Embed Size (px)
DESCRIPTION
PERIODICO INDEPENDIENTE
Citation preview
Periodico quincenal independiente de distribución gratuita / ABRIL 2012 / AÑO 1 Nº 07
Periodico “La Voz de San Bernardo” se suma a la campaña:
“Salvemos la Maestranza”
Maestranza de
San Bernardo:“AL RESCATE DE LA HISTORIA”
Recuperar parte de nuestra historia, evitar que los últimos vestigios de un esplendoroso
pasado ferroviario queden en el olvido y dejar a las nuevas generaciones un importante
legado, son los objetivos principales que mueven al Comité de Defensa del Patrimonio
Histórico Cultural de la Maestranza de San Bernardo.
02 Edición Abril de 2012
Cristian Ruiz V. ([email protected])
Ha visto desde hace casi 20 años la febril actvidad de la Plaza de San Bernardo. Desde su kiosco ubicado al costado del parque, Pedro Arancibia (61 años, casado y padre de 3 hijos), es testigo directo de los cambios experimentados por los vecinos de la comuna.
Aunque nació en Limache, vive en San Bernardo hace más de 30 años.
Don Pedro llegó a hacerse cargo de su kiosco en el año 1995, cuando la Municipali-dad y el alcalde de enton-ces, Luis Navarro, se lo cedió porque el anterior dueño lo tenía practicamente abandonado. Supo sacarlo adelante a pesar de que era primera vez que trabajaba con un kiosco.
Allí vende la prensa diaria, revistas, dulces y confites. Asegura que es un agra-decido de este trabajo, pues con él ha podido envíar a la universidad a dos de sus hijos. “Un abogado y otro
estudiante de medicina” nos cuenta.
Abre su puesto todos los días, desde las ocho de la mañana hasta las 8 de la noche. Más tarde no, porque confiesa que le da temor. Ha visto cómo la delincuen-cia hace de las suyas en el centro de la comuna. “Han tratado de abrir el kiosco como 3 o 4 veces. Afortun-adamente no lo lograron porque tiene lata doble”.
“Nos hemos reunido con otros locatarios para ver el tema de la seguridad, pero no pasa nada. Da frustración, porque todos saben quiénes son los delincuentes pero hacen vista gorda. O los llevan detenidos un rato y al otro día están libres” señala con algo de molestia.
A pesar de estos sinsabores, don Pedro ha llegado a conocer muy bien los gustos de los san bernardinos gracias a su trabajo. Sabe que los diarios y revistas que
más compran son La Cuarta, Las Ultimas Noticias, Condorito, Vea, Miss 17 y Tv Grama. Sabe también que los confites que más se consumen son las papas fritas.
También está consciente de que la gente antes era mucho más amable. “Ahora son más huraños y poco conversadores”.
Sin embargo esto no lo desalienta. Al contrario: sus ganas de hacer cosas nuevas están intactas, ya que en poco tiempo más dejará su kiosco para embarcarse en un hermoso emprendimiento: instalar en unos terrenos de la comuna, un Pueblito Artesanal.
“La idea es tener a 100 artesanos en locales. La Fundación Mi parque nos está asesorando para habilitar y ornamentar el lugar” señala entusiasmado. Y nos extiende la invitación para acompañarlo cuando su soñado proyecto se haga realidad.
Por que pareciera que a los chilenos se nos olvida que
vivimos en una tierra que por sus fallas geológicas
cada cierto tiempo nos manda mas de un movimiento
telúrico o terremoto. Algunos no nos acostumbramos
a esta realidad y a convivir con este enemigo que no
avisa cuando los atacará. De ahí, que tanto alboroto en
televisión por si algún fenómeno nuevo se estuviera
produciendo en esta materia,
escuchábamos acerca del nombre de
estos movimientos, a los que algunos
llamaban sismo otros terremoto, y
llegaron al punto de la discusión
preguntándose si las marejadas es lo
mismo que tsunami o maremoto.
Ahora bien, volviendo al tema sísmico
debemos señalar que toda predicción al respecto
queda sin claridad al conocer nuestra realidad como
país, donde desde que tenemos conocimiento los
temblores o terremotos los conocemos como mov-
imientos "Telúricos" de baja o alta intensidad.
¿Para que agregar ahora mas apellidos como lo hacen
en televisión? Ante esta arremetida del tema, donde
mas se podría ahondar es en los planes de seguridad a
adoptar antes llamado Deyse, ahora también con un
nuevo nombre, lo que queda es solo llamar a conservar
la serenidad de la colectividad, que, luego de los dos
últimos eventos de las semanas ya pasadas y las coinci-
dencias de sus "predicciones", está alarmada y descon-
certados de que Chile está viviendo nuevos fenóme-
nos en este orden; lo que no es así, solo estamos
viviendo lo que siempre este país ha
manifestado: ser una nación de pequeños y grandes
movimientos telúricos.
Ante los reiterados
movimientos que
se han registrado
estos últimos días
la ciudadanía debe
mantener la calma.
SERENIDAD ANTE LOS MOVIMIENTOS TELURICOS
03Edición Abril de 2012
Muy buenas noticias en
torno a la seguridad y la
batalla contra la delincuen-
cia recibieron los vecinos de
San Bernardo, ya que se
instalarán en el centro de la
comuna un total de 10
nuevas cámaras de vigilan-
cia.
Estos dispositivos fueron
inaugurados durante una
ceremonia realizada en el
Centro de Seguridad
Ciudadana de San
Bernardo. Entre los
asistentes al evento se
encontraban la Intendenta
de la Región Metropolitana
Cecilia Pérez, la alcaldesa
de San Bernardo, Nora
Cuevas; y el subsecretario
de Prevención del Delito,
Cristóbal Lira.
Las nuevas cámaras se
sumarán a más de 4 mil
800 alarmas comunitarias
instaladas y el recambio
masivo de 5 mil 400
luminarias. En ese sentido,
la Alcaldesa Nora Cuevas
señaló que “Queremos
quitar espacio al delin-
SAN BERNARDO CUENTA CON 10 NUEVAS
CAMARAS DE VIGILANCIAcuente y fortalecer la seguri-
dad local”.
Por su parte, la Intendenta
Cecilia Pérez señaló que
“San Bernardo es otra
comuna en la que como
Gobierno Regional hemos
invertido, dotándolas de
cámaras de televigilancia de
alta tecnología que nos
permite la prevención y
persecución del delito. Este
trabajo lo realizamos en
alianza con las policías, los
alcaldes y las fiscalías, apor-
tando imágenes que puedan
ser usadas como medios de
prueba y de esta menera
dejar tras las rejas a los
delincuentes.
La inversión de esta impor-
tante obra asciende a los 80
millones de pesos, financia-
dos por el Gobierno Regional
Ministerial.
El sistema incluyó la insta-
lación de aparatos de última
generación con dirección IP
y alta resolución ubicadas en
puntos estratégicos del
centro de la comuna. A esto
se sumó el acondiciona-
miento de la central de
monitoreo, la que permitirá
a Carabineros de San
Bernardo tomar el mando
operacional de situaciones
que revisten carácter de
delito, cuyos equipos serán
operados por personal
policial en retiro con basta
experiencia policial,
contratados por el muni-
cipio local.
Las cámaras, que vienen a
complementar el trabajo de
Carabineros e Investigacio-
nes, funcionarán las 24
horas del día y los 365 días
del año, permitiendo identi-
ficar, controlar y prevenir
hechos delictuales, presen-
cia de comercio ilegal,
alteraciones del orden
público, accidentes de
tránsito, alerta de incen-
dios, anegamientos, entre
otras situaciones.
¿En qué fecha se
realizará el censo
2012?
El proceso censal
inicia este lunes 9 de
abril en todo el país y
durará hasta la
segunda semana de
junio de este año.
¿Cómo verifico que
los censistas son los
oficiales del INE?
El personal que hará
la encuesta tendrá
una vestimenta espe-
cial consistente en un
peto y bolso azul, más
una credencial con su
RUT y los logos del
Censo y del INE. Si
tiene dudas ingrese el
número de cédula de
identidad del censista
en www.censo.cl para
confirmar sus datos a
través del Sistema de
Verificación de
Datos útiles
Censo 2012
Gobernadora de Maipo y Coronel Fernández anuncian próximo destacamento de Carabineros en sector de Nocedal en San BernardoEn una reunión encabezada
por la Gobernadora de
Maipo, Amparo García y la
Alcaldesa, Nora Cuevas,
más de un centenar de
vecinos del sector de
Nocedal se dieron cita el
martes 27 de marzo en la
Municipalidad de San
Bernardo para plantear
diversos problemas en
materia de seguridad.
Los temas expuestos y que
preocupan a la comunidad
en una primera reunión en
terreno, efectuada el sábado
24 de marzo con las autori-
dades, fueron: los asaltos, la
venta de licor a menores, las
carreras clandestinas, entre
otros incidentes.
El Coronel Pablo Fernández
de la nueva Prefectura
Santiago Costa, señaló la
próxima construcción de un
destacamento de Carabin-
eros en el sector que será
edificado próximamente,
gracias al aporte de algunas
empresas que componen el
Encuestadores.
¿Cuántas preguntas
tendrá el cuestionario
que debe responder
cada ciudadano?
El formulario que
deberán contestar
todos los encuestados
en el Censo tiene 42
preguntas. En ellas no
existirá ninguna pre-
gunta en la cual se le
pidan datos person-
ales.
¿Se puede contestar
por quien no esté en
el hogar al momento
de ser censado?
Si, para contestar el
cuestionario solo
basta que una de las
personas residente
habitual en el domi-
cilio, mayor de 18
años, responda por
todos quienes ahí
residen.
barrio empresarial de San
Bernardo y que son parte de
la comunidad del sector.
La Gobernadora Amparo
García hizo un llamado a los
vecinos para que se apropien
de los espacios públicos
organizándose y ordenán-
dose. "En la medida que las
comunidades se adueñen de
sus territorios esos lugares se
transforman en espacios
seguros. Un ejemplo es lo
ocurrido en la Plaza Guarello,
lugar que esta siendo recu-
perado por la comunidad
con diversas actividades",
indicó la primera autoridad
de la provincia.
También se indicó que como
medida contra los prob-
lemas acontecidos en el
lugar, se realizarán diversas
actividades culturales para
que los vecinos comiencen
a recuperar sus plazas y
espacios públicos con
funciones de cine y teatro al
aire libre, especialmente
organizadas para la familia.
Gobernadora de Maipo, Alcaldesa Nora Cuevas y Coronel Fernández en mesa de trabajo
la Intendenta de la Región Metropolitana Cecilia Pérez, la alcaldesa de San Bernardo, Nora Cuevas; y el subsecre-
tario de Prevención del Delito, Cristóbal Lira.v
04 Edición Abril de 2012
Nuevos furgones para traslado de enfermos
El sueño de la sede propia
Nuevos furgones para traslado de enfermos. La inver-sión de esta iniciativa asciende, aproxima-damente, a los 29 millones de pesos.
Una excelente noticia
recibieron los enfer-
mos postrados de
San Bernardo, ya que
desde hoy cuentan
con dos nuevos
furgones que serán
ocupados para
trasladarlos a sus
controles médicos.
En una ceremonia
realizada en el frontis
de las dependencias
de la Red de Urgen-
cia de la comuna, la
alcaldesa Nora
Cuevas y la goberna-
dora Amparo García,
hicieron entrega de
los vehículos que
beneficiaran a unos
800 usuarios depen-
dientes.
Un anhelo perseguido por mucho tiempo está próximo a convertirse en realidad para los vecinos y dirigentes de la Junta de vecinos La Portada 1 de San Bernardo.
Esto porque fue apro-bado por la Municipali-dad el proyecto de construcción de la sede para esta organización comunitaria.
Esta noticia tiene muy felices a los dirigentes. Según nos cuenta Angé-lica Jara, Presidenta de la agrupación, ya vieron terrenos para instalar allí sus dependencias.Hasta hoy, la junta de
vecinos de La Portada 3 les facilitaba su sede para que realizaran sus activi-dades como bingos, talleres capacitación o actividades para los adul-tos mayores.Según la dirigenta vecinal “la Municipalidad se ha
¿Sabías qué?
Si una salsa se te queda
demasiado espesa la puedes alargar
en caliente con un poco de leche.
Esto permitirá que no pierda "cuerpo"
y mantendrá su sabor y textura.
El pescado se conserva
mucho mejor en la nevera si lo
envolvemos en un trapo húmedo.
Para evitar los malos olores
del coliflor y brócoli, añadir un chorrito
de leche al agua de cocción.
No es aconsejable dar
cortes al pescado para asarlo,
perderá jugos y por lo tanto nos
quedará más seco.
Para enfriar un horno: Se
mete una cazuela, (las asas que sean
de materia a prueba de calor), con
agua fría.
Cuando frías carnes o
verduras (patatas, por ejemplo),
ponles la sal después de freírlos, si
no quieres que suelten su agua, que
es lo que hace que salten y puedas
quemarte con el aceite al freírlos.
Para cocer pescado, si la
pieza es grande la echaremos en el
agua cuando esta esté fría, si está
troceada o fileteada, la echaremos al
agua caliente.
Para evitar el mal olor de
las verduras al cocerlas, sobre todo el
de la coliflor y el de la col, echa en la
cacerola una corteza de pan.
portado un siete. Nos ayudarán a financiar el total de la obra. En general la Alcaldesa Nora Cuevas nos ha ayudado mucho”.
En una ceremonia realizada en el frontis de las dependencias de la Red de Urgencia de la comuna, la alcaldesa Nora
Cuevas y la gobernadora Amparo García, hicieron entrega de los vehículos que beneficiaran a unos 800 usuarios
dependientes.
Angélica Jara, Presidenta de la agrupación Junta de vecinos Nro.3
Esta adquisición se
logró gracias al fondo social Presidente de la
República, que admin-
istra la Subsecretaría
del Interior y que pone
a disposición de las
entidades públicas y
privadas, el financia-
miento de proyectos de
carácter social del
Gobierno.
Para la Alcaldesa de la
comuna, Nora Cuevas,
este beneficio es con-
secuencia directa del
trabajo de los funciona-
rios de salud “los que
día a día luchan e
impulsan ideas para el
bienestar de nuestros
usuarios devolvién-
doles dignidad a cien-
tos de enfermos que no
pueden moverse fácil-
mente”, indicó la edil.
Se espera que la obra esté lista en tres meses más y que su capacidad albergue a unas 300 personas.
-
Valdés explica que si una mujer acude a la Municipalidad a solici-tar ayuda en caso de sufrir violen-
organismos dedicados al tema, se le derivará a la Oficina de Asuntos Religiosos para entregarle ayuda
preocupa a la Oficina de Asuntos Religiosos y la agrupación Recon-
-nes se desprenden muchos otros males tales como la delincuencia
-nos como seres humanos. Dios nos pide unirnos. En ese sentido, quienes tienen distintas creencias
comuna” finaliza la Pastora Erica.
05Edición Abril de 2012
CALENDARIO OPERATIVOS DE
ESTERILIZACIÓN 2012La Municipalidad de San Bernardo publicó el Calendario de Esterilizaciones Caninas Gratuitas para este año. Este proyecto, que beneficiará a 40 juntas de vecino de la comuna, ayudará a controlar la población de perros en San Bernardo y mejorar su calidad de vida.
Esta iniciativa consta de tres jornadas de actividades coordinadas con cada junta vecinal los días miércoles, jueves y viernes. Los miércoles se procederá a realizar una vacunación antirrábica, desparasitación externa y atención clínica a todos los perros inscritos en los comi-tés respectivos; mientras que los jueves y viernes se continuará con la esterilización.El operativo de esterilización no contempla gatos, debido a que es más difícil llevar a cabo la esterilización de manera ambulatoria y requieren de una clínica para su castración. En estos casos, el municipio también ofrece este servicio de manera gratuita para los vecinos de la comuna inscritos en las unidades vecinales.
CALENDARIO OPERATIVOS DE ESTERILIZACIÓN MUNICIPAL 2012
Junta de Vecinos Dirección Fecha Mes
Los Héroes Condell # 1240 3 y 4 MAYO
Robert Kennedy Robert Kennedy/ Pablo Buchard 10 y 11 MAYO
Las Palmeras IV Parque Puyehue # 2491 17 y 18 MAYO
Los Portales de San Bernardo
Caletera Norte # 180 24 y 25 MAYO
Los Halcones Ñandúes # 12.349 31 y 01 JUNIO
Fun Familia Martín de Solís/Santa Marta 7y 8 JUNIO
Los Pinos Plutón # 02191 14 y 15 JUNIO
Manantial Los Rubíes # 67 21 y 22 JUNIO
Pto Williams Puerto Williams 28 y 29 JUNIO
Santa Ana Paso Drake # 13.451 5 y 6 JULIO
Cinco Pinos Ignacio Cremonessi # 015 12 y 13 JULIO
San Bernardo Santiago # 0234 19 y 20 JULIO
Rapa Nui Hanga Roa # 12.220 26 y 27 JULIO
Los Héroes Condell # 1240 2 y 3 AGOSTO
Portales Oriente Portales oriente # 1775 Sede Ligustro 1785
9 y 10 AGOSTO
Confraternidad Martín de Solís # 14.260 16 y 17 AGOSTO
J M Carrera Sargento Aldea 109/ 12 de febrero 23 y 24 AGOSTO
Los Alerces El Trébol # 2028 30 y 31 AGOSTO
Tejas de Chena Mendoza # 0671 6 y 7 SEPTIEMBRE
La Vara Navidad # 12.833 13 y 14 SEPTIEMBRE
Las Alamedas Torres del Paine # 54 27 y 28 SEPTIEMBRE
C Antupillán Eyzaguirre # 0225 4 y 5 OCTUBRE
San Francisco Bombero Manuel Sirvent # 14528 11 y 12 OCTUBRE
San León Nos 1º Transversal Sin Nº 18 y 19 OCTUBRE
Cordillera I Humana Quebrada Añil 1432/ Santa Mercedes 25 y 26 OCTUBRE
Los Copihues Santa Marta # 247 8 y 9 NOVIEMBRE
Los Aromos Maria Graham # 0711 15 y 16 NOVIEMBRE
La Selva Avenida Central # 487 22 y 23 NOVIEMBRE
Santa Rosa Lima Cañete # 02754 29 y 30 NOVIEMBRE
Las Hortensias Los Pétalos/Ernesto Riquelme 6 y 7 DICIEMBRE
Ferroviaria Sargento Aldea # 277 13 y 14 DICIEMBRE
Angelmó Maullín/Lemuy 20 y 21 DICIEMBRE
El Cerrillo de Nos Las Mesetas # 018 27 y 28 DICIEMBRE
Nota: Los operativos pueden ser suspendidos o modificados por motivos de fuerza mayor.
Recuperar espacios para los vecinos y cambiar el rostro de la comuna. Esa es la idea tras la inaugura-ción de la nueva plaza Esperanza, en la Villa Confraternidad.El lugar, que fue por años una zona insegura, ahora luce completamente remodelado. Juegos infan-tiles, máquinas de ejerci-cios, una plaza de agua y una multicancha comple-tan el panorama en la nueva plaza.
INAUGURAN NUEVA PLAZA EN VILLA CONFRATERNIDADOtro aspecto novedoso es que en la construcción de la plaza se utilizó un diseño participativo, en el que se involucraron tanto el Municipio, como la Fun-dación Mi Parque y los vecinos. Esta obra, cuya inversión asciende a los 90 millones de pesos, fue posible gracias a la inver-sión del Ministerio del Interior a través del programa Barrio en Paz Residencial y la Munici-palida de San Bernardo.
Recuperar espacios
para los vecinos y cam-
biar el rostro de la
comuna. Esa es la idea
tras la inauguración de
la nueva plaza Esper-
anza, en la Villa Con-
fraternidad.
El lugar, que fue por años una zona insegura, ahora luce completamente
remodelado.
06 Edición Abril de 2012
PROMOCION VALIDA HASTA EL 31 DE MAYO DE 2012 O HASTA AGOTAR STOCK.
MAESTRANZA DE SAN BERNARDO:Recuperar parte de nuestra historia, evitar que los últimos vestigios de un esplendoroso pasado ferroviario queden en el olvido y dejar a las nuevas generaciones un importante legado, son los objetivos princi-pales que mueven al Comité de Defensa del Patrimonio Histórico Cultural de la Maestranza de San Bernardo.
Don Guillermo Cruces, Presi-dente del Comité y de la Corpo-ración Maestranza, nos cuenta sobre los planes, anhelos y recuerdos que tiene del que fue su lugar de trabajo por casi 40 años.
El Presidente Ramón Barros Luco, el 25 de Abril de 1913, firmó el decreto que autorizaba a construir en San Bernardo la Maestranza de Ferrocarriles. No fue sino hasta 1920, y tras 5 años de trabajo, que se inauguraron los primeros 8 pabellones en una superficie de 50 hectáreas.En el lugar, se repararían locomo-toras, carros y coches, tareas que en ese tiempo se realizaban con un mayor costo en la Maestranza Barón de Valparaíso.
La firma Holandesa Niles-Bement-Pond diseñó los pabellones con capacidad para reparar anualmente 300 locomotoras, con sus tenders de trocha de 1.676 metros y mantener diariamente en reparación 50 coches de pasajeros y 400 carros de carga.Según don Guillermo Cruces, en la Maestranza llegaron a trabajar durante su periodo de mayor apogeo, unos 2 mil trabajadores, conformando prácticamente una ciudad
obrera.
En esa misma época, en la década del 40, se construyó en la Maestranza la primera Locomo-tora a vapor en Chile. A ella se le sumarían otras 10 que se hicieron para la red norte.
Los años 70, con el Golpe de Estado específicamente, marcan el inicio de la lenta agonía de la Maestranza. A sólo meses de la llegada del nuevo régimen, 11 trabajadores fueron detenidos y posteriormente ejecutados.Durante la dictadura, en 1979, Ferrocarriles llamó a licitación
para “chatarrear” un impor-tante número de locomotoras a vapor. Sólo gracias a un reportaje publicado por el Diario Cronista, se logró salvar 18 máquinas, las más antiguas, de este destino. Éstas fueron trasladadas al museo ferroviario de la Quinta Normal.
Con la vuelta a la democracia, el ex Presidente Patricio Aylwin promete devolver a la Maestranza sus días de gloria. Inexplicablemente, se llama a licitación para venderla y es adjudicada a las
Don Guillermo Cruces, Presidente del Comité y de la Corporación Maestranza.
Con este aviso exija sin costo
instalación de láminas de
seguridad y patente de regalo por la
compra de un vehículo nuevo o usado en
07Edición Abril de 2012
“AL RESCATE DE LA HISTORIA”
empresas Inmobiliaria DIBSA y
la Constructora BESALCO.
Ferrocarriles se queda tan sólo
con un 35%. En una clausula
de la venta quedó estipulado
que los 3 talleres más grandes
deben ser conservados como
patrimonio histórico.
Los problemas más complejos
para la antigua Maestranza
comenzaron con el incumpli-
mento por parte de las empre-
sas inmobiliaria y constructora.
Si bien inicialmente se acordó
crear un mall en el taller Mayor,
un lugar para las artes y cultura
en el más pequeño y un museo
Ferroviario en el mediano, nada
de esto se concretó.
Para justificar este
incumplimiento, el Presidente
de la Inmobiliaria argumentó
que los talleres se encontraban
en mal estado y con riesgo de
derrumbe y que sólo podrían
refaccionar el taller más pequeño.
Sin embargo, éstas razones
quedaron sin sustento cuando la
Universidad de Chile y el IDIEM
realizaron un exhaustivo estudio
en el que concluyeron que
ninguno de los talleres presen-
taba daños estructurales.
Para enfrentar este adverso
panorama, se creó el Comité que
preside don Guillermo. Según nos
relata, en el 2008 comenzaron los
trámites para lograr un primer
paso en la defensa de la
Maestranza: presentaron al
gobierno de la época, más de 10
mil firmas para declarar la
Maestranza Monumento Nacio-
nal. Recién el 2010 consiguieron
este nombramiento para los 3
talleres, las tornamesas, la
puerta principal de entrada y
la placa de bronce.
La calidad de Monumento
Nacional, sin embargo, no ha
significado hasta ahora un
avance en la recuperación del
lugar. Muy por el contrario.
Actualmente la Maestranza
está en un estado de aban-
dono absoluto. No existe
cierre perimetral ni guardias
que cuiden los talleres. El
lugar se ha transformado en
foco de delincuencia e
inseguridad para los vecinos
que viven en los alrededores
y casi en un basural.
Para don Guillermo, esta
indiferencia por parte de la
inmobiliaria dueña de los
terrenos, es casi intencional,
pues sería mas conveniente
para ellos botar la estructura y
construir nuevos edificios
habitacionales.
Es por eso que en el 2010 el
Comité presentó al Presi-
dente Sebastián Piñera una
carta con más de 10 mil
firmas y respaldada por 51
organizaciones sociales con
el fin de solicitar el rescate de
los talleres mediante compra
o expropiación del terreno en
que están ubicados.
A estas acciones se suman
las constantes reuniones con
autoridades de Monumentos
Nacionales, la Gobernación y
la Alcaldesa de San
Bernardo, Nora Cuevas. En
ese sentido, Emilio de la
Cerda, Secretario de Monu-
mentos Nacionales, mani-
festó su intención de estudiar
una querella contra la inmo-
biliaria DIBSA por el aban-
dono de los talleres.
Aún quedan muchas cosas
por hacer en esta batalla.
Mientras, don Guillermo
recorre el terreno de la
antigua Maestranza. Entre los
escombros y el abandono,
recuerda cómo era cada
rincón del lugar hace 40 años
atrás. Incluso pasa por dónde
estuvo ubicada su oficina.
Está convencido que a pesar de las necesarias modernizaciones en
la ciudad, es fundamental hacer un alto y recuperar para la ciudada-
nía éstas obras que representan trozos importantes de historia de
nuestro país.
Ayudar a quienes más lo necesitan. Asistir a niños en situación de calle, ancianos abandonados, mujeres en la prostitución y todos los que han sido, de uno u otro modo, olvidados por la sociedad.
Ese es el espíritu que animó a un grupo de diplomados en teología y personas cercanas a la fé a dar vida a Reconciliación, agrupación que busca a través de la unidad de todos los credos, tender una mano a los más desa-mparados de San Bernardo.
Patricio Benavides, su Director, cuenta que han trabajado con personas de religión Católica, Evangé-lica, Mormones, Testigos de Jehová. Todo para construir una sólida base de ayuda que contempla
desde el aspecto espiritual hasta el material.
Para concretar estas aspiraciones, Renacer está abocado como primer paso en la construcción de una sede. El proyecto de edificación ya fue apro-bado por la Municipalidad y ahora están a la espera de las observaciones arquitectónicas y aspectos de infraestructura.
La idea es que el recinto tenga dependencias para
RECONCILIACIÓN: UNIDAD EN TORNO A LA AYUDA SOCIAL
oficinas administrativas y salones para realizar charlas y talleres. Diversas empresas ya han manifestado su deseo de colaborar con esta obra y hacer realidad este proyecto.
Todos los integrantes de Rec-onciliación son personas con un historial de vida dedicado a la ayuda. Han trabajado en campa-mentos, hogares de ancianos, con jóvenes con problemas de drogadicción y enfermos termi-nales.Para todos ellos está pensado
este proyecto “porque ahora uno está bien, pero después la gente se enferma, está sola, atraviesa por problemas más complejos y necesita ayuda. Instituciones nobles como el Hogar de Cristo y otras simplemente no dan abasto” señala el pastor Benavides.
Toda la ayuda será canalizada a través de la Oficina de Asuntos Religiosos de la Municipalidad de San Bernardo. Su encargada, la Pastora Erica Valdés Pérez, señala que si bien se trabaja desde el área espiritual, esto va
estrechamente ligado a la prob-lemática social de la comuna.
En ese sentido, la Pastora Valdés explica que si una mujer acude a la Municipalidad a solici-tar ayuda en caso de sufrir violen-cia intrafamiliar, aparte de los organismos dedicados al tema, se le derivará a la Oficina de Asuntos Religiosos para entregarle ayuda y orientación.
Uno de los puntos que más preocupa a la Oficina de Asuntos Religiosos y la agrupación Recon-ciliación, es el problema del consumo de droga en San Bernardo. Ya que de las adiccio-nes se desprenden muchos otros males tales como la delincuencia y el maltrato.
“La base central es reconciliar-nos como seres humanos. Dios nos pide unirnos. En ese sentido, quienes tienen distintas creencias religiosas deben unirse para trabajar por quienes más lo necesitan por el bien de la comuna” finaliza la Pastora Erica.
Pastora Erica Valdés Pérez y Director Patricio Benavides
08 Edición Abril de 2012
Con gran éxito y decenas de vecinos aplaudiendo al elenco, se presentó en San Bernardo el famoso musi-cal Jesucristo Super Star.
De la mano de 30 jóvenes de la comuna, que dieron vida a los personajes de la mítica obra, el taller munici-pal Matrix cumplió su sueño de presentarse como grandes estrellas de Broadway ante la comuni-dad.
Este taller, dirigido por David Borbarán, está integrado por jóvenes de distintos sectores socio-económicos, unidos por el talento artístico. La idea es
EXITOSA PRESENTACION DE JESUCRISTO SUPER STAR
generar a través del arte un espacio que potencie los valores positivos en contra de la droga y el alcoholismo.
Diversos estudios han comprobado que los jóvenes que se dedican a actividades artísticas o deportivas, aunque sea en forma amateur, tienen menos probabilidades de caer en adicciones o prob-lemas conductuales.
Jesucristo Superstar es una ópera rock con libreto de Tim Rice y música de Andrew Lloyd Webber. El disco, antes que la obra, fue presentado por primera
vez en 1970. Resalta los enfrentamientos políticos y personales entre Jesús y Judas Iscariote, los que no se narran en la biblia. Está narrada desde el punto de vista de Judas. La acción tiene lugar durante la última semana de la vida de Jesús, más específica-mente con la entrada en Jerusalén y finaliza con la crucifixión. Las letras no son fieles a la historia bíblica en la mayoría de los casos.
Las tres funciones se presentaron los días jueves, viernes y sábado de Semana Santa.
09Edición Abril de 2012
Concierto catedral
Entre las propuestas, se incluirán las aéreas de la vida religiosa y de
la cultura, para lo cual se pretenden realizar actividades que integren
a toda la comunidad,
Procesión
Durante todo este año, la Diócesis preparará en grande la fiesta de sus bodas de plata, según lo señaló Monseñor Juan Ignacio González, Obispo de San Bernardo. Son numerosas las actividades presentadas en un anteproyecto al Prelado de San Bernardo, quien se encuentra evalu-ando cuales de ellas de llevaran a cabo en las distintas zonas que conforman la Diócesis. Entre las propues-tas, se incluirán las aéreas de la vida religiosa y de la cultura, para lo cual se pretenden realizar activi-dades que integren a toda la comunidad, tales como procesiones, Indulgencia Plenaria para los que participen de las activi-dades, concurso de pintura y conciertos de música sacra, son algunas de las actividades que se pretenden realizar. Consultado el Departamento de Comuni-caciones, la periodista Carolina Echeverría ha señalado que: “La idea es integrar a toda la comuni-dad eclesial en la celebración de esta fecha significativa para quienes somos parte de la Dióce-sis de San Bernardo”. Además llamó a “Estar atentos a los diferentes medios de comunicación con lo que cuenta el Obispado, ya que ellos serán los encargados de informar y difundir esta fiesta diocesana”.También “Se está traba-
Diócesis de San Bernardo prepara la celebración de sus 25 años de fundación.
jando en la elaboración de un documental histórico de la Diócesis, además de cápsulas informativas que nos harán conocer el desarrollo ella en estos 25 años. Conjuntamente se está preparando un especial en la Pagina Web www.obispadodesanbernardo.cl y una edición de la Revista Iglesia en San Bernardo”, señaló el Padre Eric González, Director del Departamento de Comunicaciones.Monseñor Juan Ignacio ha destacado que la conmemoración de los 25 años, se une a la celebración del Año de la Fe, que ha convocado el Papa Benedicto XVI y a la Misión Joven, por lo cual será un tiempo de bendición para la Iglesia que peregrina en la Diócesis de San Bernardo.
Un poco de HistoriaLa Diócesis de San Bernardo fue creada por S.S. Juan Pablo II el 13 de Julio de 1987, a través
de la bula Omnium Ecle-siarum, siendo designado como primer Obispo, Monseñor Orozimbo Fuenzalida y Fuenzalida.
Publicamos algunos extractos de la Bula de creación de la Diócesis de San BernardoSeparamos de la Arquidiócesis de Santiago de Chile el territorio que comprende las siguientes Comunas: San Bernardo, Calera de Tango, Buin, Paine, El Bosque, La Pintana, y Pirque. Del territorio así separado erigimos la Diócesis que se denominará San Bernardo, la que tendrá los mismos límites corre-spondientes a las mencio-nadas Comunas, según resulta de la actual división administrativa del País. En la ciudad llamada San Bernardo, ponemos la sede de la nueva Iglesia Local que instituimos, al mismo tiempo que establecemos la cátedra del magisterio episcopal en el templo
parroquial, dedicado a Dios, en honor de San Bernardo Abad, el que elevamos al grado de Iglesia Catedral y dotamos con las insignias y privile-gios propios de todas las Catedrales. En lo que se refiere al gobierno de la nueva diócesis, a la administración de los bienes eclesiásticos, a la elección del Administrador Diocesano cuando la sede quede vacante, a los derechos y deberes de los
fieles y a los otros aspec-tos de la vida diocesana se observen exactamente lo que prescriben los sagrados cánones. Dado en Roma, junto a San Pedro, el día 13 del mes de Julio, del año del Señor 1987, noveno de Nuestro Pon-tificado.
(Firmado) Juan Pablo II
Juan de Riccardis, Protonotario Apostólico
10 Edición Abril de 2012
Recetas
En una buena comida, nunca debemos olvidar el
postre, incluso si lo que tenemos es una natilla que
habremos comprado en el supermercado, sin
embargo, cuando tenemos la oportunidad
podemos poner a prueba nuestro gusto y pasión
por la gastronomía para hacer algo especial que
de seguro dejará impresionada a la familia, en
especial a los más pequeños.
Para hacer la receta original de Tiramisú necesita-
mos:
Preparación:En una cacerola batimos el queso
hasta obtener una consistencia suave y cremosa.
sabor. En una charola para hornear, añadimos la
crema del queso mascarpone y untamos en toda la
-
mente. Al terminar con los ingredientes añadimos
el cacao y llevamos el traste al refrigerador por
unos dos o tres días para obtener un mejor sabor.
ERASE UNA VEZ…EN EL VALLE DE JUFRÉ Y LEPEPor: Marcelo Mallea H.
La primera merced de tierra de todo el sector que hoy conocemos como Provincia del Maipo, la obtuvo el conquistador español Juan Jufré, en el año 1576, abarcando los faldeos cordilleranos, al oriente, hasta el Camino Real del vado o Paso de Tango sobre el Río Maipo, al poniente, que posiblemente corresponda a la actual Panamericana.
“(sic)…E por esta causa los señores del Cabildo, platicando en lo que fuese bueno en cumplimiento del dicho mandamiento del dicho señor gobernador, que fue presentado por el dicho capitán Juan Jufré, dijeron: que ellos le señalaban y le señalaron en un pueblo de su parte del río Maipo, que era de los mitimaes del Inga (Inca) y está despoblado; y que en el dicho asiento le darán tierras al dicho capitán Jufré…”
Estos antecedentes constan en las Actas del Cabildo de Santiago, sin embargo durante la celebración del Cabildo del día 2 de junio de 1547, el ciudadano Pedro de Villagra pidió a esta audiencia tierras en la ribera del Maipo, para una estancia de pasto y labor, en las tierras de Guachinpilla, Cacique de Marcos Veas.
“Cometióse (sic) a Joan Fernández Alderete , alcalde y a Francisco de Aguirre, rejidor, para se las señalar y deslindar y amojonar; y diósele en la manera siguiente…”
No se les dieron estas tierras a Pedro de Villagra, por cuanto Marcos Veas, vecino de la ciudad de Santiago, aclamó que eran sus tierras y del repartimiento de sus indios.
Desde el área denominada Zanjón de la Aguada, limitando con la ciudad de Santiago, por el norte, hasta la ribera del Río Maipo, por el sur, se conocían como tierras del “Chequén”, tomando como referencia el nombre de un cerro ubicado en los faldeos cordilleranos, actuales comunas de La Florida y Puente Alto.
Juan Jufré, nacido en España, en el año 1516, posiblemente, según algunos historiadores en Medina y Rioseco y otros aseguran que fue en el poblado de Villermalo de Castilla la Vieja.
Jufré llega a América en 1538 y en 1539, junto al Capitán Pedro de Candia, realizan una expedición en la entrada de Tarija, Bolivia, donde interviene en la conquista de los indios chiriguanos, étnia amerindia, de habla Guaraní.
Saliendo de estas tierras y junto a 80 hombres, se une junto a Pedro de Valdivia en un largo viaje que los traería a Chile, para participar en la fundación de Santiago del Nuevo Extremo, el 12 de febrero de 1541.
Ya ese mismo año, junto a Pedro de Valdivia viajó hasta el pucará de Vitacura, con el propósito de destruirlo. Esta sería la primera incursión en contra de los indios en la que participaría Juan Jufré, debiendo defender las fortificaciones de Santiago en varias oportuni-dades.
Este conquistador ocupó diversos cargos relevantes en el Cabildo. Fue el primer Alcalde de Santiago, Regidor, Alférez Real, entre otros.
Desarrolló importantes proyectos económicos y fue propietario de barcos en la desembocadura del río Maule.
En su astillero fueron construidas embarcacio-nes con maderas nobles de la zona, utilizando además la mano de obra de los indios, quienes cortaron y elaboraron las maderas para levantar naves de roble de casi 70 toneladas.Esta experiencia fue el puntapié para iniciar una gran cantidad de otros proyectos marítimos en las costas de Chile y Perú.
Incursionó en la construcción de un molino en las cercanías del cerro San Cristóbal, y en una fábrica de paños en Peteroa.
Fue uno de los que participó en la fundación de la ciudad de “Concepción de María Purísima del
Nuevo Extremo”, junto a Pedro de Valdivia el 5 de octubre de 1550, en homenaje a la Virgen de la Inmaculada Concepción, en cuya imagen encomendó sus plegarias el conquistador para ganar la guerra de Arauco y conquistar nuestro territorio.
Jufré participó activamente en la Guerra de Arauco, obteniendo el título de Capitán y justicia de la Provincia de Arauco.
Muchas otras obras emprendió este poderoso hombre de negocios y conquistas, como por ejemplo la segunda fundación de Concepción y la fundación de la ciudad de San Juan de la Frontera (actualmente San Juan de Argentina).
Es una travesía mucho más larga profundizar en sus negocios, viajes, descubrimientos y títulos, que no es menester continuar. Sólo mencionar que de su matrimonio con Constanza de Meneses, nacen 8 hijos, entre ellos un sacerdote (Juan Jufré de Loaysa) y una monja abadesa (Ana María Jufré).
Muere en Santiago en 1578 y sus restos son enterrados en la Iglesia de Santo Domingo.
Nº 3 Retrato de Juan Jufré
Sus hijos vendieron las tierras del Chequén y Chequencito en 1628, dividiéndose en muchas otras propiedades, grandes y pequeñas, regadas naturalmente con aguas del Río Maipo.
La segunda merced de estas tierras las obtiene un carpintero de nombre Mateo de Lepe, quienes aseguran es autor del ornamento de la iglesia de San Francisco, el año 1627.
El origen de esta estirpe Vasca la encontramos en la Villa de Lepe y se registran dos “Lepe” en nuestro país. Uno de ellos es Pedro de Lepe, nacido en Santiago en 1611, carpintero, casado con Ana María Paredes, hija de Fernando de Paredes y María Flores. Del matrimonio nace una hija llamada Magdalena de Lepe, nacida en 1639.
El otro Lepe es justamente “Mateo”, nacido en España, cuyo matrimonio con Juana Figueroa registra cuatro hijos, entre ellos un sacerdote de nombre Clemente de Lepe Figueroa.
Existen pocos antecedentes que permitan indagar un poco más en la vida de Lepe.
He encontrado, inclusive un señor llamado Mateo de Lepe, autor de “cabrias” de madera y piedra en los Tajamares del Mapocho, artefactos que no sirvieron de mucho, según el ingeniero Hernán Ayarza Elorza.
Los Tajamares del Mapocho fueron muros de contención de ladrillo y piedra, que se levantaron entre los siglos XVII y XIX, para evitar las inundaciones que sufría la ciudad de Santiago, al desparramarse las aguas de sus caudales por el sector de La Cañada.
Estas tierras, más conocidas como “Llanos” y eriazas limitaban con la propiedad de los Jufré.
Lepe murió en 1644 y en un período de diez años, sus descendientes habían vendido la mitad de la merced de su progenitor a diversos propietarios, entre ellos a las familias Espejo, donde encontramos al General Gutiérrez de Lo Espejo, llegado junto a la comitiva del Goberna-dor Tomás Marín de Poveda
Haré un paréntesis para mencionar que el valle donde se encuentra actualmente la comuna de Lo Espejo, al igual que en las tierras de Lepe, eran habitadas por Picunches. Cuando los españoles llegaron a Chile, ya esta zona poseía una rica y basta historia.
El Padre Alonso de Ovalle nos cuenta cómo vivían los Picunches:“Las casas eran hechas con varas que se clavaban en la tierra, en círculo o en cuadros, que juntaban arriba. Después las entrelazaban con varillas más delgadas y las cubrían con distintos tipos de paja. La puerta se hacía con los mismos materiales. Dentro de las casas había pocos elementos: platos de barro, de cerámica o madera, cucharas de palo, y calabazas para beber. Las camas eran cueros de animal sobre el suelo y por cabecera usaban “un adobe o un pedazo de leño, y sobre él, que es el mayor regalo, doblada la manta que de día les sirve de capa”.
El cacique de esa zona era Millacura, que estuvo presente en los alrededores del cerro Huelén, cuando Pedro de Valdivia fundó Santiago.
En el siglo XVIII en un pedazo de las tierras de Lepe se había constituido en el fundo San Nicolás de Tango.
En 1732 lo compró el comerciante José de Perochena y años más tarde su viuda, Francisca Javiera Espejo, lo vendió al capitán José Pérez García, el cronista. Cuando su hijo Santiago Pérez dividió el fundo entre sus hijos Pérez Mascayano – 1830 - lo llamó Chena. Todavía hay descendientes de Pérez entre las propiedades de San Bernardo y también hacia el lado de Maipú. Fue famosa la imagen del presidente José Joaquín Pérez Mascayano durmiendo siesta debajo de las higueras de su fundo de Chena.
Desde el siglo XVI comenzó a pensarse cómo regar ese extenso terreno, al lado de la ciudad y del río.
En 1726 los jesuitas hicieron una bocatoma y un canal para regar sus tierras de Tango, un poco más al sur de San Bernardo, lo que comprobó que la idea era factible.
Una sequía en 1742 dio urgencia al proyecto del canal y los propietarios que sucedieron a Jufre y Lepe pensaron no solo en regar el pasto para sus animales sino en la plusvalía que podrían tener sus terrenos si pasaban de rulo a riego.
Recordemos que las haciendas de “El Bajo” y “Espejo” y las tierras de Lepe o Llanos del Maipo fueron legadas por don Pedro del Villar por el valor de tres mil pesos de ocho reales “en efectivo de contado y sobre una subasta pública”, luego cedidas al Hospital San Juan de Dios, que en su conjunto abarcaban unas 20 mil cuadras aproximadamente.
Don Pedro del Villar hizo fortuna con el negocio de la chicha, aprovechando la fertilidad de la tierra y del excelente clima para la plantación de viñedos.
Al fallecer sus terrenos abarcaban casi 5.000 cuadras, desde el Zanjón de la Aguada y más allá del Cerro Chena.
En su testamento, escrito ante Agustín Díaz, Escribano de su Majestad, en abril de 1804, nos narra:"Ordeno y mando que todos los fundos rústicos de mi particular dominio con todo lo edificado y plantado en ellos, los utensilios, herramientas y
aperos que en ellos se encuentren, a excepción de los ganados mayores y menores, queden por fundo y capital con el remanente de todos los demás de mis bienes para la fundación de un hospital que ha de erigirse impetrando para ello la licencia del Rey Nuestro Señor"."Se erigirá el nuevo hospital que llevo ordenado bajo el nombre Hospital Patriótico del Señor San Juan de Dios".
En 1816, Marcó del Pont autorizó al hospital a vender 4.962 cuadras, en hijuelas de 4 pesos cada una.
Así comenzó la parcelación de los Llanos del Maipo, en hijuelas de 25 cuadras cada una.
Durante el período de la Independencia, la hacienda de Lo Espejo estaba arrendada por don Fernando Errázuriz Aldunate, hacia el año
1818. Al año siguiente, por acuerdo del Senado se vendieron 4 mil cuadras, a don Fernando Errázuriz.
Este sería el nacimiento de una villa, con 100 cuadras reservadas y cuya vida comenzaría gracias a la venta de estas hijuelas. Así nació San Bernardo, un 8 de febrero de 1821.
Lo demás, es historia…
TELEFONOS DE EMERGENCIA14ª Comisaría de Carabineros de Chile 879 32 46Subcomisaría Centro de San Bernardo 859 10 55Brigada Criminal de Investigaciones de San Bernardo 859 32 71Bomberos 132 Superintendencia 859 12 70 Comandancia 859 25 94 1ª Compañía Lib. Bernardo O´Higgins 859 18 60 2ª Compañía Domingo Eyzaguirre 859 10 20 3ª Compañía Bomba Chile-España 59 18 81 4ª Compañía Bomba Chile 528 32 51 5ª Compañía Con Honor Firme 857 20 84 6ª Compañía Carlos González Castillo 859 54 20
SERVICIOS DE SALUD Consultorio Raúl Cuevas Palma 859 33 84Consultorio Raúl Brañez 858 72 54
ASISTENCIA Casos de Urgencia. Asistente Social 24 horas al Teléfono 09-449 14 70Central de Alarma 927 08 54
11Edición Abril de 2012
Geminis
Cancer
Escorpión
Sagitario
Capricornio
Virgo
Acuario
Piscis
Reduce tus nervios
para sentirte mejor.
Un buen paseo,
comida equlibrada y
alguna actividad de ocio harán
milagros en tu salud.
Cuida tu alimentación,
tu cuerpo necesita más
fruta y verdura para
funcionar correcta-
mente. Si cambias tu dieta,
mejorarás tu vida diaria.
duro en el trabajo. Sólo
puedes intentar hacer
tu trabajo y ya está.
Visita al médico si te
sigue doliendo el
estómago. No será
nada importante, pero
con un pequeño tratamiento te
recuperarás antes.
Con una vida más sana
te encontrarías
perfectamente, porque
todos tus problemas
de salud ya están completamente
superados.
Duerme mucho hoy:
levantarte tarde y
hacer una buena siesta
pueden ser las claves
para que tu salud empiece a
remontar.
preocupes, hoy puede
aparecer alguien que
se convierta en tu
verdadero amor.
poco. Tu personalidad
arrolladora y tu
simpatia te convertirán
en la estrella de cualquier reunión
de amigos donde vayas.
Cuando te relajas
pareces otra persona:
Inténtalo hoy y te
darás cuenta de que la gente de tu
alrededor te lo agradece.
Comprobarás como te
has recuperado del
todo. Con la euforia de
para que dejes de
darle vueltas a la
en las cosas buenas que te da la
vida.
Se optimista hoy y
olvídate de todos
aquellos pequeños
problemas físicos que
has tenido estos días.
Aries
Tauro
Hoy 1 de Mayo,
Recordamos a nuestro padre, esposo, abuelo y bisabuelo Julio Enrique Ramos D. que hace siete años nos dejó para estar al lado de nuestro Dios.Hoy lo recordamos con mucho cariño y tristeza por no tenerlo con nosotros, pero a la vez con alegría porque sabemos que desde el lugar que está nos está cuidando a cada uno de nosotros (su familia).
Nació : el 1 de Mayo de 1926 Falleció : el 3 de Septiembre 2004
Santiago 1 de Mayo de 2012
SALUDOMartin Ignacio Ramos
Segura
Hoy Queremos agradecer a Dios porque hace
ya 2 meses llegaste como un Angelito enviado
del cielo para llenar de alegría y ternura
nuestras Vidas, Junto a Tu hermanito son el
Regalo mas preciado y hermoso que Dios nos
ha dado….
Te Amamos!
Tu hermanito Benjamín y tus papitos Ana y
Cristian
RECORDATORIO
N° 85
Miguel Ramos A.director
"La Voz de San Bernardo"
Es parada obligada en San Bernardo. Si
usted quiere comer algo rico, en un
ambiente agradable y con excelente
atención, TIENE que visitar la “La
Playa”, céntrico local de la comuna.
Patricio Mella, su administrador, cuenta
que el conocido restaurante se instaló
hace más de dos décadas en la calle
Eyzaguirre. Con capacidad para 60
personas aproximadamente, La Playa
cuenta con una diversa y sabrosa carta.
Saluda a Carabineros de Chile en su 85°Aniversario
especialmente a Carabineros de la Comun de San Bernardo
Especialistas en pescados y mariscos,
tienen además carnes, ensaladas y
empanadas. Además de buenos vinos
para acompañar. De todo para
satisfacer el paladar del público.
El lugar además puede ser arrendado
para eventos y manifestaciones de
empresas e instituciones.
Aparte de este local, existe uno de La
Playa en Cartagena, ubicado en Avda.
Playa Chica 196.
RESTAURANT “LA PLAYA”
Carabineros, de Chile
respetado por la
ciudadanía, velando
incesante por el orden y
la seguridad interna de
la Nación, suma un año
más de vida a su histo-
ria de permanete episo-
dios de alto sacrificio,
nobleza e irrestricto
cumplimiento del deber
y la ley.
Miguel Ramos A.Director
“La Voz de San Bernardo”
Por medio de su Director envía un afectuoso saludo a todos los
trabajadores y trabajadoras de Chile en su día 1° de Mayo
![La Voz. Abril 2021. []](https://img.pdfslide.es/doc/110x75/62be3e612d45f836765d51d1/la-voz-abril-2021-.jpg)
