Comarca / 22 La

Guardia Civil detiene a cua-tro ciudadanos rumanoscomo autores de 11 robosperpetrados en los pueblos.

Olmedo /28 Piden la

dimisión de una concejaladel PP por un “Twit” sobrela ropa interior de una apo-derada electoral socialista.

Nava del Rey / 30Entre hogueras y vítores, elmiércoles “bajó” la Patronade Nava flanqueada por“pegotes”.

Tordesillas / 31Los escolares tordesillanosvisitan el Ayuntamiento y elParlamento Europeo paraconocer la Administración.

Fermín RodríguezSánchez /56Medinense ganador de unconcurso fotográfico tauri-no en Zaragoza.

Valdestillas / 24 La

Mancomunidad “LaMuralla” reclama alAyuntamiento por vía judi-cial 230.000 euros.

La Pieza del Mes de diciem-bre vuelve a destacar una obrafundamental de la ExposiciónConmemorativa del QuintoCentenario de la Imprenta deMedina del Campo, “Libros yFerias. El primer comercio dellibro impreso”. En este caso, setrata del más famoso de los incu-nables libros ilustrados, la“Crónica de Nuremberg”. P/8.

La obra de HartmannSchedel “Crónica deNuremberg”, Piezadel Mes de diciembre

El Ayuntamientotendrá quepagar más de70.000 euros aAqualiaNumerosos fueron los temas

tratados en el Pleno correspon-diente al mes de noviembre, has-ta ahora el más largo de la pre-sente legislatura, cuya celebra-ción tuvo lugar el lunes y en elque, aunque la cuestión más lla-mativa y que más opinión hacreado fue la del cambio dedenominación de dos callesmedinenses, quizá los puntos demayor importancia fueron losrelativos a la empresa concesio-naria del abastecimiento deagua, entre ellos aquel en el que

se exponía que, de no llegar a unacuerdo entre todos los grupospolíticos, el Ayuntamiento debe-ría pagar a la empresa concesio-naria del servicio de abasteci-miento de agua, Aqualia,71.772,14 euros; 50.240,65 másque en caso de que el PartidoPopular (PP) e Izquierda Unida(IU) hubiesen votado a favorjunto al Partido SocialistaObrero Español (PSOE) y alPartido de Castilla y León-Candidatura Independiente(PCAL-CI). Páginas 2 y 3

En el Pleno fue aprobada lamodificación de la ordenanzareguladora de la concesión desubvenciones para aquellasactuaciones que puedan acogerseal Area de Rehabilitación delCentro Histórico (ARCH) con elobjetivo de facilitar el acceso adichas subvenciones, consi-guiendo la correspondientemejora del casco urbano al aco-

meterse mejoras en los inmue-bles que forman parte de él.Hasta este momento y, a

pesar de las numerosas consultasque se han producido en eldepartamento específico delARCH, han sido concedidascuatro ayudas cuyo importeasciende a 230.000 euros, estan-do en ejecución una de las actua-ciones subvencionadas. P/4

Semodifica la ordenanza deconcesión de subvenciones del ARCHpara facilitar el acceso a las ayudas

S E M A N A R I OSábado, 3 de Diciembre de 2011 Año 52 . Nº 2757 Precio. 1,10 €

lavozdemedinadigital.com

El Palacio Real acoge, hasta marzo,una muestra de trajes medievales

P/ 14

Estefanía Galeote

Numerosos fueron los temastratados en el Pleno correspon-diente al mes de noviembre,hasta ahora el más largo de lapresente legislatura, cuya cele-bración tuvo lugar el lunes y enel que, aunque la cuestión másllamativa y que más opinión hacreado fue la del cambio dedenominación de dos callesmedinenses, quizá los puntos demayor importancia fueron losrelativos a la empresa concesio-naria del abastecimiento deagua, entre ellos aquel en el quese exponía que, de no llegar aun acuerdo entre todos los gru-pos políticos, el Ayuntamientodebería pagar a “Aqualia”71.772,14 euros; 50.240,65 másque en caso de que el PartidoPopular (PP) e Izquierda Unida(IU) hubiesen votado a favorjunto al Partido SocialistaObrero Español (PSOE) y alPartido de Castilla y León-Candidatura Independiente(PCAL-CI).La gestión del servicio de

abastecimiento de agua potablea domicilio y saneamiento de lalocalidad, así como las tarifasvigentes, se encontraban en lospuntos 8, 9 y 10 del Orden delDía los cuales se debatieron deforma conjunta aunque su vota-ción se llevó a cabo por separa-do.

En la intervención en la queexplicó el punto, el concejal deHacienda, Jesús Hernando,expuso que, debido al desequili-brio financiero dado en los años2009 y 2010, la empresa conce-sionaria de la gestión del agua,“Aqualia”, había presentado uninforme por el que elAyuntamiento de Medina delCampo debía abonarle más de

150.000 euros. “Tras un procesonegociador, que consideramosmuy satisfactorio”, el acuerdoque Hernando proponía consis-tía en que el Consistorio com-pensaría a la empresa con21.531,49 euros “que viene aser el treinta por ciento del totalde 71.772,14 euros que calcula-ron los técnicos delAyuntamiento”; una rebaja que

Aqualia aceptaría a cambio dede dos años adicionales de pró-rroga de la concesión y el ajustede las tarifas para el año próxi-mo que se verían incrementadasun 18,44 por ciento para preve-nir desajustes, más un 3,1 porciento del IPC que “está inclui-do en la cláusula del contratocomo se ha venido haciendo enaños precedentes”.

El portavoz de IU, Franciscode la Rosa, que dudaba de laveracidad de los datos económi-cos presentados por la empresaya que “presenta informes deauditores a los que ha pagado”,se opuso a apoyar el acuerdo, apesar de reconocerle al grupo deGobierno una gestión paralograr ahorrar más de 50.000euros a las arcas municipales, alconsiderar que la empresa noestá cumpliendo con el contratoque se formalizó en 2001, aña-diendo que, desde entonces, “yaes hora de que cumplan las cláu-sulas porque además éstas fue-ron mejoras propuestas por‘Aqualia’ para obtener la conce-sión”.Por su parte, la negativa del

PP se fundamentó en la subidaque experimentarían las tarifasasí como en el hecho de queestos puntos deberían tratarse enuna comisión “porque nosotrosno hemos estado en ningunareunión para ver las cuentas dela empresa y por eso no pode-mos ser co-responsables de loque se apruebe”.Al respecto de esta comi-

sión, en el Pleno se recordó quedurante el Gobierno del PP, apetición del PSOE, se creó unade seguimiento de todo lo rela-cionado con el agua y que éstosúnicamente la convocaron unavez a pesar de que ahora, porboca del portavoz popular,

� Si se hubiera aprobado el punto sólo habría debido abonar unos 21.000 euros

El Ayuntamiento tendrá que pagar másde 70.000 euros a “Aqualia”, por faltade acuerdo entre los grupos políticosMientras IU se opuso al entender que la empresa no cumple con las claúsulas aprobadas al formalizar laadjudicación del servicio de abastecimiento de agua, el PP no aceptó una subida de los precios y pidió lareactivación de una comisión de seguimiento que ellos crearon y no volvieron a convocar

Mesa presidencial de la Sesión Plenaria.

__PLENO DE NOVIEMBRE____PLENO DE NOVIEMBRE__

Sin duda la cuestión que más polémica ha susci-tado, tanto durante la celebración de la SesiónPlenaria como en los días sucesivos, fue la de lanomenclatura de dos calles medinenses: AngelMolina y Carlos Velasco las cuales, tras la aproba-ción de la moción presentada por IU, pasarán a lla-marse Arrabal de Avila y calle Barrionuevo, respec-tivamente.La moción contó con los votos a favor de IU y

del grupo de Gobierno y en contra de PP, haciéndosenecesaria una segunda votación y la utilización delvoto de calidad de la alcaldesa, Teresa López, debidoa la ausencia del concejal Julián Rodríguez, para quesaliera adelante.IU fundamentó esta moción en el cumplimiento

de la Ley de la Memoria Histórica la cual, según estaformación, se estaría vulnerando con la actualnomenclatura de las dos vías ya que, según explicóDe la Rosa, en el artículo 15 de la Ley se estableceque “las Administraciones publicas, en el ejerciciode sus competencias, tomarán las medidas oportunaspara la retirada de escudos, insignias, placas y otrosobjetos o menciones conmemorativas de exaltación,personal o colectiva, de la sublevación militar, de laGuerra Civil y de la represión de la Dictadura” porlo que “pedimos al Pleno del Ayuntamiento quecumpla con sus obligaciones y proceda a la retiradade la nomenclatura fascista presente en nuestromunicipio”. Ello, señalando además que cuando fueimpuesto el nombre de estas calles “existía un alcal-

de militar impuesto y fuera de toda legalidad”.Por parte del PP, además de referirse al coste que

habría que afrontar por el cambio de nombre de lascalles, su portavoz señaló que existen cosas másimportantes de las que preocuparse en lugar de estas“chorradas” e indicó que “debemos hablar de futuroy no de pasado; ya se han reconocido los errores porambos bandos y ahora no es lógico afrontar un cam-bio con el gasto de dinero que supone”.En cuanto al grupo de Gobierno, su portavoz,

Germán Sáez quiso aclarar que el cambio se lleva acabo para que ambas vías retomen sus antiguasdenominaciones y añadió que el Pleno no está pararevisar las normas que vienen impuestas sino quedebe cumplir con una ley que está en vigor.

La polémica de la nomenclatura de dos calles

2/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

Local

Javier Rodríguez, “exigimos,pedimos, instamos al grupo deGobierno que reactive la comi-sión”.

REGLAMENTO DEL CENTRO SANVICENTE FERREREl punto quinto del Orden

del Día trató de la creación deun Reglamento deFuncionamiento y RégimenInterno del Centro Cultural “SanVicente Ferrer” que vendría,según explicó el concejal deJuventud y Turismo, José MaríaMagro, a “dar cobertura legal auna situación precaria, entreotras cosas, para no cerrar esteespacio turístico y porque unaincorrecta reglamentación puedeproducir una nefasta utilizaciónde un servicio municipal”.Según pudo desprenderse del

Pleno, sería intención delAyuntamiento ceder la gestióndel centro a la Junta Local deSemana de Santa, pero como sehará siguiendo la Ley deContratos del Sector Público,ésta antes debe ser declarada deUtilidad Pública. Por ello, yaprovechando el tiempo necesa-rio para que sea concedida esadeclaración por parte delEstado, el grupo de Gobiernoproponía la creación de unreglamento que “regula las visi-tas y los precios públicos, asícomo su dirección y la promo-ción turística para conseguiraumentar los visitantes porque,de lo contrario, habría que sope-sar el cierre temporal” del cen-tro.Precisamente al número de

visitantes se refirió el portavozde IU señalando que, en un añoen el que se han recibido nume-rosas visitas gracias a “Passio”y han tenido lugar en la villavarios encuentros relacionadoscon la Semana Santa, “de 130días abierto, en 55 de ellos hanvisitado el centro diez o menospersonas”. Además, De la Rosaafirmó no entender que se pre-tenda promocionar la SemanaSanta con vídeos y fotografías“cuando Castilla y León tieneun patrimonio tan importante;los visitantes no tienen interésen ver fotos cuando puede visi-tar los monumentos”, añadiendoque lo que se debería hacer esapostar por el turismo de inte-

rior.Por su parte, la concejala del

PP Virginia Serrano quiso saberpor qué, si la intención eracederle la gestión a la Junta deSemana Santa, no se espera a ladeclaración de Utilidad Públicaya que, preguntó si el equipo deGobierno se había parado a pen-sar en si la Junta de SemanaSanta querrá llevar la gestióndel centro bajo ese reglamento,presentando después unaenmienda encaminada a la reti-rada del punto y a que se pro-duzcan reuniones con los miem-bros de la Junta porque, segúnexplicó, estaban ofendidos conel punto tratado. Finalmente elpunto fue retirado.

TERRAZASTambién retirada en el últi-

mo momento fue la enmiendaque el PP quiso presentar alpunto siete del Orden del Día,aprobado con el voto de calidadde la alcaldesa, que consistía enla “aprobación de la derogacióndel texto vigente y aprobacióninicial de una nueva ordenanzareguladora de la instalación enla vía pública de terrazas-vela-dores y otros elementos”.Tal y como explicó el conce-

jal de Hacienda, JesúsHernando, tan sólo se trataba deampliar la ordenanza al períodoinvernal, regulando sobre todoel montaje de las terrazas. Anteello, la enmienda propuesta porRodríguez, retirada porque seacordó que éstas debían presen-tarse por escrito antes de lacelebración del Pleno, pretendíaque se aclarasen los conceptospara que puedan instalarse terra-zas en los lugares destinados aaparcamiento de vehículos,sobreelevándolas; una enmiendaque no gustó al portavoz de IUque indicó que, en caso de apro-barse la misma, pediría infor-mes técnicos porque “el Plenono está por encima de la legisla-

ción : la calzada es de tránsito,no suelo público”, por lo quepidió que se aprobara el punto yluego se presentaran las alega-ciones y modificaciones necesa-rias.

OTROS PUNTOSPor unanimidad se aprobó el

punto seis de la Sesión Plenariaque consistía en la “aprobacióninicial de la modificación de laordenanza reguladora de la con-cesión de subvenciones en las

actuaciones que promuevan enviviendas y otros inmueblessituados dentro del Area deRehabilitación del CentroHistórico” y, con los votos dePSOE, PCAL-CI e IU, salieronadelante los puntos 11 y 12: laaprobación de la concesión deautorización municipal para lacesión del contrato de ejecuciónde obras de la Residencia de laTercera Edad y la aprobación dela revisión de precios del con-trato de gestión de la Escuela

Municipal Infantil “SanFrancisco” así como la delega-ción en la Junta de GobiernoLocal para aprobar las siguien-tes revisiones que se realicen,respectivamente.Pero si estos puntos se vota-

ron sin necesidad de debate pre-vio, no fue así con la segundamoción presentada conjunta-mente por PSOE e IU. Esta tra-taba sobre la violencia de géne-ro y era similar a la propuestapresentada en la DiputaciónProvincial y apoyada por todoslos grupos políticos, algo que noocurrió en Medina donde el PPse opuso, primero, porque ase-guraba que la Junta de Castilla yLeón -a la que se instaba en lamoción a cumplir con la LeyIntegral contra la Violencia deGénero aportando el presupues-to necesario para ello- cumplíaen la medida de sus posibilida-des; y, en segundo lugar, porqueen el anterior Pleno no fue apro-bada la moción que presentaroncon referencia a las afirmacio-nes que el concejal JuliánRodríguez hizo a la edilInmaculada Toledano tras unareunión.

__PLENO DE NOVIEMBRE____PLENO DE NOVIEMBRE__

Como no podía ser de otra manera, y conmás razón en este Pleno debido a su duración,los políticos locales, quizá por la proximidadde las fiestas navideñas, quisieron obsequiar alos medinenses con algunas “perlitas” y gestosque lograron, en ciertos momentos, divertir unpoco al público presente.Ejemplo de ello puede ser que, gracias a

Javier Rodríguez, se haya hecho pública unafaceta desconocida del portavoz de IU: la degimnasta, por “las piruetas que hace última-mente”; o que, de repente, la persona que haguiado los Plenos en los últimos doce años nose aclare con las votaciones; o, incluso, queuno de los concejales decida pedir la limpiezade su fachada -podríamos llevar todos los ciu-dadanos una lista de desperfectos para que noslos solucionen en los Plenos- y que, después deintentar recriminar a la alcaldesa que no estésiempre presente en su despacho, saliera escal-dado al haber personas que, al parecer, se que-jan de que en Correos tampoco hay siempregente que les atienda.Además, también hubo tiempo en el Pleno

para que los medinenses se enterasen de queAntonio Morales asiste, no se sabe cómo, a lasconversaciones que Teresa López mantiene enel salón de su casa, aunque viendo el nuevoafán de David Blanco por convertirse en papa-razzi, no debería sorprender que algunos de losconcejales del PP se hayan decidido a intentartriunfar en el “periodismo rosa de investiga-ción” y estén poniendo cámaras ocultas pordiferentes lugares de Medina y delAyuntamiento para ver si consiguen una exclu-

siva.Maravillosos

fueron también losgestos del porta-voz del PP que,por ejemplo mien-tras Moraleshablaba de sufachada, no pudoevitar un resoplidoy un “Venga, vamos a acabar con esto hom-bre”, tras lo que el concejal Martín Pascual lellamó al orden porque “lo están poniendo entelevisión”; mismo sitio donde se pudo vertambién al ahora proclamado “concejal dellocal” que aún tendrá que esperar un poco paraconseguirlo.Y, por supuesto, no puede quedar fuera del

capítulo de anécdotas del Pleno la conversa-ción de la alcaldesa y el ex alcalde en la quesólo faltaban un café y unas pastas para acom-pañar: no me he brindado a ayudar pero ustedtampoco me ha llamado, cómo le voy a llamarsi casi me da un bastonazo; pues le ofrezco miayuda, y yo se lo agradezco profundamente.Aparte del “me he encontrado con usted en lasCortes y no me ha saludado” de la alcaldesa, ala que contestó Virginia Serrano que a ellostampoco les saluda, mientras salía otro resopli-do de Rodríguez: “Vaaaaaale, vaaaale”.Por cierto concejal Martín Pascual,por si

quiere ver las imágenes de la toma de posesiónde Teresa López, a su disposición la hemerote-ca de “La Voz de Medina”, que sí tenemos ysale usted mucho.

Tantas perlas como para hacer un collar

Concejales del PP. Concejales de IU y PSOE.

Nuevo paparazzi del Ayuntamiento

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 3SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

Local

� Arreglo de edificios en el Casco Histórico

Modificada la ordenanza del ARCH parafacilitar el acceso a las subvencionesYa han sido concedidas cuatro subvenciones, por valor de 230.000 euros, para inmuebles que aglutinanveintitrés viviendas, ejecutándose actualmente una de las obras

Estefanía Galeote

En el Pleno correspondienteal mes de noviembre fue apro-bada la modificación de la orde-nanza reguladora de la conce-sión de subvenciones para aque-llas actuaciones que puedanacogerse al Area deRehabilitación del CentroHistórico (ARCH) con el objeti-vo de facilitar el acceso a dichassubvenciones, consiguiendo lacorrespondiente mejora del cas-co urbano al acometerse mejo-ras en los inmuebles que formanparte de él.Entre las modificaciones que

se han realizado, en referenciaal pago de las subvenciones, seha establecido la posibilidad deque se realicen pagos fracciona-dos de forma que los ciudada-nos las cobren a medida queavance la ejecución de lasobras, así como se ha incluidoque también podrán llevarse acabo pagos anticipados.Con respecto a la ejecución

de las obras, la modificación dela ordenanza se encamina a quelos beneficiarios puedan realizaréstas por fases, recordando quelas actuaciones que se encuen-tran recogidas en el ARCH sonla adecuación estructural, decubiertas y de fachadas; la ade-cuación funcional, referida a lasobras que contribuyan a “mejo-rar las condiciones de accesibi-lidad, que incidan en el ahorroenergético, la adaptación de lasinstalaciones a la normativa” yla renovación o modernizaciónde las mismas; y la adecuacióndel interior de las viviendaspara “mejorar las condicionesde habitabilidad y uso así comolas de accesibilidad o adecua-ción a necesidades específicasde personas mayores de 65 añoso discapacitados, adecuación de

servicios sanitarios y cocinas ogarantizar el correcto funciona-miento de instalaciones”, asícomo se incluyen también obrastendentes a eliminar “condicio-nes de infravivienda consi-guiendo una adecuada distribu-ción interior, con espacios ilu-minados y ventilados”.

DOS AÑOS, CUATRO SOLICITUDESHace casi dos años que fue

aprobada en Junta de GobiernoLocal la formalización del con-venio del ARCH con laConsejería de Fomento y alre-dedor de unos veinte meses quecomenzó a funcionar el departa-mento específico encargado degestionar las subvenciones y, apesar de las numerosas consul-tas que se han producido, hastaahora han sido concedidas un

total de cuatro subvencionescuyo importe asciende a230.000 euros.

Estas actuaciones cuyas soli-citudes han sido aprobadas, eje-cutándose actualmente una de

ellas, corresponden a edificiosubicados en la calle Bernal Díazdel Castillo, en la Plaza del Pany, dos, en la Plaza Mayor de laHispanidad, afectando, en total,a 23 viviendas.El resto de vías medinenses

comprendidas dentro del ARCHson las calles Santa Teresa, SanMartín, Juan de Alamos,Alfonso Quintanilla, delAlmirante, Cerradilla yGamazo, además de la plazaMarqués de la Ensenada y, unavivienda, en la calle Padilla,ascendiendo el número total deviviendas y locales que puedenbeneficiarse de las subvencio-nes para acometer arreglos a300.

CONVENIO A TRES BANDASObtenida la declaración de

ARCH para el municipio, se lle-vó a cabo la firma de un conve-nio por parte del Ministerio dela Vivienda, la Consejería deFomento de la Junta de Castillay León y el Ayuntamiento deMedina del Campo en el que seestablecían las cantidades aaportar por cada una de lasadministraciones.Así, el Ministerio se com-

prometía a contribuir con el36,45 por ciento del coste; laConsejería, con el 20,37 porciento; y el Ayuntamiento, tam-bién, con el 20,37 por ciento, deforma tal que el solicitante de lasubvención tendría que aportarel 22,82 por ciento del costetotal de las obras.Respecto a las previsiones

realizadas sobre el coste de lasactuaciones, para la rehabilita-ción de viviendas y edificios seestableció una cantidad de4.500.000 euros; para infraes-tructuras y urbanización,1.800.000 euros; y para equipotécnico, 328.000 euros.

Se han aprobado dos solicitudes para actuar en edificios de la Plaza Mayor.

La calle Alfonso Quintanilla también se incluye en el ARCH. / Foto Archivo.

LOCAL4/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

Estefanía Galeote

Los recursos turísticos deMedina del Campo verán modifi-cados sus horarios de apertura lapróxima semana para, aprove-chando los dos días festivos, aco-ger las numerosas visitas que seesperan en estas jornadas ya que,además de las festividades, éstaserá la última semana en la quepodrá visitarse la exposición de“Las Edades del Hombre”,“Passio”, que cerrará sus puertasdefinitivamente el 11 de diciem-bre.Así, los días 5, 6 y 8 de

diciembre, “Passio” cambiará suhabitual horario de mañana y tar-de para abrir de manera ininte-rrumpida entre las 10.00 y las20.00 horas, teniendo en cuentalos visitantes que la admisión depúblico terminará 45 minutosantes del cierre.Por su parte, el Centro

Cultural “San Vicente Ferrer”abrirá el día 5 de 11.00 a 14.00horas, por la mañana, y de 16.30

a 19.30 horas, por la tarde; mien-tras que los días 6 y 8 podrá visi-tarse entre las 11.00 y las 14.00horas y las 17.00 y 19.00 horas,no permitiéndose la entrada depúblico 35 minutos antes del cie-rre.El palacio Real Testamentario

de Isabel la Católica, el día 5,abrirá sus puertas entre las 10.00y las 14.00 horas y las 16.00 y19.00 horas; y, los días 6 y 8,sólo podrá visitarse por lasmañanas en horario de 11.00 a14.30 horas.El Museo de las Ferias, que

permanecerá cerrado el lunes 5de diciembre, también abrirá úni-camente por la mañana los días 6y 8, entre las 11.00 y las 14.00horas; y, el Palacio de los Dueñaspodrá visitarse, el día 5, entre las10.30 y las 14.00 horas, por lamañana, y las 16.00 y 19.00horas, por la tarde, modificándo-se este horario los días festivosen los que abrirá de 11.00 a14.00 horas y de 17.00 a 19.00horas.

Por su parte, el Centro deRecepción de Visitantes delCastillo de la Mota permaneceráabierto el día 5 entre las 10.00 ylas 14.00 horas y las 15.45 y18.00 horas, limitándose al hora-rio de mañana los días 6 y 8 enlos que abrirá de 10.00 a 14.30horas.En cuanto a la Colegiata de

San Antolín, entre hoy y eldomingo 11 de diciembre, podrávisitarse entre las 11.30 y las14.00 horas y las 16.30 y 19.00horas.

ATENCIÓN TURISTICATambién se modificará el

horario de la Oficina Municipalde Turismo y del Punto deInformación Turística situado enla iglesia de Santiago el Real.Así, la Oficina de Turismo

abrirá, el día 5, de 8.00 a 15.00

horas; y, los días 6 y 8, de 10.00a 14.00 horas.El Punto de Información

Turística atenderá a los visitantesentre las 11.00 y las 14.00 horasy las 16.00 y 19.00 horas el lunes5; y entre las 11.00 y 14.00 horas

y las 17.00 y 19.00 horas, losdías festivos.En cuanto al resto de los días

de la semana, tanto los recursosturísticos como los puntos deinformación, mantendrán suhorario habitual.

Redacción

Durante la gala celebrada el25 de noviembre en elAuditorio Mapfre de Madrid, laorganización de los II PremiosTerritorio & Marketing decidiódistinguir como finalista el pro-yecto presentado por Aqualia yel Ayuntamiento de Medina delCampo y que persigue la mejo-ra del hábitat y del ecosistemade las lagunas de Medina.En el acto de entrega de

premios estuvieron presentesGermán Sáez Crespo, concejalde Urbanismo y MedioAmbiente; Mariano González,jefe de producción de Aqualiaen Castilla y León; FranciscoGarcía Ayala, jefe de servicioen Medina del Campo; yPatricio Hermosilla, jefe de laEstación Depuradora de AguasResiduales (EDAR).A principios del año 2008,

Aqualia, en coordinación conel Ayuntamiento, puso en mar-cha, como parte de los objeti-vos medioambientales de laempresa, el proyecto de mejoradel hábitat de las lagunas,actuando sobre dos frentesprincipales: la mejora del hábi-tat y del ecosistema de laslagunas de Medina del Campo,y la sensibilización ambientalde los ciudadanos. Con este fin,el proyecto ha creado diferen-tes ecosistemas, jugando con laprofundidad del agua de las

lagunas, de modo que el mayornúmero de especies e indivi-duos anidasen en el entorno.

Además, se ha facilitado elacceso a la EDAR a los ciuda-danos medinenses, y se ha tra-

tado de informar sobre loscorrectos hábitos de elimina-ción de aceites y grasas y sóli-

dos por el sistema de sanea-miento, tanto de particularescomo de empresas.El objetivo medioambiental

de la mejora del hábitat de laslagunas de Medina del Campoestá cumplido, una vez que seha conseguido crear un ecosis-tema acuático, con diferentesambientes y en el que se des-arrolla la biodiversidad deespecies.El de Territorio &

Marketing no ha sido el únicogalardón que ha recibido estainiciativa, ya que anteriormen-te, el proyecto obtuvo el pre-mio EcoInnova 2009.La elección de Medina del

Campo como finalista de estospremios resulta aún más meri-toria, ya que el resto de proyec-tos que competían en la catego-ría de “Sostenibilidad” se des-arrollan en grandes ciudades:Barcelona, Bilbao, Sevilla oVitoria, ciudad que finalmentese erigió como vencedora consu proyecto Ciudad VerdeEuropea.Los buenos resultados obte-

nidos y las posibilidades que hademostrado este espacio, ani-man a la empresa continuareste proyecto de forma quecontribuya a mejorar el entornode Medina del Campo, con-cienciando a los ciudadanos dela correcta gestión de los resi-duos y su implicación con elmedioambiente cercano.

� Proyecto presentado por Aqualia y el Ayuntamiento

La mejora de las lagunas deMedina, galardonada en losPremios Territorio & MarketingEl proyecto suma, de esta manera, un nuevo premio que reconoce suvaliosa aportación a la recuperación del hábitat de la Villa

� Debido a los días festivos

Los recursos turísticos deMedina modifican sus horariosdurante la próxima semana

Además, estos serán los últimos días de los quedispondrán los medinenses y visitantes para poderacudir a la exposición de las Edades del Hombre

El concejal de Urbanismo sostiene el diploma del premio.

Castillo de la Mota / Foto Archivo.

Oficina Municipal de Turismo / Foto Archivo.

LOCALLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /5SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

Redacción

El equipo de Gobierno delAyuntamiento de Medina delCampo realizó una valoraciónpositiva de la presencia de laVilla de las Ferias en la décimoquinta edición de la FeriaInternacional de Turismo deInterior (Intur) que se celebró enValladolid entre los días 24 y 27del pasado mes de noviembre.Cabe destacar que a lo largo

de los cuatro días de feria másde 2.000 personas visitaron elstand medinense de 88 metroscuadrados situado en el pabe-llón número 4 del Recinto Ferialy que tenía como principalesreclamos la XXV Semana deCine y la exposición de lasEdades del Hombre “Passio”que en apenas ocho días diráadiós definitivamente a la Villade las Ferias y a la Ciudad delos Almirantes.Durante la jornada inaugural

acudieron al expositor medinen-se el presidente de la Junta deCastilla y León, Juan VicenteHerrera; el delegado delGobierno, Miguel AlejoVicente; la consejera de Culturay Turismo, Alicia García, elSenador electo, Emilio Álvarez;el subdelegado del Gobierno,Cecilio Vadillo; el delegadoterritorial de la Junta de Castillay León, Pablo Trillo Figueroa yel alcalde de Tordesillas, JoséAntonio González Poncela, queposaron “para la foto” y “pasa-ron un día de cine” junto con laalcaldesa de Medina del Campoy los concejales de Presidencia,Raquel Alonso; de Hacienda,Jesús Hernando; deParticipación CiudadanaFestejos y Deportes, Jesús

Ramón Rodríguez y el edil deTurismo, José María Magro.También cabe destacar el

galardón a la “Dinamización dela Feria” que recogió la alcalde-sa y que premió a Medina delCampo por su constante activi-

dad y por el fomento de la parti-cipación de los visitantes enIntur a lo largo de quince añosde presencia en la misma.Además, el sábado se pre-

sentaron los encierros tradicio-nales como fiesta declarada de

Interés Turístico Nacional en el“stand” de la Diputación deValladolid y durante el resto delos días, cerca de 700 touropera-dores visitaron el expositor de lavilla para conocer sus atractivosturísticos.

� Feria Internacional de Turismo de Interior

El equipo de Gobierno valorópositivamente la presencia deMedina del Campo en InturMás de 2.000 personas visitaron el “stand” y se fotografiaron con el cartel delXXV Aniversario de la Semana de Cine

“Stand” de Medina del Campo en Intur. / Foto La Voz.

� Lunes 5 de diciembre

Alumnos de centroseducativos de lavilla realizarán unalectura continuadade la Constitución

Redacción

La Constitución Españolacelebra el 33 aniversario de suaprobación, un hecho que abrióa España a la democracia y a lamodernidad; con la Constituciónde 1978 se han logrado alcanzarcotas de desarrollo impensablesy el país se ha situado a la van-guardia de la protección y garan-tía de los derechos humanos.Una de las acciones previstas

desde la Concejalía deEducación y Cultura delAyuntamiento para esta celebra-ción, es una lectura continuadade la Constitución Española,actividad que tendrá lugar en elSalón de Plenos delAyuntamiento.Con esta actividad, que prevé

la lectura ininterrumpida de laConstitución Española desde las9.10 horas hasta las 13.15 horasse pretende recordar que la edu-cación en valores se debe poten-ciar desde los centros educati-vos. Se debe enseñar a los alum-nos que cuando finalicen suescolaridad tendrán unos dere-chos y deberes con la sociedadde la cual forman parte. Tienenque tomar decisiones, compro-meterse con la comunidad, plan-tear sus demandas y ser solida-rios con sus iguales.En la actividad, prevista para

el próximo lunes, 5 de diciem-bre, participarán 200 escolaresde Secundaria, Bachillerato yFormación Profesional del Lopede Vega, el colegio San José-Hijas de Jesús, el IESEmperador Carlos, el IESGómez Pereira y en CentroEspecífico de FP.Al finalizar la lectura, y en

colaboración con Cruz Roja ycon la Concejalía de BienestarSocial, se dará paso a una confe-rencia sobre los DerechosHumanos en la ConstituciónEspañola de 1978, impartida porJavier García Medina, directordel Observatorio de losDerechos Humanos de la UVA.

6/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

LOCAL

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 7SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

PUBLICIDAD

Redacción

Al igual que en el mes pasa-do, la actividad “La Pieza delMes” se dedica a destacar unaobra fundamental de laExposición Conmemorativa delQuinto Centenario de laImprenta de Medina del Campo,“Libros y Ferias. El primercomercio del libro impreso”. Eneste caso, el más famoso de losincunables ilustrados, la Crónicade Nuremberg, una obra en laque se ofrece una visión descrip-tiva del mundo y del hombre, através de cerca de dos mil xilo-grafías en las que aparecen vistasde ciudades, escenas bíblicas,retratos de santos y reyes, perso-najes mitológicos, seres extrava-gantes. Con tal motivo, se ha rea-lizado un audiovisual en el quese pueden admirar buena partede dichos grabados xilográficoshasta el cierre de la citadaExposición, el próximo 8 de ene-ro.Según informa Fernando

Ramos González, “El LiberChronicarum, Chronicon mundio Crónica de Nuremberg, estáconsiderado como el texto incu-nable más ilustrado del mundocon 1.821 grabados realizados apartir de las 645 planchas xilo-gráficas de Michael Wolgemuth,maestro de Durero, y de su hijas-tro Wilhelm Pleydenwurff. Estaobra monumental del médico deNuremberg Hartmann Schedel,fue impresa en folio con letragótica libraria por AntonKoberger en julio de 1493, pri-meramente en latín y cincomeses más tarde en alemán.Presenta en siete “edades” o par-tes la visión medieval de la histo-ria del mundo y del hombre, des-de sus orígenes hasta la fecha enque fue escrita (menciona la caí-da de Constantinopla y la con-quista de Granada). La crónicaincluye una descripción del mun-do conocido siguiendo las pautasde la geografía ptolemaica perosin rigor científico, con la ciudadde Jerusalén como centro delorbe, e ilustraciones de criaturasextrañas y seres mitológicos que,como se pensaba, habitaban laspartes más remotas de la tierra:el hombre de seis brazos, el her-mafrodita, la mujer selvática, elcentauro, el cinomorfo, el etíopede cuatro ojos, etcétera; que tie-nen su origen en textos de Plinio,Pomponio Mela, las fábulas deHerodoto, así como en narracio-nes fantásticas de viajerosmedievales. La séptima y últimaparte concluye con el fin apoca-

líptico del mundo y el JuicioFinal.Las imágenes representadas

son muy variadas. Aparecenpasajes bíblicos, santos, mártiresy milagros, retratos de reyes yreinas, actividades humanas y unrepertorio de ochenta y nuevevistas de ciudades europeas delas que treinta son interpretacio-nes más o menos reales, mientrasotras cincuenta y nueve son ima-ginarias.Al verso del folio I vemos el

único rastro de policromía queencontramos en las páginas deeste libro. Al pie de la estampaque representa a Dios Padre sen-tado en trono en el cielo, hay dossalvajes velludos que sostienencada uno un escudo heráldico detipo alemán con escutadura late-ral, cuyas armas no hemos podi-

do identificar: en campo de gulescastillo de oro con tres almenas,la central sobreelevada, y bordu-ra azur cargada de cincos hojasde hiedra alternando con cincoveneras.Curiosamente en esta obra

Hartmann Schedel, al verso delfolio CCXC, atribuye el presuntodescubrimiento de América alcomerciante de NurembergMartin Behaim, estante en la cor-te portuguesa de João II dondeera conocido como Martinho deBohemia, y al piloto lusoJacobus Canus (Diego Cão), enel transcurso de una expediciónatlántica hacia el África occiden-tal entre 1485 y 1486.El ejemplar que presentamos

corresponde a una de las primerí-simas ediciones latinas de estelibro. Por la nota manuscrita que

aparece en portada sabemos queperteneció al licenciado Nicolásde Ocaña Figueroa, Tesorero yCanónigo Doctoral de laCatedral de Valladolid, a cuyaSeo donó su biblioteca cuandomurió el 11 de diciembre de1609, si bien su heredero y bene-ficiario fue el Colegio de Niñosde la Doctrina -popularmente lla-mado de los Doctrinos-, elColegio de San Ildefonso deMadrid, a quien legó rentas,casas y cargas de trigo y ceba-da”.Por último, con motivo de la

ampliación de la Exposición“Passio”, del ciclo Las Edadesdel Hombre, el Museo de lasFerias también abrirá sus puertasel día 6 de diciembre, en horariode mañana de 11.00 a 14.00horas.

� Fundación Museo de las Ferias

El libro de grabados “Crónica deNuremberg”, Pieza del MesSe trata de una obra fundamental de la Exposición Conmemorativa del QuintoCentenario de la llegada de la Imprenta a Medina del Campo

� VI edición

El próximo viernesexpira el plazo depresentación deobras para el“Concurso deCuentos Breves”

Páginas interiores del libro de Hartmann Schedel.

Grabados incluidos en la obra “Crónica de Nuremberg”.

M.C.

El plazo de presentación delas obras para el “VI Concursode Cuentos Breves” de Medinadel Campo concluirá el próximoviernes, 9 de diciembre. Desde laConcejalía de Educación yCultura del Ayuntamiento se ani-ma a que los últimos rezagadospresenten sus creaciones deacuerdo a las siguientes bases.Pueden participar todos aque-

llos niños y adolescentes mayoresde 8 años que lo deseen, que resi-dan en territorio español y que seencuentren estudiando en CentrosEducativos de Primaria,Secundaria, Bachillerato y FP.En cuanto a los relatos, la

temática es totalmente libre y, porsupuesto, éstos deben ser origina-les e inéditos, es decir, no puedenhaber sido presentados a concur-sos de similares características.Los cuentos deben estar redac-

tados en lengua castellana y, enfunción de la categoría en la quese concurse, deben tener unaextensión mínima determinada.Para las categorías 1 y 2, corres-pondientes a los niños de Tercero,Cuarto, Quinto y Sexto dePrimaria, la extensión mínima esde dos folios, mientras que paralas categorías 3, 4 y 5 la extensiónmínima es de cuatro folios. Ellímite máximo será de ochofolios en todas ellas. Por folio seentiende una cara escrita a orde-nador a doble espacio y con letraTimes New Roman.Se tienen que presentar cinco

copias de la obra en la BibliotecaMunicipal “Gerardo Moraleja” obien enviarlas por correo ordina-rio a la dirección de la misma.En las cinco copias presenta-

das del relato debe figurar en laparte superior, junto al título, elpseudónimo escogido para pre-sentarse al concurso, la edad y lacategoría. Dentro del sobre gran-de en el que se debe guardar elrelato con las característicasanteriormente citadas, se tieneque incluir otro más pequeño conlos datos personales que son:nombre y apellidos, dirección,teléfono de los padres y fecha denacimiento para corroborar lacategoría.Respecto a los premios, éstos

serán los mismos para todas lascategorías. Consistirán en librosy un mp3 para los ganadores. Porotra parte, el jurado puede dejardesierto alguno de ellos según sicriterio. Estará compuesto pordiferentes especialistas en litera-tura y su fallo será inapelable. Laentrega de premios tendrá lugarel 23 de diciembre, a las 12.00horas, en la BibliotecaMunicipal.

8/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

LOCAL

Redacción

Tras la reunión de laComisión Joven del miércoles23 de noviembre, se establecie-ron una serie de conclusionesdespués de la evaluación del “IIPlan Municipal de Juventud”que se realizó para mejorar unprograma que cuenta con diver-sas deficiencias que han desubsanarse.Esta evaluación procedía de

la Comisión llevada a cabo enoctubre por el equipo deGobierno y que fue presentadaa las asociaciones juveniles allíconcurrentes.Entre las conclusiones a las

que se ha llegado figura que el“II Plan Municipal deJuventud” no se ha cumplidoen su totalidad en la mayoría delos casos por falta de esfuerzoy no por falta de capacidad. Yes que, entre otras cosas, no se

atendía correctamente a lassolicitudes de las asociacionesdesde el Servicio de Juventud.Otra conclusión fue que

algunas iniciativas incluidas enel plan no se habían ejecutado,por lo que algunos miembrosde la Comisión pidieron su rea-lización o su inclusión en el“III Plan Municipal deJuventud. Algunas de estas ini-ciativas son: La creación deuna página web del Servicio deJuventud del Ayuntamiento deMedina del Campo que dispon-drá de una agenda digital, untablón de asociaciones e insta-laciones juveniles y las distin-tas actividades que se realicen;la realización de actividadesmultiaventuras; la organizaciónde cursos de formación; la rea-lización de actividades partici-pativas no competitivas; poten-ciar las actividades “compartirpiso” y “piso en alquiler”; así

como la realización de trabajosde campo.Para finalizar, cabe destacar

que se ha planteado la necesi-dad de modificar el sistema desubvenciones por el de conve-nios de colaboración entre elAyuntamiento y las asociacio-nes juveniles, además de la cre-ación del Consejo Local deJuventud.El 31 de diciembre expira el

“II Plan Municipal deJuventud”, por lo que tras elpróximo puente de laConsti tución y de laInmaculada se procederá a con-vocar a la Comisión TécnicaInter Áreas para dar a conocerlas impresiones que se han rea-lizado desde la Comisión Joveny, una vez pasadas las navida-des, se convocará a laComisión de Seguimiento paraque realice la evaluación finaldel plan.

El coordinador de IzquierdaUnida Jóvenes de Valladolid,Jorge Barragán y la responsablede comunicación de la forma-ción política en la villa, MiriamConde, dieron a conocer lasconclusiones de IU sobre el “IIPlan Municipal de Juventud” ysus propuestas para el próximo.En primer lugar destacaron

que las iniciativas no se habíancumplido en su totalidad y queexistía cierta dejadez a la horade elaborar el plan de 2012, yaque el actual expira a finales dediciembre.Según IU “falta previsión

para el plan y una base presu-puestaria, ya que ahora no haydinero en las arcas para afron-tarlo”.Otro de los asuntos que des-

tacó IU fue el relativo a la Feriade Juventud, ya que sólo cono-cen la fecha, la denominación yel cambio de ubicación.Critican el hecho de colocarlajunto a la Feria de TurismoActivo y que se haya contrata-do a empresas para la realiza-

ción de actividades sin tener encuenta a las asociaciones juve-niles cuando es este evento elmejor escaparate para darse aconocer su actividad.Izquierda planteó otra serie

de iniciativas como colocarantenas de formación en losinstitutos y colegios; potenciarel sistema sms joven; establecerel servicio de impresiónmediante tasa municipal en elCentro de Información Juvenily llevar a cabo una reorganiza-ción de las actividades de for-mación y un calendario de pro-gramaciones del Servicio deJuventud.También proponen la crea-

ción de una bolsa de viviendaen alquiler para jóvenes y lapresentación en Pleno de unamoción para la creación de unservicio de reserva online delas pistas deportivas que com-plete al presencial. Por último,proponen al edil de Juventudque debe hacer más hincapiéen fomentar el uso delAlbergue Municipal.

Iniciativas, planteamientos ypropuestas de Izquierda Unida

� Comisión Joven

“El Plan Municipal de Juventudno se ha cumplido totalmente”Tras la evaluación del programa se ha llegado a la conclusión de que las iniciativasno se han realizado por falta de esfuerzo y no por falta de capacidad

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 9SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

LOCAL

10/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

PUBLICIDAD

Cartel promocional de las Campanadas.

� Campanadas

El fin de añollegará a Medina el17 de diciembre dela mano de laasociación La Señal

Estefanía Galeote

La Asociación Juvenil LaSeñal, con la colaboración de laConcejalía de Juventud yTurismo del Ayuntamiento deMedina del Campo, llevará acabo una nueva iniciativa en lalocalidad para dar la bienvenidaa la Navidad: las campanadas deFin de Año. Pero no serán unascampanadas cualquiera sino quese adelantarán unos días a lasque realmente anunciarán el finde año ya que tendrán lugar elpróximo 17 de diciembre. Y, enlugar de celebrarse a mediano-che, las uvas se tomarán al ritmode las campanas de la Colegiatade San Antolín a mediodía.Según La Señal, se trata éste

de un acto simbólico con el quepretenden “unir a los medinensesy visitantes para dar el comienzo,de una manera diferente, a laNavidad”.Como colofón a estas origina-

les campanadas, los miembros dela asociación juvenil montaránun espectáculo de color, desde latorre de la Colegiata, al cumplir-se las doce campanadas.

M.C.

El jurado del Centro SocialCatólico de Obreros, formadopor la concejala de Cultura delAyuntamiento de Medina delCampo, Teresa Rebollo; elpresidente del centro, ÁngelFuertes; los vocales: CecilioGarcía , Esther Mart ínez,Inmaculada Hernández, EladioIzquierdo y Balbino Nieto;además de Fernando Fuertes,quien actuó secretario, decidióotorgar el primer premio delXXIV Certamen de Poesía“Medina del Campo y SantaTeresa de Jesús” a JesúsMart ínez Mira y su obra“Crónica fiel de una jovenCarmelita”. El lema de la mis-ma era “Camino dePercepción” y el autor, naturalde la localidad castellonensede Benicàssim, se embolsó

750 euros.El segundo premio fue a

parar al escritor vallisoletanoSantiago Redondo Vega, autor

de “Tiempo de luz y sombras”.Su lema era “Ora et labora”yla cuantía del premio asciendea 450 euros.

El tercer premio se repartióentre “La madre y yo” deJorge Múrtula Bernabéu y“San José, segunda fundación

de Santa Teresa de Jesús” deEumelia Sanz Vaca, ambosvallisoletanos. El lema del pri-mero fue “Ensoñaciones” y“En Medina del Campo” el delsegundo.Además, en la jornada de

ayer hubo una velada de teatroen la que se representó “Lamuchacha del sombrer i torosa”. Hoy tendrá lugar undebate futbolístico y la men-ción de honor a MarianoOrdóñez, vieja glor ia delbalompié local. La cita, a las20.00 horas. Mañana, a la mis-ma hora, habrá una semblanzataurina de Medina y un home-naje a José Luis Ortúñez.

� Gracias a la obra “Crónica fiel de una joven Carmelita”

Jesús Martínez Mira, ganadordel XXIV Certamen de Poesía“Medina del Campo y SantaTeresa de Jesús”

LOCALLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 11SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

Manuel de la Corte

El Castillo de la Mota deMedina del Campo fue el mar-co incomparable elegido paracelebrar la entrega del“Elefante de Plata”, galardónque concede Rocío Mozo auna fundación, ONG o asocia-ción que destaca por su labordesinteresada y por su voca-ción social en diferentes áreas.En esta segunda edición el

premio recayó en laAsociación de Familiares yEnfermos de Alzhéimer yOtras Demencias de Medinadel Campo y Comarca(Afamec) , por su trabajodurante más de una década enla mejora de la calidad de viday en el tratamiento de las per-sonas que sufren este tipo deenfermedades.El presidente de Afamec,

Pedro Casares, fue el encarga-do de recoger el premio en unagala que comenzó con el actode presentación conducido porla bailaora gaditana CeciliaGómez y en la que la moda deCastilla y León tuvo gran pro-tagonismo, ya que se sortearon

diversas creaciones de diseña-dores de prestigio como EstherNoriega, Piluca Barrero, Pabloy Mayaya, Rosalita Mc Gee ola propia Rocío Mozo.La velada estuvo ameniza-

da con la música en directo delcuarteto de cuerda “DolciCorde” durante el cóctel quedio la bienvenida a los asisten-tes a uno de los recursos turís-tico más emblemáticos de laVilla de las Ferias.Al acto acudieron diferen-

tes personalidades como elpresidente de la Diputación deValladol id , Jesús Jul ioCarnero, el secretario generalde la Consejería de Economíay Empleo de la Junta deCast i l la y León, MarianoGredi l la , e l director de laEscuela Taurina Fundación “ElJuli”, además de diferentesconcejales del Ayuntamientode Medina del Campo, entreotros.Tras la presentación del

evento en la fortaleza medi-nense, el Hotel Villa de Feriasacogió una gran cena de galaen la que la lluvia de regalosfue incesante gracias a las

aportaciones de los diseñado-res. Pero hubo más, ya quedurante el ágape también sesorteó un capote dedicado porel maestro Julián López “ElJul i” , socio de honor deAfamec, y una camiseta delClub Atlético de Madrid fir-mada por todos los jugadoresde la primera plantilla roji-blanca y por el entrenador col-chonero, Gregorio Manzano,además de dos bolsos de laactual colección otoño-invier-no de la anfi t r iona RocíoMozo llamada”EsenciaNatural”.Afamec ha tomado el rele-

vo de la Fundación SandraIbarra, premiada en la primeraedición en 2009 con el“Elefante de Plata” y con elpertinente cheque donativo.

Rocío Mozo y Cecilia Gómez junto con la Junta Directiva de AFAMEC, premiada en esta segunda edición.

Pedro Casares recibe el premio de manos de rocío Mozo junto a Jesús Julio Carnero.

� En el Castillo de la Mota

Afamec recibió el “Elefante dePlata” en la segunda ediciónde los Premios Rocío Mozo

El galardón, que se concede cada dos años, nacióen 2009 debido a la implicación de la empresa decalzado en diferentes proyectos de carácter social

LOCAL12/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /13SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

PUBLICIDAD

Carnero, Matilla, López y Gredilla.

Estefanía Galeote

El Palacio RealTestamentario de Isabel laCatólica, ubicado en la PlazaMayor de Medina del Campo,albergará hasta el 1 de marzo de2012 una exposición “La indu-mentaria del siglo XV en la cor-te de los Reyes Católicos.Artesanía y moda de InésGutiérrez” que fue inaugurada,el viernes 25 de noviembre, porla teniente de alcalde y concejalade Educación y Cultura, TeresaRebollo, y el concejal deJuventud y Turismo, José MaríaMagro.La exposición en cierto

modo complementa algunos delos espacios del Palacio Real yaque, por ejemplo, la estancia quealberga la recreación del cuadro“Doña Isabel la Católica dictan-do su testamento”, de EduardoRosales, ahora se llena con unaescena en la que aparecen JuanaI de Castilla, Fernando elCatólico, el cardenal Cisneros yBeatriz de Bobadilla, vistiendoalgunos de los diseños de InésGutiérrez.Explicando que los diferentes

diseños no pueden ser exacta-mente iguales a los que se lleva-ban hace 500 años debido a quelos materiales con que se con-feccionaban son distintos de losactuales, Gutiérrez explicó quela ropa medieval forma parte desu vida y que para la creación desus diseños se inspira en libros,películas “y en cualquier cosaque trate de la indumentaria deaquella época”.Entre los diseños que pueden

contemplarse en Medina, ade-más de los mostrados en laestancia de la habitación de laReina, se puede ver un modelocon pieles, que representa aIsabel la Católica, justo a la

entrada del Palacio; una escenacotidiana con dos modelos demujeres humildes; una clase dela institutriz Beatriz Galindo, la“Latina”, con la infanta Catalina,en la que la primera luce un pre-cioso atuendo de terciopelonegro y encajes; y, por último, aCristóbal Colón junto a la Santa

María.La muestra, por otra parte,

forma parte de las actividadesque la empresa Aster Magoniaha organizado para conmemorarel 507 aniversario de la muertede Isabel la Católica, además dela jornada de puertas abiertasque tuvo lugar el pasado sábado.

Modelo que representa a Isabel la Católica.

� Permanecerá expuesta hasta el 1 de marzo del próximo año

El Palacio Real acoge unaexposición de trajes medievalescreados por Inés GutiérrezVarias escenas en las que se representa a personajes relacionados con la vida dela Reina Católica muestran al público la moda de hace 500 años

� Viernes 25 de noviembre

“Mujeres en igualdad” inaugurósu tradicional Rastrillo aBeneficio del Patrimonio Local

A la apertura asistieron la alcaldesa de Medina, elpresidente de la Diputación Provincial y el secretariogeneral de Economía y Empleo de la Junta, entre otros

Escena en la que se representa a Beatriz Galindo y la infanta Catalina.

E. G.

La asociación “Mujeres enIgualdad” inauguró, el viernes25 de noviembre, el ya habitualpor estas fechas Rastrillo aBeneficio del Patrimonio Localque llevan celebrando desdehace dieciséis años.Con el fin de recaudar dinero

que se destinará a recuperar oadquirir alguna pieza museísticapara el patrimonio de Medinadel Campo, la asociación pone ala venta, hasta el cinco dediciembre, numerosos objetosque van desde artículos de ropa

hasta comida, pasando por jarro-nes o dedales.A la inauguración del rastri-

llo, que corrió a cargo de la pre-sidente de la asociación, CelinaMatilla, asistieron la alcaldesade la localidad, Teresa López; elpresidente de la Diputación deValladolid, Jesús Julio Carnero;el secretario general deEconomía y Empleo de la Juntade Castilla y León, MarianoGredilla; y el director del Museode las Ferias, Antonio Sánchez,además de varios concejales delAyuntamiento de Medina delCampo.

Algunos de los artículos puestos a la venta en el Rastrillo.

14/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

LOCAL

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /15SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

PUBLICIDAD

Disfrute de una excelente cocina detemporada y un magnífico Prado Reyen el restaurante “Cinco Sentidos”

SITUADO EN EL KILOMETRO 172 DE LA AUTOVIA A6 EN SENTIDO CORU-NA, CONCRETAMENTE EN EL MUNICIPIO DE RUEDA, SE ERIGE LA PRESTI-GIOSA BODEGA PRADO REY Y EL ESPECTACULAR RESTAURANTE “CINCOSENTIDOS”. UN LUGAR DONDE PODRA DISFRUTAR DE UNA COCINA DETEMPORADA INIGUALABLE ACOMPANADA DE UN VINO DE CALIDAD EN

UN MARCO INCOMPARABLE Y CON UN SERVICIO EXQUISITO. CON UNACUIDADA PRESENTACION, LAS CREACIONES SALIDAS DE SUS FOGONESDELEITARAN SU VISTA, PERO SOBRE TODO CONQUISTARAN SU PALADAR.UNA GRAN VARIEDAD DE TAPAS, RACIONES Y PINCHOS COMPLETAN UNAEXCELSAOFERTACULINARIA IMPOSIBLE DE OLVIDAR

Manuel de la Corte

Hace apenas dos meses, elrestaurante “Cinco Sentidos”abrió sus puertas en Rueda y lohizo yendo de la mano con laprestigiosa bodega Prado Rey.Una apuesta de calidad queunió gastronomía con el mundovinícola y que ya está dandosus frutos gracias a la calidadde los caldos de la tierra com-binada con las magníficas crea-ciones culinarias salidas de losfogones del restaurante.Y es que “Cinco Sentidos”

ofrece múltiples posibilidadesgracias a la capacidad de susinstalaciones, la gran variedadde platos que oferta y la flexi-bilidad de su equipo para adap-tarse a cualquier tipo de suge-rencia, petición y presupuesto.De sus instalaciones cabe

destacar su moderno y maravi-lloso comedor con capacidadpara 130 comensales. No obs-tante, si usted desea tenermayor intimidad, “CincoSentidos” cuenta con unapequeña sala privada para 20personas, además de un espacio

más informal en el que realizarcenas de amigos, meriendas,diferentes reuniones, etcétera.Su oferta gastronómica es

excepcional tanto para sentarsea comer como para tomar unasraciones o un pincho en unambiente agradable.De su cocina cabe destacar

que se basa en los productostípicos de temporada. Uno deesos clásicos, y más en tierrascastellanas, es el lechazo asa-do. Su apuesta por la cría de laoveja es clara y por ese motivoel jueves es el día lechazo en

“Cinco Sentidos”. Pero si no leapetece por cualquier motivodisfrutar de tan deliciosa carneen el ecuador de la semana, elrestaurante le ofrece la posibili-dad de cambiarlo por chuleti-llas, tostón o lo que usted deseeen ese momento.La carta es perfectamente

asumible y en ella buscan lainnovación. Por ese motivo, lacaza ocupa un lugar importan-te, ya que no son muchos losrestaurantes que deciden incluireste tipo de carnes entre suspropuestas. Perdiz, ciervo o

venados son algunos ejemplos.Para los no carnívoros el

pescado es fundamental. Y eneste aspecto “Cinco Sentidos”es consciente de que la materiaprima del mar es tremendamen-te importante. Atún rojo, rape,lubina y besugo cocinados conmimo son una excelente elec-ción en cualquier velada.Además, “Cinco Sentidos”ofrece la posibilidad de realizarmariscadas por encargo, asícomo la elaboración de todotipo de arroces.Pero la oferta no acaba ahí,

16/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

Reportaje

Equipo de “Cinco Sentidos”.

Panorámica del comedor del restaurante. / Foto La Voz.

Salteado de boletus con jamón ibérico. / Foto La Voz.

Pierna de lechazo deshuesada rellena de hongos. / Foto La Voz.

Lechazo asado. / Foto La Voz.

ya que todas aquellas personasque vayan a comer a “CincoSentidos” disfrutarán de unadegustación de verdejo y acei-tes de la casa, además de undeliciosos aperitivo de cocina.Otra forma de interacción

con la clientela tiene lugar losfines de semana. Y es quetodos aquellos que decidan ir acenar a “Cinco Sentidos”durante el viernes o el sábadorecibirán una papeleta para par-

ticipar en el sorteo de un cruce-ro para dos personas. La fechadel mismo será el 5 de mayo ylos agraciados serán aquelloscuya papeleta coincida con lastres últimas cifras del númeropremiado en el sorteo de laLotería Nacional.La fusión entre Prado Rey y

“Cinco Sentidos” permite laposibilidad de llevar a cabomenús combinados consisten-tes en la visita a la bodega viní-

cola y en la comida en el res-taurante. El precio medio de lacarta se sitúa entre los 35 y los40 euros por persona.Ahora se acerca la Navidad

y las cenas y comidas deempresa están a la orden deldía. “Cinco Sentidos” ofrececinco menús diferentes cuyosprecios oscilan entre 35 y 52euros e incluyen vino café ychupito. En este apartado laGerencia del restaurante reco-

mienda reservar con suficienteantelación.Otro de los puntos en los

que “Cinco Sentidos” va a cen-trar sus esfuerzos es la celebra-ción de diferentes jornadas gas-tronómicas a lo largo del añotras el éxito conseguido con lasmicológicas.Si lo que usted desea es

picar, podrá comprobar la enor-me variedad de tapas, tostas yraciones existente en su barra.

Y es que la promoción de vinoy pincho al precio de 1,50euros es más que apetecible, yaque ninguno de ellos se repite.Ya lo saben, si quieren dis-

frutar de una magnífica comi-da, acompañada de un granvino, en un marco incompara-ble y servida de forma impeca-ble, no duden en visitar el res-taurante “Cinco Sentidos” enRueda. Será un lugar que nuncapodrán olvidar.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /17SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

PUBLICIDAD18/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

Estefanía Galeote

La muestra con la que laOrden de Caballería de la Jarray el Grifo ha querido conme-morar el 631 aniversario delnacimiento del infanteFernando de Antequera llega asu fin siendo hoy y mañana losdos últimos días en los quepermanecerán expuestos losnumerosos documentos históri-cos recopilados por la orden.

En total han sido veintidóslos documentos expuestos en elCentro Cultural Integrado“Isabel la Católica” todos ellosrelacionados con la vida delinfante y, abarcando diferentesetapas de la misma: escritosfirmados por Fernando deAragón en Medina; documen-tos de las campañas contra elReino de Granada; escritossobre le infante hasta que fue

coronado; y documentos sien-do Rey de Aragón.La exposición, además, ha

sido visi tada durante estasemana por escolares de loscentros educativos de Medinaque han tenido una buena opor-tunidad para poder acercarse yconocer algo más de la vida deuno de los medinenses ilustrescomo fue Fernando deAntequera.

Redacción

La Asociación Taurina“Amigos de los Cortes” cele-bró el sábado su Cena deEntrega de Premios 2011 en laque, además de otorgarse lostrofeos correspondientes a losconcursos de fotografía y cor-tes, se llevaron a cabo treshomenajes.Respecto al concurso de

fotografía, el primer premiocorrespondió a la instantánea“Agarrar al toro por los cuer-nos”, de Francisco Javier Sanzdel Río; el segundo, a “Torosuelto”, de Carlos Frai leGilsanz; y, el tercero, a “Agalope”, de Eduardo LópezSánchez.Los premios a los mejores

cortadores locales en las cape-as de San Antolín 2011 fuerona parar a Julián Alvarez de

Castro, “Botones”, y a JesúsSánchez Cabañas, “Zazo”.En cuanto a los homenajes,

la peña “El Pendón” recibió unreconocimiento por su trayec-toria sanantolinera; YolandaMartín Galindo, secretaria dela asociación, recibió el

“Homenaje al socio antiguo”;y, el torero medinense ManoloBlázquez “El Seda”, tambiénrecibió un reconocimientomotivado éste por la conmemo-ración de los cincuenta añostranscurridos desde que tomóla alternativa.

� En el transcurso de una cena

Amigos de los Cortes entregósus premios de 2011Tres homenajes completaron la velada en la que se otorgaron los trofeos delconcurso de fotografía y los dedicados a los mejores cortadores locales

Mesa presidencial de la entrega de premios.

� En el Centro Cultural Integrado

Mañana, último día para visitar laexposición de “La Jarra y el Grifo”Esta semana han acudido a ver la muestra que conmemora el nacimiento deFernando de Antequera los alumnos de los centros educativos medinenses

La peña “El Pendón” fue homenajeada por su trayectoria sanantolinera.

� En la Santa Espina

Ocho alumnos del EmperadorCarlos recibieron un curso deformación de mediadores

Redacción

Según informa el IESEmperador Carlos a través de unanota de prensa, “ocho alumnosdel centro acudieron a La SantaEspina para recibir un curso deformación de AlumnosMediadores. Pasaron la tarde delviernes 25 y toda la jornada delsábado 26 en una concentraciónde alumnos y profesores de ochoinstitutos de la provincia.Aprovechando las instalacio-

nes de la Escuela de CapacitaciónAgraria de La Santa Espina, ungrupo de profesores del equipo de“Mediación y Tratamiento deConflictos”, dirigido por el doctorTarrego, de la Universidad deAlcalá de Henares, impartió dis-tintos talleres de formación aestos alumnos que posteriormenteejercerán como mediadores entresus propios compañeros, si fueranecesario.La Mediación es un método

de resolución de conflictos, en elque las partes enfrentadas, volun-tariamente y con la ayuda de untercero imparcial (el mediador)consiguen por sí mismas, a travésdel diálogo, la negociación y elanálisis de propuestas alternati-vas, llegar a acuerdos mutuamen-te satisfactorios para resolver elconflicto de forma favorable aambas partes.Los alumnos medinenses par-

ticiparon en talleres de formaciónsobre la ayuda, el conflicto y lamediación; entrenamiento encomunicación y prácticas paraexperimentar la ayuda y la media-ción.Fueron alumnos voluntarios

de todos los niveles, desdePrimero de ESO hasta Primero deBachillerato, que aceptaron el retode vivir una experiencia distinta ymuy enriquecedora a título perso-nal y que puede ayudar a muchosde sus compañeros. Evitar losenfrentamientos y los conflictos,ayudar a entenderse a las perso-nas, velar por una convivenciapacífica, trabajar por el respeto, latolerancia y la solidaridad fueronalgunos de los valores tratados.

Asimismo, el IES EmperadorCarlos participó durante los cur-sos 2011-13 en un ProyectoComenius para la mejora de laconvivencia junto con otros insti-tutos de Finlandia, Polonia,Grecia y Alemania. La primeravisita concluyó ayer. Tres profe-sores del IES Emperador Carlosacudieron a Finlandia para apren-der un nuevo plan para la convi-vencia que llevan a cabo enFinlandia y Alemania.En el mes de abril de 2012, 20

alumnos acudirán a Polonia paraponer en común la nueva expe-riencia. De la misma forma, alum-nos de estas cuatro nacionalidadesvisitarán Medina del Campo paracontinuar con el proyecto y com-partir sus experiencias culturales.El objetivo principal de este

nuevo Proyecto Comenius esgenerar un mayor entendimientoy cooperación escolar para asílograr un mejor entendimientocultural y una mejor cooperaciónentre los países europeos.Se basa en las ideas que aporta

el método “Balance Well-BeingPromoting Scale Model Vaaka” yla fundación Global EthicFoundation a través también denuestro conocimiento mutuo, sepretende mejorar la convivenciaen los centros escolares partícipesen esta asociación.El trabajo del primer año se

centrará en el análisis y mejora dela convivencia en los centros aso-ciados, se crearán e intercambia-rán cuestionarios relacionadoscon el ambiente escolar y de ahíse generará un único cuestionariomultinacional.El segundo año, profesores y

alumnos reutilizarán ese aprendi-zaje para centrarse en el aspectodel conocimiento de la diferenciacultural que favorezca la toleran-cia.En la fase final del proyecto

profesores y alumnado valoraránlos resultados y los diferentesaspectos del trabajo realizado. Deesta forma, cada centro podrá rea-justar las formas y métodos utili-zados para mejorar la convivenciaescolar”.

LOCALLA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /19SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

La dictadura del capi-talEl Estado, tal y como lo

conocemos, es un Estado territo-rial. Sus leyes dejan de tenerefecto más allá de las fronteras,así como su policía y su justicia,su poder de legislar está limitadopor el territorio, porque en el pro-ceso de creación del mercadoglobal, uno de los tipos del capi-tal se ha independizado; es elcapital financiero, que se hacevisible en las bolsas y que domi-na al capital comercial, industrialy social, en todas sus formas.Este capital financiero recorre lasbolsas del mundo las veinticuatrohoras con una sola finalidad: elmáximo beneficio. No hay dudade que entre las organizacionesinterestatales que están en lavitrina de la globalización, tresson las más poderosas, que domi-nan, que regulan los aconteci-mientos económicos. Son elBanco Mundial, el FondoMonetario Internacional y laOrganización Mundial delComercio y son fundamental-mente organizaciones mercena-rias de la oligarquía invisible delcapital financiero mundial.Las quinientas sociedades

multinacionales más grandes delmundo controlan el 52% del pro-ducto mundial bruto, de todas lasriquezas en mercancías, capital,patentes, un poder como no habíaexistido antes. Los hombres queactúan en esa oligarquía mundialactúan siguiendo los principiosdel máximo beneficio y en reali-dad don señores de la guerra, queestán en batalla permanente para

lograr aún más beneficios y alfinal, los que pagan los gastosson los pueblos. Lo que se poneen cuestión radicalmente son losvalores fundamentales de losestados democráticos. Hoy nosencontramos ante dos opciones, obien escogemos la defensa deesos valores a través del restable-cimiento del Estado nacional yde una normativa internacional, obien nos sometemos a los amosdel mundo y a sus leyes presunta-mente naturales de los beneficios.Estas grandes corporaciones seocupan de controlar la prensa y eldebate público para dormir lasconciencias. Pero ante la deca-dencia del Estado nacional, delos partidos políticos, ante el cre-cimiento de la impotencia deestos organismos que estamosviviendo, está la conciencia decada uno, que hará que frente aese tipo de capitalismo asesino,las personas se unan.

Marcelino V.M.

Después de las vota-ciones...Después de estas elecciones y

con más que el previsible triunfodel Partido Popular, que no ten-drá que tomar decisiones hipote-cadas por los votos nacionalistas,estamos esperando la llegada delos milagros como agua de mayo,aunque me temo que tendremosque sufrir una dura penitenciapor nuestros supuestos e inexis-tentes pecados, en forma derecortes sociales y aumento deimpuestos (luz, gas, combusti-bles, etc.). Presiento que van a

terminar las supuestas ayudas dela Ley de Dependencia (me hanasegurado que hay quien lascobra), tendremos que pagar máspor los medicamentos que nosreceten, implantarán un posiblecopago por la Sanidad, eso sí,sólo para los españoles, losextranjeros que tenemos ilegalesestarán como ahora, disfrutandode la Sanidad que todos pagamossin contribuir a su mantenimien-to, pues no en balde España es lapatria del Quijote. Espero que elseñor Rajoy se ponga manos a laobra para que el Código deJusticia sea reformado y losdelincuentes extranjeros con másde una detención sean expulsadosde España como hace elGobierno francés (bastante tene-mos con soportar a los nuestrosque ya eran muchos) y no se déel vergonzoso caso de tener quepresenciar como malhechorescon más de seis detencionessigan campando por sus respetos,viendo cómo los jueces les dejanlibres tras ser detenidos por lapolicía una y otra vez. Queremosque los corruptos que se hanapropiado de dineros no salgande la cárcel hasta que aparezca eldinero robado, esperamos elretorno de las transferencias quenunca se debieran haber hecho alas Autonomías (justicia, sani-dad, educación, etc.), el controlexhaustivo de sus gastos por par-te del Gobierno, impidiendoderroches y abusos y no tenerque presenciar cómo algunasAutonomías siguen manteniendocinco canales autonómicos detelevisión, con unas pérdidas queasustan, embajadas en el extran-

jero, duplicidad de serviciosparalelos a los estatales, etc., yrecortan la atención sanitariacerrando hospitales y consulto-rios médicos en vez de suprimir olimitar estos dispendios, no sepuede tolerar la barbaridad deque una niña de 16 años puedaabortar sin consultar a sus padresy, sin embargo, no pueda votar niconsumir alcohol hasta los 18años. Estos y otros sin sentidostendrán que ser revisados y corre-gidos, esperamos que se reformela Ley Electoral para que tenerun diputado cueste el mismonúmero de votos para todos lospartidos, esperemos que se respe-ten los 400 euros de ayuda fami-liar para los desempleados queno cobren el seguro del paro, enfin, por pedir que no quede.Aunque me parece a mí que ten-dremos que buscar una silla yesperar sentados, porque tengo laimpresión (¡ojalá me equivoque!)que de los políticos que tenemosno aprueba ni Dios, como decía-mos en la escuela. Jesucristo un4,5, aunque tengo un amigo delPartido Popular que viendo mipreocupación por el aumento delparo, me dice con mucha guasa,mira Balbino, nosotros lo imposi-ble lo solucionamos en el acto,para los milagros tardamos dosdías más, tenemos la oficina en elVaticano. ¡Coño a ver si es ver-dad!

Balbino Nieto Martín

Piqué no deberíajugar en el BernabéuLamentable. Cada día estoy

más convencido de eso que lla-man “Villarato”. Piqué jugará elclásico en el Bernabéu. Y lo haráporque España sigue siendo unpaís de pandereta en el que segúnquién sea el infractor, la Ley seaplica o no. Es vergonzoso quehace unos meses se haya redacta-do una norma que se aplica segúnle sale de los c... al Comité.Pandilla de cobardes, eso es loque son. ¿Qué temen? Si unanorma dice que por provocar unatarjeta te caen dos partidos, ¿porqué no se aplica esa sanción? Larespuesta es fácil.Pero la cosa no queda ahí.

Desde la Ciudad Condal preten-den tomarnos por estúpidos.Primero dicen que la tarjeta nofue provocada. En fin, me ahorroel comentario sobre eso.Después, el vicepresidente depor-tivo del Barça, el señorBertoméu, tiene la desfachatez dedecir que “Piqué perdió tiempoporque íbamos ganando y sepierde un partido importantísimocomo el del Levante”. Ja, ja, ja.Señor Bertoméu búrlese en sucasa de la gente. La tarjeta fuesacada en el minuto 83 con elBarça ganando 4-0.Una vez más, y ya son unas

cuantas, la hipocresía azulgranase hace patente. Esos mismos queabogan por el “fair play” son losmenos deportivos. Y encima nostoman por estúpidos.

Patricio Jiménez

20/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

La Voz de Medina y Comarca ofrece esta sección a aquellos lectores que quieran expresar libremente sus opiniones en lamisma, sin que en ningún momento las asuma. Por tal motivo, y al margen de las opiniones vertidas en esta sección, la

redacción no se ve obligada a contrastar la veracidad de las mismas; aunque se reservael derecho de publicación de cualquier escrito.

Se valorará la brevedad de las cartas, recomendando que no superen las veinte líneas mecanografiadas a doble espacio.Este semanario se reserva el derecho a resumir cartas remitidas, así como la contestación dentro de la misma sección.Es absolutamente imprescindible acompañar todas las cartas y colaboraciones con fotocopia del D.N.I. del firmante.

Dirección: Calle del Almirante, 20 - 47400 Medina del Campo (Valladolid) * La Voz de Medina es un semanario libre e independiente.* La Voz de Medina no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas por sus colabo-

radores ocasionales o habituales.La Voz deMedina reci-bió en 1979la medalla deplata de lavilla por lalabor realiza-da a lo largode veinteaños.

EDITOR - DIRECTOR -Javier Cuevas Rodríguez SUBDIRECTORA JosefaRodríguez REDACTOR JEFE Javier Solana Sedeño AUXILIARES DEREDACCIÓN Manuel de la Corte - Estefanía Galeote Nuño FOTOGRAFIALa Voz de Medina MAQUETACIÓN Julio Alvarez Merino - José AntonioRodríguez EXCLUSIVA DE PUBLICIDAD: AGENCIA IDEA Palacio delAlmirante - Telf. 983 81 04 39 Fax. 983 83 71 42 - Dep. Legal: ZA-274-2000.Imprime: Calprint. S.A. Medina del Campo

Cartas

EditorialAMORES QUE MATANHubo una época en que “hacer la pinza”

era un término que se aplicaba a la forma dehacer oposición, de manera conjunta, preme-ditada, sin medir las consecuencias y con lamáxima de “caiga quien caiga”, por parte dela formación tradicional de la derecha espa-ñola, en los últimos años bajo el nombre dePartido Popular, y la ahora denominadaagrupación de izquierdas, antes PartidoComunista, cuando lideraba éste Anguita yaquél Aznar, para hacer la vida imposible alpresidente del Gobierno, Felipe González.Pues bien, la “pinza” parece que vuelve

ahora en Medina del Campo, sin medir susconsecuencias, cuando Izquierda Unida, conaspiraciones de crecimiento y encabezada

por Francisco de la Rosa; y el PP, en clave dedescenso por capitanearlo alguien que fue yya no es, suman sus votos para rechazar unacuerdo beneficioso entre la empresa sumi-nistradora de agua, Aqualia, y elAyuntamiento, que costará a los medinenses,a mayores de lo previsto, 50.000 euros. Esdecir, 250 euros “per capita” medinense.Y es que como consecuencia de un des-

equilibrio financiero producido en los dosúltimos años, la empresa, según la costumbreadquirida a tenor de las bases de adjudica-ción del concurso, reclamaba 150.000 euros.Posteriormente y tras una afinada valoraciónde los técnicos, dicha cantidad se redujo amenos de la mitad y, tras una negociaciónmantenida entre la Alcaldía y dicha empresa,

la cuantía había quedado fijada, de formadefinitiva, en 21.000 euros. Eso sí, para lle-gar a esto era necesaria la aprobación delPleno.Pero tal visto bueno no se produjo ya que

IU quiso atornillar la situación para hacerque la empresa cumpla algunos aspectos delcontrato, que al parecer brillan por su ausen-cia. Tal situación parece lógica aunque comoahora se dice, en el Pleno “no tocaba”.Tal vicisitud fue aprovechada por el PP

para “hacer la pinza”, a pesar de que losGobiernos de Martín Pascual han aprobadoeste tipo de asuntos en reiteradas ocasiones,con lo que aparentemente la tarifa del aguano subirá el año que viene, teniendo que des-tinar el Ayuntamiento cantidades proceden-

tes de otras partidas para satisfacer el pago, ala espera de, si no se autoriza el mismo enlos Presupuestos, tener que soportar unareclamación judicial por el importe, posible-mente de toda la deuda, por parte de Aqualia.Que a esta situación haya llegado una

inexperta IU puede tener una explicación yhasta una justificación si quiere que elAyuntamiento gire hacia la izquierda; peroque lo haga un PP, encabezado por un hom-bre con la experiencia de Martín Pascual,carece de cualquier tipo de razonamientológico e induce a pensar que la políticamunicipal o, en su defecto alguno de susmáximos representantes, requiere al menosun tratamiento de cura de humildad.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

Llevo treinta años en políti-ca y siempre alguien me sor-prende. El pasado día 28 asistíal último pleno de este mes ytuve que escuchar verdaderosalaridos, mejor dicho: “aulli-dos” de un grupo municipalque vive en las Antípodas.Alguien a mi lado me dijo: “losperros sólo ladran a quienes noconocen” La verdad, le dije ami compañero de asiento que“El diente miente, la canaengaña pero la arruga no ofrecedudas” y me parece que mifrente asoman varias.Bien, el tema surge cuando

un grupo municipal presentauna moción para el cambio dedos calles en Medina por tenerconnotaciones “franquistas”Ángel Molina y CarlosVelasco.La putada a los vecinos es

gorda, (no hay más que escu-charles) pero como manda lamemoria histórica, que no esmás que un vicio de estereoti-pos, juicios apresurados, pensa-mientos tacaños, condenas pre-cipitadas, gente que opinasobre todo, pero no tienen niputa idea de nada; se atrevendespués de setenta años, llevarestos cambios, con la únicaexcusa o bulo de que la madrede Ángel Molina, era al revésde La Pasionaria una mujer“fascista” que animaba a lasautoridades de Medina para darel “paseo” (permitirme expli-carlo: las mujeres de Medina decondición izquierdistas, las cor-taban el pelo y las paseaban porlas calles de Medina, para mofade los medinenses). Pero episo-dios poco agradables les pode-mos encontrar en el otro bandocuando Largo Caballero dijo:“Quiero decirles a las derechasque si triunfan, tendremos queir a la guerra civil” lo dijo enAlicante en 1936.La moción la presentaron

los muchachos comunistas deMedina (ahora se llaman asi-

mismo de I.U seguramente porvergüenza) los argumentos desu portavoz eran poco conspi-cuos, pero no vamos a pedir aPaco que hable como una per-sona famosa o ilustre, prepara-da, más bien, sus comentarioses de una pobreza alarmante, laverdad, es que no nos entera-mos de las razones para cam-biar estas calles y poner aÁngel Molina “Arrabal de Ávi-la” y a Carlos Velasco, BarrioNuevo. En el primero, es gravey, ahora entrare a definirlo, enel segundo, no me cabe lamenor duda que el señor De laRosa, esconde intenciones per-

sonales de algún familiar suyoenfrentado a la “familia de losCoroneles” yo la conozco, peromi pudor me obliga a callarlo.Señores de I.U. poner a la

calle “Arrabal” a una de lascalles más principales deMedina, no es más que unaacción de su ambigüedadsemántica, llamamos arrabalcomo si fuera una agrupaciónorgánica o sea, algo sin planea-miento urbanístico previo.Algo que antiguamente se aso-ciaba a las clases bajas. Vamos,que esa calle emblemática, laconvertimos en una vía que hacrecido descontroladamente.

Son ustedes cómicos.Tengo que reconocer que

cuando el territorio encerradopor las murallas se quedaba sinviviendas, algunas se hacíanfuera de ellas, antiguamentefuera de la muralla en la parteizquierda (si hubieran leído milibro “Mi calle favorita” notendría que explicarles nada,pero como leen menos porqueduermen mucho, así nos va)estuvo asentado el viejomonasterio de monjes premos-tratenses, se la conoce por LosMostenses de gran concurren-cia por los jóvenes por ser zonade copas, anteriormente, estu-

vieron radicadas dos celebresposadas: una de los “Regueroso Pascuales” y otra de “lasTroneras”.¿Pero ponerle a esta calle

Arrabal de Ávila? es de tontospolíticos, con la cantidad depersonajes importantes a losque aún no se les ha hecho unhomenaje, no sé si darles nom-bres, pues a personas tan ins-truidas, a lo mejor lo tomancomo un atrevimiento, segura-mente a los muchachos de I.U,propondrían el nombre deSantiago Carrillo, el históricodirigente, primero comunista(ahora socialista) ¡Lo mismoque nuestros amigos concejalesGermán y el yerno de LaPeñarandina! Don Santiago, hasido nombrado hijo predilectode la ciudad de Gijón, aquelConsejero de Orden Público dela Junta de Defensa de Madrid,que decía “La única idea quehoy debe tener grabada el jovensocialista en su cerebro es queel socialismo sólo puede impo-nerse por la violencia, y queaquel compañero que propongalo contrario, que tenga todavíasueños democráticos, sea alto,sea bajo, no pasa de ser un trai-dor, consciente o inconsciente-mente” y merece una calle.Qué poca gente queda sen-

sata, como Julián Besteirocuando dijo “Estáis envenenan-do la conciencia de los trabaja-dores con una propaganda fal-sa, que solo puede llevar a unbaño de sangre y luego a luchasentre las propias izquierdas”¿Qué pensabais que la gente dederechas no teníamos memoriahistórica? Los que no se si ten-drán ganas de veros, son losvecinos de Ángel Molina, a losque habeis obviado y os contes-tarán de forma rotunda llamán-doos “Políticos vomitados”.Y Mon levantando la mano

en el cambio o mirando a suasesor, es penoso, ¡Si levantarasu padre la cabeza Dios mío!

No deja uno de sorprenderseante determinadas sentencias dela justicia española, se suele darel caso de que a un “ratero depoca monta” le puedan caer unpar de años de cárcel siempreque robe unos vaqueros o unahamburguesa intimidando conalguna amenaza a cualquierdependienta que se le cruce ensu afán por adueñarse de lo aje-no. Esto no nos parecería mal,si no todo lo contrario, si secorrespondiera en equivalenciacon otros muchos delitos de“grandes ladrones” o crimina-les, que llaman la atención porla alarma social que conllevan,y en los cuales nuestra justicia,extrañamente, parece tener unaexcesiva e indignante benevo-lencia.Sabemos de un caso concre-

to, en el que se lleva enjuician-do a unos “presuntos” asesinosque han violado “presuntamen-te” y matado a una muchacha,cuyo cadáver se empeñan, estos“angelitos del cielo”, a los queciertos insultos que se me ocu-

rre añadirles no puedo proferiraquí porque me machacaríanlos miembros de la RealAcademia de la Lengua, digo seempeñan, en no decir dondeestá el cuerpo de la víctima. Eslamentable ver cómo una pandi-lla de indeseables, y a esto nocreo que haya que añadirle el“presunto”, se mofan de una“justicia” incapaz de sacarles laverdad, quizás en determinadosasuntos no estaría de más quese emplearan algunos otros“métodos”, con un poquito másde “convicción”, para hacer“cantar” a cuantos se amparanen esa blandura inconcebible deun Código Penal obsoleto conquien delinque, y que nuestrajusticia, en muchos casos, porrazones que no “entendemos”,

se empeña en aplicar de unaforma tan extraña.Ha habido otros casos de

flagrante injusticia que todosrecordamos, a cuya víctima nosólo la mataron, sino que en unensañamiento brutal la pasaroncon un coche por encima.Suenan todavía con escalofrío,los desgarradores gritos deaquella madre que, impotenteante las injusticias que se come-tían con el asesinato de su hija,daba golpes con sus puños auna furgoneta de la policía, encuyo interior se llevaban al ase-sino de su criatura, como que-riendo desgarrar con sus pro-pias manos a aquel insensato,que se llevó por delante lajuventud de una hija, y sumióen el más profundo dolor a una

madre desesperada. El indivi-duo acusado en este caso, pormenor, apenas cumplió un parde años de internamiento en uncentro, a la salida se le detuvovarias veces por reincidir yadueñarse de lo ajeno, con loque se demuestra que difícil-mente se regenera quien poseelos genes de un asesino.Todos estos casos, cuyas

condenas a menores unas vecesy a mayores otras, con senten-cias que claman al cielo por suexcesiva benevolencia judicial,nos llevan a la mayoría de losespañoles a no tener muchaconfianza y poca fe en una jus-ticia, que parece que se dejamanejar por el miedo a ser jus-tamente dura, cuando tiene queserlo. Desgraciadamente hemos

pasado a una situación de exce-siva protección a quienes sesaben capaces, con sus mentirasde poder con el “poder” judicial(valga la redundancia), que nose complica por el miedo aquienes amparados en la liber-tad, quizás, consideren que sermuy duro con quien se lo mere-ce atenta contra el Estado deDerecho, cosa con la que noestoy de acuerdo, ya que el ver-dadero “Estado de Derecho”,debería proteger a los inocentesy a las víctimas con mucha másfuerza de la que lo hace, y sermenos cautos y protectores, conquienes se presume llevan en sucuerpo la maldad innata de unasesino.Las mafias son conscientes

del paraíso judicial que se lesofrece, en una España con unCódigo Penal, que está pidien-do a gritos una remodelación,en beneficio de los intereses deunos ciudadanos honrados queen este país, han perdido lalibertad de dejar las puertas desus casas abiertas.

Si los tontos volaran� Fidel Lambás

La excesiva benevolencia dela justicia�Andrés Mier

Paso de peatonesNo sabemos qué ocurre con el paso de peatones de la calle del Rey que no hay manera deencontrarlo nunca bien: no estaría mal arreglar los socavones para que no haya tropiezos, nirepintar para que se vean bien las franjas blancas del mismo.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /21SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

TRIBUNA

� Delincuencia

La operación “Yesca” de la Guardia Civilse salda con la detención de 4 rumanosque perpetraron 9 robos en la comarcaRedacción

La Guardia Civil procedió ala detención de cuatro personascomo autores de numerososrobos cometidos en municipiosde la comarca de Medina delCampo, dentro del marco deactuación contra delitos cometi-dos en explotaciones agrícolas oganaderas, así como zonas aisla-das, esclareciendo un total denueve hechos delictivos,Con estos datos, la Guardia

Civil de Valladolid daba porculminada la denominada ope-ración “yesca” y con ella, hastael momento, ha esclarecidonueve hechos delictivos y pro-cedido a la detención de cuatropersonas, todas ellas de nacio-nalidad rumana, DA., de 32años de edad y vecino deVillanueva de Duero; CFP, de20 años de edad y vecino demedina del Campo; MGS, de 40años de edad y vecino deMedina del campo y GB, de 30años de edad y vecino deMedina del campo, todos elloscomo autores de diversos deli-tos Contra el Patrimonio -robos en casas, viviendas y fin-cas agrícolas- y otro delito dedaños (incendio de vehículo).La Guardia Civil en el marco

del Plan para erradicar delitosContra el Patrimonio en explo-taciones agrícolas o ganaderas,y zonas aisladas, fruto de estosdispositivos puso en macha laoperación “Yesca”, a raíz deverse incrementados los hechosdelictivos en la zona y sobretodo este determinado tipo derobos.Se intensificaron puntos de

verificación, controles, identifi-caciones y vigilancias intensivasde propiedades, no escatimandoen recursos profesionales,humanos y técnicos.

Fruto de estos dispositivosse logró la identidad y posibledomicilio de los autores de losdelitos, a los que les constanantecedentes anteriores por deli-tos de este tipo, y tras una inten-sa labor operativa se procedió ala detención de los mismos, elpasado día 24 de noviembre.

HECHOS COMETIDOS E IMPUTADOSLos autores perpetraron el

10 de abril del año 2009 un robocon fuerza en las cosas, en unanave agrícola, sita en términomunicipal de la localidad de La

Seca. Tras forzar una ventana,accedieron al interior de lanave, donde pusieron en marchaun tractor que se encontraba enel interior de la misma, forzan-do con él la puerta de entrada ycausando daños en varios vehí-culos, valorados en 15.500euros. Sustrajeron objetos porvalor de 1.500 euros.El 30 de mayo de 2010, per-

petraron un robo con fuerza enlas cosas, en nave agrícola, sitaen el pago Cascón de la locali-dad de Nava del Rey, donde trasforzar la cerradura de la puerta,

accedieron al interior, sustra-yendo de uno de los tractores,numerosos efectos valorados enunos 32.480 euros.El 23 de febrero de 2011,

cometieron un robo con fuerzaen las cosas, en nave agrícolasita en la localidad de Nava delRey. Tras forzar puerta de acce-so al interior y, causaron dañosen dos máquinas agrícolas ysustrajeron varios efectos, porun valor de 2.421 euros.El 3 de octubre de 2011,

cometieron un delito de daños,en la calle Lope de Vega de la

localidad de Olmedo, incen-diando un vehículo marca Ford,modelo Mondeo.El 27 de abril de 2009, prac-

ticaron un robo con fuerza enlas cosas en una nave de la loca-lidad de Tordesillas. Tras forzarlas puertas de acceso a dosnaves sustrajeron del interior delas mismas dos generadores.El 19 de abril de 2009, per-

petraron un robo con fuerza enlas cosas en una nave deSerrada en el que los autorestras forzar la puerta de accesosustrajeron del interior diversaherramienta y efectos valoradosen 1.600 euros.El primero de noviembre de

2010, practicaron un nuevo robocon fuerza en las cosas, cometi-do en un domicilio de la locali-dad de Lomoviejo.El 19 de febrero de 2011,

nuevo robo con fuerza en lascosas, forzando la cerradura deuna caseta sustrayendo del inte-rior material utilizado para riegovalorado en 1.500 euros.El 6 de febrero de 2011,

robo con fuerza en las cosas enun cobertizo de una finca agrí-cola de la localidad de La Seca,donde practicaron un butrón enel tejado y forzaron la cerradurade la puerta sustrayendo delinterior herramienta y efectosvalorados en 2.000 euros.Y, finalmente, el 9 de febrero

de 2011, robo con fuerza en lascosas en una caseta de riegoubicada en término municipalde Olmedo, forzando una ven-tana, accediendo al interior ysustrayendo efectos de la insta-lación eléctrica.La Guardia Civil de

Valladolid continúa con sus ges-tiones de investigación a fin dedeterminar si los ahora deteni-dos, han participado en algúnhecho delictivo más.

El material eléctrico parece ser el objeto preferido de las sustracciones

22/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

Comarca

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /23SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

PUBLICIDAD

� Valdestillas

La Mancomunidad “La Muralla” reclamapor vía judicial al Ayuntamiento de lavilla una deuda de 230.000 eurosDicha cantidad se ha generado por el impago, durante años, de la cuota mensual del servicio derecogida de basuras. Valdestillas abandonó la Mancomunidad hace meses antes de ser expulsada

Solana

La Mancomunidad “laMuralla” reclamará por víajudicial al AyuntamientoValdestillas la cantidad de230.000 euros, en concepto dedeudas contraídas con la mismacomo consecuencia de la presta-ción del servicio de recogida debasuras, suspendido unilateral-mente por Valdestillas, antes desu expulsión, por impago, delseno de dicha mancomunidadhace ya unos meses .Así lo aprobó la Asamblea

de Concejales mancomunados,celebrada el sábado en Olmedo,bajo la presidencia del titular dela mancomunidad, el popularJosé Emilio Escudero García,cuyo acuerdo, al parecer, hacontemplado no sólo la deudaacumulada por el Ayuntamientode Valdestillas durante variosaños sino también los intereseslegales de la misma.En la actualidad, según

explicó Escudero García, lospueblos mancomunados en “LaMuralla” - básicamente Olmedoy los municipios de su alfoz,además de Matapozuelos - están“soportando unas mayores apor-taciones de las debidas” parasufragar el pago mensual aCespa, empresa adjudicataria dela recogida de residuos domici-liarios en los pueblos mancomu-nados, ya que “el kilometraje delos camiones viene a ser prácti-camente el mismo, aunque habajado el abono del canon devertido de basuras en la plantade reciclaje de Valladolid, alhaber decrecido la cantidad deresiduos trasladados, en la pro-porción de los generados porValdestillas.Tras años de forcejeo, en

abril, “La Muralla” procedió aexpulsar a Valdestillas, a conse-cuencia de la deuda que mante-nía el Ayuntamiento de dichalocalidad con la mancomunidad,cuantificado entonces en unos190.000 euros.De forma previa a la adop-

ción de dicho acuerdo, la alcal-desa de Valdestillas, EsperanzaHerrero, se adelantó a los acon-tecimientos prescindiendo uni-lateralmente de los servicios dedicha Mancomunidad y proce-diendo a contratar para la reco-gida de basuras a“Construcciones y Contratas”, a

través de un acuerdo económicocon dicha sociedad que hasupuesto un ahorro de 12.000euros anuales para elAyuntamiento valdestillano.Por otra parte, Valdestillas

reconoció la deuda existentecon “La Muralla” y anunció elpago de la misma, de formapactada o no, pero de maneraregular y por entregas, solicitan-do al mismo tiempo una regula-rización de las cuentas del debey haber, en función de las canti-dades que Valdestillas tuvo queaportar a “La Muralla” para suincorporación a la misma, bas-tante tardía con respecto a lafundación de la Mancomunidad,y que, en caso de disolución deésta habría que poner sobre eltapete para negociar la deudaactual, según pudo saber estesemanario.Por otra parte, fuentes muni-

cipales de Valdestillas asegura-ron en su día que de los otrosservicios que presta “LaMuralla”, como es el caso con-

creto de la máquina barredora,poco se ha beneficiado el muni-cipio, “no más de una vez”, porencontrarse, según decían desdela Mancomunidad, averiada.Algo que a criterio deValdestillas parece no ser cierto,ya que prestaba sus servicios enotros municipios y, en un futuro,habrá que valorar las horas deservicio prestadas por dichamaquina para ver a qué munici-pio deben imputarse los gastoscorrientes generados y las amor-tizaciones de la máquina.

EN 2008, VALDESTILLAS ADEUDA-BA YA 101.000 EUROS

La Mancomunidad “LaMuralla” lanzó ya en 2008 unultimátum al Ayuntamiento deValdestillas para “solicitar” elpago de 101.000 euros que elmismo adeudaba a dicha man-comunidad, en concepto derecogida de basuras.Y es que la deuda de

Valdestillas a la Mancomunidadse gestó en tiempos del regidor

Julio Fernández Tomé (PP), alque “La Muralla” requirió ennumerosas ocasiones para queprocediese al pago de la deuda,sin que nunca llegase a satisfa-cerse la misma.Ante tal actitud, “La

Muralla” llegó incluso a cortar,vía Cespa, siendo entonces pre-sidente de dicha mancomunidadel teniente de alcalde deMatapozuelos, Jesús MaríaGarcía Pérez, la recogida debasuras en Valdestillas, en ple-nas fiestas patronales de “ElMilagro”, teniendo que replegarvelas de forma inmediata y res-taurar el servicio, al haber podi-do incurrir en un delito contra lasalubridad.

FUTURO INCIERTOLa Mancomunidad “La

Muralla” se encuentra en uncompás de espera ante un futuroincierto, ya que alguno de losmunicipios que forman parte dela misma, caso deMatapozuelos, estudian, para

aquilatar precios y propiciar elahorro, la salida de la misma, aligual que acontece con otrosmunicipios de laMancomunidad “Tierras deMedina”, que ya habrían solici-tado precios a otras empresas eincluso a Cespa, fuera de losentes mancomunados, para laprestación del servicio de reco-gida de basuras.A la espera de la futura

Reordenación del Territorio, losalcaldes de los diversos munici-pios, y especialmente los deaquellos que tienen un mayorpeso en el presupuesto de lasmancomunidades, se limitan a“enseñar los dientes”, caso deMedina del Campo, o a adoptarmedidas cautelares, caso deOlmedo que tras haber recibidohace ahora algo más de un añoun camión de la Junta deCastilla y León para la recogidade basuras, al parecer se reservóla titularidad del mismo, cedien-do sólo el uso a la mancomuni-dad.

Ayuntamiento de Valdestillas

24/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

COMARCA

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /25SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

PUBLICIDAD

Somarriba

“Diez Siglos de Verdejo”,bodega adscrita a laDenominación de Origen Rueda,que tiene su sede en la localidadde Serrada, ha obtenido la meda-lla de Oro en el ConcursoInternacional de Vinos yEspirituosos, CINVE 2011, quese ha desarrollaedo en Sevillaentre los dfías 15 y 17 del pasadomes de noviembre.El concurso CINVE, es uno

de los más prestigiosos y conoci-dos del mundo del vino a nivelinternacional, que se distingue, adiferencia de otros certámenes,por la composición del juradoque falla sus premios.Y es que los jurados que

fallan el concurso CINVE estáncompuestos de forma pioritariapor importadores de vinos yespirituosos, comercializadores,sumilleres, periodistas especiali-zados y lideres de opinión, loque hace que, de todo el conjun-to, prime a la hora de fallar lospremios, la calidad de los caldos,su capacidad de penetración enlos mercados y una correctadivulgación de sus característicasen la presa especializada,En su corta trayectoria de

vida, la bodega “Diez Siglos deVrdejo” se fundó en septiembrede 2010, bajo la dirección técni-ca de Eduardo de Íscar, susvinos se han posicionado en losmercados nacional e internacio-nal como caldos de una “muyalta calidad”. Una característicaque se ha visto ya refrendada pornumeros premios, a los que elotorgado ahora, CINVE, colofo-na aunque, sin por ello ponerpunto final a la cosecha de galar-dones que se esperan desde ladirección de la bodega serradeña.

� Serrada

“Diez Siglos deVerdejo” obtiene elOro en el ConcursoInternacional deVinos y EspumososCINVE 2011

El certamen se desarrolló a finalesde noviembre en la ciudad deSevilla

� Iscar

Las selecciones de España,Rusia y Turquía, en el Torneo deBaloncesto cadete de la villaEl regidor García Sanz recibió la insignia de la Federación Española de Baloncestode manos del presidente nacional de la misma

Redacción

Las selecciones de Rusia,Turquía y España, así como lade Castilla y León participarándel 9 al 11 de diciembre en elXV Torneo Internacional deBaloncesto “Villa de Iscar” encategoría cadete.Así se anunció en el acto de

presentación de este evento quetuvo lugar en el Palacio dePimentel, sede de la DiputaciónProvincial de Valladolid , conasistencia del presidente de lainstitución provincial, JesúsJulio Carnero García; el alcaldede Iscar y diputado de Juventudy Deportes, Alejandro GarcíaSanz, acompañado por la conce-jala de Deportes de Iscar, MartaMerlo; el director general deDeportes de la Junta de Castillay León, Alfonso Lahuerta, y elpresidente de la FederaciónEspañola de Baloncesto, JoséLuis Sáez, acompañado por elpresidente de la Federación deCastilla y León, Carlos SainzEsteban.Durante el acto de presenta-

ción del torneo, el presidente dela Federación Española deBaloncesto impuso al regidoriscariense la insignia de laFederación al alcalde de Iscar,hecho que agradeció el alcalde,matizando que Iscar y sus depor-tistas han sido y son los verda-deros destinatarios de esta insig-nia.

DESARROLLO DEL TORNEO, PARTI-DOS Y ENTRENAMIENTOS

El torneo comenzará el vier-nes, a las 17.00 horas, con eldesarrollo del partido Turquía-

Rusia; al que seguirá, una horamás tarde el de España contra elequipo de Castilla y León.La jornada del sábado 10,

con el mismo horario que la delviernes ofrecerá los partidos deCastilla y León-Turquía yEspaña Rusia.Finalmente, la tarde del

domingo 11 de diciembre ofre-cerá, a las 16.30 horas, elencuentro entre Rusia y Castillay León; y a las 18.30 horas, elde España contra Turquía.El equipo de España será el

primero en llegar a Iscar, al tenerprevista su llegada al municipioal mediodía del martes; mientrasRusia, Turquía y Castilla y Leónllegarán el jueves.Todos los entrenamientos se

realizan en el pabellón munici-pal y recinto ferial de Iscar en

horario de mañana, de 09.00 a14.00 horas.

Un momento de la presentación del Torneo

García Sanz recibe la insignia de la Federación Española de Baloncesto

26/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

COMARCA

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /27SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

PUBLICIDAD

� Jornada electoral del 20-N

El PSOE pide la dimisión de laconcejala de Nuevas TecnologíasAl parecer, la edil del Partido Popular habría realizado un comentario vejatoriosobre una de las apoderadas de mesa electoral, relacionando la atracción del votocon su ropa interior, a través de la red social “Twitter”

Solana

El Partido Socialista ObreroEspañol (PSOE) de Olmedo,solicitó en días pasados la dimi-sión de la concejala de NuevasTecnologías del Ayuntamientoolmedano, Jennifer Ortúñez, porlos comentarios vertidos en lared social “Twitter”, el pasadodomingo 20 de noviembre, tantopor la concejala aludida comopor un miembro de NuevasGeneraciones del PP, hacia unauna apoderada del PSOE en lasmesas electorales con motivo dela celebración de las EleccionesGenerales a Cortes, al pareceralusivo a la relación existenteentre “la exhibición de sus bra-gas a cambio de votos”.Dichos comentarios, asegura

el PSOE en un comunicadoremitido a este semanario, “sonatentatorios contra el derecho alhonor y totalmente rechazablesdesde el punto de vista de lacontienda política”.Desde el PSOE de Olmedo

no se entiende que por parte deuna responsable política - con-cejala de Nuevas Tecnologías enel Ayuntamiento - se utilicen lasredes sociales para menoscabarel honor y la dignidad de unapersona que sin ostentar ningúncargo público se limitaba a ejer-cer su derecho como ciudadanaen el ejercicio de las funcionesde apoderado en unas eleccionesgenerales.Por ello, mediante escrito

registrado en el Ayuntamientocon fecha 22 de noviembre elgrupo socialista delAyuntamiento ha solicitado“bien la dimisión inmediata dela concejala o en caso de noproducirse el cese inmediato dela misma”, se entiende en sus

delegaciones, por parte delalcalde de Olmedo.Desde el PSOE olmedano, se

considera que los comentariosvertidos en una red social desdeun perfil abierto a todo el públi-co, son públicos, máxime cuan-do en el perfil de la edil del PPse hace referencia a que es con-cejala del Ayuntamiento deOlmedo, por lo que entiendeque “del mismo modo que unaconcejal o cargo público lo eslas 24 h del día y lo mínimo quele exigimos es respeto hacia losciudadanos, y a otros partidospolíticos, pues ella en elmomento de los hechos actuabacomo representante del Partidopopular de Olmedo al ser apo-derada del P.P.”.Según el comunicado del

PSOE se baraja “la posibilidadde presentar en el próximo ple-

no ordinario una moción dereprobación de dicha concejal,al no poder solicitar un plenoextraordinario para tratar esteasunto por no contar el gruposocialista con el número deconcejales marcado por ley paraese fin.

HIMNO DEL PP EN TELÉFONOS

SOCIALISTAS

Añade el comunicado delPSOE que “este no es un hechoaislado, es uno más, en este casocon el agravante de que es unaconcejala la que profiere losinsultos, que han estado pade-ciendo miembros del PSOE deOlmedo tales como acoso tele-fónico con el himno del PPincluido”, hechos sobre los quelas personas que se han sentidolesionadas “han adoptado laacciones legales pertinentes”.

U momento de la cata en “la cueva de Fabia”

� Gastronomía

El Restaurante “La cuevade Fabia” retomó sustradicionales catas de vinos

Durante la primera de ellas se presentó un nuevo tintode este año: “El primero de Fariña”J.S.

El viernes de la pasada sema-na volvieron las catas de grandesvinos al restaurante “La Cuevade Fabia”, un establecimientoolmedano que, ubicado en unaantigua bodega, tiene su accesodesde la secular muralla de lavilla. El mismo debe además sunombre de uno de los pesonajesque inmortalizara el insigneLope de Vega en su obra maestra“El Caballero de Olmedo”.Para la ocasión, la cata

magistral de grandes vinos delviernes corrió a cargo deBodegas Fariñas, que sirvió parala singular ocasión cinco vinosdiferentes: un blanco, un rosadoy tres tintos.Además, como colofón a

dicha cata, se procedió a presen-tar en público de “El primero deFariña”, una maceración carbó-nica muy especial que cuentacon el aliciente y el honor de

haber sido el primer tinto de laañada 2011 en salir al mercado.

La cata resultó “muy concu-rrida, animada e ilustrativa desdetodos los puntos de vista”, segúnexplicaron sus propietarios, yaque a los grandes vinos que sedegustaron se añadieron diversas“delicatessen” de la CasaFidalgo Vecino, que hicieron lasdelicias de los participantes.

CATAS DIVERSAS Y DE CERVEZAPARA EL FUTURO

Por otra parte, el Restaurante“La Cueva de Fabia” programaen la actualidad diversas catas,entre las que figura una de cerve-zas cuya fecha está aún pordeterminar, aunque su desarrolloes ya inminente, ya que dichacata tuvo que suspenderse porrazones técnicas no hace muchasfechas, con lo que nos sentimos“obligados y comprometidos arealizar la misma en breve”, ase-guraron fuentes del restaurante.

Ayuntamiento de Olmedo

28/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

Olmedo

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /29SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

PUBLICIDAD

Entre hogueras, “pegotes” yvítores, el miércoles “bajó” laPatrona de Nava del ReyLa ceremonia de “subida” tendrá lugar el jueves, al término de la novenaSolana

Cientos de navarreses partici-paron el miércoles en la secular“bajada” de la Patrona de Navadel Rey, Nuestra Señora de laConcepción, popularmente cono-cida como “Virgen de losPegotes” o “De las Castañas”, atenor del sistema de iluminaciónutilizado para flanquear el tra-yecto de la carroza en la que des-ciende la patrona desde su ermitahasta el centro urbano y de ladegustación de castañas asadascon las que se palía el frío delúltimo día de noviembre.El doble evento de la “baja-

da” y“subida” de la Virgen fuedeclarado en 2008 Fiesta deInterés´Turístico Regional, aun-que el mismo se remonta al año1745, en el que, como conse-cuencia de una tromba de agua,el Ayuntamiento de entoncesoptó por iluminar el trayecto dela bajada de la Virgen, entoncesen un carro prestado por un agri-cultor, a base de hogueras y teaso “pegotes”, gustando tanto elresultado que desde aquel añoquedó instaurado, de forma bási-ca, tal y como se conoce en laactualidad, con excepción de lacarroza o urna acristalada, quedonada por la familia Pino, seincorporó en 1893. La mismadispone, tras la imagen, de tresplazas de acompañantes: unrepresentante del Ayuntamiento,el párroco o el predicador de la

novena, con cuyo motivo “baja”la imagen, y un representante dela familia cedente.Tal y como es tradición, la

carroza de la Patrona, una vez enel casco urbano, realizó las para-das de rigor en las hogueras queiluminan el trayecto, y que enotros tiempos disfrutaban tam-bién de nombres populares. Y encada parada, un navarrés o unanavarresa, lanzó sus piropos a laVirgen, tal y como lo aprendie-

ron de sus sus mayores: “¡Vivala Pura y Sin Mancha!, ¡Viva elTronco de la Fe!, ¡Viva laEstrella de la mañana!, ¡Viva laRosa de Jericó!, ¡Viva la Patonade la Nava! y ¡Viva.....!, siendocoreados tales piropos o vítorespor todos los asistentes, enmuchos casos con lágrimas enlos ojos.Concluida la procesión de

“bajada” se inició la novena enhonor de la Patrona, a la que

pondrá fin el 8 de diciembre elparlamento del predicador elegi-do para la ocasión: el prior delconvento de los Carmelitas deSalamanca, Eusebio Gómez.Y como el acontecimiento de

“Los Pegotes” es también unevento gastronómico, tras losactos religiosopopulares, losconcurrentes degustaron casta-ñas, pastas y vino de Nava en laCasa de Cultura y en los estable-cimientos de la ciudad.

Horarios previstospara el 8 de

diciembrecon motivo de la“Subida” de la

Virgen

18.00 h. Corrales de laantigua Cámara AgrariaLocal: Preparativos de mulas,muleros y coche de la Virgen.Interesante para conocer afondo y desde sus primerosmomentos este evento.

18.30 h. Reparto de pego-tes o antorchas para la ilumi-nación del trayecto, en elAyuntamiento.

19.00 h. Convento MadresCapuchinas de los SagradosCorazones: Llegada del cocheacristalado y recogida deautoridades.

19.10 h. Parroquia de losSantos Juanes-PlazaLeciniana: Comienzo de laprocesión de subida.

20.00 h. Cementerio Viejo,calle Manuel SalvadorCarmona, canto de “LaSalve”.

20.15 h. Lavajo de lasCruces-Camino del cemente-rio: Tradicional oración porlos difuntos.

20.30 h. ermita de NuestraSeñora de la Concepción: Finde la procesión. Alocución delpredicador y canto del“Himno de la Virgen”.

21.00 h. Casa de Cultura:Degustación de castañas, dul-ces y vinos de Nava del Rey,con la actuación de los gruposde danza infantil y de adultosde la Asociación “ElCribero”.

Llegada de la carroza de la Virgen al casco urbano

Nava delRey30/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

Visita al Parlamento Europeo de los alumnos del IES “Juana I” y “Alejandría”

Los estudiantes de Tordesillasse acercan a las institucioneslocales y europeas

Redacción

El colectivo de estudiantesde Tordesillas se ha acercadoen los últimos días a varias ins-tituciones oficiales, al objeto deconocer el funcionamiento lasmismas y extraer, sin ningúntipo de mediación, sus conclu-siones sobre el funcionamientode la Administración local yeuropea.El pistoletazo de salida a

estas actividades lo dieron losalumnos del Insti tuto deEnseñanza Secundaria (IES)“Juana I de Castilla”, que cur-san un módulo de Grado Medioen Administración y Gestión deEmpresas, con su visita a losdiferentes departamentos delAyuntamiento de Tordesillas,contando para ello con un guíade excepción: el propio alcaldede la vil la, José AntonioGonzález Poncela, quien lesexplicó la organización de cadadepartamento así como las fun-ciones que se realizan en losmismos.Finalizada la visita, el grupo

de alumnos, siempre acompa-ñados por el regidor, se trasla-dó al Salón de Plenos delAyuntamiento, donde ocuparonlos escaños de los concejalespara desde los mismos realizarvarias preguntas al titular de laAlcaldía, entre las figuraron,con gran sentido común, lasmás candentes en la actualidad:“el paro existente enTordesil las, las medidas atomar para minimizarlo y lasituación del nuevo polígonoindustrial de SEPES”.Con esta visita, se ha pre-

tendido dar a conocer el fun-cionamiento de unAyuntamiento a los alumnos yexplicarles los pasos a seguir siquieren optar a un empleopúblico.Pero el tema de visitas a

instituciones oficiales no termi-nó ahí, ya que, dentro de lasiniciativas programadas por la

Concejalía de Educación, estasemana, 34 alumnos de los IES“Juana I de Casti l la” y“Alejandría” visi taron, enBruselas, el ParlamentoEuropeo, acompañados porprofesores, la concejala deEducación y de alcalde de lalocalidad, invitados por laeurodiputada socialista IratxeGarcía.Este viaje, organizado por la

Concejalía de Educación delAyuntamiento de Tordesillas,contó con la colaboración deambos centros educativos, querealizaron diferentes pruebassobre la Unión Europea y elParlamento Europeo, paraseleccionar a los 17 alumnosque, por centro, han realizadola visi ta al ParlamentoEuropeo, donde, tras acceder alhemiciclo, completaron su peri-plo con una ruta didáctica porel nuevo “Parlamentarium”,Centro de Visitantes inaugura-do el pasado mes de octubre ytotalmente accesible en 23idiomas, que cuenta con unaguía multimedia electrónicaque conduce al visitante a tra-vés de una exposición que ayu-da a divulgar mejor el pasado,el presente y el futuro delParlamento Europeo.Tanto la primera visi ta

como la segunda son, según elalcalde de Tordesillas, “expe-riencias muy enriquecedoraspara los alumnos y las alumnasde los dos centros de secunda-ria de la villa”, concluyendosus palabras con un agradeci-miento a Iratxe García por “laoportunidad que ha dado aestos alumnos de poder cono-cer de primera mano la institu-ción europea”.Algunos de los alumnos que

se desplazaron a Bruselas nohabían volado nunca, por loque el uso del avión comomedio de transporte, “ha sidotambién una gran experienciapara ellos”, aseguró el regidorGonzález Poncela.

Alumnos del “Juana I” en el salón de Plenos del Ayuntamiento

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /31SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

Tordesillas

Solana

La Diputación Provincialpresentó, en el transcurso de laya concluida Feria de TurismoInterior, INTUR 2011, el nuevoeslogan turístico “Provincia deValladolid. Mucho que ver con-tigo”, que reforzará una campa-ña nacional de promoción ycomercialización con paquetesturísticos.Y es que la Diputación, res-

pondiendo a las necesidadesplanteadas por los colectivosturísticos de la provincia, queincidían en la necesidad de“poner apellido” a la provinciade Valladolid, ha creado un eslo-gan que ayudará a presentar laoferta turística provincial entodas las acciones de promo-ción turística, tanto las dirigidasal público final como a losagentes especializados, que selleven a cabo a través del mate-rial promocional o bien a travésde la difusión en los medios decomunicación.“Provincia de Valladolid.

Mucho que ver contigo” es uneslogan que insinúa emocionespositivas, tales como diversidad,proximidad y sobre todo con-fianza, y posee un doble mensa-je: “Mucho que ver contigo”alude a los numerosos espacioscon los que cuenta la provinciapara descubrir, y también trans-mite la idea de que la provinciade Valladolid tiene mucho encomún con el visitante.A través de este eslogan se

pretende hacer reconocible

turísticamente la provincia deValladolid, mostrando las dife-rentes propuestas que se pueden“ver” - patrimonio histórico-artístico tradicional, palomares,rollos jurisdiccionales, palaciosy casas nobles; museos y cen-tros de interés turísticos; diver-sidad de paisajes de viñedos,pinares, cereales, monte bajo,espacios naturales… - y sobretodo, incidir en que se pretendecompartir la riqueza turísticaprovincial “contigo”, a travésdel buen hacer de los restaura-dores, de los vinos de las

Denominaciones de Origen, dela buena acogida que se presta alviajero en hoteles, alojamientosde turismo rural, campings eincluso en los albergues de pere-grinos de nuestros Caminos aSantiago, e incluso compartien-do fiestas y tradiciones, ademásde experiencias inolvidables.Una de las líneas de la estra-

tegia provincial de turismo inci-de en la promoción turísticamediante un conjunto de accio-nes e instrumentos que estimu-len la visita a la provincia. Eneste sentido, el objetivo inme-

diato es consolidar las accionesde promoción en los principalesmercados emisores: Madrid,Norte de España y Castilla yLeón. Para ello se ha iniciado elprocedimiento de contrataciónde una campaña de promociónturística y publicitaria a travésde la realización de paquetesturísticos, con el objetivo detener presencia en diversasagencias de viaje en 2012. Setrata de contratos de serviciosdirigidos a las agencias de viajescon implantación nacional.Es la primera vez que la

oferta turística provincial secomercializará a través depaquetes turísticos, lo que facili-tará una mayor proyección yrepercusión en los medios decomunicación nacional.Igualmente, la Diputación de

Valladolid, a través de sus técni-cos, estuvo presente en INTURNegocios, donde se buscaronnuevas vías para conseguir cap-tar el Turismo de ProximidadCultural.Esta es otra de las líneas

planteadas en la EstrategiaTurística, que pretende “aprove-char” la excelente posiciónestratégica de la provincia deValladolid respecto a lasCiudades Patrimonio de laHumanidad de Castilla y León(Ávila, Salamanca y Segovia)vinculando la magnífica ofertade alojamieto, de restauración ypatrimonial que posee la zonasur de la provincia: alojamientosespecializados en enoturismo,en termalismo; visitas a bode-gas; a centros de interés de altovalor histórico artístico; sabore-ando la espléndida gastrono-mía…. En definitiva, se preten-de ofrecer al viajero motivadopor la cultura del patrimonio“experiencias diferentes” amenos de 100 kms.

INVENTARIO DE RECURSOSLa Diputación Provincial de

Valladolid está desarrollando unInventario de RecursosTurísticos de la Provincia, queconstituye un registro de todoslos elementos que por sus carac-terísticas pueden constituirsecomo un recurso para el turis-mo. Se trata de una herramientade planificación que permitetener una visión de conjunto, yaque refleja la realidad turística,y en nuestro caso es la perfecta“fotografía de la provincia deValladolid”.El objetivo de dicho inventa-

rio es conocer de manera real,sistemática y ordenada losrecursos turísticos de nuestraprovincia, y servirá de base parael desarrollo de nuevos produc-tos turísticos, teniendo en cuentala evaluación realizada de losmismos.En la elaboración del

Inventario, la Diputación hacontado con la colaboración delos Ayuntamientos de la provin-cia, quienes han facilitado lainformación referente a cadauno de los recursos que posee sumunicipio, completando unasfichas, cuyos datos se han incor-porado a una base de datos,que se irá actualizando de formacontinua.

“Provincia de Valladolid. Mucho que vercontigo”, nuevo slogan de la Diputaciónpara promocionar el turimo

El presidente de la Diputación, Jesús Julio Carnero, presenta el nuevo eslogan

32/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

Provincia

Redacción

El presidente de laDiputación Provincial deValladolid, Jesús Julio CarneroGarcía, se reunió el martes, enSan Martín de Valvení, con losalcaldes de diez pueblos de laprovincia de Valladolid, de lazona de Cigales y del Valle delPisuerga, con el fin de conocersus demandas, necesidades einquietudes de los vecinos deestos pueblos.Fieles a la invitación del pre-

sidente concurrieron a la cita losalcaldes de San Martín deValvení, David Pardo García,que ejerció como anfitrión; deCabezón de Pisuerga, VíctorManuel Coloma Pesguera; deCigales, Pilar Fernández Pastor;de Corcos del Valle, MiguelAngel Rosales León; deFuensaldaña, Carlos GarcíaRomán; de Mucientes, EmilianaCenteno Escudero; deQuintanilla de Trigueros, JoséGonzález Merino; deSantovenia de Pisuerga, GermánTejedor Quintana; de Triguerosdel Valle, María Josefa PoloCoca; y de Valoria la Buena,Francisco Javier Calvo Rueda.Entre las preocupaciones

comunes a estos pueblos de laDenominación de OrigenCigales es que todos ellos pose-en bodegas tradicionales y a lahora de abordar actuaciones deurbanización o similares care-cen de un ordenamiento urba-nístico adecuado al rozar loslímites de casco urbano, ademásde que las propiedades son sub-terráneas. A este respecto losalcaldes de esta zona del Valledel Pisuerga coincidieron enpedir al presidente de laDiputación que actúe de inter-mediario o intervenga con algu-na solución conjunta para estosmunicipios.El presidente delegó en dos

alcaldes de esta zona para man-tener reuniones con los técnicosdel Servicio de Urbanismo de laDiputación de Valladolid con elfin de orientar una alternativa desolución o, en si fuera necesa-rio, mantener una reunión entrela Diputación y estos munici-pios con la Consejería deFomento y Medio Ambientepara determinar el planeamientourbanístico adecuado, ya seacomplementario al de cadamunicipio, ya sea con un orde-namiento específico, ya sea através del planeamiento urbanís-tico provincial de la Diputación.

OBRAS BÁSICAS Y DE AHORRO

Otras demandas de estosalcaldes se centraron en pedir ala Junta, a través de laDiputación, que algunos deestos pueblos puedan utilizar laestación depuradora (Edar) pre-vista para el polígono de estazona; asimismo solicitaron a laDiputación su colaboración paraactualizar la red de abasteci-miento de agua y otros tipos deobras básicas para el funciona-miento de los servicios munici-pales, y otras prestaciones simi-lares que redunden en mejorarla eficiencia en el servicio yahorro en el gasto, como cam-biar el sistema energía eléctrica.A este respecto, y sumado a

la inquietudes de los alcaldes decara a 2012, el presidenteCarnero anuncio que en 2012habrá Planes Provinciales parainversión y gasto corriente, “conel fin de atender las necesidadesobras básicas y el mantenimien-to de servicios de los munici-pios vallisoletanos”.

MÁS DE 10 MILLONES DE EUROS EN

INFRAESTRUCTURAS

La Diputación de Valladolidha aprobado en los últimos cin-co años cerca de 10,2 millonesde euros de inversión en las

infraestructuras y equipamien-tos municipales de los diez pue-blos mencionados.La mayor parte de esta la

inversión se ha distribuido a tra-vés de los Planes Provincialesde Obras y Servicios, un total de9 millones de euros. Mediomillón de euros más han finan-ciado obras de carreteras;235.000 euros las iglesias;218.000 euros han financiadosubvenciones urgentes; 112.600euros, el arreglo de escuelas; y63.000 euros, el arreglo de

caminos.La distribución de las inver-

siones por municipios es lasiguiente: Cabezón de Pisuerga,2 millones de euros; Cigales,2,6 millones de euros; Corcosdel Valle, 212.810 euros;Fuensaldaña, 1,2 millones deeuros; Mucientes, 393.242euros; Quintanilla de Trigueros,225.067 euros; San Martín deValvení, 258.486 euros;Santovenia de Pisuerga, 2,1millones de euros; Trigueros delValle, 385.066 euros; y Valoria

la Buena, 416.679 euros.Además, en los últimos cin-

co años la Diputación ha inver-tido medio millón de euros parala mejora de cinco tramos de sured de carreteras ubicadas en lazona que hoy visita el presiden-te de la Diputación, Jesús JulioCarnero. Se trata de las travesí-as de Cabezón (VP 3402),Cigales (VP 4402 y VP 4401) yFuensaldaña (VP 4501), y doscurvas peligrosas en la VP 4404de Trigueros a la carretera deCorcos del Valle.

� Encuentros del presidente de la Diputación Provincial

Los alcaldes de de la zona de Cigales ydel Valle del Pisuerga piden unaregulación urbanística de las bodegas

Foto de familia del presidente Carnero con los regidores que concurrieron al encuentro

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /33SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

PROVINCIA

DICIEMBRE GASTRONÓMICO EN LA

VILLA DEL LIBRO

La Villa del Libro, ubicadaen la localidad vallisoletana deUrueña, ha organizado paraeste mes el “Diciembre gastro-nómico”, en base a la Cocinade la Olla con la participaciónde 6 Restaurantes de La Villadel Libro (El pago de Marfeliz,El Portalón, La Oveja Negra,Los Lagares, Pozolico, y Villade Urueña). Toros ellos ofertanel menú de La Cocina de laOlla a 16euros.Además, degustaciones de

cocina y repostería tradicionala 3 euros y degustaciones de laRuta del dulce de Tierra deCampos y Torozos con laentrada al centro e-LEAMiguel Delibes de 12 a 17horas.Hoy sábado, inauguración

de la exposición “ArteSolidario” y, en el centro e-LEA, Facsimil del mes:“Beato San Severo”.Teléfono de información y

reservas: 983.71.75.02.

CATAS EN EL MUSEO DEL PAN DEMAYORGA DE CAMPOSEl Museo del Pan de

Mayorga de Campos, propie-dad de la Diputación deValladolid, ofrece todos losfines de semana una exposiciónpermanente, demostraciones ydegustaciones gratuitas depanadería, repostería y aceitesde Valladolid.En esta temporada, en las

jornadas de los sábados, con-cretamente a las 13.00 horas,las degustaciones serán desopas de ajo, elaboradas a basede pan de Valladolid.Información en los teléfo-

nos 983.75.16.25 y983.20.78.64.

EXPOSICIONES EN EL PALACIOPIMENTELLa sala principal de exposi-

ciones del Palacio de Pimentel,sede de la DiputaciónProvincial de Valladolid, ubi-cado en la vallisoletana callede las Angustias, ofrece hastael 8 de diciembre la exposición“Oval”, de la que es autorJesús Martínez “Ostern”.La trayectoria de esta expo-

sición de “Ostern” arranca haceun año, cuando el conocidoartista comenzó a investigarsobre distorsiones con espejosconvexos, cóncavos, deforman-tes profundizando en la cons-trucción y deconstrucción deimágenes. Los marcos de losespejos convexos de formascirculares y los primeros cua-dros cubistas ovales le sugierencambiar el formato de susobras.Tal es así que en enero del

presente año comenzó a utilizarun formato oval para sus obras,al sentirse atraído por la durezadiscontinua de la composicióncontrapuesta a la continuidadflexible del contorno elíptico ycomienza componer figurascuyas deformaciones tienden aintegrar la geometría con unaconstante anatómica nunca

abandonada.Por otra parte, el claustro

del patio del Palacio dePimentel ofrece la exposición“Institución Teresiana, cienaños de vida”, que permanece-rá abierta hasta el 11 dediciembre.Las exposiciones que ofrece

la sala Pimentel pueden visitar-se en los siguientes horarios:de 12.00 a 14.00 y de 19.00 a21.00 horas, en días laborales.Domingos y festivos, en elmismo horario pero sólo demañana.

MUSEO DE LAS VILLAS ROMANASDE ALMENARA DE ADAJA-PURASMuseo de Las Villas

Romanas (MVR) en Almenarade Adaja-Puras, en las cercaní-as de Olmedo, ofrece visitas alas instalaciones arqueológicas,recorrido por la Casa Romanay Museo. Los más pequeñospodrán disfrutar del ParqueTemático Infantil.Información y Reservas en

el teléfono 983.62.60.36.

SUBASTA DE ARMASLa Comandancia de la

Guardia Civil de Valladolidcomunicó que en la Cabecerade la Comandancia, sita en laAvenida de Soria número 3 deValladolid se va a celebrar unasubasta de 278 lotes de armas,(206 escopetas, 15 carabinas, 8rifles y 49 armas cortas), en lamodalidad de pliego cerrado.La citada subasta comenza-

rá a las 09.30 horas del lunes.

MUSEO PROVINCIAL DEL VINO DE

PEÑAFIELEl Museo Provincial del

Vino (MPV) de Peñafiel, pro-piedad de la DiputaciónProvincial de Valladolid, ofre-ce degustaciones de vinos delas DO de la provincia, armoni-zados con productos de losartesanos alimentarios deCasti l la y León. Precio: 6euros.Teléfono de contacto y

reservas: 983.88.11.99.

UN DÍA EN FAMILIA EN “ELESTABLO” DE MUCIENTESLa Diputación Provincial ha

programado para hoy sábado laactividad “Un día en familia”,que incluye excursión y visitaal Centro ecuestre “El Establo”de Mucientes, paseo en ponipara los más pequeños y visitaal Museo de Paco Díez paraadultos, comida y visita a losapriscos de las ovejas del CINde Matallana y paseo en cochede caballos para toda la fami-l ia. Incluye autobús.Información y reservas:983.20.78.64.

CANAL DE CASTILLA, EN MEDINADE RIOSECOLa Diputación Provincial

ofrece, en el Canal de Castilla,la posibilidad de realizar viajesen el barco turístico “Antoniode Ulloa”, entre Medina deRioseco, Tamariz de Campos yVillanueva de San Mancio.Información y reservas, en

el Centro de Recepción de

Viajeros de Medina deRioseco. Teléfono983.70.19.23.

TURISMO FAMILIAR EN EL VALLEDE LOS SEIS SENTIDOSEl Valle de los Seis

Sentidos, en Renedo deEsgueva y propiedad de laDiputación Provincial, ofreceactividades para los máspequeños los fines de semanade noviembre.Para los adultos, visitas a la

cervecera “Casasola” y degus-taciones de cerveza “La LocaJuana”. Precio 5 euros.Información y reservas, en

el teléfono 983.66.11.11.

EXPOSICIÓN EN EL TEATROZORRILLALa sala de exposiciones del

vallisoletano Teatro Zorrilla,propiedad de la DiputaciónProvincial, ofrece la muestra“Zorri l la y sus epígonos:ambiente li terario en elValladolid de la Restauración”.La misma permanecerá

abierta en los horarios habitua-les de la sala hasta mañanadomingo.

CERTAMEN LITERARIO DE “LASFUENTES DE LA EDAD”La Asociación Cultural

“Las Fuentes de la Edad”, encolaboración con elAyuntamiento de Valladolid yla cuadragésimo quinta Feriadel Libro, ha convocado el VIICertamen Literario para mayo-res de 50 años, con el objeto depromover la creación literariaentre las personas mayores,como fórmula de ocio inteli-gente y part icipación en lasociedad de la que deben sermiembros activos.El plazo de presentación de

trabajos finalizará el 28 defebrero.

JORNADAS GASTRONÓMICAS DEL“PICHÓN” EN TIERRA DE CAMPOSLa Asociación de

Empresarios y Profesionales deMedina de Rioseco y Comarca,ha organizado en colaboracióncon la Diputación Provincial deValladolid y el Ayuntamientode Medina de Rioseco, unaedición más de las JornadasGastronómicas “La Cocina delPichón de Tierra de Campos”.El objetivo perseguido es el

fomento de la gastronomía y elturismo, dando a conocer losrecursos de dicha comarca tan-to culturales como gastronómi-cos, siendo estos un factordiferenciador de otras ofertasturísticas, y conscientes de laimportancia que tiene recupe-rar aspectos y recetas de la tra-dición culinaria en nuestracocina.Los Pichones de la Tierra

de Campos, proceden de lasRazas Silvestres de la PalomaBravía y Zurita. La alimenta-ción básica de las Palomas ysus pichones, son de cereales yleguminosas, y por ello, unproducto típico de nuestraTierra de Campos.Hoy la Cocina Tradicional y

las nuevas técnicas desarrolla-

das en la Cocina Actual ,mediante estas jornadas tratande mantener vivo en el recuer-do y en los fogones domésti-cos, el consumo de mollejas,pechugas, muslitos, entero,etc. , de estos manjares denuestro campo y el paisajepeculiar de los palomares.

Los Cocineros de la comar-ca, presentan sus elaboracionesde platos, que en estos días,pondrán en la Carta de sus res-pectivos restaurantesLas Jornadas

Gastronómicas ‘La Cocina delPichón de Tierra de Campos’,comienzan hoy sábado y finali-zarán el día 11 de diciembre.Los comensales que concu-

rran a los restaurantes organi-zadores serán obsequiados conuna entrada para visitar gratui-tamente el Museo de SanFrancisco de Medina deRioseco.

REYERTA Y MANDÍBULA ROTA ENEL CAMPO DE FÚTBOL DE LAGUNALa Guardia Civil del Puesto

de Laguna de Duero ha proce-dido a la detención deM.A.M.S. de 25 años de edad yvecino de Valladolid, comoautor de un delito de lesiones.Los hechos sucedieron el

pasado día 6 de noviembre enel campo de fútbol de Lagunade Duero, cuando hubo unareyerta entre los integrantes dedos peñas deportivas, resultan-do la víctima con lesiones porrotura de mandíbula.La denuncia la puso la

esposa de la víctima en laComisaría de Policía de estacapital.La Guardia Civil del Puesto

de Laguna de Duero instruyelas correspondientes diligen-cias y procede a poner a dispo-sición judicial al detenido.

MOJADOS: HOMENAJE DE CRUZROJAEl Auditorio Municipal de

Mojados acogió el viernes dela pasada semana el homenajea la figura del voluntario de laCruz Roja de Mojados, JoséCruz Espejo.Este acto, organizado por el

Ayuntamiento de Mojados y laAsamblea Local de Cruz Rojaconstituyó un reconocimiento ala actividad voluntaria y alapoyo y colaboración con laInstitución en el cumplimientode los principios y objetivos dela misma.Al homenaje asist ieron,

entre otros, el alcalde deMojados, Pedro VillarrealRodríguez, el presidente deCruz Roja en Mojados, JesúsEnrique Barredo Moreno y lapresidenta Provincial de CruzRoja en Valladolid, MartaVaras Aragón.José Cruz es miembro fun-

dador de la Asamblea Local deMojados que se constituyó en1981. Ha sido vicepresidentede esta Asamblea desde su fun-dación hasta el 2003. A partirde entonces accedió a laPresidencia que ha ejercidohasta el pasado proceso electo-ral que finalizó en julio.

Además Cruz Espejo ha sidomiembro del Comité Provincialde Cruz Roja en Valladolid.José Cruz ha intervenido en

multitud de ocasiones en emer-gencias como el descarrila-miento del tren de Villada, laexplosión de gas en Palencia yel derrumbe de túneles del Ave,lo que le ha valido el reconoci-miento en varias ocasionesdentro y fuera de Cruz Roja.

LA DIPUTACIÓN CONTRA LA VIO-LENCIA DE GÉNERO

El últ imo Pleno de laDiputación de Valladolid, pre-sidido por Jesús Julio CarneroGarcía comenzó su sesión conun minuto de silencio por lasvíctimas de la violencia degénero coincidiendo con lacelebración, el viernes de lapasada semana del DíaInternacional de la Violenciade Género. Circunstancia quedio contenido a una propuestaconjunta de los tres grupospolíticos de la corporación pro-vincial en apoyo a las víctimasque, en este mes han sido deRusia, República Dominicanay una española.Para ello, la moción aproba-

da exige a la ComunidadAutónoma de Castilla y León yal Gobierno Central que cum-pla estrictamente la LeyIntegral contra la Violencia deGénero sin ningún tipo deexcusas, porque la integridadde las mujeres y menores ha deestar garantizada sin disculpasni dudas, así como que siganpromoviendo, a través de losmedios públicos de comunica-ción, programas específicos desensibilización de la sociedadcontra la violencia de género afin de contribuir de maneradecisiva a la erradicación deesta terrible lacra.Por su parte, la Institución

Provincial se comprometió adotar al Presupuesto para 2012de los recursos necesarios paradesarrollar las medidas conte-nidas en el I Plan Contra laViolencia de Género de la pro-vincia de Valladolid.

FINANCIACIÓN DE ESCUELASINFANTILES MUNICIPALESLa Diputación Provincial,

en su último plenario, exhortóa la Junta de Castilla y León aque continúe financiando lasEscuelas Infanti lesMunicipales.Por ello, a través de una

moción aprobada por todos losgrupos polít icos, instó a laJunta de Castilla y León paraque mantenga la financiacióndestinada al mantenimiento yfuncionamiento de las EscuelasInfantiles de titularidad de lasEntidades Locales, procurandoalcanzar el objetivo de que lafinanciación de cada plaza deeducación infantil sea costea-da, en términos globales, a ter-ceras partes entre laAdministración Autonómica,las Entidades Locales y lasfamilias, cuyo hijos utilizandichos centros para conseguirconcil iar la vida laboral yfamiliar

Noticias Breves Noticias Breves Noticias Breves Noticias Breves Noticias

34/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

Séptima entrega (VII)

Rápidamente se puso el hecho en conocimiento detodos los demás y, puesto que la herida no revestíagravedad, organizaron la búsqueda del animalito; y lohicieron formando equipos de búsqueda, es decir, dedos en dos personas, excepto el equipo del abuelo,que más listo que los demás acaparó a los tres niñosde seis años, pensando que estos encontrarían a sucontrario con más facilidad que sus padres. Y asísucedió, pasada una hora de la desaparición, éstos, loschavales, localizaron al lulú en los brazos de un grupode chicas, que con natural alegría le llevaban envolandas como mascota.

No habían contado nada a la dueña del perrito dela desaparición de éste y no pensaban hacerlo hastaque apareciera, porque bastante tenía la pobre encima.Por eso, apenas le metieron en casa, y no sé si temero-so porque el abuelo le había tirado de una oreja, o porla alegría de verse de nuevo con los suyos, guiado porsu instinto, se fue derecho a la habitación donde pos-trada en la cama se encontraba su dueña, exteriorizan-do su alegría con tantos halagos que la mujer se quedósorprendida, hasta tal punto, que no pudo por menosde exclamar:

“¿Qué le pasa al perrito?”, y haciendo ademán dequitársele de encima, llamó al mayor de sus hijos,diciéndole “Haz el favor de bañar a este animal, por-que huele a limonada que apesta”.

La abuela había contado a su hijo, el dueño delchucho, los temores que tenía de que hubiera sido elabuelo el promotor de este desastre, y llevando a sumarido a la habitación, en la cual estaba presente elhijo, cabreada como una energúmena, le llamó detodo menos bonito, en tanto que el hijo se lamentabade lo que podía haber ocurrido en aquella casa en casode no haber aparecido el lulú.

“¿Qué van a decir de ti cuando se enteren? - leincrepaba la abuela - ¿no ves que al igual que le hanrecogido unas chicas, le podían haber cogido cuatroborrachos, y aparte de no haberle encontrado, lehubieran maltratado?”.

No entendía nada el abuelo de lo que en esemomento estaba sucediendo y mucho menos a sumujer, que, sin encomendarse a Dios ni al diablo, lecolgaba el San Benito de aquel alborotado desastreque gracias a Dios había terminado bien después delmal rato pasado. Permanecía sentado en una silla desu dormitorio mirando a su mujer fijamente, pensandoen reventar de un momento a otro; pero aquello secortó con la entrada de la hija en la habitación, la cualhabía estado escuchando el picadero del que fue obje-to su padre; y dirigiéndose a su madre, la dijo:

“No eches la culpa a papá; he sido yo la que conlos nervios no me di cuenta de cerrar la puerta delcorral”. Y dando un beso a su padre, le sacó casi a lafuerza de aquel tercer grado al que había sido someti-do, y que él, por respeto a los demás, había aguantadoen silencio para no formar otro escándalo.

La hija, y la cuñada terminaron de cumplir con lasvisitas, mientras que el marido de la enferma, sentadoen una silla a la cabecera de la cama, atendía a sumujer, que toda dolorida intentaba darse la vuelta bus-cando una postura cómoda que la aliviase los doloresque la atosigaban; en tanto que los otros dos cuñados,el abuelo, y los niños daban buena cuenta de un sucu-lento almuerzo que la abuela había preparado antes deproducirse el percance. Así estaban las cosas a lasonce de la mañana del día del patrón de aquel pueblo;parecían estar todos sosegados, hasta el abuelo, quetodo sonriente y rodeado de pequeños, como si de una

tregua celestial se tratara, sin apenas poder atender alas llamadas de su estómago, se dedicaba a partir enpequeños trozos el lomo que iba dando a los chavales,que habiéndolo entendido, se despreocupaban dehacerlo ellos.

Los dos cuñados estaban dando buena cuenta delalmuerzo y del porrón de vino, al que no dejabanparar ni un momento, y hablando bajito, comentaban

“Vaya suerte que hemos tenido hoy, - decía unorefiriéndose a la cogida de la cuñada - la ha podidomatar el toro entre los palos”.

“¿Pero cómo fue?, - preguntaba el otro - yo no meenteré de nada, solamente cuando llamaste tú a sumarido porque ella estaba en el suelo”.

“Pues como se empeñó, se subió en lo alto del ata-lancado y, al arremeter el toro, dio un testarazo secoque la hizo caer al suelo, pero delante del toro; ¡miraque se lo advertí!; ¡no te subas ahí, que es muy peli-groso!, pero ella erre que erre, se empeñó, y lo demásya lo sabes”.

Se cortó la conversación al aparecer por la puertade la cocina el marido, que con la cara más pálida queuna clara de huevo les dijo:

“Esta mujer no está mejor, creo que deberíamosde llamar a un médico para que la viera”.

“¡Déjala en paz! - le contestó su madre - ha dichoel médico que solamente era el golpe que tenía, yaverás como con las hierbas que ha tomado y lospaños calientes que luego la pondré, mañana estarámejor”, y dirigiéndose a la hija, la comento: “Ahoraarregláis a los niños para bajarlos a la plaza queestará muy animada, yo me quedo haciendo la comi-da, que quiero quedar muy bien basta que sea la pri-mera vez que vienen tus cuñadas a casa. No te preo-cupes, que entre tu padre y yo nos arreglamos desobra”.

Pusieron de limpio a los niños, excepto al peque-ñín, que se quedó con la madre en la cama, y el mayorque no quiso salir por evitar que le pudieran dar ungolpe en el brazo que tenía escayolado y salieron des-filando por la puerta de casa, camino del jolgorio; doscuñados, dos cuñadas, y los hijos de todos, a excep-ción de los enumerados anteriormente y del marido dela herida que se quedó en casa al cuidado de ella y delpequeñín, por si daba guerra. El abuelo se quedó par-tiendo el cordero con arreglo a las órdenes que sumujer le daba.

“¡No partas esos trozos tan pequeños, hombre,¿no ves que es para asarlo?”, le decía cariñosamente,como queriendo decir con la mirada que tenían quetener paciencia, al tiempo que se lamentaba “Ahorame doy cuenta cuando me decías que todos juntos eramucho lío”, pero el abuelo, que estaba un poco másrelajado que al principio de la mañana, posó la manoderecha sobre el hombro izquierdo de su mujer,diciéndola:

“De esta saldremos como hemos salido de otras;¡no te preocupes mujer!”.

Era enternecedor el entorno que había en aquelmomento en el hogar; el marido de la herida estabasentado a la cabecera de la cama, tratando de animar asu mujer, y diciéndola que al día siguiente ya podríasalir para disfrutar de las fiestas, al tiempo que jugabacon el pequeñín, que tumbado en la misma cama hacíalas delicias de ambos; el “escayolado”, que había sali-do al pequeño corral y jugaba con el lulú, que tumba-do en el suelo descansaba de la enorme carrera que se

había pegado, y levantaba las patas hacia arriba cadavez que su pequeño amo le rascaba la tripa; pero ésteno apartaba la vista de la bicicleta que su primo el deBilbao había traído, que permanecía estribada en unade las paredes del corral.

Cansado de arrascar y acariciar al perro entró encasa y fue derecho a la habitación donde permanecíansus padres y hermano; después de dar un beso a lamadre y acariciar al “pitufo”, se sentó en las rodillasde su padre, diciéndole como con queja: “¡Jó, papá!,¿cómo debíais de estarlo pasando antes que a mamála cogiera el toro?; ¿a que sí?”

Y el padre, moviendo afirmativamente la cabeza ledijo: “Tu ya eres un mocito y te puedes divertir tam-bién, pero de otra manera”.

El chico vislumbró la luz en ese momento; ya seveía subido en la bicicleta, imitando a Bahamontes,por eso, sin bajarse de las rodillas, le dijo algo aloído, que la madre, a pesar de estar algo distanciada,lo captó, e incorporándose de la cama, gritó a su mari-do

“¡Ni se te ocurra!; ¡no tengo ganas de sones!”.

Ante la negativa de la madre, el muchacho salióenfadado de la habitación y se sentó a la puerta de lacasa; pero el padre, entre la mala leche que tenía porhaberle jorobado la mañana, teniendo en cuenta lasganas tan grandes que tenía de celebrarlo, y harto dela dominantería de su mujer, salió en su busca, con laintención de consolarle y proponerle un arreglo queno extorsionara a nadie, pero al mismo tiempo “ven-derle una moto”, por si algún día tuviera que quedarsea tener cuidado de sus hermanos en caso de que falla-se su abuela, porque lo de su mujer no tenía ningunaimportancia. Además, todo sería llorar un poco a sumadre para que se quedara acompañándola, aunqueluego hubiera lo que hubiera entre ellos dos; porqueuna vez pasado; “que me quiten lo bailao”, decía parasus adentros, riéndose maliciosamente.

Tal y como lo pensó, lo hizo, y entrando en elcorral, cogió la bicicleta con mucho cuidado para quesu padre no se enterara, y se la ofreció a su hijo, conuna condición

“¡No te salgas de esta plazuela!” - le dijo, seña-lando una pequeña plazuela donde sus abuelos vivían,y mirando a los ojos de aquel “vivillo escayolado”, lepreguntó:

“¿Me das tu palabra?, y el hijo, en lugar de con-testarle, se echó en sus brazos, sellando el trato con unsonoro beso.

Estuvo este hombre un buen rato mirando las evo-luciones que su hijo hacía en la bicicleta, pensandopara sus adentros comprar una para los tres, apenasllegaran a Barcelona; pero de pronto escuchó la vozde su mujer que le llamaba y sin más dilaciones acu-dió hasta el lecho del dolor, para atender la petición dela enferma, que no era otra que cambiar la ropa inte-rior del pequeñín, ya que ella no lo podía hacer por-que los dolores que tenía se lo impedían. Era la prime-ra vez que él llevaba a cabo aquella misión y no se lapodía encomendar a su madre porque estaba muy lia-da en la cocina preparando un asado, que por el olorque empezaba a desprender tenía que saber a gloria;de modo que bajo la dirección de su mujer comenzó elcambio de los húmedos y manchados ropajes del niño

“¡Dios que difícil!”, pensaba, mientras que aga-rrándole de los pies le inclinaba hacia arriba como sile fuera a desollar, tal y como él lo había visto haceralguna vez.

Publicación por entregas

ESO SI SON FIESTAS (Cuento que podría haber sucedido)Por Francisco Gavilán Sánchez

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /35SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

La Voz

Conocida la sanción queBruselas quiere imponer aEspaña -reduciendo las ayudasasignadas a nuestro país paracompensar las pérdidas sufri-das como consecuencia de lacrisis de la E. Coli- UPA hamostrado su total rechazo y sumás profunda indignación.Bruselas justifica que esta

multa se produce como conse-cuencia de las demoras en elpago de las compensaciones(que deberían haber finalizadoel pasado 15 de octubre) debi-do a que las peticiones “no se

presentaron en el plazo previs-to o porque los agricultores noaportaron pruebas suficientesde las pérdidas”.Desde UPA defienden que

“no se reste un solo euro” alas compensaciones para losagricultores que, primero, fue-ron víctimas de “falsas acusa-ciones” sobre la calidad de susproductos y después han pade-cido la falta un mecanismo yun protocolo de actuación ágily eficiente. “No se puede con-sentir que la improvisación ydescoordinación de nuestrasadministraciones y de la UEsean pagadas, una vez más por

el productor”, ha declaradoIgnacio Senovilla, secretariode Agricultura de UPA.Desde que saltó la alarma

desatada por la crisis de la E.Coli el 26 de mayo hasta quese publicó el reglamento querecogía las condiciones parapoder acceder a las ayudasespecí f icas (18 de junio)transcurrieron 22 días. Hastaesa fecha, recuerdan desdeUPA, los agricultores vivíanen la incertidumbre sobre quémedidas iban a adoptarsefinalmente y qué necesitaríanpara justificarlo. “Ahora se

nos critica que no demostráse-mos nuestras enormes pérdi-das siguiendo un método quedesconocíamos”, jus t i f icaSenovilla.Desde UPA exigen que la

responsabi l idad y el cos tefinal de esta situación no lostermine asumiendo, una vezmás, e l productor, que demomento sigue sufriendo lasconsecuencias, primero, deldesafortunado manejo de laalerta, y después de la malagestión de la misma con meca-nismos “improvisados e insu-ficientes”.

La Voz

El Director General deDesarrollo Sostenible del MedioRural, Jesús Casas, ha participa-do en la Jornada “Crisis yTerritorio”, que ha sido organi-zada por la AsociaciónInterprofesional de Ordenacióndel Territorio (FUNDICOT),con la colaboración del MARM,para reflexionar sobre los resul-tados del VI CongresoInternacional de Ordenación delTerritorio, celebrado enPamplona en el mes de octubrede 2010.En el marco de esta Jornada

y en la mesa redonda organiza-da para tratar sobre “Crisis,Territorio y Ciudad, perspecti-vas de futuro”, Jesús Casas, hadestacado la necesidad de incor-porar la perspectiva rural en laordenación del territorio, indi-cando que para ello se debe tra-bajar sobre un nuevo paradigma

rural, donde el medio rural seaconsiderado como un espaciocontinuo y abierto, en el queestén implicados la población,los usos, los recursos y las acti-vidades, desde un punto de vistatransversal e integrador.Asimismo, el Director

General ha señalado que la ges-tión del territorio ha sufrido unprofundo cambio a consecuen-cia de que los gestores territo-riales van adquiriendo mayorconcienciación y protagonismo.Por ello, los nuevos modelos degestión territorial son colabora-dores y participativos, derivan-do en diferentes fórmulas comolos contratos territoriales, lacustodia del territorio o los ban-cos de hábitats.Jesús Casas también ha des-

tacado la importancia de cons-truir territorios para fomentar lacreación de empleo y para lasostenibilidad del medio rural.

Para lograr estos objetivos, elDirector General ha aseguradoque se debe continuar promo-cionando la actividad de losemprendedores y los proyectosde desarrollo rural.En este impulso de los terri-

torios rurales, Jesús Casas hasubrayado la importancia quetiene el Programa de DesarrolloSostenible del Medio Rural, asícomo la Ley de titularidad com-partida de las explotacionesagrarias, que va a permitirvisualizar el trabajo agrario delas mujeres españolas.Por otra parte, Jesús Casas

se ha referido a la gestión de losespacios protegidos, que nopuede entenderse como unaherramienta para limitar la acti-vidad de los actores territoriales,ya que los ciudadanos que habi-tan estos espacios son consus-tanciales con el propio territo-rio, y toda estrategia de gestión

tiene que priorizarlos e integrar-los.En la jornada se ha distribui-

do el libro “Crisis y territorio.Conclusiones del VI CIOT”,que recoge las 111 ponenciaspresentadas en dicho Congresomás el resumen de las aporta-ciones destacables de las mis-mas, efectuado por los miem-bros del Comité Científicoencargados de cada área temáti-ca, y con el resto de aportacio-nes que se produjeron a lo largodel Congreso.Además, esta publicación

incorpora un CD con la síntesisde la investigación “informe deprospectiva sobre las transfor-maciones territoriales en Españatras 30 años de ConstituciónEspañola”, realizada por elMARM, en colaboración conFUNDICOT, y en cuyo conteni-do final han participado lasComunidades Autónomas.

� Jornada “Crisis y Territorio”

Plantean la necesidad de trabajarsobre un nuevoparadigma ruralbasado en una visión del espaciocontinuo y abierto

Casas ha señalado que la gestión del territorio hasufrido cambios debido a que los gestores territorialesvan adquiriendo mayor concienciación y protagonismo

� Crisis de la E. Coli

UPA: “Los agricultores no sonresponsables de los defectosde procedimiento de los queacusa Bruselas”

Región36/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

MercadoNacional

de Ganados

MercadoNacional

de Ganados

Página 53

Se celebró el cuarto mer-cado nacional de ganadosdel mes de noviembre, en elque se expusieron 251 cabe-zas a la venta, con tendenciaestable en sus precios, en lagran mayoría.Así, se vendieron los

lechazos de 10 a 12 kilos de5,20 a 5,30 euros el kilovivo; lechazos de entre 12 y15 kilos de 4,30 a 4,40euros kilo vivo; y lechalesde 15 a 19 kilos de peso de3,30 a 3,40 euros el kilovivo.En corderos, se vendie-

ron los recentales hasta 23kilos de 3,20 a 3,30 euros elkilo, y corderos pascualeshasta 25 kilos de 2,30 a 2,40euros el kilo vivo.En corderos de hasta 28

kilos; corderos de hasta 34kilos, y más de 34 kilogra-mos no hubo cotización.Tampoco cotizaron los

corderos viejos de hasta 30kilogramos de peso; corde-ros viejos de hasta 35 kilos,y los de más de 35 kilos.Las ovejas de desecho

salieron a la venta entre0,57 y 0,62 euros las de cla-se extra; de 0,53 a 0,54euros/kilo las de primera; yentre 4,70 y 4,80 euros/uni-dad las industriales. Loscarneros machos se pagaronentre 23,00 y 24,00 euros launidad.En el mercado caprino

se vendieron los cabritoslechales de 5,20 a 5,30 elkilo vivo y las cabras deabasto de 14,00 a 15,00euros/unidad. No hubo coti-zación de ovejas en vida nicabras emparejadas, nicabras en vida.En esta edición del

Mercado Nacional deGanados se exportaron90 cabezas a Grecia, mien-tras que a Portugal no seregistró expotarción alguna.

La Voz

El consejero de Educación,Juan José Mateos, inauguró ellunes la “II Jornada regional delcurso de formación inicial paranuevos directores de centrospúblicos de Castilla y León”,donde ha animado a los asisten-tes a trabajar por el liderazgo yla innovación. La primera fasetuvo lugar al inicio del períodolectivo 2011-2012, entre losmeses de septiembre y octubre.El encuentro se ha celebrado enlas Cortes de Castilla y León.La labor de los equipos

directivos de los centros públi-cos se ubica en un marco decambios y de tendencias que lescolocan en una línea de equili-brio entre enseñar y dirigir, ges-tionar, optimizar y liderar suscolegios e institutos. Este abani-co de funciones y atribucionesprecisa un profesional con unperfil competencial completo ydemanda una formación ampliay diversa debido a la compleji-dad de contextos y de trayecto-rias que caracterizan a los cen-tros educativos de Castilla yLeón.

A través del curso de forma-ción inicial para nuevos directo-res se pretende impulsar la auto-nomía de los centros de ense-ñanza con la puesta en marchade modelos de gestión que faci-liten la innovación educativa enel plano organizativo, curriculary de gestión económica; mejorarlas competencias profesionalesde los equipos directivos; difun-dir y explicar los programas ins-titucionales de la Consejería deEducación y transmitir el cono-cimiento de buenas prácticas enlos colegios e institutos.Este itinerario formativo se

organiza en torno a cinco módu-los que se desarrollan a lo largodel presente curso escolar. Elprimero de ellos es una forma-

ción regional presencial, condos jornadas -una ya celebradaentre los meses de septiembre yoctubre y la actual-. Además,desde octubre y hasta mayo de2012, la Consejería deEducación desarrollará un grupode trabajo colaborativo de ámbi-to castellano y leonés para todoslos directores, a través de unaplataforma del Centro Superiorde Formación del Profesorado,que llevará a cabo su coordina-ción y tutorización. El tercermódulo consiste en actividadesdidácticas provinciales de mane-

ra presencial; el cuarto, en for-mación regional online y, parafinalizar, el módulo de aplica-ción práctica, coordinado porcada Dirección Provincial deEducación y el Centro deFormación e InnovaciónEducativa (CFIE) que corres-ponda al centro educativo.

CONTENIDOS DE LA JORNADAEste tipo de actividad se rea-

liza desde el curso escolar 2009-2010 y cuenta con tres edicio-nes. Con anterioridad, la forma-ción para los equipos directivos

se llevaba a cabo de maneraindependiente en cada provin-cia. Los contenidos se centran yse basan en el modelo compe-tencial, es decir, competenciaorganizativa y de gestión del

centro; competencia de trabajoen equipo, competencia en inno-vación y mejora; y competenciasocial-relacional.En la actualidad, la forma-

ción que se imparte en el cursopara nuevos directores posee uncarácter más práctico y vincula-do al ejercicio de la dirección,con trabajos y tareas a realizaren cada uno de los módulos for-mativos, participación en el gru-po de trabajo colaborativo, reali-zación de las propuestas de tra-bajo llevadas a cabo en la faseonline, el período de prácticas,la reelaboración del proyecto dedirección, y el acompañamientoy tutorización por directoresexperimentados.De un enfoque más adminis-

trativo y normativo se ha orien-tado a otro más pedagógico y deliderazgo innovador, en el quese trabajan además de conteni-dos administrativos y la organi-zación y autonomía de los cen-tros, programas innovadores,proyectos de actuación de laConsejería de Educación, elliderazgo y el cambio.Este plan de formación cum-

ple dos grandes objetivos: porun lado, la necesidad de la pro-pia Administración Educativade contar con directores alta-mente preparados y, por otro,satisfacer las necesidades de for-mación que requieren los equi-pos directivos para desarrollarlos distintos planes y programasque contribuyan a hacer efectivala autonomía de los centros edu-cativos.

� Enseñanza

Mateos anima a los directoresde centros públicos a trabajaren el liderazgo y la innovaciónUn grupo de 140 miembros de equipos directivos de la Comunidad participaen el encuentro celebrado en las Cortes de Castilla y León

La Voz

Las personas mayores deCastilla y León pueden solicitar,hasta el próximo 14 de diciem-bre, una de las 6.142 plazas queoferta la Consejería de Familia eIgualdad de Oportunidades den-tro del programa “Termalismo2012”, con el objetivo de que eltratamiento termal pueda actuarde forma preventiva, curativa orehabilitadora, y promueva elenvejecimiento activo y contri-buya a mejorar su calidad devida.El Programa de Termalismo

se lleva a cabo en dos convocato-rias. El primero de los turnos sedesarrollará esta primavera, ypodrán participar 3.542 solicitan-tes. El segundo tendrá lugar enotoño y la oferta asciende a2.600 plazas.Son seis los balnearios de

Castilla y León a donde puedenacudir las personas mayores de laComunidad en el marco de esteprograma. Así, podrán optar porel balneario La Dama Verde, ubi-cado en la localidad zamorana de

Almeida de Sayago; al de Caldasde Luna, en la localidad leonesadel mismo nombre; Las Salinas(Medina del Campo, Valladolid),Corconte (Cabañas de Virtus, enBurgos), Ledesma (Baños deLedesma, Salamanca) o el deRetortillo (en la localidad zamo-rana del mismo nombre).Este programa está dirigido a

todos aquellos castellanos y leo-neses que estén empadronadosen la Comunidad, que hayancumplido los 60 años en elmomento de la solicitud (en el

caso de parejas estará exento decumplir este requisito uno de lossolicitantes), que se puedan valerpor sí mismos y carecer de con-traindicaciones para recibir trata-mientos termales.Las personas que estén intere-

sadas en participar en esta activi-dad, englobada en el Programade Envejecimiento Activo de laConsejería de Familia e Igualdadde Oportunidades, deberán depresentar su solicitud en lasgerencias territoriales deServicios Sociales de cada una

de las provincias. Si no sonsocios del Club de los 60, ten-drán que adjuntar fotocopia delDNI y certificado de empadrona-mientos si el domicilio que apa-rece no corresponde a ningúnmunicipio de Castilla y León.Sólo los socios del Club de

los 60 podrán solicitar plaza,además, a través de la web de laJunta www.jcyl.es/club60, o lla-mando al teléfono de informa-ción 902 10 60 60.Podrán solicitarse todos los

balnearios, pero no el turno de

participación -se designarámediante sorteo-. Únicamentepodrán elegir la temporada depreferencia (de enero a junio o dejulio a diciembre). La selecciónfinal de adjudicados se harámediante sorteo.

REVITALIZAR LA ZONAEste programa, combina la

prestación de los tratamientostermales propios de los balnea-rios con el conocimiento delpatrimonio histórico-artístico ypaisajístico de Castilla y León, através de visitas a puntos de inte-rés del entorno en el que se ubicacada balneario. De esta forma,mientras las personas mayoresdisfrutan de las ventajas asocia-das al tratamiento termal, acce-den a tratamientos preventivos,curativos o rehabilitadores, cono-cen la Comunidad. Este progra-ma, por tanto, sirve de revulsivoeconómico para las zonas en lasque se asientan los balnearios, yaque no sólo se crea o se mantieneempleo, sino que permite un des-arrollo económico de la zona y elfomento del turismo de interior.

� Abierto el plazo para a presentación de solicitudes

Servicios Sociales oferta a laspersonas mayores 6.142 plazasen balnearios de la ComunidadEl “Programa Termalismo 2012”, impulsado por la Gerencia de Servicios Sociales,tiene el objetivo de contribuir a una mejora de la calidad de vida de los usuarios

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /37SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

REGION

� Además de reducir el riesgo de contraer infecciones quirúrgicas

La cirugía sin ingreso reducehasta un 50 por ciento loscostes hospitalarios

La cirugía sin ingreso reduceentre un 35 y un 50% los costeshospitalarios frente al procedi-miento tradicional. Al tratarse deuna intervención de corta dura-ción y no requerir de hospitaliza-ción, su empleo disminuye elriesgo de contraer infeccioneshospitalarias y favorece la recu-peración postoperatoria. “Losgastos fijos son los mismos, perose ahorra en turnos de enferme-ría, tiempos de estancia, recupe-ración y atención del pacienteque, en este último caso, pasan aser responsabilidad del médicode Atención Primaria. En estesentido, el coste se incrementaen Primaria, pero no como si setratara en el centro hospitalario”,según ha explicado el doctorFernando Docobo, coordinadorde la Sección de Cirugía MayorAmbulatoria de la AsociaciónEspañola de Cirujanos (AEC) enel marco de la XVIII ReuniónNacional de Cirugía, celebradaen Pamplona.La Cirugía Mayor

Ambulatoria (CMA) surgió enEspaña en los años noventa y,desde entonces, diferentes espe-cialidades quirúrgicas han idoincorporando este procedimientoquirúrgico a su quehacer diario.En la actualidad, más de la mitadde las operaciones que se llevana cabo en los hospitales españo-les se realizan a través de laUnidad de Cirugía MayorAmbulatoria. En los próximosaños se espera un grado deimplementación del 80%. Lapopularización de la CMA esfruto de los avances en los pro-cedimientos de anestesia y laaparición de técnicas quirúrgicasde mínima invasión. “Ahora dis-ponemos de fármacos de acciónmás corta que reducen el dolorpostoperatorio con menos efec-tos secundarios. La cirugía demínima invasión permite a suvez operar sin necesidad deabrir, por lo que la recuperaciónes mucho más rápida”, prosigueel doctor Docobo. En el campode la Cirugía General, la CMAestá indicada en patologías alta-mente prevalentes, como es elcaso de las hernias (inguinal,umbilical, epigástricas), cálculosen las vías biliares (colelitiasis),fisuras o fístulas de ano no com-plejas, tumoraciones de partesblandas (cáncer de mama otumoración benigna de mama),entre otras muchas.

MÁS SEGURIDADLejos de cuestiones economi-

cistas, lo más importante en lacirugía sin ingreso es la seguri-

dad del paciente y la eficacia enel procedimiento “Si se aplicanestos dos conceptos ahorramosrecursos y evitamos complica-ciones. Si no se cumple, al finaltodo sale más caro y lo que pare-ce más barato a priori no lo estanto”, prosigue el coordinadorde la Sección de CMA de laAsociación Española deCirujanos. Por lo general, elpaciente recibe el alta en el mis-mo día de la operación. Pero enotros casos, el sujeto requiere deuna observación más prolongadaen el postoperatorio y, por lo tan-to, su estancia debe alargarseentre 23 y 48 horas. “Se trata deun plus que se le ofrece al enfer-mo en principio sin necesidad dehospitalización, pero que porcualquier causa necesita prolon-gar su estancia un poco más. Ladinamización de todos los circui-tos asistenciales establece eneste sentido varios niveles aten-diendo a la eficacia, que es lamisma que cuando se requeríaingreso hace años”, señala eldoctor Docobo.Por otra parte, el paciente

recibe un trato más directo y per-sonalizado, con una rápida recu-peración tras la intervención ysin apenas alterar su vida fami-liar y social. “Al mismo tiempo,el personal sanitario goza de unamayor implicación en lo que res-pecta a las indicaciones, técnicasy control de resultados”, explica.

MENOS INFECCIONESEntre otras ventajas, la ciru-

gía ambulatoria disminuye elriesgo de contraer una infecciónhospitalaria derivada del ingreso.“Al acortar el tiempo de estanciadisminuye de modo importantela incidencia de infeccionesnosocomiales, que son un tipo deinfecciones particularmente peli-grosas causadas por microorga-nismos resistentes a los antibióti-cos”, explica a su vez el doctorJavier Arias, coordinador de laSección de Infecciones

Quirúrgicas de la AEC. En com-paración con la cirugía coningreso, el grado de contamina-ción de la intervención es habi-tualmente más bajo y los pacien-tes presentan una morbilidadpreoperatoria inferior.

Las infecciones quirúrgicasrepresentan un importante pro-blema de salud pública en laactualidad, ya que siguen siendouna de las principales causas demortalidad como consecuenciade una cirugía. “La tasa de infec-ción quirúrgica constituye dehecho un importante indicadorde calidad en la CMA. La inci-dencia global debería situarsepor debajo del 1,5%”, señala esteexperto. Además de una mayormorbilidad entre los afectados, eltiempo medio de estancia hospi-talaria se alarga entre 7 a 14 días.Esta situación conlleva un incre-mento de los costes hospitala-rios, “duplicando los costes deri-vados de la estancia hospitalariay triplicando los costes variablesresultado de procedimientos yfármacos”, aclara el doctorArias.Entre las variables que influ-

yen en un mayor riesgo de des-arrollar una infección quirúrgica,el doctor Arias señala el gradode contaminación de la interven-ción (clasificado en limpia, lim-pia-contaminada, contaminada ysucia), su duración y el estadodel paciente en el preoperatorio.Entre las medidas preventivas atener en cuenta, en su opiniónjuega un papel importante “lautilización de una técnica quirúr-gica cuidadosa por parte delcirujano, aunque también tieneimportancia una adecuada profi-laxis antibiótica y una actuaciónprofesional por parte del perso-nal sanitario que atiende el pos-toperatorio. En este sentido, unelemento crucial que continúadescuidándose más de lo debidoes el lavado/antisepsia de manosantes de atender a un paciente”.

Mucho se ha hablado en los últi-mos años de la melatonina por suefecto rejuvenecedor. Pero aunquetiene una potente acción antioxidan-te, la melatonina acaba de ser autori-zada en España como complementodietético no precisamente por esaspropiedades antiedad, que sí las tie-ne, sino por sus efectos reguladores ynormalizadores del sueño, ya que esespecialmente eficaz para paliar losefectos del desfase horario que pro-vocan los viajes a otras latitudes(jetlag), tanto a la ida como a la vuel-ta. Como los días de insomnio yconsiguiente cansancio al inicio oregreso de un viaje transatlántico,son los principales inconvenientesque tienen las vacaciones y viajes apaíses lejanos (sobre todo si se dis-ponen de pocos días), estoy seguraque tener un complemento naturalcomo la melatonina que ayude apaliar los desfases del ritmo del sue-ño,animarán a muchos a realizar eseviaje soñado.

¿QUÉES LAMELATONINA?Es una hormona que segrega

nuestra glándula pineal (ubicada enel cerebro) que tiene como su princi-pal función regular el sueño contro-lando los ritmos circadianos. Esdecir, regula las variaciones quenuestras funciones fisiológicas expe-rimentan a lo largo del día. La mela-tonina tiene una acción especialsobre el ritmo del sueño, marcandoclaramente los periodos de sueño yvigilia.

¿CÓMOACTÚALAMELATONINA?Nuestro organismo secreta la

melatonina siguiendo las órdenes delreloj interior, el núcleo cerebral queactúademarcapasos, que está conec-tado con la vista y que sincroniza lasdiferentes funciones del organismosegún el grado de luz/oscuridad quehaya en el ambiente. La melatoninaque produce nuestro cerebro tiene sumáxima secreción cuando no hayluz, es decir, por la noche, sobre todoentre la 1:00 y las 5:00 horas de lamadrugada. Ese es el momento enque el sueño esmásprofundo.

¿CUÁNDOVABIENTOMARUNSUPLEMEN-TODEMELATONINA?Si como hemos visto nuestro

cerebro produce la melatonia sola-mente de noche, es decir, cuando nohay luz, puede resultar útil suple-mentar la dieta con comprimidos demelatonina siempre que acumule-mos muchas horas de luz seguidas,como ocurre en los viajes en que secruzan varias franjas horarias, puestoque un bajo índice de melatonina ennuestro organismo impide conciliarel sueño. Por eso la AutoridadEuropea de Seguridad Alimentariaadmitió (el 25-2-2010) una alega-ción positiva afirmando que “lamelatonina alivia las sensacionessubjetivas del jetlag”.Pero también se ha constado que

la secreción global de la melatoninadecrece con los años y que esta pue-de ser la razón por la que a medidaque avanzamos en edad el sueño sehacemás fraccionado y de peor cali-dad. Por ello, tomar un suplementodietético de melatonina puede ayu-dar también a mejorar la calidad delsueño de las personas mayores y delas personas que trabajan en turnosnocturnos que les obligan a dormiren horas en que la secreción demelatonia por parte del cerebro, esprácticamente nula. Para estos casos,de nuevo la Autoridad Europea deSeguridad Alimentaria reconoció (el30-06-2011) una alegación positivade salud afirmando que “La melato-nina disminuye el tiempo necesariopara conciliar el sueño y mejora sucalidad”.

¿MELATONINAOTRIPTÓFANO?Pero los suplementos dietéticos

de melatonina no vienen a sustituir alos de triptófano, ya que sirven paraproblemas de sueño diferentes. Encaso de jetlag o de insomnio sin cau-sa aparente en personas de edadmedia o avanzada, la melatonina esla opciónmás recomendada. Pero encasos de insomnio provocado porestrés o ansiedad, el triptófano, o lavaleriana o pasiflora, son la mejoropción.

38/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

SaludMelatonina:un suplementodietético paradormir mejorPor Laura de Castro, dietista deSantiveri

Suzuki Ibérica inicia lacomercialización en España deuna nueva generación de sumodelo más deportivo, el SwiftSport. Este auténtico pura sangresucede en el trono de los deporti-vos del segmento compacto a supredecesor. El nuevo Swift Sportse sitúa en el tope de gama de lafamilia Swift, conservando elADN característico de su prede-cesor, pero mejorando notable-mente en cuanto equipamiento,deportividad y consumo.El nuevo Swift Sport mejora

sustancialmente en todos losaspectos en relación al modeloanterior. El motor es más potente,tiene mejor equipamiento deserie, incorpora una nueva caja de6 velocidades, aporta mayor dis-tancia entre ejes y las llantas de17" son ahora más ligeras.Con un diseño potente y

muchos detalles atractivos, lanaturaleza deportiva del NuevoSwift Sport es tan patente visual-mente que produce un efectoimpactante. El frontal está domi-nado por una gran parrilla y farosantiniebla. Los faros bi-xenonflanquean una cara inconfundible.Pilares A y B pintados de

negro y llantas de aleación de 17pulgadas le dan al Swift Sport unaspecto deportivo y personal.También lleva un spoiler de techointegrado armoniosamente y losspoilers laterales ayudan a quevisualmente el coche parezca másbajo. Las luces traseras tienen unnuevo diseño cilíndrico y los dostubos de escape y un difusormetálico le dan un toque agresi-vo.El dinamismo y el aspecto

deportivo continúan en el interiordel Swift tope de gama. Losmateriales, muy atractivos al tac-to, también son parte de la expe-riencia de conducción. Las plazas

delanteras son muy confortables ycuentan con asientos y respaldoscontorneados en los laterales quesujetan al conductor mejor en lascurvas dándole la sensación deser parte del Swift Sport. Los pes-puntes en rojo de los asientos, elvolante y la palanca de cambiosdan un aspecto deportivo y pro-ducen un contraste muy agrada-ble con el color plata de los ele-mentos decorativos del cenicero,el volante y la palanca de cam-bios. Los pedales son de aceroinoxidable, lo que da, también, unaire muy deportivo.El salpicadero es realmente

atractivo, los estilosos relojes conembellecedores de metal másanchos de lo habitual son un claroejemplo de la atención que se haprestado en el diseño del SwiftSport. El ordenador de abordojunto con los relojes proporcionanel nivel de combustible y la tem-peratura del agua y el volantemultifunción de tres radios encuero es ajustable en altura y pro-fundidad.Los controles de la radio en el

volante, permiten su manejo demanera confortable y seguradurante la conducción.Más potencia con menos con-

sumo de combustible. En esta eramoderna ambas partes de la fór-mula eran una prioridad para losdiseñadores del nuevo SwiftSport. El motor gasolina de 1.6litros al que internamente se lla-ma M16A, es una versión avan-zada del motor que ya montaba elmodelo anterior. La estructurabásica del cuatro cilindros se hamantenido, pero con un buennúmero de mejoras. La potenciamáxima se ha incrementado en11CV llegando a los 136CV. Almismo tiempo, el par motor hasubido de 148NM a 160NM, loque mejora la potencia de salida

del Swift Sport.La mejora del rendimiento se

ha conseguido principalmente através de una mejor eficiencia delos cilindros y un mayor empujede las válvulas. El sistema deadmisión variable y la distribu-ción variable de la admisión tam-

bién aseguran una mejor toma delaire. El consumo por esta razónse ha podido reducir de 7.0 a 6.4litros a los 100km, mientras quelas emisiones de CO2 están ahoraen 147g/km.La cuarta generación del exi-

toso compacto Swift consiguió

las cinco estrellas en el último testEuroNCAP. La seguridad fueintegral en el diseño del nuevoSwift Sport y el uso generalizadode acero de máxima dureza ayu-daron a fabricar la carrocería másresistente posible para garantizarla seguridad de sus ocupantes.

� Más potente y atractivo

Llega la cuarta generación delmodelo más deportivo deSuzuki: el nuevo “Swift Sport”

Ofrece un comportamiento mejorado con un consumomás bajo gracias a su nueva caja de cambios de 6velocidades

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /39SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

Motor

La nueva actual izaciónAndroid 2.3 Gingerbread, des-arrol lada para el te léfonomóvil LG Optimus 3D, inclui-rá nuevas y mejoradas caracte-rísticas como el aumento de

velocidad de Internet , unamejor experiencia 3D y lasúltimas funciones multimedia.La actual ización

Gingerbread para el Optimus3D incorporará mejoras des-

arrolladas por Google comouna administración de energíaopt imizada, unas opcionesavanzadas de copiar y pegar ymejoras en la interfaz de usua-rio (IU), y además, una seriede funcionalidades diseñadaspor LG como:Una mayor velocidad

HSPA+ en los servicios dedatos: la navegación porInternet y la transmisión dedatos a t iempo real se hanoptimizado con hasta 21MbpsHSDPA.Una experiencia 3D enri-

quecida con editor de vídeo en3D e imagen previa a pantallacompleta: con el edi tor devídeo en 3D los usuariospodrán crear y editar, de unamanera sencilla, tanto conteni-dos en 2D como películas 3Den su LG Optimus 3D. La pan-tal la de vis ta previa se haampliado con una IU transpa-rente, permitiendo a los usua-rios capturar contenidos en 3Dcon una mejor calidad.Estabilización de vídeo 2D

y una activación de galeríamás rápida: los usuarios delLG Optimus 3D serán ahoracapaces de grabar vídeos en2D en alta calidad gracias a lafunción de estabilización devídeo, que anteriormente soloestaba disponible en modo 3D.Además, el tiempo de carga dela galer ía también ha sidoreducido.También la experiencia de

juego se ve beneficiada por lasmejoras introducidas: Optimus3D permite ahora convertircualquier juego 2D basado enOpenGL a 3D.“Estas mejoras de las

características incluidas ennuestra personalizada actuali-zación de Android 2.3 permiti-rán a los usuarios una mayorintegración del 3D en su vidadiaria, al mismo tiempo quehacemos que la tecnología seamás accesible y agradable enlos smartphones”, afirmó Dr.Jong-seok Park, Presidente yConsejero Delegado de LGElectronics MobileCommunications Company.“Creemos que el 3D está aquípara quedarse y al eliminar lanecesidad de usar gafas 3Dpara los dispositivos portátilesestamos experimentando elfuturo”.La actualización también

abarca otros apartados como lamejora de la calidad en la gra-bación de vídeo de alta defini-ción, la opción de DolbyMobile™ en reproducción devídeo, o una mayor duraciónde batería en reproducción deMP3.

� Móviles

LG actualiza su Optimus 3D aAndroid GingerBread con nuevasfunciones a su terminal estrella

40/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

Tecnología

El porcentaje de castellanole-oneses que ahorra para la jubila-ción ha caído en cinco puntos en2011, pasando del 42% obtenidoen 2010 al 37%. No obstante lacaída es mayor si lo compara-mos con el 46% obtenido en2008, año en que Caser hizo suprimer Observatorio dePensiones sobre Castilla y León.La cifra de 2011 es un puntosuperior a la media nacional,donde el porcentaje tambiéncayó pasando del 41% al 36%.No obstante, el 75% de los cas-tellanoleoneses reconocen tenerintención de ahorrar en el futuro.Asimismo, las dudas cada

vez más generalizadas sobre laviabilidad futura de la SeguridadSocial que se viene poniendo derelieve en estos dos últimos añosdesde diferentes ámbitos, haprovocado una fuerte caída dela confianza de los habitantes deCastilla y León en las pensionespúblicas como motivo para noahorrar. Concretamente, el por-centaje de los que confían enella, ha pasado del 76% en 2009al 32% en 2011, 44 puntosmenos. Un hecho que coincidecon lo sucedido a nivel nacional,donde también se detecta unaimportante disminución, pasan-do del 37% obtenido en 2010 al29% en 2011, 8 puntos menos,

pero 16 puntos menos que en2008, cuando este porcentajeascendía al 45% y nada menosque 29 puntos respecto a 2009,año en que la confianza en laSeguridad Social alcanzó supunto álgido con una cuota del58%.En línea con esta percepción

negativa, los encuestados consi-deran que la probabilidad de queel Sistema de Pensiones quiebrees alta, situándola en 6,11 sobre10, nota muy similar a la que yaotorgaban en 2010, y a la dadaen el resto de España (6,19).Asimismo, siguen mostrándosemuy críticos con la cuantíaactual de las pensiones públicas,el 32% piensa que son muybajas y que con ellas pasaríanecesidad, aún así 11 puntos pordebajo de la media nacional.En cuanto a la reforma lleva-

da a cabo por el Gobierno, siguehabiendo un rechazo generaliza-do a las medidas adoptadas,especialmente en lo que se refie-re a retrasar la edad de jubila-ción, congelar las pensiones oaumentar el periodo de cálculo.Como medidas alternativascitan, al igual que en 2011,aquellas dirigidas al fomento dela natalidad, el incremento de lasventajas fiscales y el aumento delas cotizaciones de las empresas.

También en línea con la ediciónanterior, el 30% piensa quedebería ser obligatorio por leyque las empresas aportasen unacantidad de ahorro privado parala jubilación de sus empleados,dato inferior al del resto deEspaña (34%).Asimismo, el 62% de los

castellanoleoneses piensa que laresponsabilidad de garantizarque las personas mayores dis-pongan de una pensión digna ysuficiente es tanto del Estadocomo de los individuos.La segunda causa es conside-

rarse demasiado joven para aho-rrar, causa que señala el 52% delos encuestados. La tercera cau-sa sigue siendo la confianza enla Seguridad Social, pero esteporcentaje cae notoriamente res-pecto a 2009, cuando alcanzabael 76%, es decir 44 puntosmenos. También a nivel nacionalel dato ha disminuido muchopasando del 37% obtenido en2010 al 29% en 2011, 8 puntosmenos, pero 16 puntos menosque en 2008, cuando este por-centaje ascendía al 45% y 29puntos respecto a 2009, año enque la confianza en la SeguridadSocial alcanzó su punto álgidocon una cuota del 58%.Otra de las causas aludidas

es el hecho de “no ser una perso-

na previsora”, así lo manifiestael 25% de los castellanoleone-ses. Pero al profundizar en estaafirmación, el Observatorio hapodido constatar que no signifi-ca que los castellanoleonesessean poco previsores en general,lo son y mucho, el 83 % recono-ce que es previsor según quétemas. Así, se declaran muy pre-visores en temas como la saludel ahorro en general o el hogar,pero muy poco en lo relativo alahorro para la jubilación.En cuanto a la edad media de

inicio del ahorro, ha bajado res-pecto al 2010, ahora se sitúa enlos 31 años, frente a los 34 delaño pasado y muy inferior a laque señalaban en 2009 que era41 años. La cuantía media deahorro anual que destinan, es de2.730 euros, igual que en 2010,y un poco más que la del restode España que es de 2.612euros.En cuanto a la intención de

ahorrar en el futuro una granmayoría espera hacerlo, el 75%,

en línea con el dato nacional. Laedad en que prevén empezar esde 40 años y la cuantía mediaanual que esperan destinar es de4.641 euros.La primera conclusión inte-

resante es que el 72% de elloscompatibilizan o han compatibi-lizado en algún momento elpago de la hipoteca con el aho-rro para la jubilación, de lo quese deduce que ambos sí soncompatibles. No obstante losahorradores matizan sus res-puestas. Así, el 86% de éstosconsidera que es compatiblesiempre y cuando la cuantía dela cuota no supere el 41% de losingresos totales del hogar. Datostodos un poco superiores a losobtenidos a nivel nacional.La edad ideal de jubilación

para los castellanoleoneses,como en 2010, se fija en torno alos 64 años, igual que en el restode España, aunque el 50% vebien que se permita seguir traba-jando a quien lo desee, siempreque sea en profesiones lógicas.

� El 32% piensa que las pensiones públicas son muy bajas

Cae notoriamente la confianzade los castellanoleoneses en laSeguridad SocialLos encuestados consideran que la probabilidad de que el Sistema de Pensionesquiebre es alta, situándola en 6,11 sobre 10

� Nominalia

El e-commerce “social”,apuesta para integrar lastiendas online en redes sociales

� Oportunitis.com

Emprendedores catalanes creanuna nueva Startup revolucionariapara las compras “low cost”En pleno crecimiento del e-

commerce se asocia la compra deproductos en la red como unenorme mercado de oportunida-des. Una revolución comercialdonde el hábito de la búsqueda deofertas en la red es ya una necesi-dad más que una moda, siendo laeconomía del descuento la granprotagonista entre los consumido-res.Oportunitis.com es la primera

plataforma bidireccional dondelas empresas publican directa-mente y de manera gratuita suspromociones, conociendo deantemano lo que los usuarios pro-ponen. Esto garantiza a lasempresas el éxito de sus campa-

ñas, y permite a los usuarios reali-zar una compra más ajustada asus necesidades.El reto era poder crear un

espacio intuitivo para que empre-sas y comercios pudieran ellosmismos insertar y gestionar suspromociones fácilmente, deci-diendo aspectos tan importantescomo las unidades a vender, lasfechas de aparición o el descuentoaplicado, todo en función de susnecesidades en cada momento yatendiendo la demanda de losusuarios.“Simplificamos la venta con

descuento, si las empresas creansus propias promociones, pode-mos centrar nuestros recursos en

la satisfacción del cliente, ofre-ciendo un servicio diferenciado”.Ofrecemos un nuevo canal de

venta inteligente a un coste plena-mente asumible.La red ha cambiado los hábi-

tos de compra de los consumido-res. La mejora en la seguridad delos pagos y la opción de obtenermejores precios ha sido decisivapara esa evolución, siendo actual-mente el único canal de ventas encrecimiento positivo. Ahora sonlos comerciantes los que debenser valientes y vender sus planesdescuento no sólo a aquellos quevisiten su local, ahora ya dispo-nen de la herramienta,Oportunitis.com.

Nominalia, compañía delGrupo Dada que propone unaamplia oferta de servicios desti-nados al desarrollo y la promo-ción de la presencia online, haperfeccionado su solución decreación de tiendas online.Como resultado, los usuarios desus packs E-commerce ya pue-den integrar fácilmente sus sitiosde venta online en redes socialescomo Facebook y Twitter, a tra-vés de la función habilitada en elpanel de control. De esta forma,los clientes del renovado PackE-commerce podrán reforzar lapresencia de sus e-business en laRed, incrementando su visibili-dad y abriendo nuevas posibili-dades de aumento en su volumende negocio.Según el último informe emi-

tido por la Comisión delMercado de lasTelecomunicaciones (CMT) elcomercio electrónico creció enEspaña un 23,1% en el primertrimestre de 2011, respecto almismo periodo del año anterior,y registró un total de 30,2 millo-nes de operaciones. Nominaliaha introducido nuevas caracterís-ticas de integración con redessociales para las tiendas creadascon su Pack E-commerce parapotenciar la presencia online delos sitios web dedicados a laventa y ofrecer a los clientes laherramienta ideal para aprove-char el potencial de las conver-saciones en redes sociales, prin-cipales prescriptoras a la hora derecomendar productos y servi-cios.

SociedadLAVOZ DE MEDINA Y COMARCA /41SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

Estefanía Galeote

La Gimnástica Medinensesumó el fin de semana su terceraderrota consecutiva al perder, por0-1, frente al Villaralbo B en laduodécima jornada de liga; unresultado que le ha costado otropuesto al equipo rojiblanco.El resultado final del encuentro

subió al marcador en el minuto 62,en el que Víctor consiguió el únicogol de todo el partido; un tanto fru-to del único tiro a puerta, casi des-de el medio campo, del equipovisitante.Por su parte, la Gimnástica tiró

a puerta en numerosas ocasionessin conseguir que el gol culminaralas diferentes jugadas que llevarona cabo.Según el presidente de la

Gimnástica Medinense,Bernardino Fernández, el equipo

“no merece estas derrotas porqueestamos jugando bien aunque, a lahora de la verdad, no lleguen losgoles” y es que, en los últimos seispartidos los rojiblancos sólo hansumado uno de los dieciocho pun-tos en juego.Para Fernández, los resultados

de los últimos encuentros sedeben, además de a la falta deacierto en los tiros, a un problemaen la defensa “que debe trabajar unpoquito más”.En cuanto a los jugadores, el

presidente asegura que éstos seencuentran bien aunque es inevita-ble que los ánimos decaigan “por-que tanto tirar a puerta y cuandono da en un defensa, es en lamadera, y si no la para el portero”.A pesar de ello, Fernández

espera que “vayamos restandoesos puntos que hemos perdido ylevantar la cabeza para ganar parti-

do a partido porque vamos ameternos en un bache profundo.Ahora estamos en mitad de latabla y esperemos que no bajemosmás porque sería la hecatombe delclub”.

PROXIMA JORNADA

El próximo encuentro de laGimnástica Medinense tendrálugar a las 16.00 horas de hoy,momento en el que se enfrentará,en el campo “Alfonso San Casto”,al Santa Marta de Tormes, actuallíder de la clasificación con treintapuntos acumulados.

Arbitro: Iris Pascual Gutiérrez.

Asistentes: Diego Calud Antolín yJosé Revuelta de la Fuente.

Goles: 0-1, minuto 62, Víctor.

Tarjetas amarillas: Por parte de laGimnástica fueron amonestados JoséMiguel, en el minuto 49, y Rodrigo, enel 52. Por parte del Villaralbo B resul-taron sancionados Frade, en el minu-to 52; Javi, en el 73; Eugenio, en el90; y Richard, en el 92.

Tarjetas rojas : Por parte delVillaralbo B fue expulsado Víctor en elminuto 75.

Domingo, 27 de noviembre de 2011

G i m n á s t i c aMedinense: Borja,Raposo, Juan Carlos,Pipe, Soto, Víctor,Cristian, Botones, JoséMiguel, Javi Pérez yJonathan.Suplentes: Rodrigo,Rubén, Pani, Jesús yPablo.

Villaralbo B: Elías,Néstor, Héctor, Saúl,Manu, Frade, Javi,Jose, Edu, Ander yVíctor.Suplentes: Eugenio,Angel, Manu Benítez yRichard.

0

1

Más regular Puntos

Pipe 26Soto 24

Más goleador Puntos

Pincho 6Cristian 4

Izqda., drcha y abajo: varios momentos del encuentro de la Gimnástica./ Fotos F. Rodríguez.

Fútbol / Primera Regional Aficionado

La Gimnástica Medinense cayó frente alVillaralbo B con un resultado de 0-1

Hoy jugará contra el actual líder la clasificación: el Santa Marta de Tormes

Rioseco - NavarrésVictoria - Zamora BMojados - MonterreyNavega - Peñaranda

Hullera VL - La BañezaCarbajosa - Flores del Sil

Santa Marta - G. MedinenseVillaralbo B - Laguna

Benavente - Univ. Valladolid

Navarrés 0 Victoria 0Flores del Sil 0 Santa Marta 1Zamora B 1 Mojados 0Monterrey 2 Navega 3Laguna 1 Univ. Valladolid 2Rioseco 2 Benavente 3Peñaranda 2 Hullera VL 0La Bañeza 1 Carbajosa 1G. Medinense 0 Villaralbo B 1

EQUIPO J. G. E. P. F. C. Ptos.1. Santa Marta 12 10 0 2 27 10 302. Univ. Valladolid 12 9 2 1 23 14 293. Laguna 12 9 1 2 28 7 284. Carbajosa 12 7 3 2 24 14 245. La Bañeza 12 6 1 5 18 19 196. Zamora B 12 5 3 4 20 15 187. G. Medinense 12 5 2 5 24 19 178. Villaralbo B 12 5 2 5 14 16 179. Mojados 12 5 1 6 16 17 1610. Flores del Sil 12 5 0 7 18 18 1511. Navega 12 4 3 5 17 18 1512. Navarrés 12 4 3 5 13 20 1513. Peñaranda 12 5 0 7 13 21 1514. Hullera VL 12 4 2 6 23 18 1415. Rioseco 12 3 1 8 12 23 1016. Benavente 12 2 3 7 16 29 917. Monterrey 12 3 0 9 14 31 918. Victoria 12 1 5 6 9 20 8

42/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

Deportes

E. G.

El medinense Chuchi Lópezacudió la semana pasada alCampeonato del Mundo de laWorld Association ofKickboxing Organizations(WAKO), en la modalidad defull contact, celebrado enDublín, en el que quedó elimina-do tras su primera pelea, dispu-tada contra el turco EkremKizilkus en dieciseisavos definal.Tras un combate que contó

con el primer asalto igualado

entre ambos participantes, elsegundo dominado por el turco yel tercero por el medinense, eljurado concedió la victoria a lospuntos al primero que, además,conseguiría finalmente la meda-lla de bronce en la que categoríaen la que competían: hasta 75kilos.No fue mejor la actuación del

resto de los españoles que acu-dieron a este campeonato, en elque participaron más de 70 paí-ses y alrededor de 1.000 partici-pantes, ya que el malagueñoJulio Sánchez ganó el primer

combate y perdió en cuartos definal contra un participante fran-cés; el pontevedrés Marcos Díazcayó en su primer combate con-tra Alemania; y la barcelonesaLourdes Núñez se lesionó en elprimer asalto del primer comba-te perdiendo contra Noruega.Junto a ellos, también viajaron aDublín los entrenadores KilianPalmes y Luis Núñez, deCanarias y Madrid, respectiva-mente.

Categorías Inferiores de la Gimnástica

El equipo juvenil de la Medinense seimpone al Parquesol B por 1-0

Otros tres equipos rojiblancos lograron la victoria el pasado fin de semana:los dos benjamines y el alevín B

Fútbol / Deporte Base

Los cadetes de MADE, únicosvencedores en la última jornada

Kick Boxing

Chuchi López, derrotado en su primerapelea del Campeonato del Mundo WAKO

El resto de los españoles que acudieron a la competicióntampoco lograron buenos resultados

Boxeo

Sergio Morán cayó ante David Martínen una velada en Iscar

E. G.

El equipo juvenil de laGimnástica Medinense consi-guió imponerse el pasado fin desemana al C.D. Parquesol B conun resultado de 1-0, convirtién-dose así en uno de los cuatroequipos de las categorías infe-riores del club que lograron lavictoria.Además de él, el equipo

benjamín A venció al C.D. DonBosco B, por 0-2; el benjamínB se impuso al U.D.Delicias,por 3-2; y el alevín B ganó alC.D. Santovenia B con lamayor ventaja lograda en laúltima jornada por equipos de laGimnástica: 0-11.Por otra parte, el alevín A

empató a uno con el C.D. Vianade Cega mientras que el equipoinfantil cayó frente al C.D.Juventud Rondilla (4-1), mismoequipo contra el que se enfren-tó, y también perdió, el cadete(0-2). Por último, el equipofilial de la Gimnástica cayóante el C.D. Tudela con unresultado de 2-1.

PROXIMA JORNADA

Los primeros en jugar estefin de semana serán los infanti-les que, a las 11.00 horas dehoy, se enfrentarán en AcciónCatólica al C.D. Los Gatos deIscar. Tras ellos, a las 13.00horas en el mismo campo, elequipo benjamín A jugará con-tra el C.D. Juventud Rondilla B.Mañana los partidos se ini-

ciarán con el encuentro queenfrentará, a las 11.00 horas enAcción Católica, al equipo ale-vín B con la U.D. Delicias.Posteriormente, a las 12.45

horas, comenzarán dos encuen-tros; el del benjamín B contra elC.D. San Isidro, en AcciónCatólica; y el del juvenil contrael C.D. Parquesol B, en el cam-po “San Isidro”.A las 13.15 horas, el campo

“Hermanos Lesmes” acogerá elencuentro entre el C.D. CentroCultural Valliso B y el alevín Ay, a las 16.00 horas tendránlugar los dos últimos partidos:el del cadete contra el C.D. LosGatos de Iscar, en Iscar; y el delequipo filial frente al C.D. SanIsidro, en Acción Católica.

Equipo juvenil de la Medinense / Foto J. SalamanquésE. G.

El equipo de la categoríacadete fue el único, de los seiscon que cuenta la AsociaciónDeportiva MADE esta tempo-rada, que consiguió la victoriael pasado fin de semana alganar por 1-2 al U.D. Belén.El segundo mejor resultado

fu el del equipo benjamín Aque empató a 4 con el C.D.Pegaso, mientras que el restode los conjuntos fueron derro-tados: el infantil por el Betiscon un resultado de 10-2; elalevín A por el C.D. Parquesol(4-2); el alevín B por el C.D.Torrelago Wellness B (12-3); yel benjamín B por el C.D.Santovenia (2-0).PROXIMOS ENCUENTROS

El equipo benjamín A seráel encargado de inaugurar losencuentros del fin de semanaenfrentándose , a las 11.00horas, al U.D. Sur en las insta-laciones deportivas de MADE,que será donde se disputentodos los encuentros de estajornada de los medinenses.A las 12.10 horas se inicia-

rá el partido que enfrentará alalevín B con el C.D. Victoriay, a las 13.15 horas, comenza-rá el encuentro entre el alevínA y el C.D. La Cistérniga.Y, mañana, serán dos los

encuentros que se disputen: eldel infant i l contra e l C.D.Unión Delicias, a las 11.00horas; y el del cadete contra elC.D. Cecosa Navarrés, a las12.30 horas.

Equipo cadete de MADE.

E. G.

A los puntos perdió SergioMorán ante el vallisoletanoDavid Martín en la velada deboxeo celebrada en Iscar el 25de noviembre.El combate entre Morán y

Martín era uno de los siete queincluía el programa de la veladaen la que se disputaron cuatrocombates de categoría amateur,

modalidad boxeo olímpico, contres asaltos de tres minutos deduración cada uno; y un comba-te de categoría neoprofesional,a cuatro asaltos de tres minutos.Los nervios iniciales del

boxeador medinense hicieronque su actuación no fuera lamás adecuada en los dos prime-ros asaltos siendo en el terceroen el que consiguió ponerse alnivel de su rival.

Chuchi López en el Campeonato del Mundo WAKO.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /43SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

DEPORTES

Manuel de la Corte

Cuando dos equipos buscancon ahínco la portería rival,practican un fútbol sala ofensi-vo y vistoso, dan todo en lacancha y arriesgan para lograrlos tres puntos el resultado esun partido maravilloso, aunqueeso sí, no apto para cardíacos.Así se puede calificar el

choque entre el Hotel SanRoque y el Puertas Deyma delpasado fin de semana. Un parti-do igualadísimo en el queambos conjuntos jugaron de túa tú, sin tapujos, sin escudos,mirándose a la cara y con elarma del balón como principalargumento.La primera parte arrancó

con varios minutos de tanteo enlos que las defensas se impu-sieron a los ataques. En elminuto 12 Juancar abrió la latapara los locales. La réplica nose hizo esperar y el Puertasigualó cinco minutos después,pero René volvió a dar ventajaa los morados justo antes deldescanso.Tras la reanudación llegó la

locura. Goles, jugadas de cali-dad, contragolpes, disparosenvenenados. Ambos equipospusieron todas las cartas sobrela mesa, todo su arsenal en bus-ca de ganar una batalla que ter-minó en tablas. La partida ter-minó como empezó, pero conuna estela de belleza en cadamano, en cada movimiento, encada apuesta. El botín se repar-tió, pero qué bonito fue esereparto.Un punto para cadaequipo, cualquier otro finalhabría sido injusto.El segundo acto comenzó

bien para los “hoteleros” gra-cias al tanto de Borja. El 3-1encarrilaba el partido, peronada más lejos de la realidad.El Puertas Deyma fue capaz deremontar y colocarse por delan-te en el marcador a falta dediez minutos. Fueron unosminutos mágicos en los que los“cerrajeros” hechizaron a losmedinenses para encerrarles ensu propio campo.Faltaban 600 segundos y el

partido marchaba 3-4. Losmorados estaban desquiciadospor los nervios. El rival domi-

naba con claridad y la suerteparecía estar echada hasta quelos medinenses pusieron todassus fichas en el centro del tape-te. Órdago, “all-in”, al abordajea tumba abierta. Tocaba morirmatando y el equipo local loconsiguió. En un alarde de cas-ta y orgullo igualó el choque,un despiste volvió a dar ventajaal rival, pero la táctica suicidafuncionó de nuevo y Saúlimpartió justicia con su gol afalta de 20 segundos para elfinal. 5-5. Gran partido, granespectáculo, gran fútbol sala en

el Pablo Cáceres.

CANTERARespecto a los equipos de

categorías inferiores del ClubDeportivo Medinenses cabedestacar que los tres lograron lavictoria. Los infantiles doble-garon por la mínima al Niaravallisoletano gracias al gol deAarón. Un 0-1 que dio a lospupilos de Davicillo su primeravictoria de la temporada. Hoy,a las 12.30 horas, miden susfuerzas en el Pablo Cáceres conel Tierno Galván.

El equipo cadete se impusopor 4-1 al Cabezón pese a lle-gar al descanso con desventajaen el marcador. Con esta victo-ria rompen su mala racha deresultados, aunque se mantie-nen en la parte baja de la tabla.Hoy visitan al Virgen del Villarde Laguna de Duero a partir delas 16.30 horas.Por último, el Juvenil “B”

ganó por 5-6 a los lagunerosdel Virgen del Villar en otropartido loco. Hoy rinden visitaal Niara vallisoletano. La cita,a las doce de la mañana.

T. Galván - H.S. RoqueSani 2000 - P. Deyma

Liminares - Juv. CírculoT. Columnas - BenaventeLa Bañeza - La Escuela

Zamora - AlbenseTudela - Santa María

Cistierna - Vecas

H.S. Roque 5 P. Deyma 5Juv. Círculo 6 T. Galván 7Benavente 4 Liminares 0La Escuela 7 T. Columnas 2Albense 8 La Bañeza 1Santa María 5 Zamora 4Vecas 2 Tudela 5Sani 2000 3 Cistierna 1

EQUIPO J. G. E. P. F. C. Ptos.1. La Escuela 13 12 0 1 73 24 362. Tudela 13 10 1 2 65 37 313. Cistierna 13 9 2 2 61 36 294. Benavente 13 7 4 2 54 36 255. T.Galván 12 8 0 4 66 53 246. Sani 2000 13 6 3 4 53 33 217. P. Deyma 13 6 3 4 49 49 218. H.S. Roque 13 5 5 3 54 50 209. Santa María 13 5 4 4 59 54 1910. Liminares 13 5 3 5 45 44 1811. Juv. Círculo 13 5 1 7 50 48 1612. Zamora 13 3 2 8 45 55 1113. T. Columnas 13 2 1 10 56 81 714. Albense 12 2 1 9 31 66 715. Vecas 13 1 3 9 27 62 616. La Bañeza 13 0 1 12 27 87 1

Resultados y clasificación LigaNacional JuvenilResultados y clasificación LigaNacional Juvenil

Próxima jornada

Fútbol Sala: Juveniles

El Hotel San Roque empata a cincotantos con el Puertas Deyma en unpartido frenético

Baloncesto

Cuatro victorias en seis encuentros paralos equipos del CD. Sarabris

El conjunto junior masculino consiguió su primera victoria de la temporada

Redacción

Cuatro fueron las victoriasque lograron durante el fin desemana pasado los equipos delClub Deportivo Sarabris debaloncesto consiguiendo, entreellos, el júnior masculino ganarsu primer partido en esta tempo-rada, en concreto, contra el Iscar(52-42), gracias al alto ritmo dejuego que impusieron desde elinicio con una defensa muyagresiva que hacía cometer a losiscarenses continuos errores.Además de ellos, el Sarabris

cadete masculino también con-siguió imponerse al San AgustínA (44-68). El equipo medinensese enfrentaba a un equipo másasequible que en otras ocasio-nes, lo cual quedó demostradocon un primer parcial de 15 a 0en el que la presión, el rebote yel contraataque funcionaban a laperfección. No obstante, a partirde ese momento, el equipo localaprovechó los continuos despis-tes de Sarabris en el balancedefensivo, consiguiendo sacar elbalón rápidamente y generandovarias situaciones de superiori-

dad que se tradujeron en unacercamiento en el marcador,acabando los de Medina el cuar-to con sólo 3 puntos de ventaja.En el segundo cuarto, se siguióreaccionando lentamente antelas transiciones de ataque-defensa, aunque con una mejorafinal, gracias a varios jugadoresque comenzaron a entender lanecesidad de obstaculizar el pri-mer y el segundo pase del equi-po contrario. El final del segun-do cuarto se mantuvo con 3puntos de ventaja.En el tercer período se consi-

guió frenar definitivamente elcontraataque del equipo local, locual propició diversos robos enla presión y una eficaz defensaestática. Ello, unido a un ataquefluido infló el marcador, parairse con casi 20 puntos de ven-taja al desenlace del partido. Enel cuarto período, se procedió amantener el resultado probandodiferentes quintetos, con unabuena actuación.También el equipo N. Javier

Antoraz Sarabris, senior feme-nino, logró al victoria frente alLoyu 2000 Sarabris (35-40) en

el que fue el primer derbi encategoría senior femenino de lahistoria, con gran afluencia degente en la grada y donde Loyu2000 puso las cosas muy difíci-les a un Neumáticos JavierAntoraz que salió muy frío endefensa. Tras el primer cuarto,el N. Javier Antoraz ajustó biensu defensa y logró mejores con-traataques para dar la vuelta almarcador marchándose al des-canso con una ventaja de dospuntos 19-21. A partir de esemomento ya no abandonó eldominio en el marcador alcan-zando su máxima renta en elúltimo cuarto 9 puntos a favor.Por último, el Sarabris infan-

til masculino se impuso alMaristas (43-44) en un partidoen el que lograron, a base deesfuerzo, fe y casta, llevarse lavictoria en la prórroga ante unrival de la entidad de Maristas.Los medinenses salieron muyblandos en defensa permitiendoal rival anotar con comodidadpero nunca marchándose en elmarcador por muchos puntos.En el segundo cuarto los valli-soletanos aprovecharon sus

mayores recursos en ataque parairse un poco en el marcador (24-16) que parecía definitivo, perotras el paso por vestuarios losmedinenses salieron a por todasy con una evidente mejora endefensa lograron igualar el cho-que en el tiempo oficial a 41. Enla prórroga los nervios enambos equipos atenazaron lasmuñecas pero estos nervios fue-ron mejor templados por losazules que lograron al final unavictoria con tintes épicos por tansólo un punto.En el capítulo de derrotas, el

Disco Bar La Luna, senior mas-culino, cayó frente La Salle por48-56; y el cadete femenino,Ges-Eco Sarabris, perdió ante elContiendas con un resultado

final de 55-52.

ENCUENTROS EN MEDINAEl polideportivo Barrientos

acogerá este fin de semana cua-tro encuentros de equipos delSarabris, comenzando por elque jugará hoy, a las 16.15horas, el Novavid Sarabris con-tra La Cistérniga; partido al queseguirá, a las 18.15 horas, el quedisputarán Neumáticos JavierAntoraz y Jesuitinas.Mañana, a las 10.30 horas,

llegará el momento en que elSarabris infantil masculino seenfrente al Lourdes; y, a las12.15 horas, concluirán losencuentros en Medina con elque disputarán el Sarabris cade-te femenino y La Flecha.

Junior masculino del C.D. Sarabris.

44/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

DEPORTES

Atletismo

Siete medallas para el Club DeportivoCastillo de la Mota en la XIX CarreraPopular Urbana de Palencia

La coincidencia con otras competiciones restónivel a una prueba en la que los medinensesdemostraron que afrontan la temporada conganas de superar los resultados anteriores

Medallistas medinenses en la prueba palentina.

Participantes medinenses en la XIX Carrera Urbana Caja España-Caja Duero.

Manuel de la Corte

La temporada atlética estárecién estrenada y todos losmiembros del Club DeportivoCastillo de la Mota “AmbientesMobiliario” comienzan a com-petir para ir afinando su formade cara a los compromisos demayor enjundia que el calenda-rio les deparará en próximasfechas.Una de esas pruebas de

“rodaje” tuvo lugar el pasado finde semana en Palencia con ladisputa de la “XIX CarreraPopular Urbana Caja España-Caja Duero”. Hasta la capitaldel Carrión se desplazaron 21atletas medinenses con el propó-sito de estar en posiciones pun-teras en todas y cada una de lascategorías, un hecho que se pro-dujo en parte por el gran nivelde los atletas y también por lacoincidencia de esta cita conotras competiciones en localida-des cercanas a la ciudad palenti-na.La mañana de competición

se caracterizó por el intenso fríoy la espesa niebla que acompañóa los corredores por todo el cir-cuito. Pero la meteorología nofue óbice para el buen desarrollode la prueba. Además, enPalencia debutaron algunoscomponentes del club medinen-se con muy buenos resultadospara todos ellos.Los benjamines fueron los

primeros en pisar el trazado.Cuatro fueron los representantesmedinenses en una categoría enla que Oussama Kaddam

demostró una gran superioridady se llevó claramente la victoria.Rubén López terminó quinto,Francisco Marcos sexto y JavierPérez, undécimo.En categoría alevín femenina

participaron otras cuatro medi-nenses con resultados más dis-cretos, ya que la mejor fueYoana Collantes al concluir enquinta posición. La debutanteAlba Fernández siguió la estelade su compañera y finalizó sex-ta, mientras que Elsa Gail fueduodécima y Elena Soblechero,décimo sexta.En chicos sólo participó

Ignacio Velasco. Su actuaciónfue discreta. Terminó duodéci-mo.Los infantiles fueron los

grandes triunfadores al conse-guir tres de las siete preseas.Beatriz López y AdriánFrancisco lograron sendas platasy Houda Kaddam completó elbotín con un gran bronce en unacarrera igualadísima. El resto departicipantes en esta categoríatambién rayaron a gran alturacon Jonathan Collantes en lacuarta plaza y con Andrés Plazaen la quinta. Ángela Velasco nopudo estar con los mejores ycruzó la meta en décimo sextaposición.Para finalizar cabe destacar

el oro y la plata de SantosFrancisco y Sofía Pérez en cade-tes con Iris Vega cuarta yNatalia Bermejo sexta, ademásdel segundo puesto de DiegoMartín en categoría juvenil jun-to con el quinto de IbrahimSaidi.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 45SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

DEPORTES

Redacción

El pasado fin de semana secelebró, en las instalacionesdel Complejo Municipal deTenis de Covaresa enValladolid, los partidos corres-pondientes a las categoríasBenjamines, Infantiles y Juniordel “XXVII Máster de TenisAutonómico de Casti l la yLeón” que disputan los 8 juga-dores castellanoleoneses mejorclasificados en el ranking, afecha actual, en cada una de lascategorías.La gran noticia para el Club

de Tenis Medinense, que apor-ta 11 jugadores en total alMáster, fue la victoria conse-guida por Elena Rodríguez enla categoría Infantil para pro-clamarse Maestra RegionalInfantil 2011, un premio mere-cido tras los esfuerzos de todauna temporada jugando un grannúmero de part idos, conmomentos buenos y menosbuenos, que han servido paraque Elena vaya madurando ensu tenis y que, a buen seguro,se plasmará en muchos másresultados excepcionales en laspróximas temporadas.Elena consiguió la victoria

ante la salmantina MarinaFerrero por 6/3 y 6/2, una juga-dora que previamente habíaderrotado en cuartos de final aotra medinense, Lucía García.Antes, Elena ganó en cuartos ala segoviana Julia Navajo por6/4 y 6/2 y a la palentinaBeatriz Gutiérrez por 7/6 y 6/0en semifinales.En cuanto a los chicos,

Borja Ruiz, a pesar de jugar unbuen partido, no pudo pasar delos cuartos de final al perdercontra el abulense Sergio

Climent por 2/6 y 4/6. En lacategoría Benjamín hubo dossemifinal is tas medinenses.Mario Rodríguez ganó en cuar-tos de final al salmantinoDiego Gómez por 4/0 y 4/2 ycayó en semifinales ante elmáximo favorito y a la postre

campeón, el burgalés NicolásÁlvarez por 0/4 y 0/4, mien-tras que Mario Peña ganó encuartos de final al vallisoletanoMario González por 4/0 y 4/0 ycedió en semis ante el subcam-peón, el salmantino AlejandroGarcía por 2/4 y 0/4.

La jugador medinense Elena Rodríguez posa con el trofeo de campeona junto al Presidentede la Federación de Castilla y León de Tenis

Tenis

Elena Rodríguez, Maestra AutonómicaInfantil tras conquistar el Máster Regional

Lucía García.

Mario Rodríguez.

Borja Ruiz.

Grupo AMEMESA 3 BRA NAVA 1EVODENTAL 1 CENTRO DÍA HORCAJO 2LA SAL ANTORAZ 5 LOYU 2000 9D B BAMBÚ 3 BAR LA POSADA 1MACHÍN REVUELTA 2 HERMANOS NEGRETE 8VIEJO POP AUTO L 0 BAR PIPE CARPIO 6

Grupo BCENTRO ALVAR FÁÑEZ 4 SALA TROYA 1VILLA DE FERIAS 2 GRANJA UNIÓN 0COCOS 3 SATECMA 2P.D.G. BAMBÚ 2 BAR LA CALA 3BAR MAYORAL 2 CAFETERÍA LA CLAVE 9PINK RTE ALEGRÍA 3 BOULEVARD MOHÍNO 0

Nombre Equipo J G E P GF GC Puntos

1. LOYU 2000 5 5 0 0 30 15 15

2. B. CENTRO DIA HORCA 5 4 1 0 15 7 13

3. BAR PIPE CARPIO 4 4 0 0 28 2 12

4. HERMANOS NEGRETE 4 3 0 1 22 10 9

5. EVODENTAL 4 3 0 1 13 3 9

6. MEMESA 4 3 0 1 9 2 9

7. BRA NAVA 5 3 0 2 13 9 9

8. D.B. BAMBÚ 5 1 0 4 9 17 3

9. BAR CENTRO PRINCE 4 1 0 3 7 23 3

10. BAR LA POSADA 5 0 2 3 8 21 2

11. LA SAL ANTORAZ 5 0 1 4 10 28 1

12. MACHÍN REVUELTA 5 0 1 4 9 26 1

13. AUTO L VIEJO POP 5 0 1 4 6 16 1

Nombre Equipo J G E P GF GC Puntos

1. CENTRO ALVAR FÁÑEZ 5 5 0 0 24 4 15

2. PINK RTE ALEGRÍA 5 5 0 0 16 5 15

3. BAR LA CALA 5 4 0 1 22 11 12

4. VILLA DE FERIAS 5 4 0 1 9 5 12

5. CAFETERÍA LA CLAVE 5 2 1 2 22 15 7

6. SATECMA 5 2 0 3 17 15 6

7. SALA TROYA MEDIFONCAL 5 2 0 3 14 13 6

8. LA GRANJA UNIÓN 5 2 0 3 12 12 6

9. COCOS 5 2 0 3 6 12 6

10. PDG BAMBÚ 5 1 0 4 10 20 3

11. BOULEVARD MOHINO 5 0 1 4 7 15 1

12. B MAYORAL IS. MORENO 5 0 0 5 9 41 0

Equipos Campo Fecha HoraCentro Prince - Viejo Pop Auto L P. Cáceres 4 dic 18.00Bar Pipe Carpio - Machín Rev. P. Cáceres 4 dic 12.00Hnos Negrete - D.B. Bambú P. Barrientos 4 dic 19.00Bar La Posada - La Sal Antoraz P. Barrientos 4 dic 16.00Loyu 2000 - Evodental P. Barrientos 4 dic 18.00Centro D. Horcajo - Memesa P. Barrientos 4 dic 17.00

Equipos Campo Fecha HoraB Mayoral - Café La Clave P. Cáceres 4 dic 19.00PDG Bambú - Bar La Cala P. Cáceres 4 dic 17.00Cocos - Satecma P. Cáceres 3 dic 20.00Villa de Ferias - La Granja Unión P. Cáceres 4 dic 11.00C. Alvar Fáñez - Sala Troya P. Cáceres 3 dic 16.00Pink Alegría - Boulevard Mohino P. Cáceres 4 dic 16.00

46 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

DEPORTES

Próxima jornada grupo BPróxima jornada grupo B

Próxima jornada grupo APróxima jornada grupo A

XXV CAMPEONATO COMARCAL DE FUTBOL SALA

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 47SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

PASATIEMPOS

Para todos

48 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

Teléfonos de InterésCentro coordinador de Ambulancias

....................................983 217421

....................................902 300061

Hospital Comarcal: .....983 838000

Centro Salud Citas:.....983 812750

Centro Salud Urgenc ..983 812751

Cruz Roja:...................983 837717

Centro Provincial de Coordinación

de Cruz Roja...............983 222222

Bomberos:.................983 812322

Comisaría: ..................983 812642

983 812645

Policía Municipal:........983 800659

Guardia Civil: .............983 800049

Renfe: .........................902 240202

Est. de Autobuses:......983 800535

Taxis: ..........................983 801055

INEM:..........................983 809415

Polidepor. Barrientos: .983 800750

Polidepor. P.Cáceres:.983 810144

Correos: ......................983 801228

Aqualia:.......................902 236023

Aqualia Averías:..........902 136013

Aqualia C. de Agua:....902 266026

Ayuntamiento:.............983 811020

Acu:.............................983 837278

Iberdrola:.....................901 202020

Regional del Gas: ......902 515651

CCOO: ........................983 801900

UGT: ...........................983 811396

Tráfico:........................983 297977

Onda Medina: .............983 811811

Turismo:......................983 811357

Voz de Medina:...........983 810439

Protectora Scooby: .....983 811087

Fax:.....983 837579

Protección Civil: ..........983 811827

Tele Medina(Canal 9):....983 802428

AGENDA

Horario de AutobusesMedina-Valladolid

Laborables: Directos; a las 7.00;

8.00; 9.15; 10.30; 14. 15; 16.15; y

19.00 horas. Por Rueda, La Seca,

Serrada y Villanueva a las 7.15;

8.30; 10.30; 12.00; 13.30; 15.00;

18.00 y 19.30.

Sábados: Directos; a las 8.00;

10.30; 15.00 y 19.30. Por Rueda, La

Seca, Serrada y Villanueva a las

8.30; 10.30; 13.30; 15.00; 18.00 y

19.30.

Valladolid-Medina

Laborables: Directos; a las 8.00;

9.15; 12.00; 14.00; 15.15; 17.30;

19.00; 20.30 ; 21.30 (sólo lectivos).

Por Rueda, La Seca, Serrada y

Villanueva a las 7.15; 9.00; 10.30;

12.00; 13.30; 14.30; 18.00 y 19.30.

Sábados: Directos; a las 9.15;

14.00; 17.30 y 20.15. Por Rueda, La

Seca, Serrada y Villanueva a las

8.30; 10.30; 13.30; 15.00; 18.00 y

19.30.

Medina-Salamanca

A las 19.00, sólo los domingos.

Medina- Madrid

A las 8,30 (lunes); 11.30 (diario);

15.30 (viernes a domingo); 20.00

(viernes a domingo).

Madrid-Medina

A las 9.00 (diario); 13.30 (diario);

17.30 (diario); 20.00 (viernes).

Madrid-Benavente

A las 19.40 (lunes a jueves); 11.00;

15.40 y 19.40 (viernes a domingo).

Madrid- La Coruña

A las 02.15 y 12.20 (diario).

Madrid-Lugo

A las 12.20 (diario).

Madrid-Oviedo y Gijón

A las 11.45 y 21.15 (diario).

Horario de Trenes 902 240202

TREN LLEGADASALIDA TRAYECTO OBSERVACIONESESTRELLA00.4200.51 Madrid Ch.-Ferrol ATLÁNTICO. Diario exc.domingos.T. HOTEL00.4200.53 Madrid Ch.-Coruña/Vigo/Ponteved. RIAS GALLEGAS. Diario.ESTRELLA01.2001.22 Lisboa-Hendaya SUREXPRESO. Diario.ESTRELLA01.2501.26 Bilbao-Málaga PICASO Circula 5, 15, 26/09/09, 10/10/09, 5/12/09.ESTRELLA03.3903.40 Irún-Lisboa SUREXPRESO. Diario.T. HOTEL04.52 05.40 Coruña/Vigo/Pontevedra-Madrid Chamartín RIAS GALLEGAS. Diario.ESTRELLA05.2605.40 Ferrol-Madrid Ch. ATLANTICO EXPRES. Diario excepto domingos.MD 06.55Medina del Campo-León Diario exc. domingos. Parada hasta Valladolid.TALGO07.20 07.21 Salamanca - Barcelona / Zaragoza Diario. Transbordo en Zaragoza a AVE.R. EXPRES07.2907.30 Palencia-Madrid Ch. Diario excepto domingos.ESTRELLA07.4607.47 Málaga-Bilbao CirculaR. EXPRES07.5807.59 Ávila - Valladolid Enlaza a Santander 8.53MD 08.00 08.03 Valladolid-Salamanca Lunes a viernes. Para en todas.No circula el 1/11/2010REGIONAL 08.08 08.09 Ávila - ValladolidDIARIO.MD 08.02 08.06 Salamanca-Valladolid Lunes a viernes. Para en todas. No circula 1/1/2010.MD 09.07 09.08 Salamanca-Valladolid Sábados. Para en todas.MD 09.16 09.17 León-Madrid Ch. Diario.MD 09.29 09.30 Puebla de Sanabria-Valladolid Diario. Para en todas. Enlace a Alicante 10.21MD 10.17 10.18 Valladolid-Salamanca Sábados. Para en todas.R. EXPRES10.2410.25 Vitoria-Madrid Ch. Diario exc domingos. Para en Arévalo, Avila, Cañada, Navalperal, Navas, Alameda, Robledo, Zarzalejo,Escorial, Villalba, Madrid.R. EXPRES10.4110.42 Madrid Ch.-Vitoria Diario.DIURNO 11.16 11.18 Salamanca-Hendaya/Bilbao IBERIA. Diario.REGIONAL11.3611.37 Ávila - Valladolid Diario.REGIONAL12.0312.04 Valladolid-Ávila Diario.REGIONAL13.4713.48 Valladolid - Ávila Diario.MD 13.52 13.53 Madrid Ch.- León Diario.MD 14.21 14.22 Palencia-Salamanca Diario. Para en todas menos Pitiegua y Moriscos.MD 14.40 14.41 Salamanca-Palencia Diario.Llega 15,26 a Palencia enlaza Bilbao tren 280 a las 15,57.REGIONAL14.5214.53 Valladolid-Ávila Diario excepto sábado. Para en Arévalo.REGIONAL14.5814.59 Ávila - Valladolid Diario. Para en todas.MD 15.19 15.20 León-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo.TALGO 15.21 15.33 Coruña/Vigo/Pontevd.-Alicante Sábados. Para en Avila.MD 15.5015.51Madrid Ch.-Vitoria Diario. Continúa a Irún como 6005. Pamplona (80100) tren 16011REGIONAL15.54 - Valladolid-Medina del Campo Diario exc. domingos. Para en todas.REGIONAL - 16.00 Medina del Campo-Valladolid Diario. Para en todas.TALGO 15.48 16.00 Madrid-Coruña/Vigo/Ponteved. Diario exc. domingos.TALGO 16.07 16.19 Alicante-Coruña/Vigo/Ponteved. Domingos. Por Avila.MD 16.40 16.41 Madrid Ch.-León Diario.R. EXPRES16.4216.43 Vitoria-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo, Avila, Cañada, Navalperal, Navas, Alameda, Robledo, Zarzalejo, Villalba y Madrid.REGIONAL17.4917.50 Valladolid-Puebla de Sanabria Diario. Para en todas.MD 17.57 17.58 Salamanca-Valladolid Domingos. Para en todas.REGIONAL18.0018.01 Valladolid - Madrid Atocha Diario.REGIONAL18.0718.08 Ávila - Valladolid Diario. Excepto sábados. Para en todas.MD 18.4318.44 Irún - Bilbao - Salamanca. Diario.REGIONAL18.5518.55 León - Madrid Diario. Para en Arévalo, Ávila y Villaba.R. EXPRES19.1219.13 Madrid ch - Ponferrada/ Santander Diario. Viernes para en Venta de Baños.TALGO 19.23 19.24 Barcelona - Salamanca. Diario. Trasbordo en Zaragoza a AVE.TALGO 19.37 19.38 La Coruña - Vigo - Pontevedras - Madrid Diario.REGIONAL19.3819.39 Valladolid - Salamanca Diario. Domigo para en todas.MD19.5119.52 Madrid Ch.-Vitoria Diario exc. sábados.REGIONAL 19.5519.56 León - Madrid Atocha Domingos.MD 20.22 20.23 Valladolid - Ávila Diario.MD 20.46 20.47 Madrid ch - León Diario.MD 21.01 21.02 Vitoria-Madrid Ch. Diario. Para en Arévalo, Avila, Villalba, Madrid.MD 21.04 21.05 Salamanca - Valladolid Diario. Para en todas .MD 21.29 21.30 Valladolid - Salamanca Diario.R. EXPRES21.3221.33 Ponferrada - Salamanca - Madrid Atocha Domingos.MD 22.01 22.02 Salamanca - Valladolid Domingos para en todas.REG. EXP.22.21 22.22 Madrid Ch.- Valladolid Circula el ViernesMD 22.41 22.42 Madrid Ch - Palencia Diario exp. SábadosMD 23.00 - León - Medina del Campo Diario. Para en todas.

Deseo suscribirme a La Voz de Medina por el periodo de 1 año, durante el cual recibiré semanalmente un ejemplar cada sábado, al precio de euros anuales.

NOMBRE:

DIRECCIÓN:

POBLACIÓN:

D.N.I/N.I.F:

TELÉFONO:

COD.POSTAL:

FORMA DE PAGO:

Domiciliación bancariaTalón a GRUPO 10 BANCO:

OFICINANº DE CUENTA:

Medina del Campo, de deSegún la LOPD y dispposiciones de desarrollo, informamos que sus datos personales se incorporarán a un fichero cuyo titular es La Voz de Medina (EUKAST, S.L.), para la correcta relación comercial Vd., dispone de 30 días para manifestar su negativa al tratamiento, de no

pronunciarse a tal efecto se entenderá otorgado su consentimiento, Vd. puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en los términos establecidos en la normativa vigente dirigiédose a C/Almirante, 20 - Bajos 47400 Medina del Campo

DESAYUNA CON LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA

FIRMA:

En efectivo

55

�

Envíelo a la dirección:C/ Almirante 20 (bajos) - 47400 Medina del Campoó por Fax al 983 83 71 42Correo electrónico: lavozdemedina@grupodiez.netTeléfono: 983 81 04 39

Suscríbete a La Voz de Medina yla recibirás en casa para poderdesayunar cada sábado con la

información que más te interesa

Las cenasde amigosson la dicta-dura de lasapariencias:te arreglas,te ríes, cuen-tas historias,te haces el

interesante, compartesrecuerdos y planes.. . Laansiedad se oculta tras elhumor, y el dolor es sofoca-do por las carcajadas. Y,durante unas cuantas horas,¡todos se lo creen! Y eso eslo que importa.

Si manejas los códigos ymuestras el respecto oportu-no a los demás invitados,cordial idad, hipocresía ybuen ánimo, lo más proba-ble es que tengas una vela-da agradable. . . Pero lasmáscaras van cayendo decamino a casa.

Con más de 500 copiasen su estreno, “Cena deamigos” se convirtió en unfenómeno en Francia, don-de fue número uno de lataqui l la, con cerca de 2millones de espectadores ycon una recaudación demás de 10 mil lones deeuros.

JUEVES 8 DE DICIEMBRE

“REPORTAJES” EN TELEMEDINA CANAL 9

MARTES 6 DE DICIEMBRE

MAKING OFF

SÁBADO 3 Y DOMINGO 4 DE DICIEMBRE

LO MEJOR DE LA SEMANA

TeleMedina les ofrecerá los mejores momentos del magazine “Punto de Encuentro”. Entre los que seencuentran los Premios Rocío en los que AFAMEC fue la gran protagonista, la inauguración del rastrillosolidario y la exposición sobre trajes medievales que acoge el Palacio Real Testamentario de la Villa delas Ferias.

MIÉRCOLES 7 DE DICIEMBRE

DE TÚ A TÚEntrevista a un personaje relevante de Medina del Campo.A continuación, AL VOLANTE, programa dedicado al mundo del motor.

Programa dedicado a como se rodó una determinada película.

VIERNES 9 DE DICIEMBRE

RECORDANDO RECUERDOSPrograma musical con Abelardo S. Presas y Javier Serrano.Después “EL DEBATE EN LAS ONDAS”, Tertulia radiofónicasobre diversos temas de actualidad.Para finalizar, HITECH. Repaso a lo último en tecnología, móvi-les, informática y videojuegos.

LUNES 5 DE DICIEMBRE

ACTUALIDAD A DEBATE

Tertulia sobre diversos temas del momento. En esta ocasión se analizarála situación del sector del mueble.Después, Canal 9 les ofrecerá CINEMA PREMIER.

Las personas que han participado en la encuesta semanal de lavozdemedinadigital.com, en un 71% han declaradoque creen que los cargos electos del Partido Popular incursos en el “Caso Gürtel” deben dimitir, mientras que el 29%ha opinado que no.

Dimisión cargos implicadosen “Caso Gürtel”

DE LUNES A VIERNES / 20.00 H.

INFORMATIVOLa información local, comarcal, nacional e internacional todas lasnoches a cargo de Rocío Herrero.

DE LUNES A VIERNES / 21.00 H.

MAGAZINE: “PUNTO DE ENCUENTRO”La actualidad cultural y social llega a sus hogares de la mano deJavier Serrano.

El 71% de los internautas cree que loscargos electos del Partido Popular incursos en el

“Caso Gürtel” deben dimitir

Esta semana opine sobre: Nombre de calles

¿Está de acuerdo con el cambio de nombre de las calles franquistas?SI NO

Sí

No

La encuesta de lavozdemedinadigital.com

Avda. Portugal, 91983811809 - 607398300

AGENDALA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 49SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

Se trata de una infecciónque afecta a gatitos jóveneso a individuos adultos inmu-nodeprimidos y está produci-da por: virus, bacterias y cla-midias.Los síntomas son muy varia-dos: s ignos oculares conconjuntivitis y legañas puru-lentas, úlceras y erosionesen la boca, estornudos, fie-bre, falta de apetito, decai-miento y en más graves difi-cultad respiratoria con neu-monía.El tratamiento suele ser sin-tomático es decir si el animalestá deshidratado se leadministra f luidoterapia yantibióticos para combatirlas enfermedades secunda-rias; mucolíticos para elimi-nar las secreciones respira-torias y colirios para la con-juntivitis.Se trata de una enfermedadmuy contagiosa entre gatos,por lo que siempre debenpermanecer ais lados losgatos enfermos.La manera de evitar estasenfermedades es vacunandotodos los gatos a partir delas diez semanas de vida yrevacunando anualmente.

Video de la semanaAgendaManualidadesLa Concejalía de BienestarSocial ha abierto el plazo depreinscripción para aquellaspersonas que deseen partici-par en el Tal ler deManualidades que se des-arrollará, a partir de enero, enel Centro Cultural Integrado“Isabel la Catól ica”. Dichaactividad tendrá una cuotamensual por participación dequince euros y la preinscrip-ción deberá formalizarse enel centro antes del 15 dediciembre.

Museo de las FeriasDurante todo el mes dediciembre, el Museo de lasFerias, situado en la calleSan Mart ín, expone comoPieza del Mes la “Crónica deNuremberg”, una obra en laque se ofrece una visión des-criptiva del mundo y del hom-bre, a través de cerca de dosmil xilografías en las que apa-recen vistas de ciudades,escenas bíblicas, retratos desantos y reyes, personajesmitológicos, seres extrava-gantes, etc. Con tal motivo,se ha realizado un audiovi-sual en el que se puedenadmirar buena parte dedichos grabados xilográficoshasta el cierre de la exposi-ción “Libros y Ferias. El pri-mer comercio del libro impre-so”, el próximo 8 de enero.El horario de visita del museoes de martes a sábado, de10.00 a 13.30 y de 16.00 a19.00 horas, y los domingos yfestivos, de 11.00 a 14.00horas.

“Passio”Hasta diciembre se puedevisitar la exposición de “LasEdades del Hombre” en laiglesia de Santiago el Real. Elhorario es, de martes a vier-nes, entre las 10.00 y las14.00 horas y las 16.00 y las20.00 horas; sábados, domin-gos y festivos, entre las 10.00y las 20.00 horas, permane-ciendo cerrada los lunes.El precio de la entrada indivi-dual para los no empadrona-dos en la localidad, ya queéstos podrán acceder deforma gratuita, asciende atres euros y la de grupos, a50 si visitan las dos sedes o a35 si sólo acuden a una. Losviernes, la entrada será gra-tuita.

Julián Fernández MelladoGamazo, 8

A partir del viernes: MiriamRupérez Plaza Mayor, 36

Farmacia de Guardia

FarmaciaManuel García Cermeño

Horario durante todo el añode 9:30h. a 23:00h.

C/. Claudio Moyano, 1

Complejorespiratorio

felino

Animales de compañía

Qué ver en Medina

50 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

TELEVISIÓN

09:00 Destino España'Andalucía (II)'. Una brasi-leña descubre el carnavalen Cádiz, un canadienseen la feria de abril entresevillanas, una mexicanaen la córdoba medieval...

10:00 En familia 'Apretarse elcinturón'. La crisis econó-mica afecta a todas lasfamilias, pero no a todaspor igual.

11:00 Cine para todos Tooth, elhada de los dientes Dir:Edouard Nammour. Int:Yasmin Paige, HarryEnfield, Vinnie Jones,Stephen Fry, Richard E.Grant, Rory Copus,Maisie Preston, PhyllidaLaw (Comedia familiar,Gran Bretaña, 2004)

12:30 Cine para todos Babe, elcerdito valiente Dir: ChrisNoonan. Int: JamesCromwell, MagdaSzubanski, ChristineCavanaugh, Zoe Burton(Fantástica, EE.UU.,1995)

14:00 Lo que hay que ver Esteespacio recoge los mejo-res momentos de los dife-rentes programas y seriesde Televisión Española.

14:30 Corazón Crónica socialsobre los famosos delmundo de la música, lamoda, el cine y el teatro.

15:00 Telediario 1 MaríaCasado y Marcos Lópezse encargan de presentarlas noticias de informa-ción general. Por suparte, María Escario seocupa de los deportes

15:50 El tiempo Meteorología.16:00 Tenis. Final Copa Davis

España- Argentina.Partido de dobles.

17:45 Sesión de tardeConfianza fatal Dir:Philippe Gagnon. Int:Carol Alt, Amy JoJohnson, David L.McCallum, Lorne Brass,David Jones (Drama,Canadá, 2006)

19:15 Cine de barrio Un lujo asu alcance

21:00 Telediario 2 fin de sema-na La información nacio-nal, internacional y depor-tiva. Presentadores:David Cantero, MaríaCasado y María Escario.

21:25 El tiempo Informaciónmeteorológica.

21:30 Informe semanal.22:30 Versión española Las

cosas del querer Dir:Jaime Chávarri. Int:Lázaro Irazábal, ÁngelaMolina, Ángel de AndrésLópez, Manuel Bandera,María Barranco, AmparoBaró (Musical, España,1989)

00:15 Mundial de motociclismo2011 Resumen tempora-da.

09:40 Agrosfera Espacio infor-mativo sobre el campo, lapesca y la ganadería deEspaña.

10:30 España en comunidad.11:00 En lengua de signos.11:30 Para todos La 2. Especial13:30 El bosque protector

'Restauración del hábitat'.13:55 Sorteo Lotería Nacional

Retransmisión del sorteode la Lotería Nacional.

14:05 Tendido cero Uno de losmás veteranos programasinformativos sobre elmundo de la tauromaquia.

15:00 Jara y sedal Espacio quemuestra todas las modali-dades de caza y pescaque se desarrollan enEspaña, y que informa alespectador de todos loscampeonatos, nacionalese internacionales, que serealizan de estos depor-tes.

15:35 Saber y ganar fin desemana

16:20 Grandes documentalesGorilas misteriosos.

18:05 Miradas 2 Informativo queofrece una mirada pluralal mundo de la cultura, alos creadores, a losespectáculos, a los pro-yectos y a las ideas quelos generan.

18:15 Días de cine.19:00 Sacalalengua Espacio

divulgativo que recorre lageografía española estu-diando las diversas varie-dades dialectales del cas-tellano.

19:30 La mitad invisible 'Viaje aninguna parte - FernánGómez'. Serie documen-tal que ofrece una originalmirada a varias obras dearte famosas.

20:00 RTVE responde, el pro-grama de la defensoraElena Sánchez, la defen-sora del espectador de laCorporación, contesta alas consultas de los ciu-dadanos sobre el entepúblico de televisión.

20:30 José Made in Spain 'Arteculinario'.

22:00 Raquel busca su sitioSerie.

23:00 Yo de mayor quiero serespañol Juan Luis Cano yGuillermo Fesser, compo-nentes del dúo cómicoGomaespuma, realizanentrevistas y reportajes aespañoles expertos entodo tipo de disciplinas.

23:30 La noche temática '30años con el SIDA'. En1981 se detectó en LosÁngeles el primer caso deVIH, entonces bautizadodespectivamente como elcáncer de los homose-xuales. Han pasado 30años y se han coseguidograndes avances médi-cos.

23:35 Documental 'RockHudson, el galán desco-nocido'.

07:15 Megatrix El programa per-fecto para los máspeques de la casa. Tienede todo: juegos, vídeos,concursos, dibujos,series, etc.

14:00 Los Simpsons 'El ham-briento, hambrientoHomer'. Homer descubreque el equipo de béisbolde Springfield, los llama-dos Isótopos, van a sertrasladados aAlburquerque por el presi-dente de cervezas Duff.

14:30 Los Simpsons 'Hasta lue-guito, cerebrito'. Unanueva niña llega a laescuela primaria deSpringfield. Desde elcomienzo Lisa intentaráhacerse su amiga, perose trata de una especiede versión femenina deNelson.

15:00 Noticias Fin de semana 1Un equipo de profesiona-les encabezados porLourdes Maldonado yÓscar Castellanos teacercan a la actualidaddel fin de semana.

15:30 Deportes fin de semanaPresentado por OscarCastellanos.

15:45 Tu Tiempo Informaciónpuntual de las previsionesmeteorológicas de formaamena y sencilla. ConRoberto Brasero.

16:00 Multicine Misterio enShadow Island Dir: GaryYates. Int: JenniferFinnigan, Natalie Brown,Shaun Benson(Romántica, Canadá,2010)

17:45 Multicine Traición en laCasa Blanca Dir: ArmandMastroianni. Int: DarylHannah, Douge Savant,Brandy Ledford, PeterFlemming (Acción,EE.UU., 2000)

19:15 Multicine Película pordeterminar.

21:00 Noticias Fin de semana 2Un equipo de profesiona-les encabezados porLourdes Maldonado yÓscar Castellanos teacercan a la actualidaddel fin de semana.

21:30 Deportes Fin de semanaPresentado por OscarCastellanos.

21:45 La previsión de las 9Información meteorológi-ca.

22:00 El peliculón La Búsqueda:El Diario Secreto Dir: JonTurteltaub. Int: NicolasCage, Jon Voight, HarveyKeitel, Ed Harris, DianeKruger, Helen Mirren,Justin Bartha, BruceGreenwood (Aventuras,EE.UU., 2007)

23:45 Cine Arma desnuda Dir:Siu-Tung Ching. Int: MaritThoresen, Almen WongPui-Ha, Daniel Wu(Acción, Hong Kong,2002)

09:10 Trabajos sucios'Maderero'. Serie dedica-da a conocer oficios des-conocidos y realmentepoco gratificantes.

10:00 Trabajos sucios'Excavador De Pozos'.Serie dedicada a conoceroficios desconocidos yrealmente poco gratifican-tes.

11:00 El último superviviente 'LaRegion Del Gran Cielo'.

12:00 El encantador de perros.13:00 El encantador de perros.14:00 Noticias Cuatro fin de

semana Toda la actuali-dad de la mano de MiguelÁngel Oliver y MartaReyero.

14:50 Deportes Cuatro Toda laactualidad deportiva de lamano de los periodistasLuis García y JuanmaCastaño.

15:50 Home Cinema Un díainesperado

17:45 Home Cinema ¿A QuienAma Gilbert Grape? Dir:Lasse Hallström. Int:Leonardo DiCaprio,Johnny Depp, JulietteLewis, Mary Steenburgen.(Drama romántico,EE.UU., 1993)

20:00 Noticias CuatroInformativos. Toda laactualidad de la mano deMiguel Ángel Oliver yMarta Reyero.

20:45 Deportes Cuatro 2 Todala actualidad deportivacon un pormenorizadoanálisis de los titularesdel día en las principalescompeticiones.

21:30 Cine Cuatro 27 VestidosDir: Anne Fletcher. Int:Katherine Heigl, JamesMarsden, Malin Akerman,Edward Burns, MeloraHardin, Judy Greer(Comedia, EE.UU., 2008)

23:45 Cine Cuatro Spartan Dir:David Mamet. Int: ValKilmer, Derek Luke,William H. Macy, EdO'Neill, Kristen Bell,Johnny Messner (Thriller,EE.UU., 2004)

01:55 Cine Cuatro LlamaradasDir: Ron Howard. Int: KurtRussell, William Baldwin,Robert De Niro, DonaldSutherland, JenniferJason Leigh (Acción,EE.UU, 1991)

08:15 El coche fantástico 'Elsecuestro de K.I.T.T'. Unpeligroso criminal huidodurante años planeadetener a Michael con elsecuestro de una mujerque le importa, y usarlacomo cebo para capturar-lo.

09:00 El coche fantástico 'Elvuelo de K.I.T.T'. Unossecuestradores amena-zan con matar a los pasa-jeros de un vuelo, inclu-yendo Bonnie, a menosque su demanda paraque los prisioneros seanliberados se cumpla.

10:00 El coche fantástico 'Elsepulcro sagrado'. Unosarqueólogos qye excava-ban un cementerio indioson secuestrados, y lainvestigación de Michaelle lleva a un empresarioque aspira a extraerpetróleo en esos terrenos.

11:00 El coche fantástico 'Lasmalas compañías'. Ungenio de las computado-ras usa las computadorasrobadas por unos mote-ros para desencadenaruna oleada de delincuen-cia.

12:00 El coche fantástico'Bacteria maléfica'.Bonnie y KITT van deincógnito para investigara un diplomático entusias-ta de las carreras sospe-choso de intentar venderde contrabando una bac-teria mortal.

12:45 I Love TV Espacio dezapeo.

15:00 Informativos Telecinco finde semanaPresentadores: JoséRibagorda y ÁngelesBlanco. Información sobretemas de actualidad deinterés general. Incluyeinformación meteorológi-ca.

16:00 Vuélveme loca Magacínde actualidad y humorpresentado por PatriciaPérez y Tania Llasera.

18:00 ¡Qué tiempo tan feliz! ConMaría Teresa Campos.

20:55 Informativos Telecinco finde semanaPresentadores: JoséRibagorda y ÁngelesBlanco. Información sobretemas de actualidad deinterés general. Incluyeinformación meteorológi-ca.

22:00 La Noria .02:30 Locos por ganar

Concurso telefónico.

09:25 Fórmula Sexta Nuevas

estrategias de velocidad,

riesgo, aventuras, actuali-

dad y tendencias del

motor. Que se te ponga la

piel de gallina no es coin-

cidencia: estás en

Fórmula Sexta.

09:55 Documental Megaworld.

10:55 Documental Mighty Ship.

11:55 Documental Big.

12:55 Documental Forensics

under fire.

13:57 La Sexta Noticias 1ª edi-

ción Informativo.

14:57 La Sexta Deportes 1ª edi-

ción

15:17 La Sexta Meteo 1ª edi-

ción Información meteoro-

lógica.

15:30 Cine Bailando con lobos

Dir: Kevin Costner. Int:

Kevin Costner, Mary

McDonnell, Graham

Greene, Rodney A. Grant,

Floyd Red Crow

Westerman (Oeste,

EE.UU., 1990)

20:00 La Sexta Noticias 2ª edi-

ción Informativos.

21:00 La Sexta Deportes 2ª edi-

ción

21:20 La Sexta Meteo 2ª edi-

ción Información meteoro-

lógica.

21:30 La previa Liga 2011/2012

22:00 El Partido de La Sexta

Liga 2011/2012 Valencia

vs Espanyol.

00:00 Post Partido Liga

2011/2012

01:40 Campeonato nacional de

estrellas del póker

sábado

Hotel Club Palacio de la RosaKm. 147.300 de la autovía A-6Madrid-CoruñaSan Vicente del Palacio (Valladolid)10 km. de Medina del Campoweb:http://www.palaciodelarosa.comemail: info@palaciodelarosa.com

09:15 Destino: EspañaReportajes.

10:10 Comando ActualidadReportajes.

11:00 Cine para todos Películapor determinar.

12:30 Cine para todos Películapor determinar.

13:30 Lo que hay que ver Esteespacio recoge los mejo-res momentos de los dife-rentes programas y seriesde Televisión Española.

14:30 Corazón Crónica socialsobre los famosos delmundo de la música, lamoda, el cine y el teatro.

15:00 Telediario 1 fin de sema-na Noticias. Presentadopor David Cantero yMaría Casado. MaríaEscario se encarga de losdeportes.

15:50 El tiempo Informaciónmeteorológica.

16:00 Sesión de tarde Películapor determinar.

18:10 Sesión de tarde Películapor determinar.

19:30 + Gente La apuesta por lainformación de proximi-dad de TVE continúa losdomingos, recogiendoactualidad diaria, socie-dad y noticias del cora-zón. María Avizanda yAlberto Herrera presentaneste espacio que acercala televisión al espectadorde a pie.

21:00 Telediario 2 fin de sema-na Informativo deTelevisión Española delos fines de semana.Marcos López y MaríaCasado se encargan depresentar las noticias deinformación general. Porsu parte, María Escariose ocupa de los deportes.

22:00 El tiempo La informaciónmeteorológica.

22:15 La película de la semanaPelícula por determinar.

01:00 Especial cine Película pordeterminar.

07:30 Megatrix El programapara los más peques dela casa: juegos, vídeos,concursos, dibujos,series...

14:00 Los Simpsons 'La casadel árbol del terror XVIII'.Homer tiene una doblevida como agente secretoy se le asigna la misiónde eliminar a KentBrockman, pero cuandouna mujer se interpone ensu misión y trata de asesi-nar ella misma aBrockman, Homer se dacuenta...

14:30 Los Simpsons 'El safaride los Simpson'. La fami-lia Simpson descubre enuna caja de galletas unpremio que consiste enun viaje a Ngorongoro,África. Una vez allí, todoslos miembros intentaránadentrarse en las costum-bres y la cultura de laregión.

15:00 Noticias Fin de semana 1Con Lourdes Maldonadoy Oscar Castellanos.

15:30 Deportes fin de semanaPresentado por OscarCastellanos.

15:45 Tu Tiempo Informaciónpuntual de las previsionesmeteorológicas de formaamena y sencilla. ConRoberto Brasero.

16:00 Multicine La mejor épocadel año Dir: Michael M.Scorr. Int: Brooke Burns,Henry Winkler, WarrenChristie (Comedia,EE.UU., 2009)

17:45 Multicine Un hogar paraJulia

19:30 Multicine Navidad en lacalle Chesnut Dir: AnneWheeler. Int: KristenDalton, Robert Moloney,Jay Brazeau, MackenzieGray, Michael Kopsa(Comedia, EE.UU., 2006)

21:00 Noticias fin de semanaUn equipo de profesiona-les encabezados porLourdes Maldonado yOscar Castellanos teacercan a la actualidaddel fin de semana.

21:30 Deportes fin de semanaPresentado por OscarCastellanos.

21:45 La previsión de las 9Información meterorológi-ca.

22:00 Ver Cine Reportaje sobrela película que se emitiráa continuación.

22:15 Cine El diario de BridgetJones Dir: SharonMaguire. Int: RenéeZellweger, Colin Firth,Hugh Grant, GemmaJones, Celia Imrie, JamesFaulkner (Comedia, GranBretaña - EE.UU., 2001)

00:05 Cine Candidata al poderDir: Rod Lurie. Int: JoanAllen, Jeff Bridges, GaryOldman, Christian Slater,Sam Elliott (Drama,EE.UU., 2000)

09:00 El coche fantástico 'Unacanción para el barrio'.Una promotora inmobilia-ria de Chicago hace todolo posible para impedir laapertura de una discotecaque pone en peligro suplan de comprar el bloquemás barato.

10:00 El coche fantástico 'Elaroma de las rosas'.Cuando Michael se hundeen la depresión despuésde casi ser asesinado,Devon recluta a Steviepara ayudarle a recuperarlas ganas de vivir.

11:00 El coche fantástico'K.I.T.T. asesino'. Los cir-cuitos de KITT son hacke-ados para volverlo encontra de Michael.

12:00 Más que coches GT Loscoches deportivos máspotentes y los modelosmás modernos e increí-bles de las principalesescuderías. Además 'MásQue Coches GT' seguirálas competiciones deporti-vas nacionales e interna-cionales.

13:00 I Love Tv Espacio dezapeo que ofrece las imá-genes más impactantesde la pequeña pantalla.

15:00 Informativos TelecincoCon José Ribagorda yÁngeles Blanco.

16:00 Vuélveme loca Magacínde actualidad y humorpresentado por PatriciaPérez y Tania Llasera.

18:00 ¡Qué tiempo tan feliz!María Teresa Campospresenta este programaque hace una llamada ala nostalgia e invita a losespectadores a hacer unejercicio de memoria yrecordar aspectos cultura-les del pasado español.

20:55 Informativos TelecincoCon José Ribagorda yÁngeles Blanco.

22:00 Aída 'Aída returns'. Trasanunciar a su familia através de un vídeo la feliznoticia de su inminentepuesta en libertad, por finha llegado el día: con lacondicional en la mano,Aída recibirá un calurosorecibimiento por parte desu familia y amigos...

23:15 Aida 'Putero y yo'.Mauricio se niega a con-tratar personal fijo en elReinols a pesar de lasfrecuentes detencionesde trabajadores ilegalesque la policía lleva a caboen su bar.

00:30 El Debate: Aventura En ElBosque Christian Gálvezpresenta el debate deeste programa de telerre-alidad en el que un grupoformado por famosos ten-drá que convivir en difíci-les condiciones en unentorno rural, situado enAsturias.

02:30 Locos por ganarConcurso en el que lostelespectadores puedenparticipar desde su casaa través del teléfono.

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA /51SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

TELEVISIÓN

domingo

10:00 Últimas preguntasPrograma religioso sobretemas de interés cultural,histórico, católico, moral yfamiliar.

10:25 Testimonio.10:30 El día del Señor.11:30 Pueblo de Dios Programa

religioso que ofrecereportajes sobre el trabajoque realizan las ONG ocomunidades religiosasen España y en el mundo.

12:00 Babel en TVE12:30 Los oficios de la cultura

Los artistas más punterospresentan su obra a tra-vés de entrevistas ymonográficos.

13:00 E+I emprendedores inno-vadores.

13:30 José made in Spain Elemblemático cocineroJosé Andrés realiza unacercamiento de la gas-tronomía española para elpúblico estadounidense.

13:55 Sorteo Gordo Primitiva14:00 El escarabajo verde

Programa divulgativosobre ecología y medioambiente presentado porElisabeth Anglarill.

14:30 Arqueomanía Esta seriedocumental visita en cadaentrega un yacimiento dela Península, con lasaportaciones de diversosexpertos y sin dejar delado su contexto históricoy cultural.

15:00 Saber y ganar fin desemana.

16:15 Grandes DocumentalesSerie de documentales.

16:55 Biodiario17:00 Buscamundos Miguel18:00 Miradas 2 Informativo que

ofrece una mirada pluralal mundo de la cultura, alos creadores, a losespectáculos, a los pro-yectos y a las ideas quelos generan.

18:15 Zoom net Programa queofrece contenidos relacio-nados con el entreteni-miento digital, la culturaelectrónica, los videojue-gos y los 'gadgets'.

18:30 Yo de mayor quiero serespaño.

19:00 Más que perros y gatosExpertos adiestradores yconsolidados veterinariosacercan al espectador ellado más humano de lasmascotas.

19:30 Tres 14.20:00 Página 2 Espacio de

libros presentado porÓscar López para elpúblico en general.

20:30 Al filo de lo imposible:seguimiento.

21:30 Redes 2.0 Programadivulgativo.

22:00 Documentos TVPrograma divulgativo.

23:00 Pienso, luego existoPrograma que retrata enprimera persona a algu-nos de los filósofos, pen-sadores y ensayistas másimportantes del panoramaespañol.

23:30 Musical.es.

09:00 Trabajos Sucios10:00 Trabajos sucios11:00 El último superviviente

Aventurero, escalador ypresentador de televisión.Bear Grylls muestra sustécnicas de superviven-cia, con poco más queuna navaja y ropa en sumochila, en los lugaresmás hostiles de la Tierra.

12:00 El encantador de perrosDocuserie. Serie conduci-da por César Millán,adiestrador de perros quetrabaja para lograr unaperfecta convivenciaentre perros y humanos.

13:00 El encantador de perrosDocuserie. Serie conduci-da por César Millán,adiestrador de perros quetrabaja para lograr unaperfecta convivenciaentre perros y humanos.

14:00 Noticias Cuatro fin desemana Toda la actuali-dad de la mano de MiguelÁngel Oliver y MartaReyero.

14:50 Noticias Cuatro DeportesToda la actualidad depor-tiva de la mano de LuisGarcía.

15:55 Home Cinema.17:45 Home Cinema.20:00 Noticias Cuatro fin de

semana Toda la actuali-dad de la mano de MiguelÁngel Oliver y MartaReyero.

20:45 Deportes Cuatro 2 Losperiodistas Nico Abad yJuanma Castaño condu-cen este informativodeportivo de Cuatro.

21:30 Desafío extremoReportajes.

22:30 Pekín Express: Aventuraen África Las parejasdeben recorrer los 586kilómetros que separanJohannesburgo deNewcastle. El EstadioSoccer City, donde laSelección Española ganóel Mundial, y el restauran-te de la familia Mandelason algunos de los luga-res que conocen por elcamino.

00:30 Cuarto Milenio ÍkerJiménez acerca a losespectadores el inquie-tante mundo del misterio.

02:45 Terror en estado puroVampiros, zombis y ase-sinos en serie son algu-nos de los monstruos quepueblan las pesadillashumanas. Pero no siem-pre el subconsciente seve convulsionado por losobrenatural; en ocasio-nes, las vivencias degente corriente y sus his-torias

08:55 Documental Fronteras dela construcción.

09:55 Documental Megaworld.10:55 Documental

Megaconstrucciones.11:55 Documental Big.12:55 Documental

Megafactorías.13:57 La Sexta Noticias 1ª edi-

ción Informativos.14:57 La Sexta Deportes 1ª edi-

ción15:17 La Sexta Meteo 1ª edi-

ción Información meteoro-lógica.

15:30 Cine De repente un extra-ño Dir: John Schlesinger.Int: Melanie Griffith,Matthew Modine, MichaelKeaton (Suspense,EE.UU, 1990)

17:20 El club de la comediaNueva temporada de 'Elclub de la comedia' pre-sentada por Eva Hachedesde el Teatro Häagen-Dazs Calderón de Madrid.

18:00 Minuto y resultado Liga2011/2012 MiguelSerrano y Antonio Estevaconducen un carrusel enel que se da informaciónde lo que pasa en losestadios de Primera.Además, al acabar lospartidos, se ofrecen losresúmenes con todos

20:00 La Sexta Noticias 2ª edi-ción Los primeros sonde-os, el escrutinio y cone-xiones en directo con lassedes de los principalespartidos políticos paraconocer la última hora.Además, Ferreras y suscontertulios irán analizan-do las claves de la jorna-da electoral.

21:00 La Sexta Deportes 2ª edi-ción

21:20 La Sexta Meteo 2ª edi-ción Información meteoro-lógica.

21:30 El club de la comediaNueva temporada de 'Elclub de la comedia' pre-sentada por Eva Hachedesde el Teatro Häagen-Dazs Calderón de Madrid.

22:25 Salvados Programa en elque Jordi Évole ElFollonero se acerca, conhumor y de una manerafresca, atrevida y sincomplejos, a algunos delos acontecimientos, insti-tuciones y hábitos másarraigados de la sociedadespañola, como la Iglesia,el fútbol, la televisión.

23:20 Bones 'La bruja en elarmario'. En una casaabandonada en un bos-que aparecen dos cadá-veres: uno pertenece auna aficionada a la magiay el otro, que tiene 300años de antigüedad,apunta a que fue una delas víctimas de los juiciosde Salem...

00:15 Bones 'Muerte en la silla'.El equipo de la antropólo-ga forense TemperanceBrennan investiga uncuerpo descompuestoque ha sido hallado en elbosque.

52/ LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

CLASIFICADOS

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 53SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

SE VENDENave de 1100 m2 en

C/ Labradores,todas las instalaciones,

taller / oficinas

Terrenocéntricopara laconstrucciónde40viviendas,

90garajes cubiertosy 40garajesdescubiertos,ademasde600metrosdelocales comerciales

OPORTUNIDAD

54 / LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

BREVES

SE VENDE NAVE, CARRETERA DE RODILANA,332 m2 CONSTRUIDOS EN EXCELENTE ZONA INDUSTRIAL, MUYCERCA DE LA SALIDA A LA AUTOVIA A-6, ALTURA 11 metros, CON

TODAS LAS INSTALACIONES,BAÑO, OFICINA, LUZ, AGUA.

SE VENDE:4.000 m2 de terreno

industrial para nave de2.000 m2 con proyecto,cerca de la Nacional VI

OPORTUNIDADÚLTIMAS PLAZAS DE GARAJE Y TRASTEROS,

EN RESIDENCIAL VALLE-REAL

inmojulian@hotmail.es - inmomedina@gmail.com

INDICE DE SECCIONES

GUIA DE NEGOCIOS

CLASIFICADOS

1 ABOGADOS2 ACADEMIAS3 AGRICULTURA MAQUINARIA4 ALBAÑILERIA5 ALIMENTACION6 ALUMINIOS7 ANTENAS8 ARQUITECTOS9 ARTESANIA10 ASCENSORES11 ASESORIAS12 AUTOESCUELAS13 AUTOMOVILES14 AZULEJOS15 BICICLETAS16 CARPINTERIA ALUMINIO17 CLINICAS18 COCINAS EXPOSICION19 CONFECCIONES20 CRISTALERIAS21 DECORACION22 DEPORTES23 ELECTRICIDAD24 ELECTRODOMESTICOS25 FERRETERIAS26 FLORISTERIAS27 FONTANEROS28 FOTOGRAFIA - VIDEO

29 FUNERARIAS30 GAS31 GESTORIAS32 GRUAS33 GUARDERIAS34 HERBOLARIOS35 HIPERMERCADOS36 HORMIGON37 HOTELES38 INFORMATICA39 INMOBILIARIAS40 JARDINERIA41 JOYERIAS42 JUGUETES43 LAMPARAS44 LUMINOSOS45 MADERAS46 MATERIALDECONSTRUCCION47 MEDICOS48 MOTOS49 MUDANZAS50 MUEBLES EXPOSICION51 NEUMATICOS52 NOVIAS53 OPTICA54 PANADERIAS55 PAPELERIAS56 PARQUET

57 PASTELERIA58 PERFUMERIAS59 PERIODICOS60 PERSIANAS61 PESCADERIAS62 PIENSOS63 PINTORES64 PLANTAS65 PODOLOGOS66 PUBLICIDAD AGENCIAS67 PUERTAS68 RADIO69 RESIDENCIAS70 RESTAURANTES71 ROTULACION72 SALUD73 SEGUROS74 TALLERES75 TELEFONIA76 TELEVISION REPARACION77 TINTORERIAS78 TRANSPORTES79 VIAJES80 VIDEO CLUB81 ZAPATERIAS

MOTOR101 ALQUILER102 COMPRAS103 VENTAS104 MOTOS105 CAMIONES106 NAUTICA107 OCASION108 REPARACIONES109 VARIOSTRABAJO110 OFERTAS111 DEMANDAS112 HOGAR OFERTAS113 HOGAR DEMANDASENSEÑANZA114 ACADEMIAS115 OPOSICIONES116 IDIOMA117 VARIOSSERVICIOS118 CONTACTOS119 RELAX120 DETECTIVES121 MUDANZAS122 TRADUCCIONES123 GESTORIAS

124 TRANSPORTES125 CONSULTAS126 ASESORIAS127 COBROS IMPAGADOS128 LIMPIEZAS129 CAFETERIAS130 VARIOSOTRAS SECCIONES131 COMPRAS132 VENTAS133 PERDIDAS134 PERROS135 RADIO TV136 PRESTAMOS137 HOSPEDAJE138 VIAJES139 MAQUINARIA140 REFORMAS150 MUEBLES151 DECORACION152 JOYAS153 OPORTUNIDADES154 VARIOSINMOBILIARIA155 PISOS VENTA156 APARTAMENTOS VENTA157 CHALETS VENTA

158 OFICINAS VENTA159 LOCALES VENTA160 PARCELAS VENTA161 SOLARES VENTA162 RUTICAS VENTA163 PISOS ALQUILER164 APARTAMENTOS ALQUILER165 CHALETS ALQUILER166 OFICINAS ALQUILER167 LOCALES ALQUILER168 AGENTES169 PISOS COMPRA170 APARTAMENTOS COMPRA171 CHALETS COMPRA172 OFICINAS COMPRA173 LOCALES COMPRA174 PARCELAS COMPRA175 SOLARES COMPRA176 RUSTICAS COMPRA178 GARAJES COMPRA179 GARAJES VENTA180 GARAJES ALQUILER181 TRAPASOS182 HIPOTECAS183 CASAS184 VERANEOS185 PROMOCIONES

CLASIFICADOSMOTOR

OOOOCCCCAAAASSSS IIII ÓÓÓÓNNNN

E. JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF. 983810507 - LANCIA DEDRA1.6 90 CV, Gasolina Economico.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF. 983810507 - FIAT PUNTO 1.2,55 Cv, Gasolina, Muy economico.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF. 983810507 - LANCIA DEDRA2.0, TD 90 cv , E leva lunas, c ie r re ,clima.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF . 983810507 - LANCIA DELTA 2.0, 90 CV, elevalu-

nas, cierre, clima.

E . JAVIER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF . 983810507- FIAT HAREA, 1.9 TD 100 cv, ele-valunas, cierre, clima.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF . 983810507- LANCIA YBRA, 1.9std 115 cv, fullEquiped.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF . 983810507- ALFA 156 SW, 1.9 std 120 cv, impe-cable, muy equipado.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)TELF . 983810507- SEAT IBIZA, 1.9 tdi 100 cv, 3 puer-tas, 2008, a/c, cierre, elevalunas, etc.Ocasión.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /HERREROS, 3 (Polígono Industrial)

TELF . 983810507

- ALFA GT , 1.9 152 cv std, alto de

gama.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /

HERREROS, 3 (Polígono Industrial)

TELF . 983810507

- JEEP CHEROKEE 2.5 TD, Muy eco-

nomico.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /

HERREROS, 3 (Polígono Industrial)

TELF . 983810507

- TOYOTA LAND CRUISER, 3.0 130

cv, 8 plazas impecable.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /

HERREROS, 3 (Polígono Industrial)

TELF . 983810507

OPEL COMBO, 1.3 75 cv std, cierre,

A/C, radio cd.

E . JAV IER MARTÍN BRUÑA - C /

HERREROS, 3 (Polígono Industrial)

TELF . 983810507

-FIAT SCUDO, 2.0 115 cv std, cierre,

A/C, impecable.

SE ALQUILA:

SE ALQUILA:

SE ALQUILA:

SE ALQUILA: SE VENDE:

SE VENDE:

SE VENDE:

OPORTUNIDAD

SE ALQUILA:

SE ALQUILA OSE VENDE

SE VENDE:

SE VENDE:

Piso de 65 m2, 3 dormitorios, cocinaamueblada, baño, salón C/ Colonia SantoTomás

81.000 €

Piso de 3 dormitorios, cocina amueblada,baño, salón, Residencial Valle RealPlaza de Garaje

Se Vende Piso 2 dormitorios,cocina amueblada, baño,salón, Adva. Constitución

100.000 €+ IVA

Piso en el Palacio delAlmirante, 3 dormitorios,total-mente amueblado, servicioscentrales, económico.

Adosado, en los Altos deCastilla, 3 dormitorios y buhar-dilla con 400 m de parcela

Local en Avda Lope de Vega,140 m2 en bruto, Agua y Luz.

Piso de 2 dormitorios en laPlaza Mayor, totalmenteAmueblado

Oficina en la Plaza Mayor

Local en Valladolid al lado dela Feria de Muestras, 100 m2,totalmente reformado, idealpara oficinas

Local en la Avda Lope de Vega, 80 m2 en bruto.

Solar Urbano centricoC/ Cerradilla.

Garaje cerrado, 14 m2, C/ San Martín, Edificio Palacio deBornos.

18.000 €

TU VIVIENDA NUEVA CON GARAJE Y TRASTERO

T U D E C I D E S* COMPRA .- DESDE 92.844 €+ IVA

* ALQUILER CON OPCIÓN DE COMPRA.- DESDE 300 € + IVA (sin entrada)

* ALQUILER .- DESDE 300 €

SE ALQUILANPISOS,

PLAZA GARAJE983 80 43 17

Si quierecompraro vender,esta es su sección

SE ALQUILAPISO

de 3 dormitorios conplaza de garaje, en

Residencial Vallereal

669 331 255

SE ALQUILAO SE VENDE

Local comercial, acondicio-nado 200 m2, buen esca-parate en Avd. Portugal,

500 €/mes de renta.

615 07 11 42

SE ALQUILA O SE VENDE

Naves de 400 m2, todos los servicios

629 74 34 34

· 983 81 22 92 ·· 680 40 24 82 ·

LA VOZ DE MEDINA Y COMARCA / 55SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

BREVES

José B. ValduncielColegiado 17

* 150 Has tér-mino Medina ydenominaciónde origenRueda,Regadío.* 81 Has entérmino deRueda.* 22 Has próxi-ma a Rueda ytérmino deMedina.* 2 Has fincacercada, conarbolado, fruta-les, piscina yun bonito chaléde campo, conagua y electri-cidad. Zona deLas Salinas.*Finca mediaHa lindantecon carreteraN-VI.

*NAVE, 600m2. arrendadaen 800 € men-suales.*PISO enPlaza delMercado.*CHALE enGallinas,amplio jardín yhuerta, muybarato.*PARCELApara chaléindividual, enurbanizaciónN-VI frente alHotel Villa deFerias.

IDEA: “Come poco y cenamenos, que la salud detodo el cuerpo se fraguaen la oficina del estoma-go.”Miguel de Cervantes.

Avd. V CentenarioYsabel La Católica ,7Tfno: 983 81 18 69MEDINA DEL CAMPO

URBANAS

VENDEMOS:RÚSTICAS

Ronda de Gracia, 11- Telf. 983 811 692 www.fincasolmedina.com

Disponemos de una amplia selecciónde pisos nuevos y de 2ª mano

SI DESEA COMPRAR O VENDER SU INMUEBLE¡VISÍTENOS!

Tenemos la mayor cartera de pisos dealquiler en MEDINA DEL CAMPO,

al mejor precio y además nuestro servicio.¡ES GRATUITO!

VENTA ALQUILER

Estefanía Galeote

Medinense apasionado de lafotografía, Fermín Rodríguez haparticipado este año en varioscertámenes y ha conseguidorecientemente el Premio a laMejor Fotografía del XXXIVTrofeo Fotográfico TaurinoInternacional “Alberto PinedoNozal”, de la Peña Torrero deZaragoza.

Aunque es habitual contem-plar instantáneas suyas en estesemanario, también ha publica-do en las revistas “Aplausos”,“La talanquera” y “6 toros 6”,además de ser colaborador de laFederación Taurina deValladolid.

- ¿Qué sintió cuando recibióla carta en la que le informa-ban de su premio?Sentí mucha ilusión, aunque

como sólo me han enviado la car-ta, aún ni siquiera sé cual de lasfotografías que envié ha sido laganadora. Ya recibí, hace unos seis años,

el segundo premio de esta peña,pero esta vez me ha hecho másilusión porque no sólo he ganadoyo, sino que además FranciscoJavier Flores, que me parece ungran fotógrafo y también es deMedina, ha conseguido el segun-do premio. La alegría ha sidodoble.

- ¿Ha dedicado el premio aalguien en especial?Por supuesto, el trofeo se lo

dedico a mi mujer, Consuelo, y ami hija Noelia.

- ¿De dónde le viene la afi-ción por la fotografía?Pues tenía catorce o quince

años cuando tuve mi primeracámara y cuando iba a las corri-das de Medina ya iba con ella yhacía lo que podía.Siempre me ha gustado y, en

el tema de los toros, me gustaba

por los colores, que hay muchosen una corrida de toros: el trajedel torero, el capote y la muleta,el toro y la sangre...Según ha pasado el tiempo,

ahora me fijo mucho en los deta-lles para hacer las fotografías, nocentrarme en el pase, por ejem-plo, sino en algunos detalles a losque antes no les daba importan-cia.

- Lleva unidas sus dospasiones: la fotografía y lostoros...Sí, si no mal vamos... Si no es

porque te gusta, hacer una corri-da detrás de otra, sería un pocoaburrido. Si no gusta el mundodel toro, hacer fotografía taurinano pega.

- ¿Ha seguido cursos paraperfeccionar su técnica o haaprendido solo?Cuando empecé sí hice algún

curso. Luego ya la técnica se vaperfeccionando a base de errores,corrigiendo.

- Entonces mejor ahora conla cámara digital que antes...Me costó mucho pasarme del

analógico que conocía al digitalporque antes lo tenía todo máscontrolado, se hacían otras cosasy se iba al revelado con la cosade ver cómo te había quedado ycuántas fotos salían. Ahora, condigital, a lo mejor en una corridase hacen cuatrocientas o quinien-tas fotos, de ésas se van borrandoalgunas entre toro y toro y, luego

cuando las ves, te quedas conunas cien; antes se iba con doscarretes de 36 copias.Además, supone un gran

avance en cuanto a poder corre-gir en el momento; algo que haceunos años era impensable: que lohicieras y lo estuvieras viendo.Gracias a eso, con la cámara digi-tal vas teniendo más inventiva yte entretienes en hacer cosas pre-cisamente porque ves en elmomento el resultado.

- Además de fotografía tau-rina, en “La Voz de Medina”colabora también con fotogra-fías de fútbol y de eventos.¿Qué le resulta más sencillofotografiar, dejando a un ladoel mundo del toro?El fútbol, sin duda, porque,

por ejemplo en una cabalgata sontres cosas las que hay que foto-grafiar, no puedes inventar.Entonces resulta más complicadohacer eso porque en tres, cuatro ocinco fotografías tienes que sacarmuchas cosas. Sin embargo, en elfútbol, hay una jugada detrás deotra.

- ¿En qué es en lo que másse fija a la hora de tomar unafotografía?Siempre se está innovando. A

mí me gusta mucho hacer contra-luces e intento hacerlos siempreque puedo aunque es más com-plicado porque, a poco, se te va.En fotografía taurina también

es importante saber quién es eltorero y qué hace, porque unobanderillero, vas a estar pendien-te de su fuerte, las banderillas,porque ahí está la foto caracterís-tica suya, por ejemplo.

- ¿A qué otros concursosfotográficos se ha presentadoeste año?A uno en Colmenar Viejo,

que saldrá a mediados de diciem-bre; y a otro en Arévalo en elque, en septiembre, conseguí untercer puesto.

Fermín RodríguezSánchezMedinense ganador del concurso fotográfico de la Peña Torrero de Zaragoza

Este premio, que se lo he dedicado a mi mujer,Consuelo, y a mi hija Noelia, me ha hecho

especial ilusión porque ha quedado segundootro medinense: Francisco Javier Flores

SÁBADO - 3 DE DICIEMBRE DE 2011

rodrigovoz@hotmail.es

Rodrigo V.

Al margen- Mira, ya tienes tema para

esta semana: “En elAyuntamiento no dan ni chapapara crear los mil puestos de tra-bajo que prometieron, pero luegonos sueltan una chapa en el Plenopara justificar el cambio de cha-pas de dos calles. Mucho chaperoes lo que hay”.- Curioso ejercicio de polise-

mia pero, dado que hay gente quetiene los oídos sucios y confundela violencia de género con cual-quier comentario que le desagra-da, quizás habría que omitir lareferencia a los chaperos paraevitar que algún descerebradopueda tildar la frase como homó-foba.- Ya, como lo del alcalde de

Valladolid con la Pajín o lo delárbitro con Toledano o lo de laconcejala de Olmedo con las bra-gas de la otra.- Algo así. De todas formas,

no sé a qué viene tanto follón portan poca cosa. Llevamos más de30 años viendo cómo cambianlos nombres de algunas calles ynunca ha surgido tanto revuelo.Y lo más curioso, es la primeravez que oigo lo “caro” que resul-ta cambiar un par de chapas y loshorribles perjuicios que puedaocasionar a los vecinos. No meimagino a nadie diciendo: “Oh,cielos, han cambiado el nombrede mi calle y ahora ya no sé lle-gar a mi casa”. “Vaya putada, mecambian la calle justo ahora queacabo de hacer 500.000 tarjetasde visita”. “Estoy súper, súper,súper cabreada porque antesvivía en una calle mega-fashion yahora vivo en un arrabal”.Chapas aparte, lo que debería

haber trascendido del últimoPleno es la primera intervenciónde Chencho desde la oposición“ofreciendo su mano” a Teresa laalcaldesa, tip.. (me cuesta repri-mir la musiquilla).Ahora que ya se ha roto el

hielo entre ambos, quizás empie-cen a trabajar todos juntos (inclu-so los concejales que cabrean aJavier Rodríguez con sus cagadasy los que cabrean a Teresa consus meadas) para mejorar la tristesituación de la villa.