección justo en la parte baja del puente y se salió de la vía, dando varias vueltas de campana.

De resultas del siniestro, que se produjo a la altura del punto kilométrico de la A-7, el automóvil quedó totalmente aplastado.

Al lugar de los hechos acu-dieron varias unidades de la Guardia Civil, que es la que se ha hecho cargo del oportuno atestado, de la Policía Local de San Roque, de los servicios de emergencias sanitarias y del Consorcio de Bomberos. Estos últimos tuvieron que interve-nir para rescatar a uno de los ocupantes del turismo, que sa-lió disparado del coche a unos diez metros de distancia atra-pado en una de las puertas, por lo que hubo que emplear material de excarcelación para liberarlo.

Los cuatro heridos fueron atendisos en el mismo lugar del accidednte, aunque no obs-tante sólo dos, varones ambos, uno de 34 años y otro de 36, ingresaron en el hospital de La Línea.

El primero fue llevado di-rectamente a la Unidad de Cui-dados Intensivos (UCI), ya que se le diagnosticó un fuerte po-litraumatismo, mientras que el segundo fue atendido en Ur-gencias, donde se le practica-ban diversas pruebas médi-cas para decidir si ingresaba en planta o también en la UCI. Ambos pertenecen a una mis-ma familia.

Mientras tanto, una grúa de grandes dimensiones se des-plazó hasta el lugar para re-tirar el vehículo accidentado, lo que provocó el desvío de la circulación en dirección Alge-ciras para no incrementar las retenciones de tráfico.

El pronóstico es grave para dos de los implicados. El vehículo se sale de la A-7

y da varias vueltas de campana. Los bomberos sacan a uno de los ocupantes

Cuatro personas, heridas en un accidente de tráfico en El Toril

Imagen del accidente que tuvo lugar ayer en la A-7. / FOTO LA VERDAD

E. B./sAn ROquE.- Verdemar Eco-logistas en Acción denunció ayer los escapes “diarios” del polígono industrial que provo-can malos olores y “la alarma de los vecinos que están lla-mando al servicio de emergen-cias del 112 y a la Policía Lo-cal”.

El presidente de la asocia-ción, Alfredo Valencia, afirmó

que “estamos siendo fumigados por una macedonia de produc-tos químicos, entre ellos azufre. Vecinos y turistas sufren este tour químico dañino y además muchos ciudadanos sufren pro-blemas respiratorios”.

“Pero aquí las industrias no invierten en seguridad y colec-tores, sino en caramelos para las cabalgatas y el alcalde de San Roque, Juan Carlos Ruiz Boix, se opone a que se insta-len depósitos de gasoil en Los

Barrios pero concede una am-pliación a Cepsa de 25 hectá-reas. Nos preguntamos si está de parte de las industrias o de los ciudadanos”, dijo Valencia, que reclamó la intervención de la Junta de Andalucía.

Verdemar denuncia escapes “diarios” del polígono industrial que afectan a la salud de los ciudadanos

Denuncia que los vecinos, “alarmados” por estar siendo “fumigados”, están llamando a la Policía Local y al 112

Boix rechaza las inversiones en más suelo industrial en la comarcaL. v./sAn ROquE.- El vicese-cretario general del PSOE de Cádiz, Juan Carlos Ruiz Boix, considera que la comar-ca necesita inversiones para atraer empresas y no inver-siones para suelo industrial ya disponible. Se refirió así a los 10 millones anunciados por el alcalde de Algeciras, José Ignacio Landaluce.

Esta dinero será para am-pliar el recinto fiscal de la zona franca que, en su opi-nión, “deberían dedicarse a incentivos y ayudas para crear empresas y generar em-pleo en lugar de crear nuevos polígonos industriales”. Boix recordó que ya existe una red importante de espacios in-dustriales como La Menacha, El Fresno en Los Barrios y la zona logística en San Roque.

Los bomberos apagan un fuego en el recinto ferial de GuadiaroL. v./sAn ROquE.- El cuerpo de bomberos del parque de San Roque sofocó en la tar-de del pasado lunes un in-cendio que se produjo a las 19:00 en el recinto ferial de Guadiaro.

El teniente de alcalde de Seguridad, Juan Manuel Or-dóñez, felicitó tanto a los funcionarios del parque, como a la Policía Local, ya que su rápida actuación per-mitió el control del fuego en apenas una hora. En el lugar se personó el teniente de al-calde del Valle del Guadiaro, Juan Roca, quien hizo exten-siva su felicitación a todos los implicados en su extin-ción.También sirvió de apo-yo al incidente efectivos del Infoca, que fueron avisados por los agentes municipales que se desplazaron al lugar del incendio.Otra instantánea de la colisión. / FOTO LA VERDAD

Los dos heridos de más gravedad quedan ingresados en el hospital de La Línea con politraumatismo

CARMEN GONZÁLEZ

ALGECIRAS.- El embajador de Corea del Sur en España, Park Hee Kwon, aunque conocía la importancia de esta zona, se mostró ayer grátamente sorpren-dido por el potencial del Cam-po de Gibraltar, y más concreta-mente de Algeciras y su puerto como ‘hub’ o punto de redistri-bución de carga para el trans-porte marítimo y como centro de conexión entre el continente africano y la Unión Europea. En el transcurso de un intenso por-grama, el embajador visitó las instalaciones de la terminal de contenedores TTI Algeciras, per-teneciente al grupo surcoreano Hanjin Shiping.

Antes había comenzado la jornada con una visita al Ayun-tamiento donde su anfitrión el alcalde, José Ignacio Landalu-ce, le entregó la insignia de Al-geciras y donde el embajador firmó en el libro de oro de la ciudad.

En la terminal de contenedo-res conoció a través de la infor-mación que ofreció su consejero delegado, Alonso Luque, el pro-yecto de la terminal que preten-de convertir a las instalaciones algecireñas en el puerto de Co-rea del Sur en España y West Africa. El representante diplo-mático añadió que tiene inten-ción de conversar con las em-presas consolidadas en España “para atraer incrementar el ni-vel del comercio”, señaló, poco antes de mantener una reunión en la Cámara de Comercio con empresarios de la comarca.

Park Hee Kwon explicó que uno de los motivos principales de esta visita, auspiciada desde el Ayuntamiento de Algeciras, era “explorar las posibilidades de incremento de inversiones. Insistió en la consolidación de Hanjin en el puerto de Algeciras y añadió que iba a “explorar la posibilidad de aumentar las in-versioens por parte de las com-pañías surcoreanas”.

Respecto al apoyo de la Unión Europea a TTIA median-te una aportación económica de 22,5 millones de euros para avalar el proyecto de construc-ción y expansión de la terminal, el embajador confió en que am-plíe las posibilidades de desa-rrollo en la zona, “un lugar es-tratégico que une la UE con el continente africano. Corea es un país comerciante y dispone de gran potencial para incre-mentar las inversiones”.

Habló muy concretamente del interés sobre los produc-tos alimenticios andaluces y de su potencial para penetrar en el comercio coreaño y apuntó que si España y Corea coope-

ran, gracias al acuerdo de libre comercio firmado entre Corea y la UE y EEUU, esta cooperación tendrá un efecto sinergia. En el puerto, el embajador estuvo acompañado por el presiden-te de la APBA, Manuel Morón, quien le explicó la operativa portuaria. Tras TTIA, el emba-jador visitó la torre portuaria, donde fue recibido por el capi-tán marítimo.

En la Cámara de Comer-cio, su presidente, Carlos Fe-noy, explicó antes de la reunión con empresarios, que el obje-tivo era transmitirle “nuestras realidades y posicionamien-to estratégico y cómo servir de vehículo para las empresas co-reanas puedan invertir en nues-tra zona. Se trata de ofrecerles colaboración para que los pro-ductos que importan puedan te-ner su origen en nuestra zona y ser distribuidos desde nuestro-puerto”. El embajador destacó, en su visita, el interés y la dis-posición de las autoridades por facilitar la inversión coreana en la zona, agradeciendo el apoyo, especialmente del alcalde.

También en la Cámara, el delegado del Estado en la Zona Franca de Cádiz, Jorge Ramos, explicó a Hee Kwon el régimen fiscal especial de esta institu-ción, sus ventajas para los em-presarios, el número de empre-sas establecidas, que son más de 500, y los más de 7.000 em-pleos directos generados. Des-pués, Ignacio Álvarez Osorio, gerente de la Red Logística An-daluza, realizó una exposición sobre las áreas logísticas de Andalucía, sus características, nodos actuales y en previsión.

Acuerdos académicosOtro de los objetivos de la

visita del embajador a la zona estaba ralacionado con el ám-bito universitario. Javier Perez, director general de Universidad y Empresa, abordó ante el em-bajador los acuerdos universi-tarios internacionales y mani-festó su deseo, junto al alcalde algecireño, de obtener conve-nios de intercambio con univer-sidades coreanas.

Park Hee Kwon defendió su interés por los acuerdos aca-démicos, tal y como viene su-cediendo con la universidad de Málaga o de Las Palmas, en el ámbito marítimo. Explicó que negocia actualmente con el Go-bienro central acuerdo denomi-nados ‘working holliday’, para que estudiantes, con un visado especial, puedan permanecer en el otro país para trabajar. “Esto facilita un descenso en el des-empleo y estoy interesado en ex-tender esta posibilidad en el ám-bito de universidads andaluzas

y entre ellas la de Cádiz”.Igualmente habló de turismo,

una asignatura pendiente. “Tene-mos un gran potencial para in-crementar los vínculos bilate-rales”, indicó el embajador que habló de los 200.000 coreanos que viajaron a España en 2012. Una cifra que se puede incre-mentar en 100.000 más según sus previsiones. Barcelona y an-dalucía son las zonas preferi-das, pero Algeciras aún se cono-ce poco. “Hay que promover más el turismo”, dijo.

El alcalde algecireño, tras hacer un perfil del embajador, el cual estudió Derecho en la Uni-versidad Autónoma, agradeció la visita del representante diplo-mático, que vino acompañado de su esposa e hijo, por cuanto sir-ve para estrechar los lazos que unen a ambos países. El diplo-mático surcoreano agradeció la hospitalidad y amabilidad en-contradas.

Park Hee Kwon conoce en TTI el proyecto de la terminal de convertirse en un centro de distribución para la

carga de su país con destino a África. El diplomático apoya las relaciones turísticas y académicas en la zona

El embajador, abierto a potenciar la inversión surcoreana en Algeciras

instante de la visita del embajador a la terminal de TTIA, con su consejero delegado, el alcalde y el director de la APBA. / FOTO J. L.

Salón de plenos del Ayuntamiento en el momento en que el embajador tomó la palabra. / FOTO JAVIER LOBATO

Imagen tomada en la Cámara de Comercio. / FOTO JAVIER LOBATO

11LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 30 DE JULIO DE 2014

algeciras

LA VERDAD

ALGECIRAS.-El PSOE mos-tró ayer su satisfacción por el anuncio de la universidad de Cádiz de la puesta en marcha de tres nuevos masters: Ingeniería Industrial, Energías Renovables y Eficiencia Energética que em-pezarán en 2014, así como el de Caminos, Canales y Puertos que comenzará en 2015.

La secretaria de economía, Paqui Pizarro indicó que “le preguntaría a Landaluce, alcal-de a tiempo parcial, si cree en la enseñanza pública, si piensa en los algecireños cuando en el Congreso aprueba leyes como la de educación que impone un sistema segregador que expulsa a los más débiles”.

Los socialistas argumenta-ron esta pregunta por el hecho de que en todas las ciudades donde está el PP, la enseñanza es discriminatoria ya que son distintas las tasas por crédito. Pizarro indicó que en Andalu-cía cuesta 12,62 euros cada cré-dito mientras que en las comu-

nidades donde gobierna el PP cada crédito cuesta entre 27 y 33 euros como mínimo.

También aseguró que Anda-lucía es la única que mantiene un precio único en primeras y segundas matrículas universi-tarias sin distinción de la rama

de conocimiento, lo que supo-ne es cuesta lo mismo estudiar ciencias o letras.

El objetivo es que la elección de la titulación no esté condi-dionada por el coste para ase-gurar la igualdad de oportuni-dades.

Facilidades de pagoLos socialistas indicaron

que el Decreto 113/2014, de 15 de julio, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias de Grado, Máster y Doctorado, para el próximo curso se ha aprobado la con-

gelación del precio de matrícu-la de grado y la reducción del 15,15% en las matrículas de los masters.

Los socialistas explicaron que los precios públicos del 2014-15 se han fijado teniendo en cuenta las propuestas fija-das por los consejos sociales de las universidades y el consejo andaluz universitario. “Esto de-muestra que en Andalucía las cosas se hacen de otra forma”, indicó.

Asimismo señalaron que “se ha contado con todos los rec-tores en un acuerdo impulsa-do por el gobierno andaluz y ha valido como hoja de ruta como materia de financiación. Tam-bién ha primado la igualdad de oportunidades evitando la ex-clusión del sistema por cuestio-nes económicas”.

En el decreto aparecen apro-badas tres modalidades de pago: uno sólo al formalizar la matrícula, en dos pagos al soli-citar y en la segunda quincena de diciembre del año de forma-lización de matrícula, y hasta cinco plazos cuyos umbrales de renta y patrimonio establece para las concesiones de becas y ayudas al estudio.

UnedFinalmente el PSOE aseguró

y reprochó al actual equipo de gobierno que el alcalde no ha hecho aportación económica al-guna a la UNED desde que ac-cedió a la Alcaldía en 2011, por lo que le demandan las aporta-ciones que debe.

Los socialistas aseguran que en Andalucía cuesta 12,62 euros cada crédito

mientras que en las comunidades donde gobierna el PP, entre 27 y 33 euros

El PSOE celebra los tres nuevos masters de la UCA

Imagen de Paqui Pizarro y de Félix Duque, responsables en el comité local del PSOE ./ FOTO LA VERDAD

12LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 30 DE JULIO DE 2014

algeciras

13LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 30 DE JULIO DE 2014

PUBLICIDAD

LA VERDAD

ALGECIRAS.- El Puerto Ba-hía de Algeciras ha superado los 96 millones de toneladas de mercancías manipuladas en sus instalaciones en los últi-mos doce meses. En el caso del tráfico de contenedores, la ci-fra interanual supera los 4,6 millones de Teus (contenedores estandarizados de 6 metros). Estos registros son posibles gracias al buen comportamien-to de los dos últimos semestres, según destacaron ayer fuentes de la Autoridad Portuaria de la Bahía de Algeciras (APBA).

En el caso concreto del pri-mer semestre de 2014, las ter-minales del Puerto Bahía de Al-geciras movieron 48,7 millones de toneladas de mercancías, lo que supone un 11,3% más que en el mismo periodo del año pasado; 2,3 millones de Teus (un 12,8% más) y 154.803 ca-miones (un 11,6% más), entre otras magnitudes. En este pe-riodo han operado en el Puerto de Algeciras 12.299 buques, es decir un 4,9% más, de los que 1.692 fueron portacontenedo-res, en este caso un 3,8%.

De los 48,7 millones de to-neladas de tráfico total portua-rio, 13,1 millones, es decir un

12,7% más, corresponden a gra-neles líquidos movidos,que fue-ron movidos en las instalacio-nes de Cepsa, CLH y Vopak.

Otros 31,8 millones de tone-ladas corresponden a la mer-cancía general, lo que repre-senta un 9,9%, y de ésta, 28 millones de toneladas (9,8% más) fueron movidas en con-

tenedor. Ambas terminales de contenedores, APM Terminals y TTI Algeciras, crecen respec-to a la primera mitad del año pasado.

También sigue creciendo el suministro de combustible a buques o bunkering, que en el primer semestre suma 1,7 mi-llones de toneladas de produc-

to, lo que supone una impor-tante subida del 40,1% respecto al periodo anterior.

En cuanto a la pesca, las descargas en lonja fueron supe-riores al año anterior, con 423 toneladas, es decir un 32, 2%. Sin embargo, con signo negati-vo cierran el trimestre los gra-neles sólidos, con 658.314 to-

neladas, en este caso un 10,7% menos).

Por último, antes del pe-riodo veraniego, el tráfico en las líneas marítimas del Estre-cho se mantenía en positivo en embarques de pasajeros, con 2.078.038 personas (2,2% más), y en negativo en turismos, con 429.689 unidades (5,5% menos).

Según la Autoridad Portuaria, la cifra interanual supera los 4,6 millones de teus gracias a los buenos

datos de los dos últimos meses. El 3,8% de los barcos que operan en el puerto son portacontenedores

El puerto supera los 96 millones de toneladas de carga en doce meses

Visita de trabajadores de la APBA y de APM a´portacontenedores Triple E ‘Madison Maersk’, atracado ayer en Algeciras. / FOTO LA VERDAD

L.V./ALgEciRAs.-El sindicato CCOO hizo ayer un llamamiento a respaldar la movilización pre-vista para el jueves de la planti-lla de Gicofa en demanda de una salida de futuro y en defensa de sus puestos de trabajo. Esta con-vocatoria está prevista para las 10:30 en la Subdelegación del Gobienro de la Junta de donde partirá una manifestación que llegará al Ayuntamiendo, a cu-

yas puertas se concentrará, para concluir en la avenida Virgen del Carmen, a la altura de la farma-cia del presidente de la empresa.

El secretario comarcal de In-dustria de CCOO, José Lloret, adelantaba que delegados y res-ponsables sindicales de su orga-nización tienen previsto arropar

con su presencia esta moviliza-ción. “Desde este sindicato con-sideramos necesario aunar es-fuerzos con el objeto de salvar estos puestos de trabajo e im-pedir que la comarca pierda un servicio tan importante para la ciudadanía como el que desarro-lla esta cooperativa”, señaló ayer

José Lloret, secretario comarcal de Industria de CCOO. De igual manera, Lloret anunció que para hoy está prevista la celebración de una reunión que dará lugar al inicio del periodo de consultas preceptivo para el nuevo expe-diente de regulación de empleo anunciado por la dirección.

“Resulta complicado abor-dar una proceso de negociación de un ERE cuando la empresa, como es el caso, no tiene aproba-da legalmente su situación con-table”. CCOO acude al encuentro con el propósito de “disuadir del cierre y animar a trabajar juntos para salvar los puestos de traba-jo”, añadió Lloret.

IU, a través de José Luis Al-cántara, también mostró su apo-yo a la concentradción, tanto como fuerza política como gru-po municipal. “Son 80 padres y madres de familia que no tie-nen por qué pagar la mala ges-tion de la cooperativa”.

CCOO e IU muestran su apoyo a la manifestación de los trabajadores de Gicofa, en defensa de su futuro

Hoy empieza el período de consultas para el nuevo ERE

14LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 30 DE JULIO DE 2014

algeciras

CASI todas las historias dignas de admiración encierran un núcleo de obstinación. Lo admirable, la mayoría de las veces, no es con-

secuencia de la casualidad o de la lógica, sino fruto de una voluntad que se enfren-ta a obstáculos -en apariencia, al menos para los mediocres- insalvables. La perse-verancia y la insistencia son los pasadizos que conducen a la victoria heroica. Si no hay riesgo de caída no podemos hablar de triunfo.

La vida de Truman Capote tuvo un punto de partida que a cualquier otro –sin su talento, pero también sin su obs-tinación- lo hubiera conducido a la pa-rálisis social. Abandonado por su padre, angustiado por su homosexualidad, pasó su infancia en Nueva Orleans, aislado y rodeado de libros, hasta que a los 17 años obtuvo trabajo como aprendiz en una de las más prestigiosas revistas del momen-to: el New Yorker. Desde la publicación, a los 23 años, de su primera novela la crí-tica y el público lo reconocieron como un verdadero maestro de la narrativa, dota-do de una musicalidad y una originalidad que sólo permitía compararlo con los más

grandes: Edgar Allan Poe o Sherwood An-derson.

Él, que buscando el aislamiento pasó largas temporadas en Italia, la Costa Bra-va o Tánger, fue absorbido por la vida so-cial, rodeado de personajes como Marilyn Monroe, Frank Sinatra, los Kennedy o Mo-hamed Alí. El cine lo trató bien: hay gran-des adaptaciones de sus novelas “Desayu-no en Tiffany`s” (sublime interpretación de Audrey Hepburn, en la cumbre de su her-mosa inocencia) y “A sangre fría”, con la que inauguraría el género de novela de no ficción, antecedente del nuevo periodismo norteamericano. Póstumamente, se hizo la película sobre su biografía. Le dio vida el malogrado Philip Seymour Hoffman y por ello obtuvo el óscar al mejor intérpre-te masculino. Como Hoffman, Capote fue

drogadicto. Así murió en Los Ángeles, en 1984, aunque residió la mayor parte de su vida en Nueva York. También fue alcohóli-co y, como se encargó de recalcar, un genio.

De los muchos registros que frecuentó -recordado más como personaje cosmopo-lita, histriónico y megalómano-, con la hol-gura del virtuoso, uno de los que prefiero se recrea en los ambientes rurales, sure-ños y sencillos de su Luisiana natal, con personajes primitivos envueltos en singu-lares circunstancias -como en “El arpa de hierba” o “Ataúdes tallados a mano”.

En “La botella de plata” -que el autor incluyó en su primer libro de relatos, “Un árbol de noche”, de 1949-, Mr. Marshall ve cómo su cafetería, el Valhalla, languidece, derrotada por las innovaciones de la com-petencia. Decide reflotarla -bajo consejo

de su mejor cliente, el indio Hamurabi-, llenando de monedas una botella y admi-tiendo apuestas a quienes gasten en el ne-gocio 25 centavos. A pesar de la oposición de la pequeña comunidad local, contraria a las apuestas, el contenido de la botella será para quien, el día de Navidad, consi-ga acercarse más a la cantidad conteni-da. Applesead, un niño de los arrabales, de familia problemática ―al que acompaña Mony, su hermana menor, con unos dien-tes demasiado defectuosos para conver-tirse en estrella de cine―, pasa las tardes haciendo lo que nadie hace: intentando calcular cuántos dólares hay en la botella, con la certeza absoluta de que lo consegui-rá, pues nació con una vuelta de cordón.

Cuando, el último día, obtiene los 25 centavos para la apuesta y proclama una cifra exacta: 77,35 dólares, sabemos que allí está un héroe. No importa si al final habrá acertado, ni si para hacerlo habrán tenido que hacer trampas los organiza-dores, conmovidos por su empeño. Lo im-portante es su fe. ¿Quién no quisiera tener una cifra exacta en la mente y la voluntad inquebrantable para seguirla hasta las úl-timas consecuencias?

EL Boletín Oficial del Estado publicó ayer una resolución por el que la Agen-cia Tributaria regulará el uso del cir-cuito rojo en el tráfico de viajeros en

la aduana de Gibraltar para los trabajadores fronterizos. Es decir, sólo y exclusivamente para los trabajadores españoles que trabajan en la Verja. Es evidente que todas aquellas per-sonas que quieran ‘disfrutar’ de estas ventajas tienen que acreditar su condición con el pape-leo que se les exija, por lo que quedan exclui-dos a su vez todos los ciudadanos españoles que cruzan para realizar trabajos eventuales o no regularizados.

El diputado na-cional José Ignacio Landaluce, que se ha venido mostran-do como el porta-voz del PP más in-transigente a la hora de aplaudir las duras medidas contra los ciuda-danos en la Verja, dice ahora que el PP estaba muy pre-ocupado por esta situación que afec-taba a los trabaja-dores y que ellos no tienen porqué soportar las consecuencias del ‘notable’ incremento del contrabando. Una preocupación que parece haber renacido de la nada, cuando en los tres años atrás les ha im-portado bien poco, dicha sea toda la verdad.

¿Cómo hay que valorar estas medidas? Digo yo que lo primero es esperar que haya un su-puesto circuito rojo en la parte española de la Verja y luego que se vaya ordenando el paso exclusivo de los trabajadores españoles por el mismo, lo que seguro les beneficiará en cuando a que las horas de espera en las colas se verán acortadas. Seguro.

Ahora que, como en los tiempos de Fran-co, se ha regresado al concepto del ‘pase espe-cial’ que disponían los trabajadores españoles para estar mejor controlados tanto en su entra-da como en la salida del Peñón y que derivó en la imposición de controles sobre las personas realmente denigrantes, muy propio de aquellos tiempos, habría que cuestionarse donde va a dejar el Gobierno español el criterio de ‘discre-

cionalidad’ del que tanto ha venido presumien-do ante las autoridades británicas y europeas para justificar que los trabajadores españoles podrán circular con agilidad por la Verja y los de otras nacionalidades, europeos incluídos, no.

¿Es ésta la manera correcta de habilitar y facilitar el tránsito fronterizo y corresponde la misma a los dictados de la comisión europea o, por el contrario, estamos ante un acto de dis-criminación que solo persigue seguir con la po-lítica de ahogamiento económico de Gibraltar?

Dicho de otra manera, ¿no es que el PP in-tenta disfrazar su política opresora contra el

Peñón mostrándose ahora como los ada-lides y los primeros defensores de los trabajadores espa-ñoles en Gibraltar?

Yo les recomen-daría a todos aque-llos que dirigen la lamentable polí-tica española para con Gibraltar que se lean la entrevis-ta con el exministro socialista Miguel Ángel Moratinos. Si no dispone del dia-

rio leála en nuestra página face. Ese es el ca-mino por el que se consiguió avanzar en las re-laciones entre ambas comunidades y que los conservadores españoles trituraron de raíz desde un segundo después de acceder al poder.

Mientras Gibraltar da pasos para cumplir con sus obligaciones y evidencia muestras de acercamiento e incluso acepta los términos del diálogo ofrecido por el ministro Margallo, el ejecutico español crea medidas discriminato-rias y atentatorias contra el concepto de igual-dad y de discrecionalidad que debería practi-carse en los conceptos del paso por la Verja.

Entendemos que Landaluce esté contento porque los controles férreos continuarán pero, ahora, se consigue aliviar el terrible peso que suponía que el pato también afectara a los tra-bajadores españoles. Ahora habrá que esperar la respuesta de las instancias británicas, gi-braltareñas y europeas a este evidente acto de discriminación contra los que no podrán dis-frutar del ‘circuito rojo especial’.

El puEntE

Martín Serrano

RISAS EnlAtADAS

José Eduardo Tornay

Un pase ‘especial’

La botellade plata

Editorial

Un puerto agraviado

EL presidente de la Autoridad Portuaria de la Bahía de Algeciras, Manuel Morón, reclama del Gobierno central el mismo trato que dispensa a otros puertos en el sen-tido de que los fondos de la institución que preside ni

deben dirigirse precisamente a mejorar los accesos sino a in-versiones portuarias propiamente dichas. En este caso y so-bre los famosas 168 millones ‘ociosos’, Morón descubrió el plan de obras 2015-2018 al que debe hacer frente el puerto con sus propios recursos, por lo que la ejecución del mismo sería poco menos que imposible si se desviaran dichos fondos para unas obras de infraestructuras que Fomento ha invertido con otros puertos y en el que él preside no.

¿Un puerto agraviado? El presidente recordaba por enési-ma vez que el Gobierno había invertido 3.363 millones al ramal costero del corredor mediterráneo y que, para el ramal central, 65 millones, que hasta la fecha ni siquiera se ha ejecutado. A esto habrá que sumar la adjudicación de 130 millones para los accesos al puerto de Barcelona. ¿Porqué, entonces, se pretende que sea en el caso del de Algeciras la propia APBA la que afron-te unos inversiones que el Estado hace en otras?

Lo que realmente parece ocioso decir es que las cifras can-tan y que las directas acusaciones del presidente de Puertos del Estado, José Llorca, de utilización política de la gestión portua-ria al presidente algecireño parecen fuera de lugar, sobre todo cuando el propio Llorca hace una versión interesada y partidis-ta sobre un reparto de inversiones portuarias en las que Algeci-ras sigue perdiendo clamorosamente. Y todo esto mientras los datos interanuales de tráfico portuario baten récords de movi-mientos y la presidenta de la Junta de Andalucía, Susana Díaz, anuncia la aportación de 22,5 millones de euros de fondos eu-ropeos para la ampliación de la terminal de TTI en el puerto al-gecireño. ¿Qué hará falta para que esta apuesta por el puerto algecireño sea también la apuesta de nuestro gobierno?

DirectoresMartín Serrano Juan José González

Redactora jefeSoraya Fernández

Esta publicación no comparte, necesariamente, las opiniones firmadas, ni se identifica con el criterio de su autor. La opinión del periódico sólo se refleja en el Editorial. Esta publicación se declara independiente y pluralista, acogiendo todas las opiniones que se expresen libremente, y contemplen los derechos constitucionales.

LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTARDiaRio DE infoRMación GEnERal

Edita: Gestión cultural HérculesEditor: José Antonio Muñoz

Deposito legal: CE-40-2013Redacción y PublicidadC/. Sevilla, 43, entreplanta C (Algeciras) Plaza de la Iglesia, 4 (La Línea) Teléfonos: Algeciras: 856 221 416-856 220 844. Fax: 856 221 355 - La Línea: 856 126 991-856 125 800 Fax: 856 126 987

fotografiaFran Montes Marcos Moreno

area comercialSusana Oda

Secretaria de RedacciónPaqui Carrero

e-mailredacción@laverdaddelcampodegibraltar.es

publicidad@laverdaddelcampodegibraltar.es

lalinea@laverdaddelcampodegibraltar.es

deportes@laverdaddelcampodegibraltar.es

COnTROLTirada: 7.000 ejemplares

15LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 30 DE JULIO DE 2014

opinión

ALEJANDRO SÁNCHEZ

LOS BARRIOS.- El sorteo de las semifinales del II Trofeo de la Mancomunidad de Municipios del Campo de Gibraltar, cele-brado ayer en el Ayuntamiento de Los Barrios, ha puesto ‘pi-cante’ a la pretemporada co-marcal de los principales clu-bes de la zona pues el azar ha querido que Real Balompédi-ca Linense -campeón de la pri-mera edición llevada a cabo en San Roque- y el Algeciras Club de Fútbol tengan que verse las caras en un ‘Clásico’ que esta campaña no se podrá ver en liga tras el descenso rojiblanco a Tercera división.

Blanquinegros y albirrojos se citarán en el San Rafael ba-rreño el próximo día 8 (20:30 horas). Precisamente la única premisa que tenía la cita en la Casa Consistorial de la Villa era que la Balona había pedido jugar en esa fecha toda vez que el 6 tiene el partido ante el Cá-diz en el Municipal.

Un día antes jugarán los lo-cales y el San Roque, en otro duelo que también tiene su morbo tras un presente mer-cado de invierno ‘movido’ entre los dos clubes (Fiera, Adri, Mi-guel...), con el barreño Johny en el banquillo rojillo, o con Goito y Domingo ahora en el Manolo Mesa tras haber ascendido con los gualdiverdes, que han ‘pes-cado’ a dos ex del ‘Sanro’, como Borja y Miguel. Sin duda un en-cuentro que también reúne ali-cientes para no perdérselo. La final será el día 10.

En cuanto a los discursos institucionales, el primero en hablar fue el alcalde barre-ño, Jorge Romero, quién des-tacó que “es un torneo que se está consolidando y se está de-mostrando que es una apues-ta firma por esta imagen en la

comara y nosotros estamos en-cantados de acoger este sorteo, de participar y de lucir nues-tras mejores galas en nuestras instalaciones deportivas, en las que hemos hecho unas in-versiones meses atrás” aposti-llando que “este trofeo es una

muestra del compromiso de to-dos los ayuntamientos, de to-dos los clubes y que sigamos haciendo comarca y haciendo deporte”.

Posteriormente fue el pre-sidente de la Mancomunidad, Diego González de la Torre, el

que tomó la palabra, recordan-do que “este evento nació para que, a través del deporte, unir más la comarca”.

Indicó que “el año pasado fue un éxito rotundo a pesar de ser el primero y realizado con precipitación, con poco tiem-

El sorteo en el Ayuntamiento de Los Barrios depara para el día 8 un derbi que no se verá en competición liguera. El duelo Unión-San Roque llega con morbo tras el ‘trasvase’ de jugadores y un movido mercado de fichajes

El ‘Clásico’ comarcal, en el II Trofeo de Mancomunidad

FÚTBOL. II TROFEO DE LA MANCOMUNIDAD DE MUNICIPIOS DEL CAMPO DE GIBRALTAR

TORNEO DE BENjAMINES

LOS PEqUES, EN SEPTIEMBRE

DÍAS 26 Y 27. Al igual que el año pasado, el Trofeo de Mancomunidad también tendrá tiempo para los más pequeños si bien en esta ocasión se cambia la cetegoría, pasando del alevín -disputado en San Roque- al benjamín, donde la comarca va a estar representada en toda su exten-sión ya que van a jugar equipos de

Jimena, Castellar, Algeciras, La Línea, San Roque y Los Barrios, que, en este caso, tendrá dos representantes.

Los emparejamientos fue el si-guiente: Guzmán El Bueno-Atlético Algecireño; Athletic Jimena-Selección de La Línea; Club Deportivo Caste-llar-Selección Cortijillos-Palmones; y Club Deportivo San Roque-Unión Deportiva Los Barrios. Los partidos se jugarán en el anexo barreño.

1716 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 30 DE JULIO DE 2014Deportes VD

El edil de Deportes de Algeciras emparejó a la selección de La Línea. / FOTO AXEL S.C.

FÚTBOL. II TROFEO DE LA MANCOMUNIDAD DE MUNICIPIO DEL CAMPO DE GIBRALTAR

El presidente de la Mancomunidad, Diego González de la Torre, enseña el nombre de la Balona. / FOTO AXEL S.C.

po para su preparación. San Roque lo hizo de manera ex-celente y con esa base, iremos mejorando cada año”, desta-cando la labor que está reali-zando Álvaro Moya “que está trabajando duramente para que todo salga bien”.

Igualmente, felicitó a la Unión “por su merecido ascen-so a Tercera” y deseó que “el Algeciras esté el año que viene donde se merece, en Segunda división B” al tiempo que “es-pero que el San Roque consiga también sus objetivos, al igual

que la Balona, que pueda lu-char por dar el salto a Segun-da A”.

Algeciras, sede en 2015Por otro lado, se desveló tam-bién que la edición del próxi-mo año se llevará a cabo en Algeciras.

EntradasLas entradas de las dos semi-finales costarán 5 euros, y 8 la final. Por ejemplo, el Alge-ciras ya ha anunciado que se podrán adquirir el domingo en

el duelo amistoso ante el Raja Casablanca.

González: “La idea de este torneo es unir a la comarca con el deporte”

Romero: “Éste es un compromiso de todos los ayuntamientos”

“Un partido así es un aliciente para el torneo”a. s. / LOS bArriOS.- El vicepre-sidente de la Real Balompédi-ca Linense, Javier Baglietto, re-presentó al club albinegro en el sorteo de ayer, destacando la relevancia que ha adquiri-do esta cita deportiva a pesar de que sólo se hayan organiza-do dos ediciones hasta la fecha. “La verdad es que el torneo es atractivo y se ha convertido en un referente en el Campo de Gi-braltar. Sabemos que los aficio-nados al fútbol de la comarca y los visitantes van a garadecer esta competición, tanto las dse-mifinales como la final”, dijo..

Sobre el enfrentamiento de semifinales ante el eterno ri-val aseguró que “es también un aliciente y un atractivo para el torneo en su segunda edi-

ción. Es una competición joven, cuando esté consolidado quizás no se le preste tanta atención. Hay rivalidad deportiva y eso lo saben los aficionados, por esi es una cita esperada. El año pasado no se pudo dar y en este ha tocado en la semifinal”.

Sobre el trabajo de prepara-ción de su equipo destacó que “hacer una buena puesta a pun-to y marcar los primeros com-pases de la liga nos hace tra-bajar fuerte desde el primer momento para tratar de llegar a la competición en la mejor forma y poder reeditar así los éxitos deportivos que hemos alcanzado durante las últimas temporadas, representando a la comarca en Segunda Divi-sión B”.

17LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 30 DE JULIO DE 2014 DeportesVD

“Es una cita para disfrutar del fútbol”a. s. / LOS bArriOS.- El presidente de la Unión Deportiva Los Bar-rios, Álvro Moya, que actúa además como anfitrión del tor-neo en esta segunda edición, valoró positivamente para el evento el hecho de que Balona y Algeciras protagonicen una semifinal, aunquea su juicio ”lo importante es que todos estu-viesemos en el bombo en un sorteo fresco para un torneo en el que debemos disfrutar del fútbol con entradas muy económicas”.

Sobre el choque entre Unión y San Roque, el dirigente bar-reño aseguró que “será un par-tido muy bonito, con muchos alicientes. Es normal que los futbolistas vayan cambiando

de equipo y lo bueno es que el-los eligen. Nosotros vamos a defender lo nuestro, competir al máximo nivel y sobre todo dar la cara y dejarlo todo en el terreno de juego”.

Por último, incidió en que “aún es pronto porque los ju-gadores están cogiendo el tono físico y aún no tenemos la plan-tilla completa, pero creo que estamos haciendo un bloque bastante competitivo. Los juga-dores que se han ido los hemos sustituido bien y queremos dar continuidad al método de tra-bajo de Pérez Jiménez, que tan-tos éxitos nos ha traido. Los que vengan lo harán para tra-bajar y luchar por este equipo en Tercera”.

“Un Balona-Algeciras es como un Madrid-Barça”a. s. / LOS bArriOS.- El presidente del Club Deportivo San Roque, Javier Barberán, también destacó la importancia del tro-feo y de que se mantenga como una cita habitual en las pre-temporadas venideras, ya que ”es importante trabajar en con-junto por el fútbol de la comar-ca. A todos nos gusta el morbo de este deporte y las dos semi-finales son bastante atractivas. En nuestro caso nos enfrenta-mos a un buen equipo que ha ascendido a Tercera y será una buena piedra de toque”.

En este sentido, incidió en que “un Balona - Algeciras es como un Madrid-Barcelona, por eso espero que registre un gran

ambiente. Y nosotros ante la Unión tenemos una rivalidad sana y es un partido con mu-chos atractivos por los vínculos entre ambas plantillas”.

“Lo importante es que los aficionados al fútbol de la comarca disfruten de este im-portante evento. Balona y Alge-ciras tienen una mayor entidad como clubes”, destacó.

Por último, habló del traba-jo del CD San Roque, aseguran-do que “nuestra pretemporada sigue mañana (por hoy) con el partido frente a la Balona en el Manolo Mesa. Yo pensaba que nos iban a tocar ellos en las semifinales, pero la suerte ha querido que no sea así”.

El vicepresidente de la Balona, Javier Baglietto, fue el encargado de sacar el nombre de uno de los equipos benjamines. / FOTO AXEL

F. HEREDIA

la línea.- Real Balompédica Li-nense y Club Deportivo San Ro-que reeditarán esta tarde (20:00 horas) una cita que ya se ha convertido en un clásico de cada temporada, dadas las ex-celentes relaciones que unen a ambos clubes.

Se trata de la puesta de largo de los locales ante sus aficiona-dos, que esperan con ilusión la respuesta de un nuevo proyec-to deportivo que de la mano del incombustible Jonathan Parra-do ‘Jonhy’, que cambia el cés-ped por el banquillo, está lla-mado a hacer grandes cosas en él Grupo X de Tercera División más competitivo de los últimos años, al menos a priori. Con re-fuerzos importantes en todas sus líneas y parte del bloque de los últimos años, el ‘Sanro’ tra-tará de poner en jaque a los al-binegros.

La Balona, por su parte, llega a la cita con la intención de afi-nar en su preparación de cara a la segunda parte de la pretem-porada, en la que Rafael Esco-bar irá definiendo su equipo tipo de cara al inicio liguero.

Los albinegros comenzaron este periodo de amistosos con una derrota frente al Middles-brough demasiado abultada para lo expuesto sobre el te-rreno de juego, pero luego supo demostrar su superioridad ante los dos siguientes rivales, go-leando al San Bernardo (0-6) y solventando una tercera cita más exigente ante un combati-vo Cortijillos (0-2).

En este periodo de trabajo de poco más de dos semanas el bloque albinegro ha sabido mostrar su evolución, adqui-riendo los conceptos que pro-pone su técnico para la próxi-ma andadura y realizando todo tipo de probaturas para saber qué puede dar de sí cada inte-grante del plantel.

Un equipo menos previsibleCon especial protagonismo

de unos canteranos que están brillando con luz propia dentro de la buena imagen de conjun-to que ofrecen los linenses, esta nueva Balona está exhibien-do un mejor trato del esféri-co, lo que proporciona frescura de medio campo hacia delan-te y hace su juego mucho me-nos previsible para los rivales, con un arsenal mayor de posi-bilidades para poner en jaque a cualquier defensa.

Eso sí, siempre desde la sol-vencia en la retaguardia y el or-den táctico del que hacen gala los equipos de Escobar, que tie-ne muy claro lo que quiere para comenzar una competición do-

méstica de lo más exigente.

Un alta muy esperadaEl de esta tarde se espera

que sea además el debut con la elástica albinegra de uno de los fichajes de la presente an-dadura, el centrocampista Po-laco, al que diversas molestias físicas le han impedido hasta el momento tener minutos en los amistosos anteriores. Sí se ha ejercitado con el grupo habi-tualmente en el Municipal, pero hasta la fecha no se ha querido arriesgar con su estado en ci-tas más exigentes en lo físico. ya completamente recuperado, será uno de los alicientes de la cita para comprobar su apor-

tación a un centro del campo plagado de opciones tácticas, mpero en el que está llamado a contar con un puesto relevante.

En principio, también po-drían estar disponibles para la cita los hermanos Dani y Javi Gallardo, cuya evolución ha sido satisfactoria y parece que han dejado atrás las contrac-turas que padecieron la pasada semana.

Por contra, todo indica que los técnicos no arriesgarán con aquellos jugadores que no es-tén totalmente disponibles, por lo que se antoja que una vez más varios efectivos verán el choque desde la grada, entre ellos el algecireño Copi, que si-gue con las molestias que ya le imposibilitaron tener minutos en Los Cortijillos.

El que a buen seguro tampo-co estará sobre el césped es el meta Lolo Soler, que sigue re-cuperándose de la intervención

El conjunto albinegro se enfrenta esta tarde a domicilio al CD San Roque en su cuarto amistoso de la pretemporada con la intención de seguir escalando peldaños en su preparación

La Balona se exige mássegunda división b

La directiva local ha fijado una entrada única de cinco euros para el encuentro

Los sanroqueños esperan ofrecer una buena imagen ante un rival más rodado

Polaco podría disfrutar de sus primeros minutos con la albinegra

Los de escobar esperan seguir evolucionando como conjunto

5 baLona y cádiz, de La mano.- la Real Balompédica linense ya ha sacado a la calle el cartel del encuentro que le servirá para debutar en el Municipal esta pretemporada, el 6 de agosto frente al Cádiz Club de Fútbol. De nuevo la obra ha sido realizada por Juan Sierra, que vuelve a oplasmar las buenas relaciones entre ambos clubes con una mano que juega al fútbol vistiendo ambas camisetas.

18 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 30 DE JULIO DE 2014deportes vd

quirúrgica a la que fue someti-do poco antes del cominezo de la pretemporada, lo que está tardando más de lo inicialmen-te previsto.

En cualquier caso, los que a buen seguro no faltarán a la

cita serán los aficionados de uno y otro conjunto, que a buen seguro darán al Manolo Mesa el aspecto de sus mejores tar-des. Para ello, la junta directi-va ‘rojilla’ ha establecido una asequible entrada única de cin-

co euros que ha sido muy bien acogida en la calle.

Además, las expectativas que ambos bloques están levantan-do entre sus seguidores será un aliciente más para que la entra-da de público sea excelente.

Taraguilla y St. Joseph’s juegan en La LíneaA.S. / san roque/Gibraltar.- Taraguilla juvenil (Liga Na-cional) y St. Joseph’s (Prime-ra gibraltareña) de Sebastián Naranjo -con hombres como Steven (Unión), Iván Loba-to (Balona)...-, disputan esta noche, a las 21:00 horas, un partido amistoso en la Ciu-dad Deportiva de La Línea.

juvenil

ALEJANDRO SÁNCHEZ

LOS BARRIOS.- La Unión De-portiva Los Barrios disputa esta tarde (20:00 horas) su se-gundo encuentro de la pretem-porada. Tras ganar el domingo al Lynx gibraltareño (5-1), los de Manolo Pérez Jiménez reci-ben en el San Rafael a la Unión Deportiva San Pedro, conjunto del Grupo IX de la Tercera di-visión.

Los gualdiverdes volverán a probar cosas (Nacho Pérez ten-

drá que jugar de nuevo de cen-tral al no cuajar el fichaje de Samu) así como dar minutos en la portería, donde compiten Borja Valadés, Albano y el ex albirrojo Juanito, recuperado para el fútbol esta temporada y que no jugó ante los de Yiyi.

Hombres como Luisma o Miguel, ausentes el domingo, podrían tener también tiem-po para tocar balón aunque su concurso no está asegurado.

Un test algo más serio ante un rival de mayor envergadura

y un equipo en el que la figura es el guadiareño Juanjo Beza-res, recién fichado del Eldense con el que lograba esta pasada campaña el ascenso a Segunda B. Otros conocidos en el cua-dro malagueño son los ex balo-nos Domingo Ferrer (que tam-bién estuvo en la Unión) y el meta Adam Splickiski (aunque no llegó a debutar con la pri-mera plantilla) y que acaba de llegar del Marbella, con el que también ascendió a la catego-ría de bronce.

Juanjo Bezares, principal reclamo de los malagueños, que cuentan con los ex balonos Domingo Ferrer y Adam

La Unión recibe al San Pedro en otro test veraniego

FÚTBOL. TERCERA DIVISIÓN

Juan Llaves, autor de dos goles, pelea por un balón ante un jugador del Lynx en el partido del domingo en el San Rafael. / Foto aXel s.C.

pRETEmpORADA 14/15

Middlesbrough - Balona 4-0San Bernardo - Balona 0-6Cortijillos - Balona 0-2San Roque - Balona hoyTrofeo La Sal (*) día 2 Agosto

(*) Con Cádiz y San FernandoBalona - Cádiz día 6Trofeo Mancomun. días 7-8-9Balona - Atl. Malagueño día 16

Real Bpd. Linense (2ªB)

Sámber - Algeciras 0-7Algeciras - Raja día 3 agostoTrofeo Mancomun. días 7-8-9Xerez DFC - Algeciras día 13Algeciras - Vélez Mál. día 17

Algeciras CF (3ª)

San Roque - Europa Point 4-1San Roque - Balona hoyTrofeo Cortijillos (*) 1-2-3 Ag.

(*) Contra la AD CortijillosTrofeo Mancomun. días 7-8-9San Roque - Cádiz B día 14

CD San Roque (3ª)

Unión - Lynx 5-1Unión - San Pedro hoyTrofeo Cortijillos (*) 1-2-3 Ag.

(*) Contra el San BernardoTrofeo Mancomun. días 7-8-9Unión - Algeciras B día 13Unión - Málaga 4 Sept.

UD Los Barrios (3ª)

Cortijillos - Balona 0-2Trofeo Cortijillos (*) 1-2-3 Ag.

(*) Contra CD San RoqueTaraguilla - Cortijillos día 8Guadiaro - Cortijillos día 16

Cortijillos (1ª Andaluza)

Torneo Gibraltar (*) días 1-2 Ag.(*) Europa Point, Lynx y Manilva

Tesorillo - St. Joseph día 7Triangular La Era (*) día 14

(*) San Pedro y LynxTesorillo - Europa Point día 16Tesorillo - Balona B día 22Tesorillo - Cala Mijas (**) día 30

(**) Falta confirmar campo

UD Tesorillo (2ª Andal.)

Taraguilla - Algeciras B 1-2Tria. Alberto Umbría (*) día 2 Ag.

(*) Con UD Melilla y SámberUnión - Algeciras B día 13Trofeo Atlco. Pastores (*) día 16

(*) Con Balona y PastoresTrofeo Estación (*) día 29/31

(*) Lynx y Atlco. San Roque

Algeciras B (2ª Andal.)

Balona B - Aficiona. día 2 Ag.Balona B - Manilva día 8Trofeo Atlco. Pastores (*) día 16

(*) Con Pastores y Algeciras BTesorillo - Balona B día 22 Guadiaro - Balona B día 27Trofeo Estación (*) día 30-31

(*) Guadiaro y Sámber

Balona B (1ª Andaluza)

Sámber - Balona 0-6Sámber - Algeciras 0-7Trofeo Cortijillos (*) 1 Ag.

(*) Ante la UD Los BarriosTriangular Alb. Umbría (*) día 2

(*) UD Melilla y Algeciras BAtl. San Roque - Sámber día 9Lynx - Sámber (*) día 16

(*) En CasaresTaraguilla - Sámber día 23St. Joseph’s - Sámber (*) día 27

(*) Falta por confirmar campoTrofeo Estación (*) 29 a 31

(*) Guadiaro y Balona B

CD San Bernardo (2ª An.)

Trian. Sámber y Atl. S.R. 9 Ag.Guadiaro - Balona día 13Guadiaro - Cortijillos día 16Guadiaro - Marbella B día 20Guadiaro - Algeciras B día 23Guadiaro - Balona B día 27Trofeo Sámber (*) día 29/31

(*) Sámber y Balona B

CD Guadiaro (3ª Andal.)

Pastores - Taraguilla día 2 Ag.Pastores - Sámber día 6Novo Gazul - Pastores día 8Pastores - Lynx día 11Trofeo Atlco. Pastores (*) día 16

(*) Con Balona B y Algeciras BPastores - Tarifa día 23Pastores - Taraguilla B día 30Pastores - Lincoln S/C

Atlco. Pastores (4ª And.)

Hoy comienza la pretemporadaUD Tarifa - Barbate día 20Pastores - UD Tarifa día 23UD Tarifa - Lynx día 30

UD Tarifa (3ª Andaluza)

Triangular Los Olivillos (*) 9 Ag (*) Con Sámber y Guadiaro

Trofeo Estación (*) día 29/31(*) Con Algeciras B y Lynx

At. San Roque - Pastores S/CAt. San Roque - Cortijillos S/C

Atl. San Roque (3ª And)

Taraguilla - No Feder. 16-1Taraguilla - Algeciras B 1-2Taraguilla - St. Joseph hoyTaraguilla - Pastores día 2 Ag.Taraguilla - Linx día 6Taraguilla - Cortijillos día 8Taraguilla - Unión (Juv) día 13Trofeo Mirador (*) día 16

(*) Loluba y P. Los CompadresTrofeo C. Chiclana (**) día 22

(**) Industrial y San FernandoTaraguilla - Algec. (Juv) día 28

Taraguilla Juv. (L. Nac.)

A.S. / tesorillo.- La Unión De-portiva Tesorillo ha puesto en marcha una iniciativa para buscar nuevos abonados al club. Así, la junta directiva, con el 40 aniversario de la entidad en curso, ha decidido copiar el primer carné de la temporada en la cual se formo con carácter

oficial, en el año 1974. El nuevo modelo es totalmente exacto al de hace 40 años. La única dife-rencia se ha modificado el ta-maño. Los precios son: 30 euros para caballeros; 20, para seño-ras y pensionistas; 10, socio co-laborador y uno familiar, que cuesta 40 euros.

Un carné de los 70, reclamo para los abonados al Tesorillo

16 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · SÁBADO, 19 DE JULIO DE 2014Deportes VD

FÚTBOL. SEguNDA ANDALuzA

18 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MARTES, 29 DE JULIO DE 2014Deportes VD19LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR ·

MIÉRCOLES, 30 DE JULIO DE 2014 DeportesVD

ALEJANDRO SÁNCHEZ

ALGECIRAS/LA LÍNEA.- La Fe-deración Andaluza de Balon-cesto dio a conocer ayer el ca-lendario para la campaña 2014/2015 en la Primera Na-cional, donde esta año, en su Grupo DA van a coincidir dos equipos de la comarca, el Club Deportivo Baloncesto-Colomer Dental Algeciras y el Asur Ho-teles-Unión Linense de Balon-cesto.

Y el sorteo no ha podido ser más caprichoso. Primera jorna-da y derbi. Será el 19 de octu-bre, fecha de inicio de la com-petición en el pabellón Ciudad de Algeciras, siendo la vuelta ya en el nuevo año, concreta-mente el 25 de enero.

Un duelo comarcal con mu-chas connotaciones ya que los dos equipos se verán las caras por primera vez en esta catego-ría, en la que los algecireños ya jugaron el año anterior, aunque no hace mucho se midieron en un amistoso con victoria alge-cireña en el Trofeo de Feria.

El recorrido liguero de los de

‘Pau’ García y Álvaro Orduña les llevará a visitar al cuadro cordobés del Colegio Virgen del Carmen en la segunda jorna-da, mientras que en la tercera se las verá con los malagueños del Medacbasket, para tener posteriormente dos viajes con-secutivos, uno cerca, a Puerto Real (Las Canteras), y otro has-ta la cordobesa Montilla.

Los albirrojos acabarán la liga en casa, el 19 de abril, reci-biendo al Nerja.

Por lo que respecta al con-junto de La Línea, entrenado esta campaña por Antonio So-lis, y que ha fichado entre otros a dos jugadores de la selec-ción de Gibraltar (Sam Buxton y Dylan Gómez) o al ex Unica-ja Óscar Gómez, tras visitar al Algeciras, recibirán al Almería para luego ir a Vélez Málaga.

Los linenses tendrán dos partidos en casa en la prime-ra vuelta (Montilla y Virgen del Carmen), con lo que en la se-gunda deberán desplazarse a Córdoba consecutivamente. La última fecha la disputarán en Puerto Real con Las Canteras.

La Andaluza da a conocer el calendario para la temporada 2014/15 y en el primer partido se verán las caras los dos equipos campogibraltareños

Un lance del encuentro que ayer disputaron FCT y Equus. / FOTO GONZALO ETCHEVERRY

Apellido ilustre para el arranque en La CañadaL.v. / sAN ROquE.- El segun-do hijo de Miguel Ángel Ji-ménez, Víctor, firmaba ayer un primer parcial de 75 gol-pes para liderar la clasifica-ción masculina, junto a su amigo Gonzalo García Para-da, la primera jornada de la previa Lacoste Promesas que hoy ha dado comienzo en el recorrido sanroqueño de La Cañada, donde la malagueña Ana Peláez -de la Blume pero creiada deportivamente en la comarca- es la mejor entre las chicas, cuya segunda po-sición, a ocho golpes, está la local Sara García. En cuanto a los chicos, Gonzalo Leal y Emmanuel Torres son quinto y sexto respectivamente.

De inicio, derbi: Colomer Dental-Asur Hoteles ULB

bALoNCESto. pRImERA NACIoNAL

Colomer y ULB se verán las caras en la primera jornada liguera. / FOTO FRAN MONTEs

golf. lacoste

Rodríguez Lozano, de Tarifa a PrimeraL.v. / TARiFA.- El joven cole-giado tarifeño de balonces-to, Antonio Rodríguez Loza-no, ha visto recompensado su buen trabajo de la tem-porada pasada con el ascen-so a la Primera Nacional. De seguir esta meteórica pro-gresión a buen seguro que pronto podrá estar en divi-siones superiores, todo un logro para él y la comarca.

BaloNcesto

g.E. / sAN ROquE.- FCT y Leo-nes son los primeros finalis-tas del 43º Torneo Internacional Land Rover de Polo que organi-za Santa María Polo Club.

Las formaciones del pa-trón sueco Roger Carlsson y de Petrus Fernandini ganaron sus respectivos partidos ante el imbatido Equus (12-11 en el chukker suplementario) y Seven Sevens (14-12) respectivamente,

deleitando en ambos casos al más del millar de espectadores que se dieron cita en las can-chas del Santa María Polo Club.

Así, FCT y Leones se verán las caras en la primera final de la temporada el próximo jueves a las 18:30 en la cancha princi-pal de Río.

Alto handicapAyala Polo Team y Las Monjitas

(17:30 horas); y Valiente y La In-diana (19:00), disputarán hoy en Los Pinos -cancha uno y tres respectivamente- las semifina-les de la Copa de Bronce Isolas de Alto Handicap.

PresentaciónPese a estar el torneo en juego desde hace unos días, hoy, a las 13:00 horas se llevará a cabo la presentación del mismo.

FCT y Leones, finalistas de la Copa de Bronce Casablanca de Mediano

poLo. xLIII toRNEo INtERNACIoNAL LANd RovER

PRIMERA VUELTAColomer - Asur Hot. ULB 19/10Col. V. Carmen - Colomer 26/10Colomer - Medacbasket 2/11Las Canteras - Colomer 9/11Montilla - Colomer 16/11Colomer - Almería Basket 23/11Vélez Málaga - Colomer 30/11Colomer - Meridiano Baza 14/12Proin. Martos - Colomer 21/12Colomer - Benahavis 11/1Nerja Bto. - Colomer 18/1

SEGUNDA VUELTAAsur Hot. ULB - Colomer 25/1Colomer - Col. V. Carmen 1/2Medacbasket - Colomer 8/2Colomer - Las Canteras 15/2Colomer - Montilla 22/2Almería Basket - Colomer 8/3Colomer - Vélez Málaga 15/3Meridiano Baza - Colomer 22/3Colomer - Proin. Martos 29/3Benahavis - Colomer 12/4Colomer - Nerja Bto. 19/4

CLUB DVO. BALONCESTO COLOMER DENTAL ALGECIRAS

PRIMERA VUELTAColomer - Asur H. ULB 19/10Asur H. ULB - Almería 26/10CB Vélez - Asur H. ULB 2/11Asur H. ULB - Mer. Baza 9/11P. Martos - Asur H. ULB 16/11Asur H. ULB - Benahavís 23/11Nerja - Asur H. ULB 30/11Asur H. ULB - Montilla 14/12Asur H. ULB - V. Carmen 21/12Medacbask. - Asur H. ULB 11/1Asur H. ULB - L. Canteras 18/1

SEGUNDA VUELTAAsur H. ULB - Colomer 25/1Almería - Asur H. ULB 1/2Asur H. ULB - CB Vélez 8/2Mer. Baza - Asur H. ULB 15/2Asur H. ULB - P. Martos 22/2Benahavís - Asur H. ULB 8/3Asur H. ULB - Nerja 15/3Montilla - Asur H. ULB 22/3V. Carmen - Asur H. ULB 29/3Asur H. ULB - Medacbask. 12/4L. Canteras - Asur H. ULB 19/4

ASUR HOTELES-UNIÓN LINENSE BALONCESTO

20 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 30 DE JULIO DE 2014deportes vd

XX EL PUEBLO DE CEUTA · XXXXXXXXXX anuncios clasificados

Inmobiliaria

Venta-Alquiler: Viviendas

LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN PUEDE

CONTRATARLOS DE LU-NES A VIERNES DE 10:00

H A 13:00 HORAS EN NUESTRAS OFICINAS DE

LA C/ SEVILLA, 43-ENTRE-PLANTA C.

PRECIO POR PALABRA: 0,18 EUROS (+IVA).

MÍNIMO 10 PALABRAS

Relax

ANUNCIOS CLASIFICADOS:. Venta viviendas, chalet, al-quileres, automoviles, em-pleo, varios, relax, oposi-ciones, horoscopos, etc...

NIGHT CLUB CLEOFAS

Tu lugar de encuentro Ambiente selecto Trato agradable

Abrimos a las 5 de la tarde Campamento - San Roque

956 69 93 60

ALGECIRASg VENDO. Magnífico piso en el centro, diá-fano, con vistas al mar. Muy luminoso. Todo exterior. Último precio 8 8 . 0 0 0 e u r o s . B a r r a americana y sillón am-plio de mampostería. 659073010.

21LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 30 DE JULIO DE 2014

anuncios clasificadosALGECIRAS

g ALQUILO HABITA-CIONES, en bonito piso céntrico, muy económico Internet. 661945299

ALGECIRASg ALQUILO HABITA-CIÓNES, o piso com-pleto céntrico, amue-blado, nuevo, con in-ternet. 693225333.

Sorteo deL 29-07-14

43.450SerIe: 021

dIa NÚm. x SerIe

25-07-14 43.268 05926-07-14 23.723 01827-07-14 84.809 03628-07-14 43.380 037

Sorteo deL 28-07-1401 • 04 • 07 • 16 • 28 • 32 • 38

Reint.: 7dIa NÚm. reINt

07-07-14 04-07-11-12-16-22-36 210-07-14 05-19-20-21-28-30-35 417-07-14 09-14-26-27-33-38-39 024-07-14 09-16-17-23-27-33-34 2

Sorteo deL 25-07-1403 • 10 • 36 • 43 • 47

SoleS.: 2 • 5dIa NÚm. SoLeS

20-06-14 06-10-23-33-41 6-827-06-14 11-33-35-42-44 4-604-07-14 03-10-11-13-42 01-0811-07-14 03-10-16-35-45 04-0618-07-14 06-11-15-18-45 05-08

La PrImItIVSorteo deL 26-07-14

02 • 06 • 09 • 16 • 17 • 45Compl.: 23 Reint.: 9

dIa NÚm. ComPL reINt

03-07-14 01-06-07-15-35-39 44 005-07-14 03-06-14-41-43-45 10 110-07-14 11-17-18-29-38-40 24 112-07-14 09-11-12-20-27-43 34 617-07-14 04-18-23-26-28-37 21 119-07-14 03-12-21-37-42-47 38 324-07-14 10-21-26-33-34-47 36 4

BoNoLotoSorteo deL 29-07-14

02 • 17 • 38 • 40 • 41 • 44Compl.: 23 Reint.: 1

dIa NÚm. ComPL reINt

21-07-14 01-17-18-21-33-43 30 422-07-14 04-16-17-19-38-46 18 523-07-14 01-10-22-40-44-46 20 325-07-14 06-16-26-39-40-44 05 828-07-14 16-17-30-38-40-46 33 2

euromILLoNarIo-

Sorteo deL 29-07-1410 • 23 • 35 • 40 • 43

eStRellaS: 03 • 09dIa NÚm. eStreLLaS

15-07-14 15-18-20-27-34 01-0318-07-14 01-11-29-41-43 03-1122-07-14 01-24-43-45-50 05-0825-07-14 09-10-12-24-43 05-09

eL GordoSorteo deL 27-07-14

06 • 09 • 18 • 27 • 47Clave.: 1

dIa NÚm. CLaVe

29-06-14 05-08-12-22-46 306-07-14 03-07-17-23-48 313-07-14 03-20-26-27-32 720-07-14 03-05-08-14-45 5

HorarIoSFarmaCIaSa LG e C I r a S . S á n c h e z Pa z o s C . B -

S á n c h e z P a z o s - S á n c h e z - P a -

zos García. Barriada el rinconci-

llo, av. diputación, 56. teléfono:

9 5 6 6 6 2 3 8 0 . S e r V I C I o d I u r N o

(de 09,00 h a 22,00 h). Piné mén-

d e z -Vá zq u e z H e r vá s . avd a . L a

Caña, nº 20. teléfono: 956665858.

SerVICIo dIurNo (de 09,00 h a

22,00 h). Crespo Sánchez, Juan.

avda.Virgen del Carmen, 26. telé-

fono: 956661591. SerVICIo dIur-

No (de 09,00 h a 22,00 h). Sánchez

Pazos C.B-Sánchez Pazos- Sán-

chez-Pazos García. Barriada el rin-

concillo, av. diputación, 56. teléfo-

no: 956662380. SerVICIo NoC-

turNo (de 22,00 a 9,00 h) torres

Lara, Carolina. C/Susana marcos

ed. B . d e l r o s a r i o L 2 .te l é fo n o :

956650823. Ser VICIo NoC tur-

No (de 22,00 a 9,00 h)

La LINea. ruíz Infante - marc ruiz,

Silvia Y Jose a. Pedreras, nº 88.

teléfono: 956762990. HaSta LaS

dIeZ de La NoCHe. Fernández

Bonelo, rocío Lydia. Padre Pan-

delo, 19.teléfono: 956762068. du-

raNte LaS 24 HoraS

tarIFa. Sánchez Guerrero, Con-

cepción. Ntra. Sra. de la Luz, 24.

teléfono: 956684109. día y Noche

(24 horas)

FaCINaS. mariano moreno de Gue-

rra, calle Constitución, 26 (de 09:00

a 00:00)

SaN roQue. Ferrer auchel , Juan

manuel. Paseo de la alameda, s/n.

teléfono: 956780245. día y Noche

(24 horas)

C a m Pa m e N to. J u l i o G a r c í a d u -

rante. Cal le r eal , 11 .teléfono:

956698794(de 09.00 a 22:00)(do-

mingos solo mañanas)

LoS BarrIoS. Bautista martín, do-

mingo. Pl.S.Isidro, 3 edif.Los arcos.

teléfono: 956620037. día y Noche

(24 horas)

J ImeNa de La FroNter a. regueira

mauriz, Víctor José. Bda.estación-

C t r. G r a l . a l g e - r o n d a . te l é fo n o :

956640190. día y Noche (24 horas)

C a S t e L L a r d e L a F r o N t e r a . G a r -

cía Balaguer, Pilar. Plaza andalucia

nº 9. teléfono: 956693027. atención

Permanente.

GuadIaro. alarcón González, mª

Luisa. C/Carretera, 13. teléfono:

956614105 (mañana y tarde)

SaN eNrIQue. marcos rubio, eva

de la rosa, Plaza la Fuente con C/

Sol.teléfono: 956615128 (mañana

y tarde)

torreGuadIaro . Sánchez Quirós,

José Carlos, edif. Vista Laguna.te-

léfono: 956610005. día y Noche (24

horas)

PueBLo NueVo. Pérez Nadal, rosa

mª, Sierra Bermeja, s/n.teléfono:

956794052 (mañana y tarde)

SotoGraNde. Bal lesteros Gómez,

elena, Plaza Blanca-C. Com.Soto-

grande.teléfono: 956794961 (ma-

ñana y tarde)

aLGeCIraS-SeVILLaDiaRio: 08:00 - 07:45 - 12:00 - 15:30 16:30

SeVILLa-aLGeCIraSDiaRio: 09:00 - 14:00 - 17:30 - 20:00

aLGeCIraS-tarIFaluneS a vieRneS: 07:05 - 08:45 - 10:15 - 11:45

- 13:15 - 14:45 - 16:15 - 18:00 - 19:30 - 21:00 SábaDo: 08:45 - 10:15 - 11:45 - 14:45 - 16:15

- 18:00 - 19:30 - 21:00 Domingo: 10:45 - 12:15 - 16:15 - 17:45 - 19:15 - 20:45 - 22:15

en algeCiRaS fRente a Renfe. tlf: 956 653 456

autoBuSeS ComeS

aLGeCIraS-CadZ07:30 - 11:00 - 14:15 - 15:30 - 17:30

- 19:15 - 20:30 - 22:00CadIZ-aLGeCIraS

07:00 - 09:00 - 10:15 - 11:15 - 14:00 - 15:30 - 16:30 - 20:15

taLGo-aLtarIa

aLGeCIraS- madrId

dIarIo S: 08:43 Ll: 14:05 S: 15:03 LL: 20:25

madrId-aLGeCIraS

dIarIo S: 08:35 LL 13:48 S: 15:05 LL 20:17

aLGeCIraS-CÓrdoBa

S: 08:43 Ll: 12:01 - S: 15:03 Ll: 18:13

CÓrdoBa-aLGeCIraS

S: 10:39 Ll: 13:48 - S: 17:03 Ll: 20:17

aLGeCIraS-GraNada

S: 06:15, 11:45 y 15:30

GraNada-aLGeCIraS

S: 06:45, 12:45 y 17:00

aLGeCIraS-roNda

06:15, 11:45,15:30

roNda-aLGeCIraS

09:17, 15:40, 19:39

reNFe aLGeCIraS INFo 902 320 320

SeVILLa-aLGeCIraS06:00 - 07:15 - 10:30 - 13:00 - 15:30

- 16:30 - 18:30 - 21:00

aLGeCIraS-SeVILLa

06:30 - 09:30 - 11:00 - 13:00 - 14:30 - 17:30 19:00 - 21:00

aLGeCIraS-maLaGa07:30 - 08:30 - 09:15 - 09:30 - 11:00 - 12:00 - 14:00 - 15:00 - 16:00 16:15

- 16:30 - 17:30 - 18:30 - 19:30 - 22:15 - 22:30

maLaGa - aLGeCIraS06:30 - 11:00 - 11:30 - 12:30 - 13:30

- 14:00 - 15:30 - 16:30 - 17:30 - 19:30 - 20:00 - 21:00 - 23:00

aLGeCIraS-GraNada14:00 y 16:30 (DiReCto)

GraNada - aLGeCIraS09:00 y 12:00 (DiReCto)

autoBuSeS LINeSur

treNeS-reNFe

902 454 645

BarCoS

SaLIda de Ceuta SaLIda de aLGeCIraS

FerrY09:301 14:30 15:302 19:00 22:003

FerrY08:001

13:00 17:30 20:302

HorarIoS

la veRDaD Del Campo De gibRaltaR, Solo ofReCe infoRmaCión. loS CambioS De hoRaRioS Son ReSponSa-biliDaD De laS DiStintaS CompañíaS.

SaLIdaS de Ceuta SaLIdaS de aLGeCIraS

09:00

12:00

15:00

18:00

21:00

07:30

10:30

13:30

16:30

19:30

FrS IBerIa. S.L.WWW.FrS.eS

956 68 18 30

** Sólo los domingos en el mes de marzo

* Salidas diarias

1 No opera los domingos2 opera los domingos3 opera los viernes y domingos

1 No opera los domingos2 opera los domingos

FeLICItaCIoNeS

maría León(29 años)actriz

Jaime Pressly(37 años)actriz y modelo

Hilary Swank(40 años)actriz

La LINea-SeVILLaDiaRio: 07:30 - 11:30 - 15:00 16:00

SeVILLa-La LINeaDiaRio: 09:00 - 14:00 - 17:30 - 20:00

La LINea-CadIZ07:00 - 20:00CadIZ-La LINea10:15 - 16:30

¿QuieReS feliCitaR a alQuien?. mánDanoS una foto, texto y telefono,aDemáS De fotoCopia De Su Dni a: pCaRReRo@laveRDaDDelCampoDegibRaltaR.eS

22LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 30 DE JULIO DE 2014

agenda

aLGeCIraS-La LÍNea

La LÍNea-aLGeCIraSluneS a vieRneS: 7:00 y De 7:45 a 23:15 CaDa meDia

hoRa.SábaDo: 07:00 a 23:15 CaDa 45 m.Domingo: 07:00 y De 08:45 a 23:15 CaDa 45m

luneS a vieRneS: 7:00 a 22:30 CaDa meDia hoRa.SábaDo: 07:00 a 22:30 CaDa 45 m.Domingo: 08:00 y

a 22:30 CaDa 45m

SaLIdaS de Ceuta SaLIdaS de aLGeCIraS

06:0007:3010:30 11:15 14:30 16:00 17:3020:0021:00 23:59

06:0008:00 09:30 12:4514:0016:0018:0019:00 22:3023:30

902 160 180

Ferry+Fast FerryFerry+Fast FerryFast FerryFerry+Fast FerryFerry+Fast FerryFast Ferry

Fast FerryFerry+Fast FerryFast FerryFerry+Fast FerryFerry+Fast FerryFast FerryFerry+

sudoku

El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparez-can solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.Ahora veremos ejemplos de cada una de estas estructuras:

Filauna fila está formada por 9 cuadrados de ancho. Los números del 1 al 9 únicamente aparecen 1 vez en cada uno de los cuadrados de una misma fila.

Columnauna columna está formada por 9 cuadrados de alto. Los números del 1 al 9 únicamente aparecen 1 vez en cada uno de los cuadra-dos de una misma columna.

Bloqueun bloque está formado por 9 cuadrados, 3 de alto por 3 de ancho. Los números del 1 al 9 únicamente aparecen 1 vez en cada uno de los cuadrados de un mismo bloque.

Novela de Alarcón.

AutodEFiNido NACimiENtos

1791.- José maría torrijos, militar español.1828.- Henrik ibsen, dramaturgo noruego, Pre-mio Nobel 1903.1890.- Beniamino Gigli, tenor italiano.1927.- José Guinovart, pintor español.1935.- Lolita sevilla, cantante y actriz españo-la.1937.- Lina morgan, actriz cómica española.1947.- Hasan ibn talal, príncipe de Jordania.1950.- William Hurt, actor estadounidense.1968.- John kocinski, piloto de motociclismo estadounidense.

1929.- Ferdinand Foch, mariscal francés.1947.- Pedro Emilio Coll, escritor venezolano.1990.- Victor Rothschild, financiero británico.1993.- Antonio Quadros, filósofo e historiador portugués.1998.- Agustín Gómez Arcos, escritor español.2004.- Juliana de Holanda, madre de la reina Beatriz.2009.- Gorka Agirre, político nacionalista vas-co, 60 años..- Abdelatif Filali (81), ex primer ministro ma-rroquí.

JERoGLiFiCo

descubre diez denominaciones genéricas de vinos españoles.

soPA dE LEtRAs

stoGJAPuA

AWZdÑEoRN

iRiBEiRoG

CiEuiuLEo

oPJBELotZ

EuiEi

QAAY

FsALmRZoR

NAmmoBLmN

AÑAiZCoum

iERCNNAtB

CPi

dtLZXA

NERi

oEuLt

udLuRXLAm

ALBARiÑom

AAoFmmoLR

RVduELEJE

iEJNZBAVA

dEFuNCioNEs

soLuCioNEs

HoRosCoPos

soPA dE LEtRAsmoNtiLLAJEREZtXACoLiRiBERAVALdEPEÑAsPRioRAto

JumiLLARioJAALBARiÑoRiBEiRo

JERoGLiFiCoEL FiNAL dE NoRmA.

A

ARiEsLe encantarán las renovacio-nes y cambios que se van a producir hoy en su despacho

u oficina. su pasión por lo estético le llevará a elegir objetos más caros.

tAuRoEvite conciertos egoismos a la hora de dividirse el trabajo con los compañeros o socios.

Podrían ponerle en situación compro-metida si persiste en esa actitud inte-resada.

GEmiNistal como tiene planteada la situa-ción, lo más oportuno es recurrir a la astucia y mover sus piezas

con prudencia e inteligencia, con eso y con todo, nadie podrá garantizarle el exito de antemano.

CANCERs e v a a s e r p o s i b l e u n a o p e r a c i ó n f i n a n c i e r a q u e v d . l l e v a a l g ú n t i e m p o

m a d u r a n d o. Lo s r e s u l t a d o s s e r á n tan buenos, que va a poder permit i r -se af lo jar e l r i tmo de trabaj o.

LEoResistencia al trabajo, necesi-dad de huir de la rutina. Este escapismo puede propiciarlo si

se sabe manejar adecuadamente, pidien-do favores a quien no le pase una factura muy alta.

ViRGodebe evitar mostrarse tan sectario, especialmente en estos momentos en que su

ejercicio profesional está siendo cues-tionado. sus amigos se resienten en la escasa dedicación que les presta.

LiBRAEste d ia no le va a sa l i r c o m o v d . p e n s a b a . s u agenda va a ser alterada en

su cas i tota l idad. No se desanime por el lo y, sobre todo, no pierda los estr ibos.

EsCoRPiomás actividad deportiva y menos reuniones innecesarias. se muestra vago y laxo y se refugia

en compromisos que no son tales. Es una cuestión de elegir el procedimiento más divertido para ejercitarse.

sAGitARioLe gustará permitirse algún “extra”, incluso un lujo para sus finanzas. Hoy puede hacer

lo que quiera, porque su prudencia es el mejor freno para su estado de ánimo, gastoso y consumista.

CAPRiCoRNioun fallo mecánico le permitirá vivir, hoy, una experiencia con personas desconocidas que le

darán la dimensión de que no está solo y que la gente merece la pena. Ese acto le contagiará de un excelente humor.

ACuARioLe gustará afirmar su independen-cia y personalidad. Existen en su vida personas casi “adoptivas” de

las que deberá alejarse, por su bien y por el de ellas. se están acostumbrando a que Vd. les resuelva sus problemas.

PisCistiene hoy una promesa de tra-bajo en el que se combinan sus aptitudes profesionales y el placer

de sus aficciones. dedicará parte del dia a estudiar el proyecto y podrá sacar en claro puntos de vista muy creativos.

iNtERNAs

NAVidAd

mEdio tisiCo

Rev. doNAN

tRoZo

PLANo

CiERtA RosA

Rio

ARtE- FACto

PARA EL PAN

mEdio GAto

CALCio

Rev. domEstiCAR

PAsEo

FisuRA

CiERtA

Atmos-FERA

PRimA

PRimERo

CLoRuRo

oNdA

Rev. ENERGiA

VoCAL

mEdio soLo

mEdio dEsLiZ

ALERoN

PALotE

PAsAdo PoR LimA

mEdiA dAmA

NomBRE dE FEmiNA

PRimA

AsidERo

CARGo

ARBoL

LiA

Rev. CiERto PEZ

VoCAL

23LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · miÉRCoLEs, 30 dE JuLio dE 2014

PASATIEMPOS

Agaden estudiará la posibi-lidad de denunciar por pre-varicación al actual delega-do provincial de Agricultura,

Pesca y Medio Ambiente en Cádiz, Fe-derico Fernández, si permite seguir adelante con los trabajos para la ins-talación de infraestructuras en la Zona de Especial Conservación (ZEC) del Estrecho para acoger el Campeo-nato Mundial de Kiteboard dentro de la Zona de Especial Conservación del Estrecho, dentro del Paraje Natural de Los Lances. Este colectivo, que ha des-plegado una pancarta en la zona, indi-ca que ha denunciado ante la Unión Europea el “daño irreversible” que esto va a producir en una zona perte-neciente a la Red Natural 2000.

Unas obras que, “tal y como reco-noce el propio delegado territorial no poseen autorización ambiental, por lo que se están desarrollando de forma ilegal”. Sin embargo, añade que la de-legación “deja la puerta abierta” a su legalización. En opinión de Agaden es-tas obras, que “no tienen ningún tipo de Evaluación de impacto ambien-tal”, y que tienen como objetivo aco-ger el Campeonato Mundial de Kite-board, afectaría al ZEC del Estrecho ES0000337 y al Lugar de Importancia Comunitaria LIC. Río Jara ES6120028.

Agaden denuncia que allí se pre-tende construir e instalar “en plena época migratoria para las aves”: apar-camientos para 10.000 vehículos, un acotamiento para logística de 5.000 metros cuadrados; la construcción de dos infraestructuras, más la creación de zona de jueces, carpas, aseos (15 cabinas), bares, etc. Todo ello, según Agaden “provocará un gran trasiego de personas por dos espacios prote-gidos así como los continuos vuelos de Kiters sobre la zona con la consi-guientes molestias a la fauna”.

Agaden añade que, actualmente y en torno a la antigua ‘Venta Tito’ se han desarrollado una serie de obras sin autorización que están incluso en trámite de un expediente sancionador.

El colectivo confía en que el de-legado provincial no permita, final-mente, la legalización de las obras irregulares y el desarrollo de infraes-tructuras previstas, así como la cele-bración del Campeonato Mundial de Kiteboard dentro de la Zona de Espe-cial Conservación del Estrecho, “por-que estaría incumpliendo la propia resolución que el mismo firmó, con-cretamente la Resolución de 24 de marzo de 2014”, relativa a la designa-ción de lugares para la práctica de las

actividades de surf, kitesurf, windsurf y deportes asimilados a estos, desa-rrollados por empresas de turismo ac-tivo y ecoturismo, dentro del ámbito del Parque Natural del Estrecho”. Esta prohibe expresamente este tipo de ac-

tividades dentro del Paraje Natural.A esto se une, denuncian los ecolo-

gistas, el vertido de arenas proceden-tes de la duna de Valdevaqueros sobre el lagoon del paraje natural de Los Lan-ces. Arena que se trae en camiones y se

esparce en la playa, “lamentablemen-te también sobre el lecho del lagoon, seco en estas fechas, del paraje natural de Los Lances. Todas estas actividades tambien estan enmarcadas en la prepa-racion de la zona para este campeonato.

Agaden denuncia los daños en Los Lances4 la contra / MEDIO AMBIENTE Por La Verdad / fotos: L.V.

Espacio que se verá afectado por las infraestructuras para el Campeonato Mundial de Kiteboard.

e-mail: redaccion@laverdaddelcampodegibraltar.es publicidad@laverdaddelcampodegibraltar.es

Redacción y Publicidad: c/. sevillla, 43 entreplanta c (algeciras) y plaza de la iglesia, edif inmaculada, 4 (la línea) Teléfonos: algeciRas 856.221.416 - 856.220.844 fax: 856.221.355 - la línea: 856.126.991 -

856.126.987 fax: 856.126.987

Imagen del Paraje Natural, donde Agaden ha colocado una pancarta.