del Campo de GibraltarLA VERDAD

El flamenco, de luto

FOTO MARCOS MORENO

LA LÍNEA P 5

COMERCIOEl Ayuntamiento quiere ampliar los usos del mercado de la Concepción y somete a estudio la utilización de la segunda planta

Reclama que demuestre con hechos que quiere reactivar la cooperación respecto al Peñón

El PSOE exige al Gobierno el fin inmediato de las colas

DEPORTES P 14

GOLF La sanroqueña María Parra asciende al segundo puesto del Ranking Mundial Amateur tras su victoria en el Campeonato de Europa

GIBRALTAR P 6

El Gobierno de Gibraltar crea el Defensor del Ciudadano para los Servicios Financieros

Algeciras y La Línea lideran la reducción del paro en la comarca en el mes de julioEl número de parados baja en 1.622 personas en el Campo de Gibraltar, de las cuales 664 son de Algeciras y 500, de La Línea. San Roque registra 182 desempleados menos/10

El Campo de Gibraltar llora la muerte del cantaor Canela de San Roque

El Ayuntamiento sanroqueño decreta un día de luto oficial / 8 y 9

Gibraltar presenta otra denuncia ante la CE por el colapso de la ‘frontera inteligente’ /2 y 3

MIÉRCOLES, 5 DE

AGOSTO DE 2015 -

AÑO 3 - Nº 541 •

EjEMpLAR GRATUITO

CONTROL

Tirada: 7.000 ejemplaresEDICIÓN: La Línea, Gibraltar y San Roque

El juez rectifica y la sentencia de la RPT no es firmeLos sindicatos podrán interponer un recurso para evitar la retirada de los 408 euros de la nómina municipal /4

• Relaciones con GibRaltaR

SORAYA FERNÁNDEZ

LA LÍNEA.- Poco creíble y con afán electoralista. Así calificó ayer el PSOE el traslado a Rei-no Unido, por parte del secreta-rio de Estado del Ministerio de Asuntos Exteriores del Gobier-no de España, de poner en mar-cha un mecanismo ‘ad hoc’ de cooperación regional respecto a Gibraltar, una medida que el di-putado socialista Salvador de la Encina calificó de electoralista “porque en cuatro años no han hecho nada y lo anuncian ahora a tres meses de las elecciones ge-nerales”.

De la Encina ha presentado una pregunta al Congreso sobre este asunto. Así lo dio a conocer ayer en La Línea tras reunirse, junto con la secretaria general de la agrupación local del PSOE, Gemma Araujo, con la Asociación de Trabajadores Españoles en Gi-braltar (Ascteg) para analizar las retenciones que se vienen produ-ciendo tras la puesta en marcha de la ‘frontera inteligente.’

El PSOE destaca en dicha pre-gunta que resulta llamativo que tras casi cuatro años en los que el Gobierno de España ha mani-festado una posición y practica-do una política “totalmente dis-tinta” a lo ahora manifestado por el Secretario de Estado, “y en la que el enfrentamiento ha sido la tónica dominante, ahora, muy cerca del final de la legislatura, a tres meses de las elecciones y con un cambio de gobierno en el Ayuntamiento de La Línea con la entrada en coalición del PP, Exte-riores manifieste su voluntad al Reino Unido de aumentar la co-operación con Gibraltar”.

Por ello, pregunta al Con-greso cuáles son las causas que han motivado este cambio en el Gobierno de España para ahora “manifestar su voluntad de au-mentar la cooperación con Gi-braltar”, así como de qué modo se va a poner en marcha el me-canismo ‘ad hoc’ de cooperación regional en el Campo de Gibral-tar, a tan solo unos meses del fi-nal de la legislatura.

El PSOE también pregunta al Gobierno en qué se diferencia di-cho mecanismo del Foro Tripar-

tito sobre Gibraltar “que tan im-portantes avances produjo en la solución de problemas ciudada-nos de ambos lados de la Verja, aumentando considerablemente las relaciones de buena vecindad entre la comarca y Gibraltar sin entrar en cuestiones de sobera-nía y jurisdicción de aguas”.

También interpela al Gobier-no sobre si ha informado a la Junta de Andalucía de este cam-bio de posición como sí se ha he-cho con el nuevo gobierno muni-cipal de La Línea.

Por último, pregunta si esto va a suponer que el Gobierno “cumpla inmediatamente con su obligación comunitaria de defen-der y tutelar los derechos de los ciudadanos europeos respecto a la entrada y salida desde La Lí-nea a Gibraltar y solucione de-finitivamente el grave problema de las inhumanas e insufribles colas que soportan a diario des-de hace casi cuatro años”.

De la Encina criticó que el Gobierno se haya gastado “por imperativo de la Comisión Eu-

ropea” siete millones en la ‘fron-tera inteligente’ y exigió que sea dotada del personal suficiente para terminar “de inmediato con las inhumanas colas que sufren miles de personas. Si hay volun-tad se puede hacer y sobre todo, se debe hacer por razones huma-nitarias, legales y económicas. De lo contrario, para qué se han gastado siete millones de euros de los españoles. Si el Gobierno quiere ser creíble con su anuncio de activar el mecanismo ‘ad hoc’ de cooperación, que termine ya

con las colas”, apuntó.El diputado socialista tam-

bién criticó que el ministro del Interior se desplazase a Algeci-ras para inaugurar allí el mismo sistema y no acudiera a La Lí-nea, algo que también condenó Araujo.

La colaboración, el entendi-miento y el diálogo es lo único que, según añadió De la Encina, “puede lograr avances a ambos lados” y dijo que el PSOE, con Foro Tripartito y los Acuerdos de Córdoba, lo demostró. “Todos queremos que Gibraltar sea es-pañol pero mientras eso se solu-ciona, avancemos en las buenas relaciones, la convivencia y en mejorar la situación económica de La Línea, que es la gran sufri-dora de los problemas de Gibral-tar”, dijo.

Por su parte, Gemma Araujo, reprochó al alcalde de La Línea, Juan Franco, que no haya con-denado públicamente las colas ocasionadas por la “mal llamada frontera inteligente. Lo que ne-cesitamos es un paso fluido, una frontera humanitaria. Exigimos el fin de las colas ya, de manera inmediata”.

Por su parte, el presidente de Ascteg, Salvador Molina, conde-nó las retenciones en la Aduana y destacó la importante apor-tación a la economía de la zona que realizan los miles trabajado-res españoles en Gibraltar. “Bas-ta ya de tanta política barata y de castigar a los trabajadores es-pañoles en Gibraltar”, dijo.

El PSOE ve afán electoral en el anuncio del Gobierno de activar la fórmula ‘ad hoc’Cuestiona que busque ahora cooperación con Gibraltar cuando “en cuatro años el

enfrentamiento ha sido la tónica dominante” y exige el fin inmediato de las colas

2LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 5 DE AGOSTO DE 2015

tema del día

Imagen de la reunión mantenida ayer en la sede del PSOE con la asociación Ascteg. / FOTO MARCOS MORENO

S. F./LA LÍNEA.- El diputado socia-lista Salvador de la Encina acusó al PP de intentar engañar a los li-nenses con el anuncio hecho por el delegado del Gobierno en An-dalucía, Antonio Sanz, consisten-te en aplicar medidas económi-cas con carácter excepcional pa-ra La Línea. “Acaba de conocerse el borrador de los Presupuestos Generales del Estado y no figura ninguna partida para La Línea. Dicho esto, queda claro que lo que no está en los Presupuestos Generales no existe y La Línea no existe para el Gobierno de Ma-riano Rajoy. A los linenses no se les puede castigar más con anun-

cios vacíos de contenido”, seña-ló el diputado, que dio a conocer que el PSOE ha presentado otra iniciativa parlamentaria pregun-tado por dichas medidas.

“Llama la atención que ahora, cuando se ha producido un cam-bio en el gobierno municipal en el que está el PP, el delegado del Gobierno en Andalucía se acuer-de de que La Línea existe y ne-cesita ayudas. No quiero pensar que antes no se aplicasen porque

había una alcaldesa socialista porque eso sería sectarismo puro y duro”, añadió.

Por ello invitó a Sanz a que acuda mañana al pleno de la Cor-poración municipal y dé a co-nocer partidas presupuestarias concretas para La Línea “porque nosotros nos alegraremos, ya que esta ciudad las necesita. Sin em-bargo, no nos creemos estos can-tos de sirena e invito al alcalde a que reclame esta información”.

Araujo calificó de esperpento a Antonio Sanz, al que también llamó trilero del PP, “quien ha re-tomado sus visitas de fin de se-mana a La Línea para tomarle el pelo a los linenses”.

Araujo critica a FrancoAraujo recordó las visitas que

el ahora delegado del Gobierno hacía en el mandato de Juárez “para ponerlo como ejemplo y de-cir que era el mejor alcalde de

España. Ahora viene a hacerse esa foto utilizando al cooperador necesario, que es el actual alcal-de, al que no se le ha escuchado ni una sola vez criticar las me-didas del Gobierno de España y que parece que va a reunirse a Madrid con el secretario de Es-tado de Exteriores para pedirle permiso por si puede hablar con Gibraltar. Es algo esperpéntico. El alcalde de todos los linenses no debe prestarse a este juego. La Línea 100x100 ha pasado de ser un partido independiente a un partido dependiente del PP y el alcalde se ha convertido en la marioneta del PP” . Por último, dijo que el PSOE apoyará cual-quier medida especial para La Lí-nea “como hemos hecho siempre. Lo que no me vale es que se vuel-va a utilizar la situación econó-mica de La Línea para las próxi-mas elecciones generales”.

De la Encina acusa al PP de intentar engañar a los linenses con el anuncio de nuevas inversiones

Denuncia que en el borrador de los Presupuestos Generales del Estado no figura ninguna partida para La Línea

• Relaciones con GibRaltaR

3LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 5 DE AGOSTO DE 2015

tema del día

Los dos carriles de acceso al Peñón, ayer en el recinto aduanero./La infografía muestra el pórtico electrónico, aún sin funcionar, y el control aduanero. / FOTOS MARCOS MORENO/L.V.

estrella blanco/LA LíNEA.- La situación en la que está orga-nizado el tráfico para acceder a Gibraltar desde La Línea no favorece la agilidad cuando se concentran cientos de vehícu-los que quieren entrar en el Peñón, que es lo que muestran las largas colas de coches que se producen de forma habitual.

El problema no es solo del recinto aduanero sino tam-bién de la disposición reali-zada para el tráfico en la ave-nida Príncipe de Asturias. Un vehículo que quiera acceder a Gibraltar tiene que tomar esta avenida y una vez llegada a la rotonda de acceso al puer-to deportivo de la Alcaidesa se

encuentra de frente con tres carriles. Uno de ellos lleva al centro de la ciudad por lo que desvía a los vehículos de esta vía que no van hacia Gibraltar. Los que sí quieren entrar al Peñón disponen de dos carri-les de acceso pero solo uno de ellos es para turismos, mien-tras que el otro está reserva-do a autobuses y vehículos con trámites aduaneros. Esto pro-voca que este carril, que es el de la derecha, prácticamente esté siempre vacío puesto que la inmensa mayoría de los con-ductores que acuden a Gibral-tar lo hacen en sus turismos, de manera que todos los vehí-culos esperan en una sola cola.

Cabe apuntar que los camio-nes y otros tipos de vehícu-los con cargamentos acceden al Peñón por otra entrada en la Aduana comercial y al igual que se ha dispuesto una entra-da alternativa para estos, se podría buscar otro acceso para autobuses y vehículos que pre-cisen trámites aduaneros, de-jando así dos carriles dispues-tos para el resto de coches que van al Peñón y es que las colas atestiguan que la Aduana pre-cisa de otro carril.

Una vez que la cola llega al recinto aduanero se bifurca en dos carriles de acceso para en-trar a Gibraltar. Sin embargo, esto no es así durante toda la

jornada y los trabajadores y turistas se encuentran este ca-rril cerrado por lo que hay mo-mentos del día en el que no existen los dos vías de acceso al Peñón.

Además, como ha podido comprobar este diario in situ, los conductores dudan a la hora de salirse de la cola para entrar en otro carril puesto que aunque la señal lumínica muestra en verde que el carril está abierto, la disposición de los bloques de plástico que di-vide los carriles corta en parte el acceso de esta vía y aún no funcionan los paneles electró-nicos informativos.

Esta medida para informar

La Aduana precisa una mejora en la organización del tráfico para dar agilidad a las colas de coches

l. V./gibRALTAR.- El Gobierno de Gibraltar ha enviado un infor-me completo, de 70 páginas, a la Comisión Europea (CE) sobre la situación en la frontera du-rante el mes de julio.

El informe ha sido elaborado por la Oficina del viceministro principal, Joseph García, res-ponsable de preparar y remitir esta documentación a Bruselas.

En la carta adjunta, dirigi-da al comisario de Migración y Asuntos de Interior, Dimitris Avramopoulos, Joseph García subrayó las dificultades a las que han tenido que hacer fren-te las personas que cruzan la frontera, en particular desde que las autoridades españolas empezaron a utilizar el sistema

de control fronterizo automa-tizado para peatones, llamado frontera inteligente.

García subrayó que estas puertas automáticas tienen por objetivo reducir el tiempo ne-cesario para la tramitación de viajeros y que, sin embargo, han tenido el efecto contrario, aumentando el tiempo de es-pera. Asimismo, se mostró crí-tico con la manera en que el sistema automatizado ha sido implantado, sin preaviso y sin una campaña de información pública para asistir a las per-sonas que deben usar la fron-tera.

El Gobierno ha sabido que estos controles automáticos ya no se están usando en horas

punta. Algunos días, como el jueves 23 de julio (cuando em-pezó a utilizarse el nuevo sis-tema), más de 11.000 personas cruzaron la frontera desde Es-paña a Gibraltar y alrededor de la mitad lo hicieron entre las 7:00 y las 11:00.

El informe incluye alrededor de 30 fotografías de los retra-sos que tuvieron que soportar los peatones para salir de Es-paña en el periodo comprendi-do entre el 23 y el 31 de julio, así como fotografías de las es-peras para entrar a España du-rante el mismo periodo. Asimis-mo, también hay fotografías de las largas colas de vehículos comerciales que se registraron en las mismas fechas.

A propósito de esta cuestión, el viceministro principal comen tó que “cuando me reuní con el comisario en abril de este año, le transmití mi preocupación por la manera en que España estaba aplicando las recomen-daciones de la Comisión, que parecían hacerse de modo que obstaculizaran lo más posible el flujo fronterizo en ambas di-recciones. Esto se hizo eviden-te durante la realización de las obras de infraestructura en la frontera y se ha vuelto a de-mostrar con el fiasco en torno a la implantación de los con-troles automatizados, reflejado en el caos que han provocado en la frontera. También es im-portante recordar que las re-

Gibraltar remite un informe a la CE sobre el colapso en la Verja al poner en marcha la frontera inteligente

comendaciones iniciales de la Comisión datan de noviembre de 2013 y acordaban un plazo de seis meses”.

Joseph García destacó que “a nadie se le escapa que estos trastornos han coincidido, una vez más, con la temporada alta de turismo, en julio y agos-to” y recordó que “Gibraltar es miembro de la Unión Europea y la frontera entre Gibraltar y España es una frontera interna de la UE. Generamos empleo para miles de ciudadanos eu-ropeos de diferentes nacionali-dades que tiene derecho a la li-bre circulación en las fronteras internas. Los residentes de am-bos lados de la frontera y los viajeros de turismo o negocio tienen este mismo derecho. Es-paña ha obstaculizado la libre circulación desde que tuvo que abrir la frontera para pasar a formar parte de la Comunidad Europea, hace décadas”.

sobre la situación del tráfico y las colas de acceso al Pe-ñón, que el Gobierno ha insta-lado como parte del proyecto de modernización del recinto aduanero, cubre desde Puente Mayorga hasta la rotonda del puerto deportivo linense.

Este diario se puso en con-tacto con la Agencia Tributaria que explicó que estos pane-les, correspondientes al Siste-ma ITS (Sistema de Transpor-te Inteligente), “facilitarán la circulación en los accesos a Gibraltar, basándose en la su-pervisión del tráfico y la di-fusión del tiempo de recorri-do elaborado con lectores de matrículas”. Aduanas añadió que “las canalizaciones y las conexiones están finalizadas” pero desconoce la fecha de su puesta en funcionamiento, aunque dijo que será “en bre-ve”.

En cuanto a los carriles del recinto aduanero, la Agencia Tributaria señaló que “la nue-va configuración ha habilitado la existencia de un tercer ca-rril de salida hacia Gibraltar por lo que la fluidez de paso se ensancha de uno a dos carriles para turismos, manteniéndo-se un tercero para autobuses y vehículos que deban cumpli-mentar facilidades aduaneras y reconocimientos”.

Aduanas indicó que “para obtener fluidez de paso de turismos en los dos carriles existentes al llegar a la en-trada del recinto es necesa-rio la distinción previa de los dos tipos de flujos”, por lo que la agencia aboga por mante-ner los dos carriles externos tal cual están, “evitando así esperas provocadas por vehí-culos detenidos por facilida-des aduaneras o que autobu-ses retengan el resto del flujo de turismos que no tiene más limitación que el control de identidad que efectúa la Po-licía. Este es el motivo por el que la DGT ha decidido confi-gurar en tal sentido los carri-les de acceso”.

Colas en el carril de coches y el de autobuses, vacío. / FOTO M. MORENO

LA VERDAD

LA LÍNEA.- El juzgado de lo Contencioso-Administrativo nú-mero 1 de Algeciras ha rectifica-do la sentencia sobre la RPT, que dictaminó que era firme, para que contra la misma quepa in-terponer recurso de apelación. Así lo pudo saber ayer este dia-rio, tras lo cual esta redacción preguntó al alcalde, Juan Fran-co, sobre este asunto. El regidor confirmó la existencia de un es-crito en tal sentido, aunque acla-ró que no está firmado por el se-cretario judicial.

Ello supone que los sindica-tos UGT, CCOO y CSIF pueden

interponer recurso contra dicho fallo para evitar la retirada de los 408 euros de la nómina de los trabajadores municipales, como pretende hacer el equipo de go-bierno a partir de septiembre basándose en el cumplimiento de dicha sentencia, que antes de tal rectificación era firme.

Alegaciones de FrancoPor otra parte, esta redac-

ción tuvo ayer acceso a un es-crito remitido en 2013 a la en-tonces alcaldesa, Gemma Araujo, entre cuyos firmantes está Juan Franco, en calidad de trabaja-dor municipal, en el que junto a otros empleados del Ayunta-

miento presentaron alegaciones contra el acuerdo de pleno so-bre el inicio de revisión de ofi-cio de varios acuerdos relati-vos al complemento específico para cumplir las recomendacio-nes de un informe de la Cáma-ra de Cuentas. Los firmantes se-ñalan que no están de acuerdo con dicho acuerdo de pleno “por ser lesivo a los intereses de es-tos funcionarios y empleados y del resto de la plantilla munici-pal”. En dichas alegaciones, los firmantes, señalan que con di-cho expediente de revisión de oficio, el Ayuntamiento “provoca un gravísimo perjuicio a toda la plantilla municipal, que dejará

de percibir los 408 euros de su nómina”.

Por su parte, IU ha solicita-do que antes de aplicar la sente-nica se contemple la posiiblidad de establecer un complemento personal transitorio a los traba-jadores municipales que menos cobran para que su poder adqui-sitivo no se vea sustancialmente mermado con la retirada de los 408 euros.

IU recordó que siempre ha defendido la necesidad de recor-tar el gasto de la nómina muni-cipal “porque no es asumible por nuestra economía municipal” y que también ha defendido siem-pre que este recorte, además de legal, debe ser justo.

“En una plantilla donde la distancia salarial es muy gran-de, si se establecen recortes ge-nerales, como es el caso de los 408 euros, se estará siendo legal, pero no justo, porque es evidente que la aplicación de esa medida, no repercute igual entre los que tienen menor nivel retributivo que los grandes asalariados”, in-dicó IU en una nota de prensa.

El alcalde confirma a preguntas de este diario la existencia de un escrito

en este sentido aunque aclara que no está firmado por el secretario judicial

El juez rectifica la sentencia de la RPT, que ya no es firme

Peño pasará a ser concejal no adscrita en el pleno de mañana

L. V./la línea.- El pleno que la Corporación municipal celebra mañana servirá pa-ra tomar razón del pase de la concejal Ceferina Peño a su condición de concejal no adscrita a ningún gru-po político tras comunicar al Ayuntamiento su aban-dono de IU, una situación derivada del la decisión de la edil de apoyar la inves-tidura de Juan Franco pe-se al rechazo de la asam-blea de la formación de iz-quierdas.

En el pleno también se dará cuenta de un error material advertido en el acuerdo adoptado por el pleno de la Corporación el día 1 de julio sobre la re-tribución alcalde.

En el orden del día figu-ran además la aceptación de los miembros de la Cor-poración que desempeña-rán sus cargos en régimen de dedicación exclusiva y parcial.

La sesión de mañana, de carácter ordinario, en cuyo orden del día figuran 14 puntos, dará comienzo a las siete de la tarde en el salón de plenos del Ayun-tamiento.

L.V./la línea.- El alcalde, Juan Franco, se reunió ayer con los extrabajadores de matadero con el objetivo de conocer la situación actual del colecti-vo e informarles de que la sen-tencia impide la readmisión de éstos.

Por parte municipal, se planteó lo dispuesto en la úl-tima sentencia emitida a tal efecto con motivo del despido. En dicho auto judicial, el al-calde recordó que se desvin-cula al Ayuntamiento de cual-quier tipo de responsabilidad solidaria sobre el conjunto de los trabajadores, declarando el despido nulo del colectivo respecto de la Sociedad Muni-cipal de Matadero. Esta sen-tencia está recurrida por parte de la sociedad ya que entiende

que las causas de despido fue-ron procedentes.

Por ello, el alcalde trasla-dó que, de momento, según lo dispuesto por vía judicial, el Ayuntamiento está exento de tener que abonar cualquier tipo de cantidad económica a los extrabajadores ni abordar cuestiones de readmisión, sal-vo que una sentencia posterior que pudiera emitirse entre en cuestiones que no recogieron las anteriores.

Juan Franco agradeció la comprensión demostrada por el colectivo y señaló que aun-que haya trabajadores que tie-nen un nuevo puesto de traba-jo o se han jubilado, estudiará de forma individual poder ayu-dar al resto del colectivo en su proyección laboral.

Franco recibe al colectivo del matadero y confirma que no puede readmitirlos

4LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 5 DE AGOSTO DE 2015

la línea

La Policía Local arresta a un hombre ebrio por agredir a un agenteL.V./LA LÍNEA.- El pasado lu-nes día 3, a las 23:30 horas, la Policía arrestó a un hom-bre en estado de embriaguez por un presunto delito de atentado a un agente de la autoridad en el pasaje Cruz Herrera.

Los hechos tuvieron lu-gar cuando una patrulla ob-servó que un varón, R.P.T., se encontraba en el suelo con-sumiendo bebidas alcohóli-cas. Tras ser identificado, se personó junto a los policías una mujer que trabaja en un establecimiento cercano in-formando que dicha perso-na la amenazaba e incluso la acosaba frecuentemente, lo que no fue denunciado por ella, según indicó, por miedo. En ese momento este sujeto amenazó e insultó también a la mujer.

Cuando se le devolvió su documentación, el hombre-to la recogió con un mano-tazo y agredió a uno de los agentes. Tras ello fue deteni-do por agresión y sanciona-do por consumir bebidas al-cohólicas en la vía pública. El policía fue atendido en el hospital.

LA VERDAD

LA LÍNEA.- El alcalde, Juan Franco, junto con la concejal de Mercado, María del Carmen García, se reunieron el lunes con la asociación de comer-ciantes del Mercado de la Con-cepción tal y como prometió la edil en la anterior reunión con este colectivo.

El equipo de gobierno anunció que estudiará la mo-dificación de las ordenanzas que regulan el mercado. Juan Franco considera que las ac-tuales, aprobadas hace me-dio año, restringen los usos del mercado: “A mí me gusta-ría que el mercado de la Con-cepción se asemejara a otros que conjugan los puestos tra-dicionales de verduras, frutas, carnes, pescado, etc., con otro

tipo de negocios complementa-rios que puedan atraer a más público”, declaró, ya que esto revitalizaría su actividad.

Por su parte, los comer-ciantes plantearon al Ayunta-miento una serie de demandas que pasan por la necesidad de mejorar el mantenimiento y la limpieza del edificio y solucio-nar problemas de un sanea-miento deficiente.

Aunque el alcalde confesó que lo ideal sería volver a con-truir el mercado, dada la im-posibilidad de este proyecto, la pretensión del Ayuntamien-to es dotar de mejores servi-cios a las instalaciones exis-tentes, mejorando la limpieza, retirando algunos elementos potencialmente peligrosos y realizando labores de mante-nimiento con pequeñas obras

que podrían incluir un cambio de solería.

El alcalde, la concejal de Mercado y el concejal de Infra-estructuras visitarán el próxi-mo martes el mercado. A raíz de dicha visita, el Ayuntamien-to diseñará un plan de actua-ción estatégico y se evaluará el coste de las reformas que se quieren afrontar, entre las que destaca estudiar una redistri-bución de los puestos y las po-sibilidades de explotación de la planta superior.

Desde la asociación se planteó la redistribución de ciertas zonas ocupadas por los puestos ambulantes para ha-cer posible el acceso hasta el mercado en coche. También se estudiará la implantación de una zona azul y la ubicación de una parada de taxis.

Pretende redistribuir los puestos y somete a estudio la

posibilidad de utilizar la planta superior del edificio

El Ayuntamiento quiere ampliar los usos del mercado municipal

El IV Salón Manga negocia actividades nocturnas con locales linensesL.V./LA LÍNEA.- El teniente de alcalde delegado de Juven-tud, Mario Fernández, reci-bió ayer a responsables de la asociación Lo sé (y) me importa, organizadora del IV Salón Manga Lsymi-Cam-po de Gibraltar, que se cele-brará en La Línea los próxi-mos días 21, 22 y 23 en el Palacio de Congresos.

La novedad de este año en lo relativo a la organi-zación es la posibilidad de llegar a acuerdos puntuales con los propietarios de los pubs para realizar activida-des extraordinarias tras el cierre de actividad diurna del salón.

Este encuentro tendría lugar tanto en la plaza Cruz Herrera como en la calle Ló-pez de Ayala, y la idea es que en los locales de ocio noc-turno los visitantes puedan disfrutar de música japone-sa, una fiesta temática noc-turna y una especie de ‘ha-ppy hour’.

El salón se abrirá al pú-blico el viernes, día 21 de agosto, en horario de 17:00 a 21:00 horas, y de 11:00 a 21:00 sábado y domingo.

5LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 5 DE AGOSTO DE 2015

LA LÍNEA

LA VERDAD

GIBRALTAR .- El Gobierno anunció ayer que ha presen-tado una propuesta legislati-va al Parlamento (Command Paper) para la introducción de un Defensor del Ciudadano para los Servicios Financie-ros en Gibraltar, un compro-miso electoral que se cumpli-rá una vez que se apruebe la propuesta.

El Defensor para los Servi-cios Financieros tendrá com-petencia para tratar las quejas y las disputas entre consumi-dores y firmas de servicios fi-nancieros con licencia y, como en otras jurisdicciones, fijar indemnizaciones para los con-sumidores.

Este Defensor del Pueblo será responsable de investi-gar, facilitar, mediar, proponer o determinar soluciones a las disputas en materia de servi-cios financieros.

Albert Ísola, ministro de Servicios Financieros y Jue-go, comentó que “éste es otro compromiso electoral que he-mos sido capaces de cumplir y que ha generado mucha ex-

pectación porque brindará a los consumidores una vía al-ternativa para resolver dispu-tas con las firmas autoriza-das. Agradezco a la Comisión de Servicios Financieros su

ayuda para preparar esta pro-puesta y estoy deseoso de ini-ciar el proceso de consulta con el sector antes de presentar la versión final de este proyecto de ley al Parlamento”.

Presenta una propuesta legislativa al Parlamento y

cumple así con uno de sus compromisos electorales

El Gobierno crea el Defensor para los Servicios Financieros

E. b. /gibraltar.- En el día de ayer, 4 de agosto de 2015, se cumplieron 311 años de la to-ma de Gibraltar por los britá-nicos. En el contexto de la Gue-rra de Sucesión española, la flo-ta angloholandesa comandada por George Rooke y el príncipe de Hesse atacaron la zona para añadir la plaza de Gibraltar a la causa del Archiduque Carlos enfrentado al Borbón Felipe V.

El gobierno de la ciudad era fiel a este último por lo

que se produjeron enfren-tamientos entre la flota y la guarnición española los cua-les apenas duraron dos días debido al desequilibrio entre la tropa angloholandesa y la española. Los soldados ingle-ses del capitán Whitaker lo-graron tomar tierra y rehe-nes entre la población civil y obligaron a los mandos es-pañoles a iniciar las negocia-ciones de la rendición el 4 de agosto de 1704.

La toma de Gibraltar por los británicos cumple 311 años

L. V./gibraltar.- El diario El País publicó ayer que la Comisión Eu-ropea (CE) ha abierto un procedi-miento contra el Reino Unido por una infracción al incumplir la di-rectiva Hábitats, sobre la con-servación de ecosistemas, pues no se han adoptado las medidas de protección requeridas en las Zonas de Especial Conservación (ZEC) británicas, de las cuales dos se encuetnran en Gibraltar.

La Comisión Europea dio un plazo de seis años a los países que albergan zonas incluidas en la Red Natura 2000 para que lle-vasen a la práctica las medidas de protección necesarias. El pla-zo se cumplió el pasado mes de mayo y en esta lista de países in-cumplidores no solo está el Rei-no Unido sino también España, Portugal, Alemania, Grecia e Ir-landa.

En el Estrecho hay dos áreas ZEC, de las cuales dos son britá-nicas y son el Peñón de Gibraltar (200,5 hectáreas en el territorio del Peñón) y Southern Waters of Gibraltar (5.486,5 hectáreas en torno a Punta Europa). El ZEC

español se llama Estrecho Orien-tal (23.641,82 hectáreas) que no solo se solapa con la anterior sino que amplía la zona de pro-tección marítima por el sur y el este del Peñón.

España también está bajo la investigación de la Comisión Eu-ropea pero no en este ZEC en concreto.

Respuesta del PeñónEl Gobierno del Peñón infor-

mó ayer que la cuestión a la que se refiere la CE es “un detalle téc-nico de menor importancia” y que la investigación “responde a un asunto técnico más que a uno práctico”.

Gibraltar indicó que la prin-cipal crítica sobre las zonas na-turales es “que los objetivos de conservación para las especies y hábitats protegidos por la UE son demasiado generales y am-plios y, por lo tanto, no estable-cen prioridades claras para el mantenimiento o restauración de las especies y hábitats euro-peos protegidos con un estatus de conservación prioritario”.

A esto, el Reino Unido res-pondió a la Comisión que revi-sará los actuales planes de con-servación y sus disposiciones reglamentarias, mientras que el Gobierno del Peñón también se ha comprometido a llevar a cabo esta revisión para finales de año.

Gibraltar destacó que el ar-tículo de El País se refiere a una investigación preliminar de la UE sobre sobre el Reino Unido cuando esta es “una entre tantas investigaciones abiertas contra otros Estados miembros, entre los que está España. Paradóji-camente, el Gobierno español se encuentra en una situación mu-cho peor, puesto que la Comisión ya ha iniciado un procedimien-to de infracción por el incumpli-miento de su obligación de de-signar zonas ZEC” y añadió que “a mediados de julio, la Comisión anunció que llevaría a España ante el Tribunal de Justicia Eu-ropeo (TJUE) por la inadecuada gestión de residuos en las comu-nidades de Andalucía, Baleares, Canarias, Castilla-La Mancha, Castilla y León y Murcia”.

La CE exige a Reino Unido que mejore la protección de los ZEC de Gibraltar

6LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 5 DE AGOSTO DE 2015

gibraltar

EL cEnTRo juvEnIL, DE vAcAcIonES En pELAyo

Un grupo de jóvenes del Centro Juvenil disfrutaron de un campamento de tres días en Huerta grande en Pelayo. los gibraltareños se divirtieron con la equitación y en la piscina, además de conocer municipios de la zona.

El ministro Albert Ísola. / FOtO la VErDaD

LA VERDAD

SAN ROQUE.- Los socorristas destinados en las playas del término municipal de San Roque realizaron durante el mes de julio un total de 22 rescates, mientras que los servicios sanitarios llevaron a c a b o 8 3 0 a s i s t e n c i a s según informa la empresa Socoservis , adjudicataria del servicio de salvamento y rescate de este año.

La teniente de alcalde d e l e g a d a d e S e g u r i d a d Ciudadana, Mercedes Serrano, destacó que “la labor de estos socorristas y del resto del operativo desplegado en nuestras playas está siendo muy destacable. Algunos de los rescates evitaron un gran peligro para las víctimas, como los cinco menores que estaban a la deriva en una barca debido al poniente en Cala Sardina”.

La edil indicó que “además, en esta misma playa, los profesionales del operativo tuvieron que emplearse a fondo para rescatar a dos mujeres en una balsa y evitar un ahogamiento de un niño, ambos debidos nuevamente al viento de poniente reinante”.

Sobre las actuaciones en otras playas del municipio, en el caso de Puente Mayorga t a m b i é n s e p r o c e d i ó a l rescate de varios niños que se encontraban en una balsa a la deriva en poniente durante el mes pasado. Mientras que en Torreguadiaro se evitó el ahogamiento de otro menor en el parque acuático flotante.

L a r e s p o n s a b l e d e

S e g u r i d a d C i u d a d a n a además destacó que estos profesionales han prestado un total de 40 asistencias s a n i t a r i a s r e fe r e n t e s a picaduras en un solo día en la playa de Torreguadiaro.

E n d e f i n i t i v a , l a s estadísticas obtenidas del pasado mes de julio arrojan un total de 830 asistencias sanitarias, 22 rescates y 10 traslados en ambulancia.

L a t e m p o r a d a o f i c i a l de playas comenzó en San Roque el pasado 1 de julio, y se extenderá hasta el 8 de septiembre, aunque se estudia la posibilidad de ampliarla en función de la afluencia de bañistas.

E l d i s p o s i t i v o d e socorrismo y salvamento c u e n t a c o n t o d o s l o s

elementos necesarios, además d e p o s e e r u n p e r s o n a l adecuado, conformado por socorristas y sanitarios ; disfruta de un mínimo de tres ambulancias; un quad; un vehículo todoterreno y tres embarcaciones. También disponen de tornos y latas de rescate más todo el material médico necesario para llevar a cabo su labor. Además, los agentes de Protección Civil se encargan de supervisar y apoyar en tierra el trabajo realizado.

El total de playas que per-tenecen al término munici-pal de San Roque durante la temporada oficial de baños son: en la Bahía, las de Gua-darranque, Puente Mayorga y Campamento; en el litoral me-diterráneo, las de Alcaidesa-

Torrecarbonera, Sotogrande, Torreguadiaro y Cala Sardina. Cada una de ellas cuenta con su equipo de socorrismo co-rrespondiente.

El dispositivo de salvamento del litoral sanroqueño rescata a cinco menores

que se encontraban a la deriva en una barca en la playa de Cala Sardina

Los socorristas realizan 850 actuaciones en el mes de julio

El alcalde, Juan Carlos Ruiz Boix, saluda al equipo de socorristas. / FOTO LA VERDAD

DATOS

INTERVENCIONES. Las actuaciones de los socorristas en el litoral sanroqueño se resumen en 830 asistencias sanitarias, 22 rescates y 10 traslados en ambulancia. Entre ellas, destaca el rescate de dos mujeres en una balsa.

COMPONENTES. Este dis-positivo está compuesto por personal adecuado, un mínimo de tres ambulancias, un quad, un vehícuo todoterreno y tres embarcaciones.

La Policía Local detiene a un hombre tras agredir a varios agentes L.V./SAN ROQUE.- Agentes de la Policía Local detuvieron a un hombre que se enfren-tó a ellos de manera agre-siva cuando le llamaron la atención.

Según informó la dele-gación de Seguridad Ciuda-dana durante la madruga-da del pasado lunes se avisó a Jefatura de que un indi-viduo estaba gritando en la vía pública y golpeando un vehículo.

Una vez reducido y dete-nido, este hombre, de origen marroquí, fue conducido a dependencias policiales don-de fue tratado por los ser-vicios médicos y puesto a disposición de la autoridad judicial.

La Coral de Campamento busca nuevas voces que se unan al grupoL.V./SAN ROQUE.-La Coral Inmaculada Concepción de Campamento está buscando nuevas voces que se integren en el grupo que actualmente componen una veintena de personas que, en su mayoría, proceden de la extinguida Coral Polifónica Linense.

Esta Coral ha participado en numerosos conciertos, encuentros de corales y eventos sociales en toda Andalucía. Su presidente, Francisco Mejías, anima a las grandes voces y amantes de la coral de San Roque y sus barriadas a unirse a ellos.

Antonio Navas y Juan Carlos Ruiz Boix, en la presentación del cartel. / FOTO LA VERDAD

L.V./SAN ROQUE.- Los toreros El Cordobés, David Galván y el rejoneador, Manuel Moreno, conforman el cartel de la corrida mixta con motivo de la Feria Real de San Roque que se ofrecerá el viernes 14 de agosto. Este espectáculo ha sido diseñado por el empresario, Curro Escarcena, que también traerá a la Plaza de Toros de San Roque al Bombero Torero en la tarde del jueves 13.

El alcalde, Ruiz Boix, señaló que la tarde del jueves “se destinará a la familia, y en especial a los más pequeños”, mientras que el viernes se podrá disfrutar en San Roque de “una corrida distinta, con un rejoneador joven que está

sonando mucho en el mundo del toro, y de dos toreros que han toreado en esta plaza. Hace dos años, estuvo el maestro El Cordobés, toda una figura”.

El joven diestro, David Galván, que también asistió a la presentación de este cartel, comentó sobre este que “es muy bonito, porque lo comparto con un gran torero. En cuanto a Manuel Moreno, me identifico

con él, porque ambos estamos empezando. As í que los aficionados podrán disfrutar de las ganas de quien empieza con la veteranía y el poso de una figura. Espero poder devolver a todos el cariño que recibí la vez pasada”, finalizó.

Ruiz Boix recordó que “tenemos 400 entradas ya pactadas para los mayores del municipio. El 75% de su coste lo aportará el Ayuntamiento, de manera que los mayores sólo tendrán que pagar 5 euros. A partir de mañana podrán pasarse por Asuntos Sociales y por las alcaldías de barriada para recoger los certificados que tendrán que entregar cuando recojan las entradas”.

El Cordobés, David Galván y Manuel Moreno conforman el cartel taurino

El alcalde recuerda que hay 400 entradas a 5 euros destinadas a mayores, que pueden recoger a partir de hoy

7LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 5 DE AGOSTO DE 2015

san roque

• Fallece canela de San Roque

LA VERDAD/ E. BLANCO

SAN ROQUE.- El cantaor Ca-nela de San Roque falleció ayer en el hospital Punta Eu-ropa de Algeciras a la edad de 78 años tras luchar contra una larga enfermedad. El flamen-co ha perdido a uno de sus máximos exponente y a uno de los principales cantaores en el panorama nacional.

El Ayuntamiento decretó ayer día de luto oficial por la muerte del cantaor y el salón de plenos del Palacio de los Gobernadores acogió la capi-lla ardiente, mientras que la misa se llevará a cabo hoy en la parroquia de Santa María la Coronada, tras lo que se pro-cederá a su entierro en el ce-menterio de San Miguel.

El cantaor gitano Alejan-dro Segovia Camacho era más conocido en el mundo artísti-co por Canela de San Roque. Nació en San Roque en el año 1947 y pertenece a la fami-lia de Perico Montoya y los Jarrito. Fue un cantaor con una larga trayectoria a sus es-paldas durante la que sumó premios como los de Mairena,

Anglada, Loja, San Fernando, Morón, Melón de Oro, Palma de Plata y otros.

Su escuela se inclina sobre todo por la de Antonio Maire-na, aunque su personalidad flamenca era de un gran po-derío, fiel a su propia entere-za a las raíces del puro cante andaluz. Hacía transmitir con verdadera emoción los cantes, desgarrando toda su entereza. Se le ha considerado cantaor de una nueva era y generación única para nuestro flamenco actual.

Realizó grabaciones como la que hizo en directo en la sala Juglar de Lavapiés, acom-pañado a la guitarra por Cu-rro de Jerez, sobre todo la más importante la de Puro y Jon-do de TV. Fue muy solicitado en peñas flamencas y actuó por toda la geografía españo-la, además de en otros países.

Canela de San Roque domi-nó todos los palos y en su ma-

durez artística ya era conside-rado un reconocido maestro de la soleá. Grabó su primer dis-co a mediados de los ochenta de la mano de la Mancomuni-dad de Municipios del Campo de Gibraltar, que se propuso registrar las voces de diver-sos cantaores de la comarca. A este trabajo discográfico si-guieron otros y una imparable carrera flamenca, acompaña-da siempre del reconocimien-to de los aficionados más exi-gentes y que tuvo uno de sus colofones en la reciente Bienal de Sevilla.

PésamesEl alcalde, Juan Carlos

Ruiz Boix, mostró ayer sus “condolencias a su familia y amigos en mi nombre, en el de toda la Corporación y del pueblo de San Roque. Hoy ha muerto un grande del flamen-co”, señaló.

El primer edil señaló que

Canela de San Roque “paseó con su arte el nombre del mu-nicipio por todo el mundo, lo-grando la admiración de los aficionados al flamenco. Su fa-llecimiento supone un gran revés para la cultura sanro-queña y es justo que desde el Ayuntamiento le rindamos el tributo que se merece median-te la capilla ardiente en el Pa-lacio de los Gobernadores”, de manera que todos aque-llos que así lo quisieron pu-dieron dar su último homenaje “a esta gran figura del cante y también el pésame a sus fami-liares y amigos”.

Por su parte, la teniente de alcalde de Cultura, Dolores Marchena, señaló que “hace unos días mostramos nuestra preocupación por el delicado estado de salud del gran can-taor sanroqueño, que ha des-embocado en este fallecimien-to que todos sentimos con mucho pesar. Canela de San

Roque fue una figura destaca-ble para la cultura del muni-cipio y siempre será un gran-de del flamenco. Descanse en paz”.

También se pronunció el subdelegado del Gobierno de la Junta de Andalucía en el Campo de Gibraltar, Ángel Ga-vino, que mostró su “profun-do pesar por el fallecimiento en las últimas horas del can-taor flamenco. “Es un día fatí-dico para el flamenco en todo el país por la pérdida del que sin duda ha sido uno de sus intérpretes más fieles y hones-tos con lo jondo”, afirmó Ga-vino.

El subdelegado añadió que “con Canela se va el máximo representante que teníamos en el Campo de Gibraltar de la pureza del flamenco, que a su vez es una seña de identidad indeleble de Andalucía. Hay jóvenes cantaores muy prome-tedores que siempre podrán

Ciudadanos, familiares y aficionados al flamenco se acercaron a la capilla ardiente para despedir al genio. / FOTO MARCOS MORENO

El flamenco se queda huérfano al fallecer Canela de San Roque

La luz se le apaga al célebre cantaor Alejandro Segovia en el hospital Punta Europa.

El Ayuntamiento decreta un día de luto y hoy será la eucaristía en la Coronada

8LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 5 DE AGOSTO DE 2015

san roque

• Fallece canela de San Roque

contar con el legado del maes-tro que se nos va y que no es ni más ni menos que su músi-ca. Es el caso de sus hijos José y Fernando de Canela. A su es-posa y a ellos les enviamos un fuerte abrazo desde la Junta de Andalucía y todo nuestro consuelo en estos duros mo-mentos al igual que al resto de su familia”.

Gavino destacó la faceta de Canela que iba “más allá de los escenarios” puesto que “siempre estuvo siempre dis-puesto a participar y colabo-rar con cualquier actividad que tuviese que ver con la pro-moción y difusión del flamen-co. No lo he vivido solo como subdelegado, tam-bién es mi experiencia como concejal de Cultura del Ayuntamiento de

San Roque, cuando tuvimos en Canela a un aliado para todo lo que organizamos. Ahora nos queda recordarlo a través de su cante, que es la mejor prue-ba de que artistas de esta ta-lla y categoría nunca mueren”, finaliza.

Las redes sociales se lle-naron también de mensajes de pesar por la pérdida de una figura tan destacada del fla-menco y de condolencias para su familia.

Por esta vía transmitieron su pésame organizaciones e instituciones como el Institu-to Andaluz del Flamenco (IAF) y artistas como Pitingo y Mi-guel Poveda que lo calificaron como uno de los grandes del flamenco. Otras personalida-des destacadas del flamenco

también mostraron su triste-za por el fallecimiento de Ca-nela de San Roque como los cantaores José Valencia y Ar-gentina.

Sociedad Cante GrandeEl presidente de la Socie-

dad Cante Grande de Algeci-ras, José Vargas, declaró ayer a este diario que con la muer-te de Canela de San Roque “se nos va uno de lo cantao-res más importantes de la his-toria del flamenco del Campo de Gibraltar, un hombre que representaba la ortodoxia y la pureza dentro del flamenco que hoy en día no está por es-tas labores sino por el flamen-co comercial”.

Vargas afirmó que “era un excelente cantaor especial-

mente por los palos de soleás y seguiriyas” y destacó que se trata de “una perdida irrepa-rable porque aunque tenía 68 años estaba en un momento dulce. Tenía sus facultades a tope pero le vino esta enfer-medad que no perdona y se lo ha llevado”.

En cuanto a la posibilidad de que la peña le rinda algún tipo de homenaje, José Vargas explicó que “en la peña sabía-mos que estaba enfermo pero aún así esto no lo esperába-mos. Tenemos que ver incluso con el Ayuntamiento de Alge-ciras qué actos podemos hacer y que podemos preparar por la carrera de este cantaor que ha sido tan importante, sobre todo para nuestra peña por-que el decía que era su peña”.

El presidente de Sociedad Cante Grande añadió que Ale-jandro Segovia “deja una fa-milia donde hay un cantaor que va a ser también impor-tante, que es José Canela que dentro de los jóvenes actua-les está cumpliendo la función que cumplía su padre en can-taores de más edad porque si-gue la estela de la ortodoxia y pureza”.

Este medio trató también de ponerse en contacto con el presidente de la Peña Fla-menca de San Roque en varias ocasiones durante la tarde de ayer, aunque sin éxito.

Sí contactó el diario La Verdad del Campo de Gibral-tar con la familia de Canela de San Roque que declinó hacer declaraciones.

Vista de la capilla ardiente instalada en el Palacio de los Gobernadores ayer. / FOTO MARCOS MORENO

9LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 5 DE AGOSTO DE 2015

SAN ROQUE

Juan Antonio Palacios, escritor

Los flamencos estamos de luto. Se nos acaba de ir uno de los más grandes. Alejandro Segovia Ca-macho, Canela de San Roque, ha

muerto, pero su cante, su arte y su ge-nialidad permanecerán con nosotros a través de sus grabaciones y de los do-cumentos y testimonios de sus muchas actuaciones.

Una voz jonda, gitana, potente, per-sonal, flamenca y auténtica. Este humil-de articulista y aficionado al flamenco, tenía el orgullo y el honor de conocer al maestro desde hacía muchos años y me consideraba entre sus amigos.

Allá por principios de los 90, sien-do vicepresidente la Mancomunidad de Municipios del Campo de Gibraltar tuve la oportunidad junto con el pre-sidente Pepe Carracao de promover la grabación de su primer disco con el tí-tulo El cante gitano de Canela de San Roque, en el que estaba acompañado a la guitarra por Manuel Silveria.

Más de dos décadas después, el pa-sado 12 de junio de este 2015, coinci-dencias y paradojas de la historia, pre-

senté en la Sociedad del Cante Grande de Algeciras, a la que él se refería como su Peña, el disco de su hijo José de Ca-nela Un romance con el cante y nos dimos un fuerte abrazo que contenía muchas vivencias, emociones y senti-mientos.

Me relataba otro buen amigo, Carlos Vargas, con la voz entrecortada por un profundo dolor, que hablando con la fa-milia le contaban que se había ido can-tando y que cuando llevaba dos días sin hablar, abrió los ojos, miró a sus hi-jos, a su mujer y algunos de sus nietos y les cantó por seguiriya, soleá y fan-dango, y luego sonriendo se quedó dor-mido para que lo sedaran para siempre, mientras sonaban los olés de todos.

He tenido el privilegio de escuchar

en numerosas ocasiones a Canela de San Roque con ese poderío que le daba su estilo y personalidad propias, con ese profundo conocimiento del cante, con esa admiración hacia don Antonio Mairena, con esas raíces de pertenecer a la familia de Perico Montoya y los Ja-rrito.

Querido amigo Alejandro quiero que sepas que el alcalde de tu ciudad, Juan Carlos Ruiz Boix, en nombre de toda la Corporación municipal ha abierto de par en par el salón de plenos del Ayun-tamiento de tu ciudad para que, como hijo ilustre que eres de San Roque te podamos decir un último adiós, aunque siempre vas a estar con nosotros con ese cante tuyo que sale de las entrañas.

Sé que los últimos tiempos fueron

muy duros en tu lucha contra el cáncer, le echaste mucho coraje y valor pero al final el hijo de puta ganó la partida, terminó con tu cuerpo pero no ha po-dido ni podrá terminar con el recuerdo de tus soleás, tus seguiriyas, tus mala-gueñas o tus bulerías porque como tu no las hacía nadie. Eras único y excep-cional.

Prueba de lo que digo, fueron a lo largo de tu dilatada vida artística los muchos galardones y reconocimientos que recibiste, como ejemplos el primer premio en 1983 en el Concurso de Mai-rena del Alcor, el de la Comunidad de Madrid, el Yunque Flamenco de Barce-lona o la Palma de Plata de tu peña, la Sociedad del Cante Grande de Algeci-ras, de la que te sentías tan orgulloso en pertenecer.

Quiero que no se te olvide nunca, que allá donde te encuentres, no te de-jaremos de querer y admirar, ni a ti, ni a tu cante. Viviste intensamente la vida y el flamenco y con la misma fuerza y el mismo compás, te decimos maestro, olé, olé y olé.

Una voz, jonda

DAVID ALARCÓN

ALGECIRAS.- El mes de julio se ha cerrado en el Campo de Gi-braltar con 34.860 parados, 1.622 menos que en el mes de junio de este mismo año, un dato que ha sido acogido con mucho entu-siasmo por representantes polí-ticos y con satisfacción pero cau-tela por parte de los sindicatos, que achacan el significativo des-censo del desempleo a la esta-cionalidad y a la proliferación de contratos precarios. El paro du-rante el mes de julio ha descen-dido en todos los municipios de la comarca.

AlgecirasPor municipios, Algeciras

vuelve a liderar el descenso del desempleo, si bien es el munici-pio con mayor población y con mayor número de parados. En el mes de julio fueron 664 per-sonas las que abandonaron las listas del paro, quedándose en 15.164 personas que buscan em-pleo.

Sobre estos datos, el alcalde, José Ignacio Landaluce destacó ayer que en los dos últimos años el mes de julio ha sido positivo en los datos del paro, y que 646 parados menos que en el mismo periodo del año anterior, y 1.710 menos que en 2013, lo que con-lleva que “que Algeciras lidera

el crecimiento del empleo, con una tendencia muy positiva en los últimos meses”. De hecho, el alcalde recordó también que “Algeciras es la ciudad con ma-yor incremento en autónomos de Andalucía”, si bien señaló que el desempleo sigue siendo “el ma-yor problema que tenemos”.

La LíneaEn el segundo municipio en

población en el Campo de Gi-braltar, en La Línea de la Con-cepción, el desempleo descen-dió en 500 personas, pasando de los 10.187 del mes de junio a los 9.687 del mes de julio, y cer-tificando el descenso en el des-empleo en los últimos meses. En enero La Línea contaba con 10.370 parados, por los 9.687 con los que ha terminado el mes de julio, 683 personas menos en seis meses.

San RoqueEn San Roque, los datos re-

flejan también un descenso en el mes de julio de 182 personas, situándose en 3.787 desemplea-dos, por los 3.969 con los que cerró el mes de junio. Con res-pecto al mes de enero, el desem-pleo ha caído en 470 personas.

Los BarriosLos Barrios es otra de las lo-

calidades que este mes ha visto

reducido su paro. En concreto, se han pasado de 2.892 en ju-nio, a los 2.847 de julio, o lo que es lo mismo, un descenso de de 45 personas, manteniéndose por debajo de los 3.000 personas un mes más.

Estos datos han sido valo-rados de manera muy positiva por el alcalde, Jorge Romero, quien señaló ayer su deseo de que esta tendencia al descen-so continúe tras el verano, “hay que estar esperanzados, esta-mos en una buena línea, hemos bajado de la cifra de los tres mil parados desde hace unos meses, pero evidentemente aún queda mucho por hacer tanto en el mu-nicipio de Los Barrios como en la comarca y resto de la provin-cia”.

TarifaTarifa sigue siendo, en tér-

minos proporcionales, la ciudad que más bajada del desempleo ha acumulado en los últimos me-ses – sobre todo desde después de Semana Santa hasta nuestros días- . Este mes de julio la locali-dad cerró las listas del Inem con 1.772 personas buscando empleo, 193 menos que el mes de junio, que contaba con 1.965 personas. Desde el 31 de enero de este año hasta la fecha, el paro en Tarifa ha pasado de 2.572 demandantes de empleo a 1.772, 800 personas

menos inscritas en el Inem.

Castellar-JimenaEn cuanto a Jimena de la

Frontera, el desempleo en el úl-timo mes ha bajado en 17 per-sonas, pasando de 1.197 a 1.180 personas, algo similar a la otra localidad de interior, Castellar de la Frontera, que ha pasado de 444 a 423 desempleados en el último mes.

SindicatosDesde el sindicato Comisio-

nes Obreras en Cádiz se han ca-lificado de “buenos datos” los del mes de julio en toda la provin-cia, si bien advierten de que “no es momento de triunfalismos” sino de una “apuesta real” por Cádiz que se refleje en los Pre-supuestos de la Junta de Anda-lucía y del Estado, y reincide en la idea de que la estacionalidad y la precariedad están detrás de esta disminución del desempleo, “el verano siempre viene acom-pañado por un crecimiento del empleo en el sector servicios, un fenómeno que se ha repetido en julio. De los 6.523 desempleados menos, más de 5.000 correspon-den a este sector y otro millar, a personas sin empleo anterior. En cambio, la disminución del paro es poco significativa en el resto de los sectores e incluso aumenta en la agricultura”.

Algeciras vuelve a liderar el descenso en el desempleo y Tarifa sigue destacando por

sus buenos datos, aunque en el Campo de Gibraltar hay 34.860 personas sin trabajo

El paro desciende en julio en la comarca en 1.622 personas

Tarifa es un destino turístico de referencia y eso se ha notado en los datos del paro de los últimos meses. / FOTO D.A.

Ruiz califica el pacto PA-PP como el menos malo de los escenariosD.A./tarifa.- El secretario ge-neral del Partido Andalucis-ta, Antonio Jesús Ruiz, ha ca-lificado el acuerdo al que se ha llegado en Mancomuni-dad entre el PP y el PA como el menos malo de los escena-rios posibles para su forma-ción. Ruiz señaló que “es un acuerdo complicado, a noso-tros nos parecía malo tanto uno como otro, tanto con los que fuimos socios de gobier-no y terminamos mal, como un pacto con el otro, quienes durante tantos años han go-bernado Mancomunidad, y así nos fue”.

El acuerdo de Mancomu-nidad, “ha sido ratificado por el PA en la comarca con pos-terioridad a la firma, y tene-mos que respetar lo que di-cen los órganos del partido. Tendrá que pasar por la eje-cutiva del partido y ser rati-ficado por la misma. La se-mana que viene tendremos la ejecutiva nacional”. Por últi-mo, indicó que “era tan mala una cuestión como otra, en-tiendo desde la responsabi-lidad que hay que dar estabi-lidad y tratar de cumplir con un programa electoral con el que los andalucistas nos pre-sentamos a las elecciones”.

Diputación premiará las mejores iniciativas socialesL.V./aLGECiraS.- Hasta el 8 de octubre tienen de plazo ayuntamientos, asociaciones y entidades sociales para presentar iniciativas y pro-yectos ejecutados o en ejecu-ción al concurso de buenas prácticas en participación ciudadana, promovido por la Diputación Provincial. Un concurso, en su segunda edi-ción, que persigue el fomen-to de una democracia parti-cipativa, como señala en su presentación el vicepresi-dente primero de la Corpora-ción Provincial, Juan Carlos Ruiz Boix.

El concurso quiere “reco-nocer y difundir iniciativas realizadas en la provincia de Cádiz, que contribuyen a consolidar la participa-ción ciudadana”, ha señala-do Ruiz Boix, quien recono-ce el importante papel que desempeña el tejido asocia-tivo de la provincia. También ha expresado la intención de la Diputación de que los proyectos que resulten re-conocidos tengan un valor ejemplarizante para quienes trabajan en este campo so-cial.

10LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MiÉrCOLES, 5 DE aGOStO DE 2015

COMARCA

YANIS Varoufakis, exministro de Finanzas griego, dice en una entrevista del pasado domingo en El País que “España aún co-

rre el peligro de acabar igual que Gre-cia”. Opina que el tercer rescate a Grecia “está diseñado para fracasar” y para for-zar la salida de Grecia del euro. Y todo, orquestado por el ministro alemán de Finanzas, Wolfgan Shaüuble, que en sus declaraciones cree necesario limitar las competencias de la Comisión Europea para “imponer la troika en todas partes. En Madrid y en Roma. Pero especialmen-te en París”. El ministro alemán sabe que el Gobierno francés ni cree ni practica la austeridad impuesta porque es una po-lítica miope e insensata que no ayuda a encontrar una solución a la crisis, sino que forma parte del problema.

Sin embargo, hoy el mayor problema de Europa no es Grecia sino Alemania, que quiere convertir Europa en una jau-la de hierro, sobre todo para esa mayoría de Gobiernos que no creen en la austeri-dad, pero están obligados a mantenerla porque se la impusieron. No se pueden admitir los modos y comportamientos crueles de Alemania con Grecia asfixián-dola con la falta de liquidez y el cierre de

los bancos por defenderse de la tan hu-millante como deprimente miseria social de la política de austeridad impuesta por Alemania. Esas situaciones nos obligan a examinar la historia reciente de Europa y, a partir de ella, pensar nuestro futuro común, que debería ser respetuoso con la diversidad como condición de paz, de dignidad y de convivencia democrática.

El problema alemán siempre fue ser demasiado grande para Europa y dema-siado pequeña para el mundo. En 1945 la solución encontrada para contener el problema alemán, responsable de millo-nes de muertos y sufrimientos terribles en Europa, fue la división de Alemania: una parte, bajo control soviético y otra, bajo control occidental. Esta solución fue eficaz mientras duró la Guerra Fría, pero resultó ineficaz con la reunificación ale-mana.

Pero la reunificación alemana no fue diseñada como un nuevo Estado, sino como una ampliación de Alemania Occi-dental. Eso condujo a pensar que la solu-ción estaba finalmente dada tras la crea-ción en 1957 de la Comunidad Económica Europea (más tarde Unión Europea), con la participación de Alemania Occidental y con el objetivo, entre otros, de contener el extremo nacionalismo alemán.

Esta solución funcionaba “automá-ticamente” en tanto Alemania estuvie-se dividida. Después de la reunificación esta solución dependería de la autocon-tención de Alemania, del consenso en las decisiones y de la progresiva convergen-cia entre los países europeos. Pero los dos primeros pilares cayeron y la crea-ción del euro dio un golpe final en el pi-lar de convergencia. La crisis griega es tan trascendente porque ha revelado que

el tercer pilar también colapsó. Por eso a los que hablan del fracaso de Grecia, les diría que ha perdido la batalla pero ha ganado la guerra y ha cambiado el deba-te de los europeos.

A los griegos debemos el trágico mé-rito de mostrar a los pueblos europeos que Alemania no es capaz de autoconte-nerse. La nueva oportunidad dada a Ale-mania en 1957 acaba de ser desperdicia-da. El problema alemán está de vuelta y no augura nada bueno conociendo el plan para rediseñar la eurozona de su ministro de Finanzas Wolfgan Shaüu-ble. Este ministro no es nuevo en esta plaza, ya fue ministro durante el proce-so de reunificación con el canciller Hel-mut Kohl. Y su furia financiera contra la Alemania Oriental tuvo que ser política-mente contenida por tratarse del mismo pueblo alemán. Los griegos y, de aquí en adelante, todos los europeos pagarán caro no ser alemanes, a menos que Ale-mania sea democráticamente conteni-da por los demás países europeos, por-que son los ciudadanos europeos, no los banqueros o acreedores, ni Berlín, los que tienen que decir la última palabra sobre las cuestiones que afectan al des-tino de Europa.

EL ministro de Hacienda presentaba ayer en el Congreso de los Diputados, bajo la inmisericorde canícula del ve-rano madrileño, los Presupuestos Ge-

nerales del Estado para el 2016. En agosto, un mes insólito para someter a sus señorías a los cálculos y las cifras, pero que era justificado por el Gobierno por la proximidad de las Elec-ciones Generales para noviembre, si es que el presidente no manda lo contrario.

Por lo tanto unas cuentas generales que van a ser aprobadas que igual les toca apli-car a un gobierno con colores bien distinto al actual, lo que no deja de ser un dislate que el espíritu económi-co del actual ejecu-tivo siga entre no-sotros, ahí latente, mientras otras que piensan bien dis-tinto se tengan que pasar el primer año de la legisla-tura haciendo tras-vases de partidas de un lado para otro. Pero como pa-rece que no cabía otra, apelaremos al sentido común de sus señorías, las de ahora y las que vienen, para que como es habitual en ellos sitúen los intereses generales de los ciudadanos por encima de sus veleidades políticas y sus deseos legítimos de perpetuarse o acercarse al Poder con mayúscu-las. Ya veremos.

Con todo, los diputados están en el Congre-so trabajando en verano, que ya es una nove-dad, presupuestando lo que va a ingresar y lo que va a gastar este país en 2016. Las cuen-tas claras porque la política de este gobierno, como la de cualquier otro, se refleja punto por punto en las cuentas generales del Estado.

Como uno tiene cierta experiencia para lo que nos viene ahora, les advierto que tengan cuidado y no se dejan engatusar con frases huecas. Los señores diputados del PP, que son los de la mayoría absoluta aún, tendrán que

arreglarsélas para vender el producto y acer-car la bondad de los Presupuestos a los mis-mos ciudadanos a los que en pocos días les va a pedir el voto y la confianza.

Siempre es así, porque del dicho al he-cho... No se crean nada si no están bien refle-jadas en las partidas. No se crean que van a invertir, por ejemplo, cientos de millones en la mejora del enlace ferroviario de la Algeci-ras-Bobadilla si no existe una partida concre-ta para ello. Sonrían si ante la curiosidad de un informador contestan que los dineros vie-nen de Europa o que está en una partida ocul-ta más o menos para imprevistos o algo así.

Así llevan años y lo del tren, como la in-conclusa autovía de Vejer a Algeciras, es papel mojado. No es lo mismo, para ser justos, que los mi-llones invertidos en el segundo puente de Cádiz, que esta-ban muy bien refle-jados en su partida correspondiente.

En resumen lo que no está no exis-te y lo de más son inventos para sal-var la cara hasta el próximo ejercicio.

Por ello me estoy presupuestando en térmi-nos universales que Cataluña se va a llevar la gran tajada, que poco van a crecer las partidas de carácter social, que las pensionistas se mo-verán medio euro de ganancia de media, que el objetivo de reducción del déficit seguirá siendo la mano que mece la cuna de nuestros proble-mas para llegar a final de mes, que la preca-riedad y la ausencia de derechos presidirán la existencia de los nuevos empleados y que los parados de larga duración seguirán malvivien-do son cobertura y sin esperanzas y así

Pero siempre hay que verlas venir. Hay que presupuestar porque el crecimiento económico es un hecho, dicen, pero yo digo que la de los mercados, tan sensibles ellos, que el del curri-to le toca seguir a la espera. ¿O no?

El puEntE

Martín Serrano

MI OpInIÓn

Ángel Luis Jiménez

Presupuestando

El problema alemán

Editorial

Se apagó la voz

EL mundo del flamenco vuelve a estar de luto en el Cam-po de Gibraltar. En la mañana de ayer fallecía en el hos-pital Punta de Europa el cantaor Canela de San Roque, probablemente uno de los artistas del flamenco más im-

portante que haya dado esta comarca desde siempre y una de las primeras figuras del cante de este país.

La muerte de Alejandro Segovia supone una pérdida no solo para su familia y amigos sino también para el mundo del fla-menco, una pérdida que va a ser muy dificil sustituir en los próximos años, porque este seguidor de Antonio Mairena, este intérprete sin igual de los fandangos de Chato Méndez y los tientos de Rafael el Tuerto, entre tantos, se confesó amante del cante puro aunque siempre aportó en sus discos y en los ta-blaos un reconocible carácter propio, que le hizo llegar paso a paso, pero con firmeza, a la cumbre del flamenco.

Nacido en San Roque en 1947, desciende de la familia de Pe-rico Montoya y de los Jarrito, Canela era todo un personaje re-querido con insistencia por todas las peñas, concursos y certá-menes que proliferán por España, fue cosechador de numerosos premios en Mairena, Anglada, Loja, San Fernando, Morón, Me-lón de Oro, Palma de Plata etcétera, a lo que hay que sumar in-numerables reconocimientos, uno de los últimos el protagoni-zado por la Sociedad de Cante Grande de Algeciras.

Tras la estela de estrellas que suelen dejar estos genios cuando se marchan ya despunta y bien José Canela, su hijo. Pero también, y como en el caso de Camarón de la Isla o de Paco de Lucía, su figura se irá engrandeciendo aún más con el paso del tiempo, porque es verdad que el genial cantaor sanro-queño pervivirá para siempre en la memoría colectiva del arte, que siempre tiene quien la mima y la cuida. Por siempre.

DirectoresMartín Serrano Juan José González

Redactora jefeSoraya Fernández

Esta publicación no comparte, necesariamente, las opiniones firmadas, ni se identifica con el criterio de su autor. La opinión del periódico sólo se refleja en el Editorial. Esta publicación se declara independiente y pluralista, acogiendo todas las opiniones que se expresen libremente, y contemplen los derechos constitucionales.

LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTARDiaRio De infoRMación GeneRaL

edita: contratas euroceuta S.a.editor: José Antonio Muñoz

Deposito Legal: CE-40-2013Redacción y PublicidadC/. Sevilla, 43, entreplanta C (Algeciras) Plaza de la Iglesia, 4 (La Línea) Teléfonos: Algeciras: 856 221 416-856 220 844. Fax: 856 221 355 - La Línea: 856 126 991-856 125 800 Fax: 856 126 987

fotografiaMarcos Moreno

Secretaria de RedacciónPaqui Carrero

e-mailredacción@laverdaddelcampodegibraltar.es

publicidad@laverdaddelcampodegibraltar.es

lalinea@laverdaddelcampodegibraltar.es

deportes@laverdaddelcampodegibraltar.es

CONTROLTirada: 7.000 ejemplares

11LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 15 DE AGOSTO DE 2015

opinión

F. HEREDIA

LA LÍNEA.- La junta directiva de la Real Balompédica Linen-se ultima los últimos detalles de la organización de la terce-ra edición del Trofeo Manco-munidad de Municipios, que arrancará mañana en las ins-talaciones del estadio Munici-pal y discurrirá hasta el sába-do, cuando se dispute la gran final de la cita veraniega.

Los albinegros ya han he-cho llegar a los distintos equi-pos participantes las reglas que rigen la competición, así como las normas que se apli-carán durante la cita.

La primera semifinal en-frentará mañana (21:00 ho-ras) a la Balompédica fren-te al Club Deportivo San Roque, mientras que la segun-da se disputará el viernes en-tre Algeciras Club de Fútbol y Unión Deportiva Los Barrios. Las entradas se venderán en las taquillas del Municipal al precio de 5 euros las de prefe-rencia y 8 las de tribuna.

Como curiosidad, los li-nenses cederán su vestuario al eterno rival en la semifinal del viernes, mientras que Los barrios ocupará el del cuadro visitante.

En lo referente a las nor-mas de la competición, si a la finalización de cualquiera de las dos semifinales el marca-dor fuese de empate, el equi-po clasificado se decidirá me-diante una tanda de penaltis que constará de 6 lanzamien-tos por escuadra. Si la iguala-da persistiese, se recurriría a lanzamientos alternos hasta que uno de los contendientes marque y el otro falle su lan-zamiento.

Cada equipo podrá inscri-bir para cada partido de la competición a un máximo de 19 jugadores, que deberán lu-cir las camisetas debidamen-te numeradas y que coinci-dan con el lista de jugadores entregado previamente al trío arbitral.

Durante el desarrollo de los encuentros se permitirán un máximo de ocho sustitu-ciones por equipo, de forma que todos los convocados ten-gan la posibilidad de jugar si sus técnicos lo estiman con-veniente.

En el caso de coincidencia en el color de las indumenta-rias, el equipo que actúe como visitante deberá cambiar la equipación.

Aquellos jugadores que sean expulsados durante al-guna de las semifinales, ya sea por expulsión directa o por doble amonestación, no

podrán participar en la final en el caso de que su equipo lograse la clasificación para su disputa.

Una fiesta del fútbolEl vicepresidente de la en-

tidad linense, Javier Baglietto, incidía ayer en el trabajo de-sarrollado desde el club para cuidar todos los aspectos de la cita, ya que “no nos confor-mamos con la organización, sino que trabajamos duro y con ilusión para que todo sal-ga perfecto y se convierta en todo un éxito”.

En este sentido, añádió que la intención de la Balona pasa por lograr que “los clu-

bes y sus aficiones se encuen-tren cómodos, como en casa, y puedan disfrutar al máximo de un gran torneo”.

Baglietto también animó a los aficionados de todos los equipos a disfrutar de La Lí-nea durante estas jornadas, “tanto de sus playas durante el día como de sus bares, res-taurantes, terrazas de vera-no... y el colofón sea un gran evento deportivo”.

No obstante, también in-cidió en la importancia que se le concede a esta cita en el apartado deportivo, “porque todos los equipos pensamos en ganar pese a que sea un torneo amistoso, por eso es-toy convencido de que se dará el do de pecho en el terreno de juego. La temporada está muy cerca y es un banco de prue-bas estupendo a falta de dos semanas para que la liga de comienzo”.

El club linense cuida todos los detalles para que el torneo comarcal sea un éxito en todos los aspectos y genere ambiente en la ciudad. El Algeciras ocupará el vestuario local el viernes

La Balona se esmera

El lateral derecho Manu Martínez, que la pasada temporada militó en la Real Balompédica Linen-se, ya ha encontrado acomodo en otro club de Segunda División B de cara a la próxima temporada, el Atlético

Astorga (Grupo I).El sevillano ya ha sido presentado por el conjunto leonés, que afronta su segunda temporada consecutiva en la categoría de bron-ce del fútbol español con el objetivo de lograr

la permanencia lo antes posible.Manu Martínez fue el inquilino habitual del lateral derecho durante la pasada andadura, aunque sus actuacio-nes fueron demasiado irregulares y eso le valió

que el club linense no renovara su contrato al término de la pasada andadura.Formado en las cate-gorías inferiores del Sevilla, el jugador llegó a La Línea procedente del Arroyo.

fútbol. trofeo mancomunidad de municipios

El exalbinegro Manu Martínez se vincula al Astorga

los equipos deben hacer convocatorias con un máximo de 19 futbolistas

se permitirán hasta 8 cambios durante los encuentros de la competición

en caso de empate habrá una tanda de seis penaltis para decidir al ganador

baglietto invita a los aficionados a disfrutar de la línea y sus encantos

5 una cita que nadie quiere perderse.- El Torneo Mancomunidad de Municipios se ha ido erigiendo en una cita ineludible en el fútbol comarcal durante el periodo estival. El éxito de las dos ediciones anteriores hace presagiar que el Municipal pueda vestirse con sus mejores galas de cara a esta competición que por el momento solo han ganado Balona y Algeciras.

12 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 5 DE AGOSTO DE 2015deportes Vd

13LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 5 DE AGOSTO DE 2015

PUBLICIDAD

L. V.

san roque.- La victoria de la sanroqueña María Parra en el Campeonato de Europa Indi-vidual de Austria, celebrado hace apenas un par de sema-nas, ha tenido consecuencias positivas para la golfista de la Escuela Nacional Blume y, de paso, para el golf español. La joven promesa ya es la nú-mero 2 del Ranking Mundial Amateur Femenino.

Solo la irlandesa Leona Maguire supera en puntua-ción esta semana (entre el 3 y el 9 de agosto) a una María Parra que está lanzada y que ha ascendido 15 puestos. Las cuentas están así: 1.653 pun-tos de la irlandesa por 1.453 de la española.

María Parra ha ganado este año el citado torneo con-tinental –convirtiéndose en la cuarta española en hacer-lo tras Luna Sobrón, Carlo-ta Ciganda y Belén Mozo-, la Copa Andalucía, el Campeo-nato de la Comunidad Valen-ciana y, con el equipo español Sub 18, el Campeonato de Eu-ropa de República Checa. Un año magnífico, pues.

Otra integrante de la Es-cuela nacional Blume, Nu-ria Iturrios, ocupa uno de los puestos del Top 10, en concre-to la séptima plaza con 1.402 puntos. Esta semana ha as-cendido tres puestos con su buena actuación en Murhof (T8). La tercera española en el

Ranking es Natalia Escuriola (T25, 1.226).

Se da la circunstancia de que el Ranking Mundial Ama-teur Masculino también tiene un marcado protagonismo es-pañol encarnado en la figura de Jon Rahm, que permanece inamovible en el número 1.

Annika InvitationalPor otra parte, la golfista

sanroqueña comenzó ayer su participación en el Annika In-vitational Europe, competi-ción en la que fue de menos a más, logrando remontar en la segunda parte de su reco-rrfido.

mejor le fueron las cosas a la malagueña Ana Peláez, que ya fue segunda en 2014, y este año quiere hacer algo aún más grande. Al menos es lo que puso de manifiesto con su juego en la primera jorna-da del torneo, en la que logró finalizar en la segunda pla-za con una vuelta de 69 gol-pes (-4).

Cinco birdies y un bogey sirvieron para adornar la tar-jeta de la jugadora de la Es-cuela Nacional Blume, solo superada por la inglesa So-phie Lamb (-6).

Además, esta primera jor-nada ha arrojado otros resul-tados positivos para el golf español: la sexta plaza de Paz Marfá y Elena Hualde, ambas con -1, o la remontada de Ma-ría Parra en los últimos hoyos para concluir con +2 el día,

al igual que Marta Pérez. La sanroqueña, flamante nueva campeona de Europa, comen-zó con un triple bogey que la obligó a remar desde el pri-mer momento.

El torneo, que se juega en el campo de Bro-Balsta GK hasta el 6 de agosto, tiene el aliciente añadido de ser vale-

dero para la Ping Jr Solheim Cup, que se celebra en Alema-nia los días 14 y 15 de sep-tiembre.

La prueba cuenta con la presencia de unas 80 golfis-tas, en su gran mayoría nór-dicas.

Todas ellas jugarán 54 ho-yos, ya que no se realizará

corte tras la segunda manga.El Annika Invitational

Europe es un torneo promo-vido por la célebre golfista profesional Annika Sorens-tam, ganadora de 72 torneos en el Circuito Americano –in-cluidos 10 Majors– y jugado-ra Solheim Cup en ocho oca-siones.

La joven golfista sanroqueña hace valer en la clasificación su triunfo en el Campeonato de Europa

Un lance del encuentro disputado entre RH y HB. / FoTo GonZaLo eTCHeVerrY

María Parra asciende al segundo puesto del Ranking Mundial Amateur

L. V. / san roque.- Dubai y Dos Lunas A&G Banca Privada son los primeros semifinalistas de la Copa de Plata Indi del 44º Torneo Internacional Land Ro-ver que organiza Santa María Polo Club.

Dubai derrotó a Murus Sanctus por 17 a 9 al tiempo que Dos Lunas A&G Banca Pri-vada venció a Ayala 13 a 11 y con tres triunfos cada uno ter-minaron la fase de clasificación como líderes de los grupos A

y B, respectivamente. Lechuza Caracas y RH también gana-ron sus encuentros de ayer y ju-garán los cuartos de final de la Copa de Plata Indi.

Lechuza Caracas derrotó a La Indiana 13 a 11 al tiempo que RH venció a HB Polo 10 a 6.

Con estos resultados, Lechu-za Caracas se enfrentará a Aya-la Polo Team el viernes 7 a las 19:00 horas en la cancha 3 de Los Pinos y RH jugará el sába-do 8 ante Murus Sanctus, tam-

bién a las 19.00 horas, pero en la cancha 4. De estos encuen-tros de cuartos de final saldrán los rivales de Dubai y Dos Lu-nas A&G Banca Privada.

En las canchas de Río se ju-gará mañana una nueva etapa de la Copa de Plata de Media-no Handicap. A las 17:30 ho-ras se enfrentarán Yaguará y Opel-Royal Salute, al tiempo que Golden Goose y Sapphire-Bayswater jugarán a las 19:00 horas en la cancha 1.

golf

Dubai y Dos Lunas acceden a las semifinales de la Copa de Plata

polo

La golfista sanroqueña María Parra, brillante campeona de Europa. / FoTo La VerDaD

14 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 5 DE AGOSTO DE 2015Deportes VD

XX EL PUEBLO DE CEUTA · XXXXXXXXXX anuncios clasificados

Varios

ANUNCIOS CLASIFICADOS:

Venta viviendas, chalet, alqui-

leres, automoviles, empleo,

varios, relax, oposiciones,

horoscopos, etc...

LA LÍNEAreCUerDA: Un re-trato es para siem-pre. A partir de una foto. A tinta 20 €. A grafito 40 €. RESUL-TADO GARANTIZA-DO. 667 28 60 65

15LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 5 DE AGOSTO DE 2015

anuncios clasificados

RelaxALGECIRAS VICKY MULTIOrGAS-MICA, todos los servi-cios, fetichismo, sado y más. 24 h. 604146862

LOS ANUNCIOS eN eSTA SeCCIÓN PUeDeN

CONTrATArLOS De LUNeS A VIerNeS De 10:00 H A 13:00 HOrAS

eN NUeSTrAS OFICINAS De LA C/ SeVILLA, 43-

eNTrePLANTA C. O LLA-MANDO AL 856221416

PreCIO POr PALABrA: 0,18 eUrOS (+IVA).

MÍNIMO 10 PALABrAS

ALGECIRAS

MULATA , part icular, no profesional, tetona y besucona. Máxima discreción. 633385119

LOS CORTIJILLOS,

Eva española, madre

soltera, paso apuros

económicos. Ayúdanos.

617565444

ALGECIRAS MONICA MADUrITA, divorciada, muy cariño-sa y complaciente. 24 h.

692418347

T arifa cuenta con viento, sol, playa y un entorno que le dife-rencia de la mayor parte de lu-gares turísticos no sólo de Es-

paña, sino del continente, y una de esas peculiaridades del municipio es, sin duda alguna, su cosmopolitismo. Tradi-cionalidad y modernismo se fusionan, Y entre sus calles en el casco histórico, en un lugar recóndito encontramos a Ma-risa Gutiérrez, decoradora y artista que deleita a los amantes de la fusión arte-diseño de interiores en programas de televisión como ‘Mi casa como nueva’ en la cadena Nova del grupo Atresme-dia, y en el municipio en ‘Mirarte’.

“Soy interiorista, y lo que venimos haciendo es un reciclaje de lujo a low cost, hago transformaciones, no sólo ha-cemos un reciclaje, estamos enfocados al mundo lujo, porque la decoración es eso, lujo, así lo entiendo, todo el mundo puede vivir sin un decorador”.

Marisa Gutiérrez lleva años viniendo a Tarifa, siempre como visitante, si bien este año decidió dar el salto y trasladar-se definitivamente al municipio. “Pen-sé en montar un estudio de decoración, pero luego pensé en no enfocarlo sólo al turismo, sino también a la gente de aquí, y busqué una fusión entre arte y decora-ción. Soy representante de arte, de artis-tas diferentes, la tienda no es sólo una tienda, es también una galería de arte. Mirarte es eso, arte, ropa, decoración, pero sobretodo artístico en todas sus modalidades”.

Gutiérrez considera que el arte, la moda y la decoración van unidos de la mano, “yo pienso que el mundo de la moda y la decoración van siempre uni-

dos, yo ya hice una exposición en la cual tapizábamos un sofá, y con la misma ropa hacíamos un vestido. Es un con-cepto, el del buen gusto, que está muy unido, y sobre eso va ‘Mi casa como nue-va’, un programa en el que nos basamos en el reciclaje, convirtiéndolo en artícu-lo de lujo. Transformamos por completo, por ejemplo, con una mesa, hacemos un cabecero para una cama de diseño. No sólo se rehabilita, se recicla”.

En cuanto a porqué decidió abando-nar su vida en Madrid, y trasladarse a Tarifa, no tiene dudas, para esta decora-dora madrileña “Tarifa tiene alma, son muchas las personas que se vienen a vi-vir aquí del mundo del arte, no sólo los que se pueden ver, sino también otros muchos que están más ocultos. Gente que se retira aquí o trabaja desde aquí. Tarifa tiene tres partes importantes, la del deporte, la de la noche y la del en-canto que tiene y que es el motivo por el que todos queremos vivir aquí. Me dije-ron que si venía, me engancharía y me quedaría a vivir aquí, y aquí estoy”.

Marisa conoce Tarifa como turista, y también como vecina del municipio, y las diferencias entre una y otra son cla-ras “es curioso, antes venía más a salir, a divertirme y a tomar el sol, me gusta-ba el jaleo. Ahora, como residente, ahora prefiero Tarifa cuando no está saturado, aún así, aunque estemos en agosto, te-nemos los rinconcitos a los que pode-mos ir y que no están sobresaturados. Si me tengo que quedar con algún sitio de Tarifa, me quedaría con Punta Paloma o Bolonia, aunque el camino de la Isla es uno de mis lugares predilectos donde ir a cargar las pilas con mi bicicleta”.

Cuando el arte y la moda se fusionan4 la contra / Arte, moda y decoración Por DaviD alarcón / Fotos: D.a.

‘Mirarte’ es una continua exposición de arte alternativo.

e-mail: redaccion@laverdaddelcampodegibraltar.es publicidad@laverdaddelcampodegibraltar.es

Redacción y Publicidad: c/. sevillla, 43 entreplanta c (algeciras) y plaza de la iglesia, edif inmaculada, 4 (la línea) Teléfonos: algeciRas 856.221.416 - 856.220.844 fax: 856.221.355 - la línea: 856.126.991 -

856.126.987 fax: 856.126.987

Los elementos están hechos de material reciclado, como ella misma dice, “no se restaura, se recicla”.

Otra forma de ver Tarifa y su singularidad especial.