La Verdadera Historia de Gonzalo Guerrero

8/18/2019 La Verdadera Historia de Gonzalo Guerrero

1/8

La verdadera historia de Gonzalo Guerrero

La conquista de América por los españoles (pues de conquista se trató sin duda,atrevámonos a llamar a las cosas por su nombre y dejémonos de encuentro, descubrimiento yotros euemismos! ue una empresa en la que se mezclaron unos cuantos elementos del esp"ritumedieval (el intransi#ente aán de propa#ar la e católica, el ervor por localizar "sicamente e

$ard"n del %dén, el vasallaje leal a la corona de %spaña &salvo e'cepciones tan aisladas como lade Lope de A#uirre& y el sueño caballeresco de #anar #loria a sablazos! con otros muchos desello inequ"vocamente renacentista el ansia de lucro económico, la vocación por viajes ydescubrimientos, la imp"a curiosidad por lo desconocido, la a)ción a las novedades, elindividualismo emprendedor y a menudo depredador, la utilización sin escr*pulos de la técnicaen las artes de la #uerra y en el dominio de los vencidos, la consa#ración pol"tica del é'ito comole#itimación de los medios empleados para conse#uirlo, etcétera+

i el hombre medieval se caracteriza en conjunto por su e y el hombre del -enacimiento por suinventiva y atrevimiento, .cómo juz#aremos a Gonzalo Guerrero/ 0ue capaz de romper con supasado, con sus )delidades y creencias como cualquier renacentista, pero reinventó unanueva lealtad a una orma de vida arcaica y sin las posibilidades evidentes de medro personaque le presentaban otras alternativas más acordes con los nuevos tiempos+ u adaptación a unasociedad completamente dierente a la que conoc"a y su ape#o a la nueva amilia que all" sehab"a creado le convierten en una )#ura realmente distinta tanto de sus compañeros europeoscomo de sus nuevos compatriotas mayas al#o as" como el protomártir de la utura Américamestiza+++ 1ero lo más #racioso es que con se#uridad (o casi con se#uridad! él no tuvo nin#*natisbo de lo insólitamente ructuoso que hab"a de resultar el precedente as" establecido es muyprobable que no se tuviera a s" mismo sino por al#uien que se adapta más bien que mal a lasirremediables circunstancias+++

.%l comienzo/ 2odo empezó con un naura#io, como en tantas historias desde 3omero hastaal#ari, pasando por ha4espeare+ 5 quizá antes a*n, en uno de los muchos enrentamientosque sol"a haber entre los conquistadores, #entes de uerte carácter, dados al e'ceso de or#ullo ysobre todo al de codicia+ %n el istmo de 6arién las cosas estaban en 7877 sumamente revueltas(el 9desbarato: de 6arién llama al con;icto ray 6ie#o de Landa en su -elación de las cosas de


2/8

mercanc"as transportadas+ 1ronto le saldrá un hermano mayor, el #aleón, de un ormato másrobusto y con mayor capacidad de car#a+ La carabela no tiene más que un punto débil, lo quepodr"amos llamar una inevitable deuda con su rapidez y li#ereza resiste mal las tormentas+ Locual nos devuelve de nuevo a la historia que hab"amos comenzado a narrar+>aya de 6arién a anto 6omin#o, como parece lo más probable, o re#rese de anto 6omin#o a6arién, como a)rma el cronista inormado por $erónimo de A#uilar, lo cierto es que la nave de>aldivia, esa pequeña carabela especialmente apta para llevar inormación (la mercanc"amoderna por antonomasia, cuya primac"a comenzaba precisamente en la época renacentista!,naura#ó en las pro'imidades de $amaica, al tropezar con unos baj"os que en la época llamabande >"boras+ ólo veinte hombres lo#raron salvarse, entre los cuales )#uraban el propio >aldivia,el ya varias veces mencionado $erónimo de A#uilar y un marino natural de 1alos del quese#uiremos ocupándonos Gonzalo Guerrero+

Los náura#os se res#uardan malamente de los ri#ores del mar en un batel sin velas 9y con unosruines remos y sin mantenimiento al#uno anduvieron trece d"as por la mar:, se#*n cuenta epuntual ray 6ie#o de Landa+ 6urante esa traves"a de pesadilla casi la mitad de ellos murieron dehambre+ 1or )n arribaron a tierras de aldivia y sus restantes cole#as náura#os ueron arrojados a esas costasyucatecas, la #ran pen"nsula estaba repartida en quince señor"os, cada uno con sucorrespondiente cacique al rente+ %se cacique era señor con derecho absoluto de muerte y vidasobre sus s*bditos, como emisario del orden celeste que representaba y jeatura suprema tantoen el terreno militar como reli#ioso uno de los t"tulos que recib"a era el de 3alach Finic, elhombre verdadero (lo que revelaba que la humanidad de los demás quedaba sometida a ciertasnotables limitaciones+++!+ %l canibalismo, por des#racia para los recién lle#ados, no era prácticainrecuente en esos señor"os mayas+ Los enemi#os capturados (o los náura#os rescatadosH!


3/8

ten"an muchas probabilidades de ser sacri)cados a los dioses y lue#o su carne cocinada ydevorada en un #ran banquete ritual+ =uestra prohibición cultural de la antropoa#ia está tanacendrada que apenas comprendemos cómo prácticas semejantes pod"an ormar parte de unareli#ión institucionalizada (aunque los cristianos deber"amos ser un poco más comprensivos,pues el simbolismo can"bal de la eucarist"a tiene #ran importancia entre nuestros misteriossa#rados!+ @omo hasta que los españoles llevaron a ese continente caballos, ovejas, cerdos,vacas, perros, cabras, etcétera, no abundaban en él los mam"eros comestibles de buen tamaño,anC tropólo#os como Earvin 3arris e'plican la antropoa#ia masiva de los aztecas y otros pueblosprecolombinos como una orma más bien cruel y e'peditiva de conse#uir las prote"nas animalesnecesarias para su nutrición+ e dir"a que esta e'plicación, no demasiado convincente, encubreun intento de convertir en racionalmente tolerable una práctica social que nos resulta demasiadorepu#nante+++

6esde un punto de vista mitoló#ico, los mayas ten"an ciertas leyendas que pod"an haberlespredispuesto a avor de los náura#os españoles+ @onservaban la memoria de un rey ancestral,Iu4ul4án, de #randes virtudes y poder, que hab"a reinado en una época dorada del pasado y quelue#o partió hacia oriente por el #ran mar con al#unos de sus leales+ Antes o después el #ranIu4ul4án deb"a volver y quizá rescatar a los mayas del marasmo decadente en el que porentonces viv"an+ %sta leyenda tiene evidente parecido con la de Juetzalcóatl, la serpienteemplumada de los aztecas, de la que se predicaba una partida y un re#reso triunalsemejantes+ %n ambos casos se hac"a especial mención de las barbas que deb"an dierenciar alas huestes del rey retornante de los lampiños mayas o aztecas actuales, lo que ju#aba en avorde los hirsutos hispánicos+ %sta reerencia a las barbas ha hecho pensar a al#unos estudiosos sitales mitos serán noticias muy deormadas del paso por esas tierras de anti#uos viajerosnórdicos, pues sin duda ueron los vi4in#os los primeros nave#antes europeos que lle#aron alcontinente americano aunque, como eran #ente de pocas palabras, no hicieron demasiadaalharaca sobre el asunto+ 2ambien se supon"a que las huestes de Juetzalcóatl yKo Iu4ul4ándeb"an ir apoyadas por animales y admin"culos asombrosos, creencia de la que no dejó de sacarprovecho lue#o @ortés con sus caballos y arcabuces, pero que de poco serv"a a los náura#os de>aldivia+ -esumiendo, todos estos relatos m"ticos podr"an haber contribuido a una recepciónavoraC ble e incluso entusiasta de los españoles en aldivia y restantes protomártires+ %n cambio los otros dos, $erónimo deA#uilar y Gonzalo Guerrero, se las arre#lan mucho mejor y son adoptados por #rupos mayas decostumbres alimenticias menos ominosas que los anteriormente conocidos+A#uilar era natural de %rija y persona de cierta instrucción, porque en su mocedad hab"a esCtudiado para sacerdote y hasta recibió las órdenes menores+ Juedó como esclavo en la tribu quele acoC #ió, pero sin recibir maltrato y hasta especialmente querido por su cacique en razón de sunotable castidad+ in embar#o, una vez salvado el pellejo, A#uilar no piensa más que en volvercon los suyos, como demostrará en cuanto los españoles mandados por 3ernán @ortés lle#uen ala pen"nsula y le brinden oportunidad de unirse a ellos+ u caso es parecido al de Alvar =*ñez@abeza de >aca, que vivió entre nativos de norteamérica e incluso ejerció como chamán de la


4/8

tribu, pero sin renunciar nunca al objetivo de volver antes o después a reinte#rarse entre suscompatriotas ori#inarios+A su compañero Gonzalo Guerrero, prota#onista de esta breve crónica, las cosas le van de mododierente y sin duda mucho más avorable+ 2ambién es amistosamente aco#ido por el cacique=achancán, pero no se inte#ra al #rupo como simple esclavo (a pesar de que lue#o sepresentará como tal ante EonCtejo cuando éste le reclame para que abandone a los mayas y seles una en la conquista de la pen"nsula!, sino que lle#a nada menos que a casarse con la hija de=achancán y adquiere un ran#o importante en la tribu, sobre todo en el terreno militar+ Guerreroera natural de 1alos y sin duda hab"a intervenido activamente en los enrentamientos civiles de6arién, aunque los especialistas no se ponen de acuerdo sobre si era hombre de >asco =*ñez de?alboa o de 0rancisco =iño+ Lo que parece claro es que hac"a honor a su apellido y que uepersona de armas tomar o, mejor, de armas tomadas+ 1robablemente se sometió a todos losrituales de iniciación de los varones mayas antes de casarse con la hija de =achancán+ e#*ncuenta ray 6ie#o de Landa, comenzaban con una ceremonia de sentido parecido a la delbautismo, llamada caputzihil o nuevo nacimiento, a partir de la cual se consideraba al iniciadoapto para ormar parte provechosamente de la comunidad+ 1ero Gonzalo Guerrero no secontentó con ese primer rito de inte#ración en el #rupo, sino que también se dejó lar#o cabello amodo maya, tatuó su cuerpo se#*n la doClorosa e'i#encia con la que los #uerreros yucatecasmostraban su )ereza viril y a#ujereó proundamente sus orejas para poder llevar zarcillos comoel resto de sus nuevos convecinos+ 0ray 6ie#o añade escandalizado que 9incluso es cre"ble queuese idólatra como ellos:, problema teoló#ico que no sabr"amos dilucidar+ %n cambio no puedeormularse sospecha semejante respecto al piadoso A#uilar, que se las arre#ló para conservar sulibro de horas, #uardar más o menos las )estas y cumplir las restantes obli#aciones cristianas asu alcance en tan desavorables circunstancias+=achancán deb"a de ser un cacique más inteli#entemente ;e'ible que otros, más moderno+ %nlu#ar de zamparse a Guerrero, sin obtener mayor provecho de él, pre)rió utilizar susconocimientos militares es curioso que incluso en las sociedades más estólidas y menos ami#asde las innovaciones siempre hay cierto interés por los pro#resos de las artes de la #uerra+++

2ambién es posible que los chilanes (chamanes o sacerdotes entre los mayas! de ese señor"otuviesen particularmente presente la leyenda de Iu4ul4án que antes hemos mencionado+++ Locierto es que Gonzalo Guerrero se convirtió en al#o as" como el arma secreta del cacique mayael ejército rudimentario y decadente de =achancán se vio reorzado por un hombre derenacimiento europeo, que les enseñó a abricar uertes y bastiones, as" como la disciplinaoperativa de los movimientos de tropas+ Los quince señor"os mayas se hallaban en permanenteestado de hostilidad unos contra otros pronto la utilidad de las enseñanzas de Guerrero sereveló en los cotidianos enrentamientos y el encantado =achancán pudo enor#ullecerse deresonantes victorias sobre los jeecillos vecinos+ 1ero la auténtica prueba de ue#o de Guerrerolle#ó poco después, cuando le tocó diri#ir a sus huestes no contra otros caciques, sino contra susanti#uos compadres, los invasores venidos de más allá de los mares+++%n el año del eñor de 787, cuando Gonzalo Guerrero y $erónimo de A#uilar llevaban ya viCviendo apro'imadamente un lustro entre los mayas (caso admirable de supervivencia que nohubiese dejado de ser consi#nado en el Libro Guiness de los récords si tan educativa publicaciónhubiese e'istido en aquellos tiempos!, don 0rancisco 3ernández de @órdoba salió con tres naviosde antia#o de @uba hacia


5/8

con sus tres nav"os lle#ó a la isla de Eujeres y a él se debe, si Landa no miente, el #lamurosonombre de la misma, undado en las #randes estatuas de diosas pétreas que halló en lostemplos del enorme peñasco marino+ 1or cierto que tales edi)caciones 9le espantaron:, siemprese#*n ray 6ie#o de Landa, pero también halló al#unas cosas de oro y se las llevó, lo cual revelaque sab"a conservar la cabeza r"a aun dentro del espanto rente a los desmanes de la idolatr"a+++1rosi#uieron viaje y lle#aron a la pen"nsula, para ser más precisos a @ampeche, donde alprincipio ueron bien recibidos por los indios, que se admiraban de sus trajes y de sus barbas (elasombro por las barbas de los conquistadores españoles es una constante en todos losencuentros con los nativos americanos, de norte a sur del nuevo mundo y se daba a leyendascomo la de Iu4ul4án o a la rareza )sioló#ica del hecho en s" mismo!+ @ontinuaron avanzando ylos indios se volvieron menos amistosos aunque no muy entusiasmado con la obli#ación deentablar combate, vista la obvia desproporción de n*mero, 0rancisco 3ernández terminópeleando y pese a recurrir a la artiller"a de las naves y a los arcabuces (espantables in#eniosbélicos que por aquellas tierras desde lue#o debieron parecer armas horribles como las que losmarcianos de las novelas de cienciaC)cción contemporáneas suelen utilizar contra los pobresterrestres! no lo#ró doble#ar a los mayas+ 2uvo numerosas bajas, él mismo ue herido y hubo deretirarse otra vez a sus cuarteles de @uba, donde murió a consecuencia de las heridas suridasen la rerie#a, no sin proclamar que aquellas tierras eran muy buenas y que en ellas pod"aencontrarse el codiciado oro que tanto encandilaba a los invasores europeos+ Fna se#undae'pedición poco después, en la que iba el uturo Adelantado don 0rancisco de Eontejo noalcanzó mejor )n que la primera+ %n ambos casos, si hemos de creer al acusica de $erónimo deA#uilar (empeñado en que no le conundiesen con el rene#ado de su e' compañero! la culpa deestas derrotas españolas la tuvo la destreza bélica que Gonzalo Guerrero desple#aba a lacabeza de las tropas yucatecas+ Juizá se trate de una e'a#eración interesada, pero lo cierto esque as" comenzó a ra#uarse la leyenda de Guerrero+1asan unos pocos años más+ %n 787M, comienza unos de los episodios cruciales de toda la #ranepopeya de la conquista de América, tan llena de echor"as como de hazañas (o de hazañas queen el ondo ueron además echor"as! 3ernán @ortés zanja su lar#a querella con el #obernador6ie#o >elázquez y &mitad en#añándole, mitad desobedeciéndole& parte de @uba hacia


6/8

d"as que recibiereis ésta, os ven#áis para nosotros sin poner otra dilación ni e'cusa+ i viniereis,conoceremos y #rati)caremos la buena obra que de vosotros recibirá esta armada+ Fn ber#ant"nenv"o para que ven#áis en él, y dos naos para se#uridad:+ 5tras transcripciones del mensajealuden a la condición de 9prisioneros: de al#*n cacique que padec"an A#uilar y Guerrero, perotal mención se compadece mal con el rue#o &casi orden& de incorporarse con la mayorbrevedad posible a sus )las que constituye el n*cleo de la llamada de @ortés+ %n cualquier caso,el tono dominante y a la par seductor del conquistador e'tremeño &escritor nadamediocre y retórico habil"simo de un pra#matismo pol"tico poco escrupuloso& está bienpresente en el te'to que orece Landa+Los mensajeros llevaron esta misiva envuelta en su propio cabello a través del estrechoverdaderamente estrecho que separa @ozumel de la pen"nsula yucateca+ 6esde nuestra ópticamatasellada por la a#on"a de)nitiva del correo (que da las boqueadas entre las empresasprivadas de mensajer"a y el a'!, es sorprendente comprobar lo bien que marchaba lacorrespondencia en sus asilvestrados iniC cios a 0elipe BB le lle#aron sin duda las ep"stolasdesa)antes de Lope de A#uirre y $erónimo de A#uilar recibió en su momento con toda certeza laproclama reclutadora de @ortés+ 1ero el audaz capitán era hombre del -enacimiento y por tantoestaba ya inventando la más moderna de las pasiones, la prisa+ @omo los misteriosos barbudosno se presentaban a )las, los dio por muertos y ordenó levar anclas+ Aortunadamente una de lasnaves se accidentó y tuvo que volver a puerto para ser reparada, lo cual permitió a A#uilaralcanzarla+ @ruzó el estrecho de @ozumel en canoa y acompañado por varios remeros indiosOal principio, todos le tomaron por un nativo más, pues iba aderezado como cualquiera de ellos,hasta que lloroso y en un español 9mal mascado y peor pronunciado: (se#*n cuenta ?ernal 6"azdel @astillo! e'clamó 96ios y anta Ear"a y evillaH:+ %ntonces ue aco#ido con todo eceremonial reservado para los hijos pródi#os+e#*n ray 6ie#o de Landa transcribe, $erónimo de A#uilar contó, en el relato de todas susperipecias que inclu"an el )n de >aldivia y los demás compañeros, que no le hab"a dado tiempopara avisar a Guerrero, pues se encontraba a más de ochenta le#uas de él+ in embar#o, ?ernal6"az y otros cronistas atesti#uan que A#uilar se encontró con Guerrero e intentó convencerlepara que volviese con él al redil de sus compatriotas+ La respuesta ne#ativa de Gonzalo Guerreroes uno de los documentos más si#ni)cativos de esta insólita historia 93ermano A#uilar yo soycasado y ten#o tres hijos, y tiénenCme aqu" por cacique y capitán cuando hay #uerrasO idos con6ios, que yo ten#o labrada la cara y horadadas las orejas+ Jué dirán de m" desde que me veanesos españoles ir de esta maneraH < ya veis estos mis hijitos cuan bonicos son+ 1or vida vuestraque me deis de esas cuentas verdes que traéis y diré a mis hermanos que me las env"an de mtierra:+ La mujer india de Guerrero intervino también en la discusión, apostroando al tentadorA#uilar con un vi#or que con)rma su principesco ori#en y la importancia que estaba se#ura detener en los aectos del rene#ado de 1alos 9Eira con qué viene ese esclavo a llamar a mimaridoO idos vos y no curéis de más pláticas:+ %l asombrado A#uilar, incapaz de comprendercómo su compañero de trajines rechazaba esta pintiparada ocasión de re#resar a la normalidad,insistió con ar#umentos reli#iosos &9repara que eres cristiano, etcétera:& e incluso le dijo quesi el problema eran su mujer y sus hijos pod"a llevárselos consi#o en buena hora+ 1ero por másque le dijo y amonestó, Guerrero si#uió ne#ándose a acompañarle+Lo más interesante de todo este coloquio, del cual puede decirse que se non e vero, é bentrovato, es que representa el choque de una concepción p*blica de la vida con la noción privada

de la misma+ 1ara A#uilar (i#ual en esta perspectiva tradicionalista probablemente a los propiosmayas que despreciaba! el individuo no puede ló#icamente querer vivir más que entre quienescomparten su lu#ar de nacimiento y en el ámbito de la cultura a la que por tal ori#en pertenece,de la que recibe & se#*n el detestable do#ma tan repetido& su identidad+ =ada puede advenirleposteriormente al sujeto como para borrarle esta impronta primordial, ni mucho menos nadapuede éste hacer con su vida para e'tirpársela+ 1ero Guerrero piensa de otro modo+ i lasrazones para ne#arse a acompañarle hubieran sido (como quizá quisieran los ideólo#osactuales del indi#enismo! las de que pre)ere la orma de vida de los mayas a la de los españoleso que considera que éstos cometen un injusti)cable atropello invadiendo tierras ajenas, se#uir"aen el mismo terreno de la vida p*blica que A#uilar y no har"a sino optar por una identidadcolectiva rente a otra+ us ar#umentos, en cambio, son de "ndole e'clusivamente privada eaecto a su mujer y a sus hijos, la adopción de señales e'ternas de incorporación a un #rupo que


7/8

le har"an presumiblemente insoportable la vida en otro a causa de los habituales prejuicios, elpropio estatus alcanzado en la nueva comunidad de la que quiere ormar parte, etcétera-azones como las que dar"a cualquier ciudadano moderno para no dejar su actual empresa y laciudad en la que vive a #usto por la e'i#encia de volver al trabajo en la villa natal que hacetiempo abandonó+ 3asta solicita baratijas que puedan ayudarle a mejorar su posición entre sunuevo #rupo, lo que revela que lo conoc"a bien sin haber olvidado los usos de aquel al queperteneció anteriormente+ i la capacidad de romper con los v"nculos del pasado y emprenderindividualmente una nueva andadura, por chocante que pueda parecerle a los inC movilistas, esuno de los ras#os caracter"sticamente modernos del -enacimiento, no cabe duda de queGuerrero &tatuado y emplumado como cualquier indio& representa la modernidad mejor que ee' seminarista A#uilar empeñado a toda costa en volver a casita con los suyos+++

6e modo que a )n de cuentas $erónimo de A#uilar marchó solo con @ortés a la desaoradaempresa de descalabrar el imperio azteca+ < su papel en los acontecimientos no ue nadapequeño+ %n 2aCbasco le hicieron los nativos a @ortés el mejor de los re#alos una indiade noble cuna y naturalmente despejada inteli#encia, llamada Ealinche y que lue#o seconvirtió en doña Earina+ Ealinche conoc"a la len#ua maya de


8/8

e'culpación de toda posible represalia por sus acciones anteriores+ @omo es de ri#or, le recuerdasu condición de cristiano y los restantes v"nculos de lealtad que le unen con las zarandeadascohortes e'pedicionarias+ 1ero Guerrero vuelve a e'cusarse, con palabras sumisas en las quelate cierta doblez irónica 9eñor, yo beso las manos de vuesa mercedO e como soy esclavo, noten#o libertad, aunque soy casado e ten#o mujer e hijos e me acuerdo de 6iosO e vos, señor, elos españoles tenéis buen ami#o en m"+++:+ @on ami#os como éste, debió pensar Eontejo, yano hacen alta enemi#os+++O el jee militar de los mayas, yerno dilect"simo de su cacique, ten"a ladesachatez de presentarse como un simple esclavoH, el mayor enemi#o de los invasoresespañoles pretend"a orecerse a éstos como un ami#o sincero, casi un hermano e'traviado porlas circunstanciasH%l cronista 0ernández de 5viedo relata la trampa urdida por Guerrero para desconcertar ydebilitar a los españoles tras orti)car @hetumal, hizo creer a Eontejo que su lu#artenientehab"a sido derrotado con todas sus tropas y de lo mismo respecto al Adelantado lo#ró convencera Alonso 6ávila+ 6esesperados ambos, iniciaron cada cual por su lado una retirada a lo sálvese elque pueda+ 0ue 6ávila el primero que se dio cuenta del en#año, por lo que si#uió avanzando conmil penalidades y lle#ó hasta @hetuCmal, pero sólo para encontrar la ciudad abandonada y sinprovisiones, lo que convirtió de nuevo su retirada en una pesadilla de hambre y hosti#amiento+@omo dice indi#nado González de 5viedo, Gonzalo Guerrero 9estaba ya convertido en un indio ymuy peor que un indio+++:+Eontejo decidió prudentemente que era mejor iniciar la consolidación del poder hispánico sobre

eracruz y @ampeche, a partir del #olo de Eé'ico+ u avance se hizo mucho máslento y más cauto, aunque nunca cedió en un empeño en el que a lar#o plazo llevaba todas lasde #anar+ Años más tarde, en 78QR, lle#amos al desenlace de esta historia+ @omo los mayas de3i#ueras, en la bah"a de 3onduras, estaban siendo atacados por los españoles, Gonzalo Guerreroor#anizó toda una ;otilla de canoas para ir en su ayuda+ 0ue su *ltima batalla+ Andrés de@ereceda, en su inorme echado el 7S de a#osto de ese año, da el si#uiente parte 9%l cacique@icumCba declaró que durante el combate que hab"a tenido lu#ar dentro de la albarrada del d"aanterior, un cristiano español llamado Gonzalo Aroca Guerrero hab"a sido muerto de unarcabuzazo+ %s el que viv"a entre los indios de la provincia de , 2+ La conquista de América, i#lo B, Eé'ico+

Documents

La Verdadera Historia de Gonzalo Guerrero