Embed Size (px)
DESCRIPTION
El Periodico de la Comunidad
Citation preview
Periódico quincenal. Año13 Edición # 24
11/21/2012
www.lavozhispanadenevada.com
¡Atención!Con nosotros notiene que preocu-parse, hacemos todotipo de alteracionesen sus prendas devestir. Mantenga suropa preferida lucien-do como nuevalavándola yplanchándola connosotros.
Si tu sueño es tener tu propio negocio y convertirte enun dueño de negocios esta es tu oportunidad. Por tiempo
limitado se impartirán clases de liderazgo y negocios.No se requiere experiencia. Las clases son en español.
Para reservar tú espacio llama ahora mismo al.
Detienen a más de 100 indocumentados en TabascoMiércoles, 26 de Septiembrede 2012 15:32 MéxicoMigrante / Notimex Ciudadde México.- Elementos de laPolicía Federal detuvieron,
en dos acciones diferentes, a107 centroamericanos enTabasco. Los detenidos nopudieron comprobar su legalestancia en México; de ellos
52 provienen de Honduras,30 de Guatemala y 25 de ElSalvador.La primera acción fue en lacaseta de peaje Sánchez
Magallanes, ubicada en elkilómetro 70+200 delCamino Nacional 180-DMatamoros-Puerto Juez,tramo Arrocera-La Venta,
donde policías y personal delInstituto Nacional deMigración (INM) trabajaronde manera coordinada.Al
Cambian vida de su estado migrantes chiapanecos Viernes, 16 de
Noviembre de 2012
13:58 Isaí Flores López
Tuxtla Gutiérrez.
- Chiapas.-Los recursos
que aportan miles de
migrantes chiapanecos
benefician a familas mar-
ginadas y sin oportu-
nidades.
A más de siete años de la
puesta en marcha en la
entidad del programa
federal 3x1 para
Migrantes, familias chia-
panecas han cambiado su
forma de vida; los pro-
gramas se han desarrolla-
do con la aportación de
más de 89 millones de
pesos enviados por
paisanos que viven en
Estados Unidos.
La delegación de la
Secretaría
Reforma MigratoriaMiércoles, 14 de Noviembrede 2012 17:13 MéxicoMigrante/NotimexWashington, EU.- BarackObama espera que se pre-sente una iniciativa para unaamplia reforma migratoria,tan pronto como inicie susegundo gobierno.El presidente de EstadosUnidos confió en la prontaaprobación de esa iniciativa;“Mi expectativa es que ten-
dremos una iniciativa pre-sentada y que empezaremosel proceso en el Congresomuy pronto, después de miinauguración”, dijo el man-datario en conferencia deprensa.Consideró que la reacti-vación de este debate ha sidoconsecuencia del“empoderamiento” que evi-denció la elevada partici-pación del electorado his-
pano en la pasada elecciónpresidencial.“Estamos empezando a verun sentido deempoderamiento y partici-pación cívica que creo va aser fuerte y buena para elpaís y es por eso que estoyconfiado de que vamos atener una reforma migrato-ria”, dijo.El mandatario estimó queempujar
Ofrece Obama empujar reforma migratoria
Más en 4A
Reid sobre las cifras de desempleo de octubreSearchlight, NV – HarryReid, Senador por Nevada,hizo las siguientes declara-ciones sobre la caída de latasa de desempleo en el esta-do de Nevada del 11,8 porciento al 11,5 por ciento enoctubre:"La continua reducción en latasa de desempleo deNevada es alentadora. Losresidentes de Nevada estánregresando a trabajar, perolas pequeñas empresas ennuestro estado todavía nece-sitan más oportunidades paraampliar y contratar a nuevostrabajadores. Tenemos quehacer más para asegurar elfortalecimiento de la clase
media de Nevada."A través del país, los resi-dentes de Nevada y de losEstados Unidos están deacuerdo en que podemos for-talecer a la clase media
fomentando políticas fiscalesequilibradas que le pidan alos millonarios y multimil-lonarios que paguen un
Con solo $49.95 sé parte del negocio de crecimiento másrápido en la historia de los hispanos la empresa de crecimiento más rápido a nivel mundial que deja grandesganancias a sus miembros, que promete ser de por vida, teinvita a que no te quedes afuera y seas parte de un negocio multimillonario llame para hacer su cita sinningún compromiso, únicamente personas seria con ganasde progresar. (775) 722-8226 [email protected]
Washoe County Sheriff'sOffice receives "Squad ofthe Year" Award fromNevada's Joining Forcesprogram
Washoe County Sheriff’sOffice Patrol Staff recentlyreceived statewide recogni-tion for dedicating thousandsof hours to multi-jurisdiction-al efforts aimed at makingour Nevada’s roads safer fordrivers, passengers andpedestrians.During this year’s JoiningForces RecognitionConference in October, theNevada Office of Traffic
Safety presented WashoeCounty Sheriff’s Office withthe prestigious Joining ForcesSquad of the Year award.“Like most law enforcementagencies, the Washoe CountySheriff’s Office was chal-lenged with staffing issuesand an overload of work dur-ing the last year. But theircommitment to the safety ofthose traveling on Nevadaroadways stayed strong,”said Program ManagerShelley Fleming with theNevada Department ofPublic Safety, Office ofTraffic Safety.
"Squad of the Year" Award from Nevada's Joining Forces
Más en 5A
Más en 4A
Más en 4A
Más en 4A
¡ATENCION!Se le comunica a la comunidad en gen-eral que una persona que dice llamarse Lic. Antonio Mendoza quien sehace pasar como represéntate del esta-do de Nevada está realizando llamadas a toda persona en su lista paraintimidarlos con supuestas (Mas en 3B)
Felipe García comuníquese al 722-8226
Puede ser relativamentefácil creer en Dios si todo vabien. Pero en cuanto sobre-viene una tragedia,empezamosa dudar de su existencia.Observemos la condiciónespiritual del mundo. Losagnósticos—personas que declaran suescepticismo acercade la existencia de un sersupremo, un Dios inteligentequecontrola el universo—ejercen gran influencia en laeducación,la ciencia y el gobierno. Laexistencia del sufrimientoen el mundo es uno de losargumentos más comunesqueesgrimen los agnósticos parajustificar su escepticismoacerca de Dios.Al no comprenderlas verdaderascausasdel sufrimiento,concluyen queni Dios ni lasreligiones ofrecensolucionespara los problemasdel mundo.El historiador yautor británicoPaul Johnsonha comentado:“Sospecho queel problema delmal es lo quealeja de la religióna más personasreflexivasque cualquierotra dificultad”.En Europa, por ejemplo, elagnosticismo se encuentraensu apogeo. Allí, la erosión dela fe religiosa se inició for-malmentecon el tremendo sufrimientoy mortandad de laprimera guerra mundial,que estremeció a millones deeuropeos.Perecieron más de 10 mil-lones de personas, y más de20 millones quedaron heri-das en ese terrible conflicto.El autor británico DavidEdwards observó: “La expe-rienciaen Europa en la era científi-ca muestra cómo el sufrim-ientopuede aplastar la creenciaen Dios” (The Futuresof Christianity [“El futurodel cristianismo”], 1987, p.339).Explica cómo sucedió: “Laprimera guerra mundial fueuna gran catástrofe [reli-giosa]. Causó menos dañosfísicosque la segunda guerramundial, pero muchos másdañosal cristianismo . . . las tradi-ciones religiosas de las igle-siaseuropeas las habíanpreparado muy poco paraafrontar lacrisis espiritual . . .Alentaban a sus miembros aorar por la victoria y la paz,sólo para encontrarse anteuna nube de gasvenenoso que opacó todasaquellas doctrinas queparecíanser tan brillantes en los díasde paz . . . Fue un conflictoquecausó un dañó enorme a laantigua enseñanza de lasiglesias,que decían que Dios ejercíasu control de la misma man-eraen que el clérigo lo hacía en
su parroquia” (pp. 306-307).Desde entonces, para lamayoría de los europeos elcreeren Dios ha sido algo muydifícil de justificar. Muchoshanexpresado la opinión de queDios tuvo oídos sordos alclamorangustioso que brotabadesde las trincheras de laprimeraguerra mundial y desde loscampos de exterminio nazidurante la segunda guerramundial.Esta ola de decepción hasido tan grande en Europaquealgunas antiguas construc-ciones religiosas se han ven-didopara convertirse en libr-erías, en oficinas y aun enclubesnocturnos.¿Cómo podemos conciliar laangustia y el sufrimientocon la enseñanza bíblica deun Dios amoroso? ¿Cómo esposible que él permita quetan horrendas miserias afli-jana la humanidad? ¿Acaso laBiblia no responde a nues-trasinquietudes acerca delsufrimiento? ¿Acaso nodescribe aun Dios que puede ejercer sucontrol sobre todo el univer-so?Si tiene esa clase de poder,¿por qué no pone fininmediatamentea tanto sufrimiento?Muchas personas, tantocreyentes como agnósticas,venlas calamidades —ya seanpersonales, nacionales o
globales—y se desesperan buscandorespuesta a sus inquietudes.En esta lección estudiaremoscómo aborda la Biblia esteenigma: ¿Por qué permiteDios el sufrimiento?¿LIBRES PARA ELEGIRO LIBRES DEL SUFRIM-IENTO?Si comprendemos clara-mente por qué Dios permiteelsufrimiento, debemos encar-ar otra importante pregun-ta.¿Cómo es posible que teng-amos libre albedrío y almismotiempo estemos libres dels u f r i m i e n t o ?Desesperadamentedeseamos tener las doscosas, pero ¿podemos tener-las simultáneamente?Si existe un ideal que prácti-camente sea venerado en lacultura occidental, es la lib-ertad. La libertad es el fun-damentode nuestro sistema social.Muchas personas estándispuestas incluso a dar suvida por la libertad y laautodeterminación.Dios mismo nos ha otorgadoel libre albedrío como partede su gran propósito. ElCreador no nos presionapara quesigamos un camino en par-ticular, sino que nos permiteelegirel camino que vamos aseguir. En cuanto a la liber-tadde elección, Dios dijo lo sigu-iente al antiguo Israel: “Aloscielos y a la tierra llamo portestigos hoy contra vosotros,
03 Noviembre Reno
15 Diciembre Reno
La raza humana busca siempre lafelicidad, tal vez en las distrac-ciones como las fiestas, el juego, eltrabajo, la política, las drogas einfinidad de otras cosas más con las cuales puedepasar el tiempo y creer que esa esla "Felicidad", Todo eso lo puedentener y lo triste es que nunca ver-daderamentela encontraron. Tal es el caso deuna mujer que lo tenía todo y aúnbuscaba mas para entretenersepero no entendía por qué todavíasentía un vacío dentro de élla que con nada podíallenar, lloraba a solas con esa pre-gunta pues por más que tratabamenos podía alcanzar esa felicidady tranquilidad que tanto anhelaba, frente almundo era una mujer positiva,amable, conquistadora y rica puestenía mucho dinero, ayudaba alnecesitado, pero..... Cuando se enfrentaba nuevamentecon ese desaliento no sabía quéhacer, tan mal se sentía que pensóen quitarse la vida, preparó todosin decir nadaa nadie decidió entrar a su cuarto ytomarse las pastillas para dormirque tenía, solo que esta vez seríatoda la prescripción para no des-pertar ya mas.Antes de hacerlo se sentó en sucama y empezó a meditar en loque había sido su vida, se sentíabien porque sabía que no era unamala persona, y que amaba a los demás dabalimosnas en la Iglesia...peroentonces volvía la pregunta, porqué me siento sola y con ese vacíotan grande dentro
de mí. Sin pensarlo más agarró laspastillas y cuando las iba a poneren su boca, su hijo de tres añitos letocó a la puerta y le dijo mamitengo miedo mepuedes acompañar a ver la tele?,ella era madre antes que nada,salió por último se sentó junto a suhijo frente al televisor y justo cuan-do élla tomó asu niño en sus brazos se quedódormido y al dejarlo en el sofá parair a terminar lo que había planeadoescuchó al presentador del progra-ma que decía"Si crees que no vales nada y quetú no cuentas para nadie" Detenteun poco, no es una coincidenciaque estés viendo este canal en estemomentoSe pagó un precio muy alto por tuvida para que la desperdicies deesa manera, no hay nada compara-do por lo que tú estás pasando queAquélque te amó y te sigue amando lohaya pasado con el más grandesacrificio que te pudieras imaginar.Observa y date cuenta en estebreve episodio realde lo que este hombre, sí hombre,pues El siendo Rey se hizo hom-bre para darte la vida, una vida quetal vez no la haz apreciado al puntode noacordarte que fué comprada a pre-
cio de "Sangre". Y en ese momen-to se transmitió un poco del filmeLa ¡Pasión de Cristo! La mujercayó de rodillasagradeciéndole al Padre por sumisericordia y por su hijo, que talvez El mismo envió en ese instantepara por segunda vez salvarle lavida y ahí le pidióperdón por haberse olvidado de unprincipio primordial que siemprese le había hablado Elconocimiento del sacrificio delCordero Jesucristo.Hechos 4:12.-Y en ningún otrohay Salvación; porque no hay otronombre bajo el cielo, dado a loshombres, en que podamos sersalvos.Lo curioso del caso es que cuandoesta mujer terminó de hacer esereconocimiento de pronto el vacíoque tenía había desaparecido, puesera la faltade Jesucristo en su vida.Quizás tú te encuentres en unasituación similar a la de esta mujer,la diferencia es que tú estás siendollamado a través de un papel quees este espacio en el Periódico no sigaspor la vida arrastrando cargas ovacíos que nadie puede aliviar másque el gran Sanador.Acompáñanos en la Iglesia deCristo Fresca Unción, MinisteriosEbenezer Calle Sutro Suite # 8 enReno, NV. Servicios todos losMartes y Sábados a las7:00 p.m. y los Domingos a las6:00 p.m. Pastores Daniel y AnaOzuna Tel. (775)379-4533Llámanos te esperamos, pero elmás importante es el quesigue esperando por ti.
PRESIDENTE Y DIRECTORA GENERAL
Mayra Rodríguez (775) 722-6511.
ImpresiónElko Daily Free Press
Periódico en español/Ingles, fundado en 1999
y publicado los miércoles cada dos semanas. Distribuido
en todo el Norte de Nevada y parte de California.
PUBLICISTA Y DIRECTOR EJECUTIVO
Andrés González / Asistente José L. Rodríguez
[email protected](775) 722-8226
OFICINA EN RENO, NV
677 Casazza Reno Nevada 89502
P.O. BOX 20156 Reno NV 89515-0156
Teléfono (775) 827-8787
Cell: 722-8226
La Voz Hispana de NV publica Anuncios dentro del límite de los medios a su alcance y no acepta a
sabiendas, anuncios fraudulentos o engañosos. La Voz Hispana de NV no garantiza, asegura o
respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del
contenido publicitario es responsabilidad del anunciante.
CORRESPONSALES
Local, Estatal E Internacional
Marvin S. Otzoy
Cell 775-232-9913
SOCIALES, FARANDULA Y DEPORTES
de La Voz Hispana de Nevada
(775)
DISTRIBUCION
Eelko:Elko Daily Free Press
Lake Tahoe California/ Cecilia de la Torre, Carson
City/ JJGarage & Auto Repair / Reno Omar
Quiros / Sun Valley Nik Martinez/ Sparks DJ
Impala/
PAGINA # 2 A PAGINA # 2 A La Voz Hispana de Nevada. MiércolesLa Voz Hispana de Nevada. Miércoles 21 de noviembre de 2012 Espiritual/SaludEspiritual/Salud
EJECUTIVOS DE VENTAS
Edgar Vargas,
Representante legal
Attorney at Law
Kevin L. Bertonneau
(775) 737-9123
GerenteLaura Zamora
(775) 379-1199
José L. Rodríguez ‘El Puma”
LOCALIDAD FECHA
Calendario Consulados Móviles 2012
Fechas: primer
jueves de cada mes06 de diciembreHora: 7:30 am a 11 a.m.Lugar: Vestíbulo NNMCLos miembros “NNMCAdvantage” disfrutan de un des-cuento del 10% en todas las prue-bas de la feria de salud.Regístrate hoy mismo.NUEVO para el 2012:La vitamina D 25 Hidroxi -
Prueba de vitamina D deficien-cia - $ 45
Alta sensibilidad proteína C-reactiva-determinar si usted estáen riesgo de enfermedades cardía-cas y vasculares - $ 25Los servicios incluyen:
Riesgo de accidente ¡cerebrovascular! La arteria carótida exa-men de ultrasonido - $ 40
ECG de la actividad eléctricadel corazón y la función cardíacaen general - $ 35
Enfermedad Arterial Periféricade identificación! Índice tobillobrazo (ITB) para la circulación - $25
La presión arterial y exámenesde grasa corporal - GratisEl ayuno es obligatorio paraobtener mejores resultados enexámenes de sangre.
“Perfil lipídico” con el coles-terol, los triglicéridos y el HDL /LDL - $ 20
Sanguíneo completo panel dequímica incluyendo el colesterol,triglicéridos, HDL / LDL y losperfiles, con un informe sobre 14niveles de química de la sangre - $20
Los exámenes de tiroides(TSH), la detección de una glán-
dula tiroides hiperactiva o pocoactiva - $ 40
La función tiroidea y T4 libre -$ 35
La hemoglobina A1C (hemo-globina glicosilada), exámenes derutina dieta para los diabéticos - $30
ABO / RH (grupo sanguíneo) -$ 20
Conteo sanguíneo completo(CBC), lo que indica viral / bacte-riana presencia y rojo / blancorecuento de células sanguíneas - $15
El cáncer de próstata PSA“Screening” de la sangre - $ 35Una enfermera estará disponiblepara responder a sus preguntasSomos incapaces de seguro defactura por los servicios de saludequitativos, pero un acuse de reci-bo para los pacientes que quierenpresentar para el reembolso.Para mayor información favor devisitar www.lavozhispanadenevada.com y entre directamente dando unClick en el logo de NorthernNevada Medical Center
El primer jueves de cada mes de 7:30 a.m. a 11:00 a.m. en el Lobby NNMC
Gratis: Presión arterial, exámenes de grasa corporal, seminarios
gratuitos mensuales de: Espalda, cuello, dolor de rodilla y cadera.
Supervise los indicadores claves de salud
Mark W. Crawford,FACHECEO - Northern Nevada
Medical Center (Universal HealthServices) Sparks, NevadaHospital & Health Care
Búscanos en: www.lavozhispanadenevada.com
Executivos
Mi Pueblo Market 3885 Pioneer Trl South Lake
Tahoe, CA 96150(530) 544-6860
Los Caporales Supermarket1621 US Highway 50 E Carson
City, NV 89701(775) 885-6900
Consulado de Mexicoen Las Vegas
823 S. 6th. StreetLas Vegas NV
89101 Los usuarios deben solicitar sucita con Mexitel al Tel. 1 877 6394835dos (2) semanas antes de que se realiceel servicio.Pasaporte ordinario por un año(menores de 3 años) $ 32.00Pasaporte ordinario por tres años* $ 74.00Pasaporte ordinario por seis años* $ 101.00Matricula consular $ 27.00Mayor informacion balla a:www.lavozhispanadenevada.com
Entra a www.lavozhispanadenevada.com
encontraras toda nuestra información
"Q U I E R O E N T E N D E R T E"
El Poder de la Oración ¿Por qué permite Dios el sufrimiento?
PPAAGGIINNAA 33AA.. LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa 21 de noviembre ddee ll 22001122
11/25/2012
Testimonio: Notablemente una buena experiencia de servicio. Ellos son los mejores en la ciudad. ¡No se puede pedirnada mejor! He estado de compras en Precision Diamonds durante 5 años. El servicio al cliente es el mejor. No sepuede encontrar mejores precios. Les digo a todos mis amigos acerca de este negocio familiar. Son las personas máslidas que siempre te gustaría conocer. Te tratan como familia desde el momento en que entras en la tienda hasta queusted sale. Cinco años más tarde, todavía te acuerdas de su nombre de pila. Precision Diamonds ahí están seguro desaber cómo cuidar de los clientes. Gracias por el excelente servicio que ellos dan. JS. De Carson City, NV
(Viene de la portada)"A través del país, los resi-
dentes de Nevada y de los
Estados Unidos están de
acuerdo en que podemos fort-
alecer a la clase media fomen-
tando políticas fiscales equili-
bradas que le pidan a los mil-
lonarios y multimillonarios
que paguen un poco más. En
junio, el Senado aprobó un
proyecto de ley que le
reduciría los impuestos a 98%
de los estadounidenses que
ganan menos de $250.000
dólares al año, como también
le reduciría los impuestos a
97% de las pequeñas empre-
sas. Los republicanos de la
Cámara deberían aprobar este
proyecto de ley de inmediato
en vez de solo defender a los
multimillonarios para que
paguen una porción más justa.
Los estadounidenses que
pertenecen a la clase media
tendrán más oportunidades
para salir adelante cuando se
nivele el campo de juego y se
logre tener una política tribu-
taria que sea justa".
(Viene de la portada)realizar inspecciones aleatorias aautobuses de pasajeros, los ele-mentos localizaron a 34 hon-dureños, 29 guatemaltecos y 25salvadoreños, quienes viajaban demanera ilegal. Entre ellos habíacinco eran menores de edad, deentre nueve y 17 años.Antes, el 21 de septiembre, en laestación ferroviaria “IngenieroRoberto Ayala”, en el kilómetro 78
del Camino Nacional 187Malpaso-El Bellote, tramoHuimanguillo-Entronque Peñitas,elementos federales detectaron a18 hondureños y una guatemalte-ca, sin documentos que compro-baran su legal estancia legal en elpaís.En un comunicado, la Secretaríade Seguridad Pública (SSP) feder-al informó que en ambas accioneslos ciudadanos extranjeros fueron
traslados y escoltados por elemen-tos de la Policía Federal a laestación migratoria enVillahermosa, Tabasco.Refirió que la acción responde alos trabajos de control, verificacióny revisión migratoria que elemen-tos de la Policía Federal realizan enapoyo al Instituto Nacional deMigración en distintas entidadesdel país.
En situaciones difíciles y traumáti-cas en las cuales muchas veces nossentimos desamparados, tenemosla necesidad de ser escuchados,contenidos y asistidos emocional-mente, especialmente frente aeventos trágicos. Pero si a dichasituación estresante le sumamos laimposibilidad de poder comuni-carnos normalmente por existiruna barrera idiomática entre la per-sona que ha experimentado dichasituación traumática y aquel quedesea ayudarla, estamos evidente-mente frente a un problema mayor.Esto traerá como consecuenciauna impotencia que será experi-mentada por ambas partes.Afortunadamente existen en elNoroeste de Nevada, con sus ofic-inas ubicadas en Reno, losProgramas de Intervención frentea Traumas (Trauma InterventionPrograms, TIP sus siglas in inglés)con personas dispuestas a brindarcontención emocional ante dichascircunstancias, como ser la pérdidade un familiar, una catástrofe natu-ral, etc. Esta organización sin fines
de lucro provee asistencia en elmomento en que la persona hasufrido un trauma emocional.Dichos servicios son ofrecidos alas comunidades de Reno, Sparks,Spanish Springs, North Valleys,Washoe Valley e Incline Village.
Es muy importante saber que antesituaciones emocionalmente des-bastadoras podemos contar conellos y cuyo servicio es GRATU-ITO. Esta organización ademásnecesita contar con la ayuda depersonas que quieran desem-peñarse como voluntarios y queademás dominen el idiomaespañol. Para cualquier informa-ción puede comunicarse con TIPal 775-337-2112 o visitar la páginade internet en www.tipnnv.org.Este gesto de bondad provenientede individuos que quieren darnosuna mano frente a momentosdolorosos es una obra magnífica ydigna de admiración.Organizaciones como estas noshacen dar cuenta de que no esta-mos solos y que existen maravil-losas personas dispuestas a ayudara los miembros de una comunidadmás allá de las diferentes culturas ydel idioma. Y recuerden que al der-ribar las barreras del idiomaenriqueceremos nuestro espíritusolidario. ¡Hasta la próxima!
PAGINA # 4A -PAGINA # 4A - LLaa VVoozz HHiissppaannaa ddee NNeevvaaddaa 21 de noviembre ddee aaggoossttoo ddeell 22001122 LA VOZ DE INMIGRACIONLA VOZ DE INMIGRACION
La Columna VertebralUn Servicio de La Red Hispana
(202) 360- 4112
Por: Luisa Fernanda Montero
Esperanza, acción y democracia
Después de haber sido testigos yparticipes de las elecciones que ledieron al presidente BarackObama la oportunidad de exten-der por cuatro años su estadía enla Casa Blanca, creo que es sanoy necesario reflexionar sobre nue-stro papel, como hispanos, en elejercicio democrático.Es claro que el electorado hispanotiene mucho que celebrar, pues suparticipación fue determinante.Hemos confirmado que las erasen las que se nos podía ignorarcomo grupo pasaron a la historia.América ha cambiado. Elentendimiento del mapademográfico nacional, de susfluctuaciones y particularidadesllevó a los demócratas a triunfaren las urnas. El equipo del señorObama entendió que el electora-do es de colores y se negó asubestimar el papel cada vez másprotagónico de hispanos,afroamericanos y asiáticos.De acuerdo con estadísticas pub-licadas por medios nacionales, enlas elecciones del martes el votoblanco representó el 72 por cientoen las urnas. De ese porcentajeObama recibió el 39 por ciento.Pero en contraste, se llevó el 80por ciento de los votos no blan-cos.El 93 por ciento de los votosafroamericanos fueron paraObama. El presidente acaparóademás el 73 por ciento de losvotos asiáticos y el 71 por cientode los votos hispanos que a
propósito, y en contra de muchospronósticos, superó el porcentajede votos hispanos demócratas del2008, que fue del 67 por ciento.En otras palabras, como lo reflejaun reporte del Centro HispanoPew, el 71 por ciento de los lati-nos votaron por el presidenteObama, mientras solo el 27 porciento lo hizo por el candidatorepublicano Mitt Romney.La misma fuente revela que loslatinos conformaron en estas elec-ciones el 10 por ciento del elec-torado. En el 2008 fuimos el 9 porciento y en el 2004 el 8 por cien-to, lo que quiere decir que nuestravoz y nuestra participación van enaumento. Otro motivo para cele-brar.Pero nuestros deberes con lademocracia en la que vivimos noterminan con nuestro voto. Sibien es cierto que hemos contadoy que somos más, también escierto que podemos mejorar ycontar más. Tenemos que lograrque nuestra participaciónaumente. Eso no es sólo posible,es también indispensable.Debemos seguir trabajando paraque los líderes que elegimos cum-plan con sus promesas y avancenen la generación de los cambiosque necesitamos como sociedad.Debemos ser ciudadanos partici-pativos. Tenemos que involu-crarnos con las actividades denuestros representantes, conce-jales, alcaldes, congresistas ydemás funcionarios elegidos y
hacer parte de los grupos civilesde acción comunitaria y políticade nuestras localidades y estados.Analistas, activistas y políticoscoinciden en que este es el tiempode la reforma migratoria. Deacuerdo con Frank Sharry, presi-dente de America´s Voice “lasplacas tectónicas se están aco-modando en tormo a la inmi-gración. El hecho de que voceslíderes de movimientos conser-vadores se estén uniendo a loslíderes republicanos en el llamadoa una reforma migratoria queincluya un alivio para los más de11 millones de inmigrantes indoc-umentados que hay en EstadosUnidos es un gran avance que lesdará la oportunidad a los republi-canos de hacer lo correcto y ayu-dar a pasar la legislación de lareforma”.Y es que de eso se trata, de hacerlo correcto. De participar y de noolvidar que tenemos el deber y elderecho de levantar la voz cuan-do nuestros derechos o los denuestros congéneres se ven violentados. Tenemos muchopor hacer. Usted, ¿ya está listo?
Luisa Fernanda Montero
Enriqueciendo nuestro idioma
Andrea Linardi Linardi Translations
775-283-8026www.linarditranslations.com
Enriqueciendo nuestro espíritu
Reforma Migratoria(Viene de la portada)el tema migratorio no debería serun asunto complicado, tras señalarel carácter bipartidista que éste hatenido en el pasado, como lo evi-denció el empuje durante el gob-ierno del presidente George W.Bush.Dio a conocer que algunas de lasconversaciones al respecto se haniniciado ya entre miembros delsenado, de la cámara de represen-tantes y funcionarios de su admin-istración.Más allá de los detalles, Obamaindicó que cualquier iniciativa adiscutirse deberá contener pilaresesenciales, como continuar con laspolíticas de fortalecimiento en lafrontera, y multas para las empre-
sas que contraten indocumenta-dos.“Creo que también deberá haberun camino hacia el estatus legalpara aquellos que están viviendoilegalmente, sin antecedentespenales, que están aquí simple-mente para trabajar” dijo.Insistió en la necesidad de hacerpermanente los cambios imple-mentados por su administración afavor de los estudiantes indocu-mentados que califiquen para laLey Dream.“Algo sobre lo que he sido claro esque los jóvenes traídos aquí sinque fuera su culpa, que han estudi-ado, jurado lealtad a nuestra ban-dera, que quieren servir en nues-tras fuerzas armadas y contribuir a
nuestra sociedad no deberían estarbajo la sombra la deportación”,reiteró.En junio pasado la administraciónObama anunció la suspensión dedeportaciones durante un plazo dedos años y el otorgamiento de per-misos de trabajos para jóvenesmayores de 16 años que cumplencon estos requerimientos.“Creo que cualquiera que sea elproceso tenemos que asegurarnosde tener una fuerte seguridad fron-teriza, controlar de manera efecti-va a quienes contraten indocu-mentados, ofrecer una ruta a lalegalización y dar una respuesta alos jóvenes estudiantes de la LeyDream, y eso es algo que creopodemos hacer”, subrayó.
Detienen a más de 100 indocumentados en Tabasco
Cambian vida de su estado migrantes chiapanecos
(Viene de la portada)poco más. En junio, el Senadoaprobó un proyecto de ley que lereduciría los impuestos a 98% delos estadounidenses que gananmenos de $250.000 dólares al año,como también le reduciría losimpuestos a 97% de las pequeñas
empresas. Los republicanos de laCámara deberían aprobar esteproyecto de ley de inmediato envez de solo defender a los multi-millonarios para que paguen unaporción más justa. Los esta-dounidenses que pertenecen a laclase media tendrán más oportu-nidades para salir adelante cuando
se nivele el campo de juego y selogre tener una política tributariaque sea justa".
Reid sobre las cifras de desempleo de octubre
Tips para lograr un maquillaje Rápido y
perfecto secretos que nos embellecen
te invitamos a unirte a nuestro club de
latinas revolucionando en el mundo del
maquillaje, Lunes a las 11: a.m. miér-
coles 3: p.m. viernes 11: p.m.
En el centro de belleza cupos limitados
llame para confirmar para más informa-
ción llamar a Virginia 775-221-0292
100
Proposals by the Washoe CountySheriff’s Office allowing RegionalAnimal Services to provide petowners with free microchips andwaive late fees for dog licenserenewal were approved by theWashoe County Board of CountyCommissioners during today’smeeting. The Sheriff’s Office proposedthese two campaigns as part ofefforts to increase successfulreturns of lost pets and raise aware-ness about the value of dog licens-es, motivating dog owners torenew licenses for their pets.Animal Services will determinedates and locations for the cam-paigns, which are scheduled tobegin in February of 2013.Microchips“Washoe County Regional AnimalServices believes that microchip-ping is your pet’s best chance offinding home if it ever becomeslost,” Regional Animal ServicesManager Barry Brode said. “Wehave some incredible stories aboutdogs and cats who were found
hundreds of miles from home, ormonths after they became lost, thatwe were returned home amidsttears of joy thanks to successfulmicrochipping programs.”The proposed microchip cam-paign allows Animal Services toprovide free microchips to petowners for one year beginning inFebruary of 2013.A microchip is a small, electronicchip enclosed in a glass cylinderabout the size of a grain of rice.The microchip is activated by ascanner which receives informa-tion about the pet’s owners andhome from the chip.In many cases, microchipped petscan be scanned in the field andreturned to their homes withoutever having to be brought to theshelter, reducing stress for the pet,the pet owner and the cost of oper-ating Animals Services.Dog LicensesThe second proposal allowsRegional Animal Service to waivelate fees for dog license renewalfor one year beginning in February
of 2013.The goal of waiving late fees fordog licenses is to increase publicawareness about the importance ofdog licenses. Licenses benefit theanimals, the dog owners and thecommunity in many ways.When dogs get lost, licensesenable Animal Services staff toquickly identify and reunite lostdogs with their owners. Officerswill make every reasonable effortto return licensed dogs to theirowners before transporting them tothe shelter, saving time and money.People who find a dog with alicense tag are more likely to callAnimal Services instead of assum-ing it was abandoned and keepingyour dog. Licenses are also proofof ownership in case your dog isstolen.Licensing fees help support over12,000 lost and homeless animalsbrought into the shelter every year.For more information aboutmicrochipping and dog licenses,visit washoesheriff.com/animal-services.
News Release
Columna del Sheriff’s del Condado de Washoe
Mike HaleySheriff del Condado de Washoe.
En comunicación con la comunidad hispana.“...Una cosa interesante es que aunque nuestros
oficiales vistan uniformes verdes, la Oficina del
Sheriff del Condado de Washoe, no tiene nada que
ver con el Departamento de Inmigración. Nuestros
oficiales están aquí para ayudar y
proteger a todos los residentes del Condado de
Washoe...”Main Phone: 775-328-3001 -
Email: [email protected] Haley
PAGINA # 5A PAGINA # 5A LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 21 de noviembre ddee ll 22001122 PolicíacaPolicíaca
Steven PittsChief of PoliceOffice Telephone:775-334-2100Email:[email protected]
de Policía de Reno/Sparks
Sección de los Departamentos
Esta página es gracias al patrocinio de Justice Law Center y futuros patrocinadores
The Reno Police Department is asking for the public’s assistance in identifying the suspect(s).
Anyone having information relating to this crime or the suspect(s) should contact the Reno Police
Department at 334-2115, Secret Witness at 322-4900, www.secretwitness.com, or text the tip to
847411 (TIP 411) keyword - SW Alcohol sales to minors is encouraged to contact the Regional
Street Enforcement Team at (775) 334-3064, (tip 411) keyword - SW.
$1,000.00 REWARD OFFERED
Officer Involved Shooting; Washoe County Sheriff's Office
Reno, NV—
Reno Police Case Number:
12-22317
On Saturday, November 10,
2012 at about 3:48 PM, an
Officer Involved Shooting
(hereinafter "OIS") occurred
in the area of the Gold Ranch
Casino located at 350 Gold
Ranch Road in Verdi, Nv.
Preliminary investigation
revealed an on-duty Washoe
County Sheriff's Office
Deputy was involved in the
shooting during the stop of a
male subject. The shooting
resulted in injuries to the the
male subject. Following the
shooting, the male subject was
transported to a local hospital
where he is listed in critical
condition. The Deputy was
not harmed during this inci-
dent.
The Deputy has been placed
on routine paid administrative
leave pending the outcome of
the ongoing investigation.
This is a routine and normal
occurrence in any case where
an officer/deputy has dis-
charged a firearm and one or
more bullets strike a human
being. The same practice is
followed in virtually every
jurisdiction in the United
States.
Pursuant to the Washoe
County's OIS protocol, the
OIS investigation will be con-
ducted by multiple law
enforcement agencies, with
Reno Police Department
being the lead investigative
agency in this case.
When preliminary investiga-
tion is complete, it will be
submitted to the District
Attorney's Office for an initial
determination as to whether
the shooting was justified
under Nevada law. If the
shooting initially appears jus-
tified, the Deputy can be
returned to duty, pending the
completion of the OIS investi-
gation and a final determina-
tion as to justification.
In order to ensure the fairness
and integrity of the investiga-
tion, no further media com-
ments will be made by the
police personnel. Upon com-
pletion of the preliminary
review, further information
will be released, as well as a
final report after the investiga-
tion and final review are com-
plete.
Animal Services to offer free microchippingand waive late dog license fees in 2013
Sheriff's Office to Join Forcesfor Traffic and Pedestrian Safety
The Washoe County Sheriff'sOffice, along with NevadaHighway Patrol, Reno PoliceDepartment, and the Sparks PoliceDepartment, will have extra unitson the road from November 14thto November 27th to enforce traf-fic laws. Local law enforcementdeputies, officers and troopers willbe specifically looking for distract-ed drivers and those not wearing aseat belt, nationally known as the"Click it or Ticket" awareness andenforcement campaign. Also, lawenforcement hopes their increasedvisibility will deter motorists from
speeding, impaired driving andincrease pedestrian safety. Theadditional units are paid through agrant as part of "Joining Forces". "Our community must have a zerotolerance stance towards anyonewho intentionally risks and jeop-ardizes the overall safety and secu-rity of the public," PublicInformation Officer DeputyArmando Avina said. The Sheriff's Office was recentlygranted $89,000 to fund overtimefor deputies to work 11 JoiningForces events through September30, 2013, the grantor being the
State of Nevada, Department ofPublic Safety, Office of TrafficSafety."Joining Forces" is a multi-juris-dictional law enforcement pro-gram that promotes statewideenforcement in the areas of: DUI,seat belt, distracted driving, speedand pedestrian safety.The purpose of this event is to
educate the driving public inregards to the dangers of distracteddriving and risks involved to thosewho choose to not wear a seat belt.
(Viene de la portada)“Individually and as a squad, theirdedication to traffic safety is com-mendable,” she saidIn addition, the State Office ofTraffic Safety awarded theWashoe County Sheriff’s Officean $89,000 grant to fund theSheriff’s Office participation inJoining Forces events during2013.The Sheriff’s Office will team upwith other area jurisdictions to for11 Joining Forces events betweenOctober 2012 and September of2013.Joining Forces is a high visibility,multi-jurisdictional program thatenforces the traffic laws of desig-nated focus areas such as DUI, dis-tracted driving, seat belts, speed,
and pedestrian safety. The Sheriff's Office reminds thepublic to make safety top priority,whether you're the driver or pas-senger in any type of motor vehi-
cle. Motorist should be advisedthat law enforcement personnelare out enforcing these laws year-round.
"Squad of the Year" Award from Nevada's Joining Forces program
Secret Witness is offering a
reward in the amount of
$1, 000.00 for information
leading to the arrest and pros-
ecution of the suspect wanted
in connection with the hit and
run of a male and female vic-
tim in the area of Kietzke and
Victorian Ave. Sparks, NV.
On November 17, 2012 at
approximately 2:49 p.m. a 44
year old male Sparks resident
and a 45 year old female Reno
resident were riding bicycles
northbound on Kietzke just
south of Victorian when they
were struck by a SUV also
traveling northbound on
Kietzke. The bicyclists where
riding on the right hand shoul-
der when they were struck by
the vehicle which left the
scene prior to police arrival.
Both bicyclists suffered
injuries and were transported
to Renown Medical Center by
Remsa. At this time the
injuries appear to be non life-
threatening. The vehicle is
described as a white colored
Honda SUV, unknown plates
with front end damage. The
Honda emblem is missing
from the grill.
Sparks Police Department is
asking for the public’s assis-
tance in identifying the sus-
pect. Anyone having informa-
tion relating to this crime, the
suspect vehicle, or the suspect
should contact the Sparks
Police Department at 353-
2231, Secret Witness at 322-
4 9 0 0 ,
www.secretwitness.com or
text to Tip Number 847411
(TIP 411) Keyword - SW.
Reno, NV— On Sunday, November 18, 2012
at approximately 9:26 pm, officersfrom the Reno Police Departmentresponded to the area of 4th Streetand Valley Road on a report of amotor vehicle that had struck sev-eral power poles. Upon officers' investigation, it wasdetermined that it was a singlevehicle accident. The driver of thevehicle was driving westbound on
4th Street from the Wells under-pass, when it is believed the driversuffered an unknown medicalissue. The driver swerved into theeastbound lanes and struck a gen-erator and several power poles,severing one completely in halfprior to coming to a complete stop.The driver was transported to thehospital and is currently in surgeryfor injuries believed to have beensustained in the accident. The
injuries are not considered lifethreatening at this time. Alcohol isnot believed to be a factor. Therewere no other vehicles involved orany injuries as a result of this acci-dent.NV Energy responded and is cur-rently attempting to repair thepower poles. Eastbound 4th Streetwill be closed for several hourswhile repairs are being made.Driver: 69 year old Reno Resident
Male subject involved in the shooting has been identified as:Mr. Heil remains admitted atlocal hospital and his conditionhas been upgraded to "stable". Reno, NV. Reno Police Case Number: 12-22317On Saturday, November 10, 2012at about 3:48 PM, an OfficerInvolved Shooting (hereinafter"OIS") occurred in the area of theGold Ranch Casino located at 350Gold Ranch Road in Verdi, Nv.Preliminary investigation revealedan on-duty Washoe CountySheriff's Office Deputy wasinvolved in the shooting during thestop of a male subject. The shoot-ing resulted in injuries to the themale subject. Following the shoot-ing, the male subject was trans-ported to a local hospital where he
is listed in critical condition. TheDeputy was not harmed duringthis incident.The Deputy has been placed onroutine paid administrative leavepending the outcome of the ongo-ing investigation. This is a routineand normal occurrence in any casewhere an officer/deputy has dis-charged a firearm and one or morebullets strike a human being. Thesame practice is followed in virtu-ally every jurisdiction in theUnited States. Pursuant to the Washoe County'sOIS protocol, the OIS investiga-tion will be conducted by multiplelaw enforcement agencies, withReno Police Department being thelead investigative agency in thiscase.
When preliminary investigation iscomplete, it will be submitted tothe District Attorney's Office foran initial determination as towhether the shooting was justifiedunder Nevada law. If the shootinginitially appears justified, theDeputy can be returned to duty,pending the completion of the OISinvestigation and a final determi-nation as to justification.In order to ensure the fairness andintegrity of the investigation, nofurther media comments will bemade by the police personnel.Upon completion of the prelimi-nary review, further informationwill be released, as well as a finalreport after the investigation andfinal review are complete.
Accident into Power Poles
The Reno Bike Project calls for kids bike donations
As the holiday season rolls around,the Reno Bike Project (RBP) gearsup to give bikes to kids in need.The Free Wheels for the Kids pro-gram is an annual service that RBPdoes in conjunction with the RenoFire Department and theChildren’s Cabinet of NorthernNevada. RBP repairs children’sbicycles, and the fire departmentand Children’s Cabinet distributethem to the kids who need themmost.This year the community can getinvolved in two ways. First, peo-ple can donate kids bikes to RBPduring business hours Wednesdaythrough Saturday.Second, people can come in dur-ing two scheduled work parties on
December 1 and December 8from 11-4 p.m. During these workparties mechanics of all skill levelsare invited to help repair the bikesto make them safe and ready forthe kids. RBPmechanics will assist in all repairs,and food and beverages will beprovided. This is a great learningopportunity for folks with limitedexperience working on bikes.Last year RBP repaired and donat-ed over 130 bicycles to childrenwho could not otherwise afford tohave one. This year they are hop-ing to exceed that number to bringthe joy of cycling to more kids inthe community.About the Reno Bike ProjectThe Reno Bike Project is a non-
profit community bicycle shopand advocacy group committed tocreating a nationally recognized,cycling-friendly community inthe Truckee Meadows. Since2006, the bike project has workedthrough advocacy,education and cooperation toincrease enthusiasm about bicy-cling as a positive lifestyle andtransportation alternative. Theorganization is built around thebelief that the bicycle is theworld’s greatest, most utilizedmode of transportation and thatevery individual, regardless of age,gender, race, or class has a right toafford, maintain, and enjoy one.For more information please visitwww.renobikeproject.com.
LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 21 de noviembre ddee ll 22001122 PPAAGGIINNAA ## 66AA
Con solo $49.95 sé parte del negocio de crecimiento más rápido en la historia de los hispanosLa empresa de crecimiento más rápido que
deja grandes ganancias a sus miembros,
que promete ser de por vida, te invita a que
no te quedes afuera y seas parte de un
negocio multimillonario son solo $49.95 de
inscripción usted es parte de esta empresa
de millonarios rápidos, se estima que usted
puede dejar de trabajar en 18 meses y tener
ganancias toda la vida, para ser parte usted
tiene que inscribirse con personas que ya
están en este negocio localmente. Para
mayor información usted se puede apuntar
mandando un correo electrónico a
[email protected] o mande un texto al
775-722-8226 tendrá respuesta rápida este
negocio le regresa en producto su inversión,
usted puede venderlo y sacar hasta lo
doble, tiene oportunidad de que la empresa
le regale un mercedes nuevo a los pocos
días de su inicio, en la presentación usted
tendrá toda la información. (Nota) los
seminarios son a las 7:00 P.M. en Jack's
2200 Victorian Avenue Sparks, NV 89431
(775) 331-8184 pregunte por Felipe o Ana
diga que va recomendad@ de La Voz
Hispana en Nevada.
LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 21 de noviembre ddee ll 22001122 PPAAGGIINNAA ## 77AA
¡Atención!No permita que manosinexpertas toquen su ropa ysi lo hacen asegúrese que lohagan bien. Con nosotrosno se tiene que preocuparahacemos todo tipo dealteraciones en sus prendasde vestir. Mantenga su ropapreferida luciendo comonueva.
También la lava-mos y planchamos
WWW.alpinereno.com
775-527-7526
Laura Calzada es actualemente productora y presentadora delnoticiero edición de las 6 de la tarde en Noticias Univision Nevadadonde se enfoca en asuntos comunitarios y noticias que beneficiana los hispanos del norte de Nevada. Laura fungió como Directora y Presentadora de Noticias de “ACadaHora “ de Red1Noticias una capsula noticiosa de contenidonacional e internacional que formaba parte de la programación demás de 40 estaciones de radio en los Estados Unidos. Laura fuepresentadora principal de la cadena Tu Vision por KAZR 46 enReno Nevada. Laura Calzada fue conductora del “Noticiero a lasCinco “ y presentadora del programa “ Opinión & Dialogo “ deInnovación 1590 AM en Reno, Nv. Al mismo tiempo colaborabahaciendo reportajes en Ingles y Español para KNPB Canal 5Television publica en Reno, NV. En 2002 - 2003 Laura fue parte delequipo de KUVS Univision 19 en Sacramento, CA como productoray reportera del Noticiario de las 6:00pm y 11:00pm. Laura fue pre-sentadora y reportera del primer noticiero de la cadena AztecaAmérica en los Estados Unidos y que se originó en Reno, Nevada.Además fue productora y conductora de "Nuestra Hora" un progra-ma comunitario transmitido en el estado de Nevada. Este programabenefició a la comunidad hispana, por su segmento de inmigraciónque tuvo mucho éxito. También fue Presentadora del Noticiero a las6:00pm y 11:00pm en la estación KUVR 68 afiliada de Univision enReno. En el comienzo de su carrera profesional Laura trabajó comoasistente de producción de noticias de KWHY-22 en Los Ángeles.En la misma ciudad Laura fue asistente de producción de deportesde KCLS-58, canal con el cual tuvo la oportunidad de participardurante las transmisiones en vivo de varios partidos de fútbol ameri-cano en el imponente Coliseo de los Ángeles. Oriunda deZacatecas, México Calzada asistió a la Universidad del Estado deCalifornia en Los Ángeles donde recibió su titulo de periodismo.Durante su carrera universitaria Laura fue parte de la primera gen-eración que creó producciones de televisión en español en una uni-versidad de California.
Laura Calzada. . . Su Nombre es Noticias
Ahora por Univision Reno
El pasado 16 de noviembre del 2012, Mambo’s celebro su primer aniversario después de un año de éxito. De acuerdo a la críti-ca local Mambo’s es considerado el night club latino #1 del norte de Nevada, ya que por sus escenarios han pasado los artistasmás populares de la talla de Gerardo Ortiz, Larry Hernández, Banda MS, La Original Banda Limón, Pequeños Musical, entreotros. Como también han impulsado el talento local tales como La Nueva Jerarquía y Banda la Pavorosa y más. Felicidades porsu primer aniversario.
Día de Acceso a la Familia/Universidad de Padres de WCSD
El pasado 17 de noviembre se llevoa cabo un día completo de talleresinteractivos en la Universidad deNevada Reno que proporcionóinformación sobre maneras de apo-yar el éxito los estudios de su hijodesde el kínder hasta la preparato-ria. En los cuales participaron tantohispanos, anglos y la diversidad deculturas que hay en Reno.
Se Renta Cuarto $350 al mes
con utilidades incluidas, cama individual, lavadora y
secadora.Comuníquese al(775) 770-2098 ó(775) 378-3928
Pregunte por Alejandra
Plaza Garibaldi!La casa del sonidero, diversión entretenimiento y
buena comida!
Si busca precios razonables para traducciones dedocumentos para inmigración, traducciones encortes de bancarrota y mucho más, comuníquesecon Mary Ellen Tagle al (775) 771-9042.
LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 24 de octubre ddee ll 22001122 PAGINA # 1BPAGINA # 1B
19 years ago I was
blessed with the cutest
baby boy who has
grown up to be a fine
young man! You’d
think that by now I’d
be ready for this since
I have known for quite
some time that this day
was coming but I can’t
help feeling sad that
you are leaving. I am
so proud of the young
man that you have
become and very
grateful for the last 19
years that I have got-
ten to have you here
with me. Thanks for
always being such a
good son, always being
there for your brothers
and for never giving
me any grief. You are
destined to do great
things. You can do
anything you set your
mind to. So happy that
you get to go on your
journey to serve your
country because you
want to, not because
you have to. You have
made me proud now
go out and make your
country proud. May
God bless you always!
Love you more and
more and will miss you
like I have never
missed anyone before.
Love Mom —
with Andy Martinez.
Andy, your grandfather is veryproud of you and wants to seeyou back soon, God be with youalways to care and protect you.¡Hijo! I love you.
Página de colaboradores del periódico La Voz Hispana de Nevada. Guárdela como directorio ¡Podría necesitarla!
PAGINA # 2B PAGINA # 2B LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 21 noviembre ddee ll 22001122
Se habla español
" CalNeva añadidoNuevos Canales de
Broadband"¡LLAME HOY PARA
PRECIOS ESPE-CIALES! 866.330.2028
CNN en Español CineLatino EE.UU. Cine
Mexicano Discovery enEspañol ESPN DeportesFox Sports en EspañolHBO Latino la historia
del Oriente en EspañolMTV Tr3s MUN 2
Viendo Películas J. Porfavor llame a MasonDufield para mayor
información 852.6914
LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 21 de noviembre ddee ll 22001122 PAGINA # 3BPAGINA # 3B
El mariachi Viajeros estuvo en La Mansión del Gobernador
íAtención(Viene de la portada)
Se le comunica a la comu-nidad en general tener muchocuidado y no se dejen estafarya que una persona que dicellamarse Lic. Antonio Mendozaquien se hace pasar comorepreséntate del estado deNevada está realizando llamadas a toda persona ensu lista para intimidarlos consupuestas órdenes de corte yposibles órdenes de aprensiónsi no pagan en ese momentolos cargos para detener laorden de arresto, usando tarjetas de crédito, ¡Cuidado!
Si usted da estos datos lesacaran todo su dinero ¡estoes real! Tómelo muy en serio,algunos números telefónicosque ya uso so son el siguiente:
ESTADO DE NEVADA716-616-9137 y 775-980-0071
PAGINA # 4B PAGINA # 4B LLaa VVoozz HHiissppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoolleess 21 de noviembre ddee ll 22001122 La Voz/The Voice en/in Carson City
¡Atención! ¡Que no lo infraccionen por
hablar por teléfono mientras conduce su
auto! ¡No se arriesgue! nosotros le
instalamos: ¡Estéreo con sistema de
navegación y Bluetooth incluido! Con el
mejor precio de Reno.
* Problemas eléctrico delautomóvil, *RINES Y LLANTAS
Recuerde, aquí al salir está ABEL`S Restaurant
CARSON CITY - PublicóNevada del Sistema de Retiro deEmpleados ganado un estimadode 2.9 por ciento de retornosobre sus inversiones en el añofiscal que termina el 30 de junioy ahora está valorada en $ 25.8mil millones, un funcionario conel plan, dijo hoy.El regreso 2012 está por debajodel 8 por ciento anual esperadoregreso a las inversiones del sis-tema en el largo plazo.Aunque muy por debajo delrécord de vuelta del 21 por cien-to en el año fiscal 2011, y elretorno del 10,8 por ciento en elaño fiscal 2010, la ganancia de2012 será en el 20 por ciento delos artistas para grandes planespúblicos de pensiones para elaño ajustado por riesgo, dijoDana Bilyeu, director ejecutivode PERS."En lo que a mirar todos losgrandes inversores institu-cionales de todo el país, estamosmuy competitivo con el tipo decambio", dijo. "De hecho, creoque va a ser uno de los fondos demejor desempeño en la nación.Sólo se puede obtener lo queestos mercados se van a dar. "Los tres años de resultados pos-itivos siguen una pérdida de15,8 por ciento en 2009.Un informe final sobre los resul-
tados del año se presentará a lajunta supervisar el plan en agos-to.Los retornos estimados sondespués de los honorarios sepagan a los administradores deinversiones que supervisan losfondos de jubilación en favor delos cerca de 100.000 empleadosdel gobierno estatal y local y losjubilados 41.000 participantesen el plan público de pensionesal 30 de junio de 2011."Cuando hablas con los profe-sionales de la inversión, creo quela mayoría de ellos diría que loque hemos tenido suerte de queaquí hay una pausa en lo que hasido un aumento muy grande enlos mercados de acciones glob-ales en el último par de años",Bilyeu dijo. "Así que el manten-imiento de una rentabilidadpositiva, manteniendo el patri-monio del fideicomiso, y en real-idad sólo una pausa creo que eslo que pasará aquí. Y eso es loque yo creo que este tipo de ejer-cicio en particular era”.La incertidumbre sobre la elec-ción presidencial es en parteresponsable del mercado derenta variable mediocre, dijo.En 28 años, la rentabilidadmedia para el plan es de 9,2 porciento después de los honorarioshan sido pagados, por encimadel 8 por ciento de retornoasumida. Algunos críticos delplan de beneficios definidos depensiones públicas del estadodicen que la expectativa de un 8por ciento a largo plazo deretorno es demasiado optimistadada la volatilidad de los merca-dos de la última década.El plan fue sólo el 70,2 por cien-to financiado en su totalidad alfinal del año fiscal 2011, un nivelpor debajo del mínimo del 80por ciento, algunos expertosdicen que es la mejor medidapara un plan de salud. El pasivoa largo plazo sin financiación
equipararse a $ 11 millones al 30de junio de 2011. El coeficientede financiación hasta el año2012 se informará a la Junta ennoviembre.Según algunas estimaciones, ladeuda no consolidada a nivelesmucho más altos sobre la basede un tipo diferente de análisis.El Centro Pew sobre losEstados, dijo en junio la saludfinanciera de Nevada público elplan de pensiones de los emplea-dos es motivo de gran preocu-pación, ya que está por debajodel punto de referencia del 80por ciento que los expertos fis-cales recomiendan para un pro-grama sostenible.Bilyeu argumenta que unamejor medida de la salud de unplan de pensiones es si se estáfinanciando cada año a los nive-les recomendados por un actu-ario independiente, que es elcaso para el plan PERS. Notodos los planes de pensionespúblicos de todo el país se finan-cian anualmente a los nivelesrecomendados, dijo.Gobernador de Nevada, BrianSandoval está abogando por uncambio en el plan de pensionespara los futuros trabajadores deun beneficio definido a un plan401 (k)-tipo de aportacionesdefinidas. Planes de aportacióndefinida eliminar cualquierfutura responsabilidad fiscal nofinanciada por los estados. Lalegislatura de 2011 no tomóninguna medida al respecto,pero se espera a resurgir en2013.El fondo está invertido PERS 35por ciento en bonos y el 65 porciento en acciones y otros "ries-gos expuestos" inversiones."En el largo plazo estamos muy,muy comprometidos con lasestrategias de inversión que ten-emos", dijo Bilyeu. "Estamos enesto para el largo plazo".
Con solo $49.95 sé parte del negocio de crecimientomás rápido en la historia de los hispanos
(Nota) reuniones los a las7:00 P.M. en Jack's de
Sparks pregunte por Felipeo Ana diga que va recomen-dad@ de La Voz Hispana
en Nevada.Llame para hacer su cita
y confirmar localidad Felipe Estrada (775) 351-9551
Manny Martinez 775-527-2135
Pública del Estado Plan de Pensiones de los Empleados se mira un 2,9 por ciento de retorno en el Año Fiscal 2012
Dana Bilyeu, director ejecu-tivo del Sistema de Retiro delos Empleados Públicos
La Voz Hispana de NV publica Anuncios dentro del límite de los medios a su alcance y no acepta a sabiendas, anuncios fraudulentos oengañosos. La Voz Hispana de NV no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios.La veracidad del contenido publicitario es responsabilidad del anunciante. LA VOZ HISPANA EN NEVADA, INVERSION SEGURA.
INSTALACION
DE ALFOMBRA(Carpet Installation,
Low Prices)
PRECIOS COMODOS
(775) 247-6662
Servicio Profesional. Disponible
también
los fines de semana.LLaa VVoozz HHiissppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoolleess 241 de noviembre ddee ll 22001122 PAGINA #PAGINA #
AMOR Y AMISTAD / RENTAS / VENTAS / COMPRAS / OPORTUNIDAD DE EMPLEO - SERVICIOS
#5B
¡Atención! hermanos hispanos,vendemos deliciosos tamales a dolo$12 la docena. De rajas, chile verde,colorado, rajas con queso, vegetalesy más. Órdenes al (775) 379-2739con Miguel. ¡Que Dios los bendiga!
No se sienta avergonzado, ¡la próxi-ma vez no falle! producto milagrosoque le ayudara en su intimidad.Compruébelo usted mismo, llamepara información. (775) 722-8226
Se solicitan costureras profe-sionales, favor de presentarseen el: 1080 S. Virginia St.Reno NV. 89502 (*)
Línea de Oración las 24horas con Remberto y
Diana Gonzalez.Para mayor Inf. (775) 887-1751.
¡Atención!
RINES Y LLANTAS 20's
DE 5 HOYOS UNIVERSALES.
MEDIDA DE HOYO 4.5
$ 899 COMO NUEVOS.
(775) 247-6662
EmeraldPlace
ParalegalServices
Bancarrota $ 225
(775) 412-5113 con cita
previaHora: 10
a.m.-4 p.m.lunes -Viernes
y algunossábados
¡Se vende!
2002 Chevy Cabalier Z24 gris, en muy buenascondiciones y excelente precio. Para mayor información favor de llamar al (775) 720-6203
¿Problemas con su Computador? InterWorld Computers está aquí para ayudarle, Mantenimiento
preventivo, actualizaciones, redes, remoción de virus, soporte técnico adomicilio. Tarifas justas y trabajo garantizado. Mencione este clasificado
y obtenga revisión GRATIS. Alejandro Sabogal (775) 830-6943.
Gran oportunidad de espacio para tienda en la Avenida Wellsfrente a la tienda Marketon antes King Ranch. En 1495 S.
Wells. Aproximadamente 1200 pies cuadrados.
Favor de llamar para mayorinformación.
(951) 453-9776 (775) 337-2636(Pregunte por Alex)
Ofrecemos lindos apartamentos de 1 o 2 recamaras, tambiénestudios desde $555 al mes, incluye Luz, gas, calefacción,
recolección de basura y un año de Cable Charter gratis con unaño de contrato.
Llama hoy mismo para un recorrido por los apartamentos quecuentan lindos jardines y excelente ubicación a dos cuadras del
centro de Reno, cerca de la parada de buses, de casinos, Escuelasprivada y pública, City Hall y mucho más. Localizados en
700 Forest St. Reno NV. 89509 (775) 337-2636 oficina (951) 453-9776 Alex (775) 223-8112 pregunte Ruby
G r a n o p o r t u n i d a d Los expertos llaman a este negocio
coma la transferencia de riquezas
más grande, después del internet.
Llame, para descubrir la mejor
oportunidad de su vida.
(775) 722-8226
(United Latino Community) CarsonCityEsta ofreciendo los nuevos servicios a la comunidad:- CLASES DE COMPUTACION – Manejo básico de la computa-dora. Cupo limitado, 6 clases de 2 horas cada clase, costo total -$40.oo- CHARLAS PARA EL MANEJO DE LA DIABETES – 6 clasesde 2.5 horas cada clase, costo total - $20.oo.
- ACCION DIFERIDA (DEFERRED ACTION FOR CHILD-HOOD ARRIVALS) - DACA – Asistencia a los jovenes que califi-can, con la preparacion de los documentos y llenado de formaspara la Accion Diferida, aprobada por el gobierno.
Para mas información por favor comuníquese con ComunidadLatina Unida, de Lunes a Viernes de 10:00 AM a 5:00 PM, al telé-fono (775) 885-1055.
Gran oportu-nidad de empleo.
Se solicita cociner@ . Paramayor informa-
ción favor dellamar
775-250-9201
Se solicita estilista en distin-guido y prestigioso salón y de
belleza favor de llamar al(775) 347-2860 775-673-4040
COMUNIDAD LATINA UNIDA
Se renta casa enStagecoach,
Tipo rancho dondeusted podrá tener
animales, 4 recama-ras, 2 baños y
contención paralavadora y
secadora. Paramayor información
(775) 720-1466
Se VendenRINES Y LLANTAS 20's
DE 5 HOYOS UNIVER-
SALES.
MEDIDA DE HOYO 4.5
$ 899 COMO NUEVOS.
(775) 247-6662
Se Venden
¡Especial de clasificados! en el 1357 SWells Ave. Reno Nevada 25 palabras
o menos.Más economico en línea solo $7.00
por cada vez desee la comodidad desu hogar en
www.lavozhispanadenevada.com
Bajita(Low rider Bike), exce-lente condición.Tabajo únicode Arte en el cuadro, partestwisted decorativas doradas ycromadas . Una Bicicleta. delujo para presumir. contactar a Sandro (530)318-8197 [email protected]
" Se Vende bicicleta Bajita(Low rider Bike),
La Union Americana de Libertades Civiles (ACLU) de Nevadaesta buscando un asistente de administracion de medio tiempopara la oficina ubicada en Reno. Las responsibilidades incluyentrabajo administrativo y para apoyar los programas, el manejo debases de dato y organizacion de informacion, y ayuda con comuni-caciones. Requiremos la flexibilidad, la atencion a las detalles, unapersona emprendedora con la aptitud alta con computadoras.Preferemos una persona con la pasion para los derechos civiles yexperiencia trabajando para organizaciones no gubernamentales.El salario es por hora, dependiente en su experiencia. Tiene quehablar, y aplicar para la posicion, en ingles. Envia su resena, unacarta expresando su interes, y la informacion para contactar a trespersonas quienes pueden recomendar su trabajo [email protected]. Se puede ver mas informacion sobre elACLU aqui: http://www.miaclu.org/ o www.aclunv.org, donde sepuede ver una descripcion mas amplia en ingles.
¡Oportunidad de empleo!
ON POINT TRANSLATIONSQueremos ayudarle en sus necesidades con
todo tipo de traducciones.Estamos en Reno para servir a la
comunidad hispano-hablante.Contamos con más de 20 años
de experiencia.Comuníquese con nosotros al 376-8476.
1996 Chevy Caprice, 123K, rines cromados y tapicería nueva enexcelentes condiciones para mayor información favor de marcarel 775-379-3035
Cuando unapersona
realmente tequiere, te buscaaunque así sea
solo paradecirte. ¡HOLA!
LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 21 de noviembre ddee ll 22001122 PAGINA #PAGINA #
Visítenos, denosla oportunidad deservirle, tenemosgran variedad deplatillos, pídalos
a su gusto,además se renta
el Restaurantpara sus fiestas
Por María Marín¿Por qué tantos buscan el amor yno lo pueden encontrar? Una delas razones principales por la quehay tanta gente sola; es porquetienen miedo a enamorarse pro-fundamente. Es irónico, pero cier-to.Seamos sinceros, cualquiera quediga: “yo no creo en el amor, a míno me interesa enamorarme”, estámintiendo, lo que sucede es queseguramente le destrozaron elcorazón anteriormente y ahora,consciente o inconscientementealeja a quien se acerque y así evitaenamorarse. El miedo al rechazo,sufrimiento o soledad no le per-mite entablar una relación salud-able.A continuación explico tres trabasque -sin darnos cuenta- todos enalgún momento, le hemos puestoal amor.Traba#1: “No es lo que sueño enuna pareja”Para asegurarte de no cometer unerror, buscas la pareja perfecta ypor eso le encuentras mil defectosa todos los que te pretenden. Terecuerdo que nadie es perfecto,pero hay parejas en las que cadauno es ideal para el otro. Nobusques la perfección, ¡buscacompatibilidad y afinidad! Traba#2: “No estoy listo”Algunos piensan que para quealguien bueno se fije en ellos,primero tienen que prepararse físi-ca, emocional, profesional ofinancieramente. “Tengo queperder peso”, “Necesito ser másextrovertida”, “Debería ser másculta”, “Requiero tener un trabajoestable”, “Preciso tener más expe-riencia de relaciones íntimas”,“Tengo que salir de mis deudasantes de entrar en una relación”.
Alguien que utiliza trabas comoéstas lo que realmente está dicien-do es: “Yo no soy lo suficiente-mente bueno para esta persona”.El temor al rechazo le hace pensarque le falta algo para ser compe-tente. Te advierto, cuando entrasen una relación no tienes que ser“más” o “mejor” para ser acepta-da, si le interesas verdaderamentea alguien, te va a querer tal comoeres.Traba #3: “Estoy muy viejo(a)”Esta traba es muy común entre lasmujeres: “A mí se me pasó el tren”, “Ellos quieren a una jovencita”,“Todos los hombres de mi edad yaestán casados”, “Es ridículo que a
mi edad ande buscando novio”.¡Qué locura! El amor no tiene
edad; no es como un litro de lecheo un tarro de mayonesa que cadu-can en una fecha específica. Si tesientes “muy viejo(a)” para entraren una relación amorosa, hazteesta pregunta: ¿Existen otras per-sonas de mi edad que han podidoenamorarse? ¡Por supuesto!Siquieres enamorarte, pero piensasque te falta juventud, realmente loque tienes es miedo a no encontrarlo que tanto deseas. Te recuerdo,que nunca debes tenerle miedo alamor, sino a aquellas personas queno saben amar.
22 Dic. al
20 enero
Capricornio21 enero al
19 febrero
ACUARIO20 Feb. al
20 marzo
PISCIS
Crecimiento. Un clima de tranquili-dad despeja el ambiente. Busca con-cordancia con socios y colabo-radores y no abandones la posibili-dad de nuevas oportunidades labo-rales. Una propuesta valiosa puedellegar del lugar menos esperado. Deesta manera podrás moverte conmás libertad y lo harás naturalmente.Los días 18 y 19 con Luna enAcuario, te ayudan a resolver cues-tiones financieras, vigorizan tumente y te dan coraje para reclamar,presentar y comprar rápida y efi-cientemente. En cuanto a losamores, te demandan más atención.Puedes olvidarte de algunos detallespero no de los acontecimientosimportantes. Con amabilidad evi-tarás situaciones enojosas y lograrásla armonía en la pareja.
TUS CARTAS TAROT: Hay unaactitud que modifica tus puntos devista y te aclara el panorama.
Animarte. Los desafíos te estánreclamando y te sientes en buenaforma para dar lo mejor de ti.Establece prioridades para asegurartus planes. Mantén el nivel de exi-gencia en tus actos y obtendrásmayores beneficios que los imagi-nados. Sin presiones, conseguiráslo que quieras, sólo debes aprendera tener conciencia de cuál es ellímite. Los días 18 y 19 con "tu"Luna en Acuario, son muy favor-ables para todo lo inmediato o rápi-do, poner ideas en marcha ycomenzar. En cuanto a los amores,acortas los plazos y crees queponiendo un poco de presión, nohostigas a tu pareja. Trata de reflex-ionar y ponte en su lugar porqueaunque domines la situación sinresistencia podría salirte mal.
TUS CARTAS TAROT:Inconsulto cambio de prioridadessin darte información, te perturba.No le des importancia.
Austeridad. Priorizar el ahorro estu consigna. Toma medidas queresguarden la economía, suspendegastos hasta que no estés segurode contar con lo necesario parahacerle frente. Eres exigente perono te excedas. No dejar nada libra-do al azar no implica controlartodo. No hagas movimientosbruscos, fíjate en los nuevos méto-dos del mercado y así saldrás tri-unfante. Los días 20 y 21 con "tu"Luna en Piscis, son los mejoresdel mes, ideales para reconcil-iación o comienzo de relación. Encuanto a los amores, los recuerdoste ponen en una situación emotivay te sientes vulnerable. No estámal dejar caer alguna lágrimacuando la nostalgia te apremia.Todo tiempo pasado no fue mejor.
TUS CARTAS TAROT: La ruti-na muestra interesantes aristas quenecesitas comprender yaprovechar.
¿Eres envidioso? Si eres feliz conquien eres y lo que tienes, segura-mente tu respuesta es: ¡Yo no!Ahora te pregunto: ¿conoces a unenvidioso? Sin duda, dirás: ¡claroque sí! Y es que, todos en algúnmomento de nuestras vidas hemossido envidiados, más aún si poseesuna de estas cosas: una casitalinda, un buen trabajo, un carroúltimo modelo, un novioamoroso, una familia unida, unacara bonita, un cuerpo atlético otienes la suerte de poder irte devacaciones todos los veranos.La característica principal de unenvidioso es que desea intensa-mente algo que otro posee. A estetipo de persona le da tristeza o dis-gusto el bien ajeno o el cariño queotros disfrutan. El envidioso siem-pre está listo para hacer un comen-tario en el que menosprecia tuslogros o tus gustos y a la vez, él seenaltece. Por ejemplo, si dices queconociste a un hombre encantador,una envidiosa te dice: “cuidadoque todos son así al principio”. Osi comentas que fuiste a cenar a unlujoso restaurante italiano, te dirá:“Yo conozco uno mejor”.Otras de las características de unenvidioso es que habla de ti a tusespaldas, también busca cualquieroportunidad para llevarte la con-
traria y hacerte sentir mal sobre tusopiniones o gustos. Y no te sor-prendas cuando empiece a copiartus ideas o hasta tu forma de vestir.Además, nunca se alegra cuandorecibes buenas noticias, un ascen-so laboral o cualquier cosa que seafabulosa para ti.
Debido a que el envidioso lemolestan tus bendiciones, jamáscompartas tus alegrías frente a él.Por ejemplo, si tu enamorado teregaló una cadena con un dije dedos corazones de brillantes no sete ocurra decirle a una envidiosa:“Mira con lo que me sorprendiómi querido novio”. Una noticiacomo esta provoca rabia y alimen-ta la envidia de quien la padece. Esahí cuando el envidioso desearíatener tu suerte y como no la tiene,ansía que la cerradura se rompa ypierdas tu joya, o que un ladrón teasalte en la esquina. Solamentecomparte tu dicha con aquellosque realmente se alegran por ti.Nunca le des la oportunidad a unenvidioso de desearte mal yenviarte vibras negativas. Saca detu vida a esa gente y no lo hagasdrásticamente porque se multipli-cará el veneno. Disimuladamentedale excusas para no compartircon ellos, pero siempre continúasonriéndoles y así estarás protegi-do de un mal que siempre persiguea los más afortunados.
Para más motivación visitawww.mariamarin.com
y síguela en Twitter@maria_marin
Maria Marin
21 marzo
al 20 abril
ARIES21 abril a
21 mayo
TAURO22 mayo al
21 junio
GEMINIS
22 junio al
23 julio
CANCER24 julio al
23 agosto
LEO24 agosto
al 23 sept.
VIRGO
24 Sept. al
23 octubre
LIBRA24 octubre
al 22 Nov.
ESCORPION23 Nov. al
21 Dic.
Sagitario
Libre expresión. Una combi-nación perfecta de creatividad einteligencia se expresa en ti. Loque puja por manifestarse en tupersona será recibido conadmiración. No temas sacar a laluz tu producción de ideas aunquecreas que alguna de ellas son dis-paratadas, hazlo como si fuera laprimera vez. Los días 20 y 21 conLuna en Piscis, te traeráninspiración en tareas artísticas ypondrán el toque espiritual nece-sario para comenzar de nuevo. Encuanto a los amores, las fuerzasinstintivas de tu personalidad nose sienten muy a gusto con la ruti-na. Te conviene comenzar areconocer los placeres de la vidaen situaciones que te parecenestancadas. Si buscas una relaciónmás excitante arriesga algo.TUS CARTAS TAROT: habrápersonas que cumplan tus deseos,antes que los expreses y te sentiráshalagado.
Competitivo. Se incrementan tusingresos y las opciones de crec-imiento se multiplicarán. Paraconsolidarlo debes concensuarplanes y proyectos. Así encon-trarás la clave para aceptar lo quete conviene. Debate con ideas cre-ativas sin entrar en cuestiones decartel, habrá unión de caracterespara proponer el gran cambio. Losdías 18 y 19 con Luna en Acuario,son óptimos apoyando todo lonuevo, ideas originales, te dancoraje para exponerlas y te brindanla oportunidad de comprendermejor las situaciones. En cuanto alos amores, tu pareja te concientedemasiado pero, no abuses, lasnecesidades afectivas están satisfe-chas pero por momentos te sientesdesbordado por sus demandas.
TUS CARTAS TAROT:Emprendimientos nuevos quetraen oportunidades inesperadas,mantén los "ojos abiertos".
Nuevas fronteras. Los cambiosprofundos te aseguran oportu-nidades de ascenso en tu profesión.Revisa tu carpeta de presentación.Es bueno renovarte y sacar delmedio algunos clichés. No dejesque una excesiva especulacióndetenga tu creatividad y buscaresolver con originalidad las difer-encias. Recuerda que la pacienciaes una buena estrategia para enten-der conductas extravagantes. Losdías 20 y 21 con Luna en Piscis, sonfavorables para toda relaciónhumana, te inculcan buena volun-tad y tolerancia, también apoyantodo cambio de lugar. En cuanto alos amores, te vuelves astuto yhaces de tu vida cotidiana el reman-so que favorece los encuentros sindecaer ante las dificultades.TUS CARTAS TAROT: Teimpones con nuevas propuestas yganas voluntades, hasta ahora,esquivas.
Finalidades. No te agrada que otroste indiquen lo que deberías hacer.Aunque necesitas tener garantiza tulibertad relájate y escucha consejosque te ayudarán. No esperes quecambien las condiciones del entornoy toma partido. Prueba algunas ideasy ponlas en práctica. Recuerda quela constancia hace posible la concre-ción de tus deseos y afloja la cuerdacon tu equipo, ellos se lo merecen.Los días 23 y 24 con Luna en Aries,favorecen todo trabajo físico,deportes, apoyan exámenes espe-cialmente de ingeniería y arquitec-tura. En cuanto a los amores, la gen-erosidad de tus actos satisface lasnecesidades de tu pareja. Si logranestar juntos y disfrutar de cadamomento, no pidas nada más. Larelación marchará a buen ritmo.
TUS CARTAS TAROT: Tienes laimaginación ajena a tus serviciosprofesionales, concéntrate.
Aceleración. El fuerte ritmo de trabajono te detiene y tu naturaleza ejecutiva seexpresa en situaciones complejas.Toma la iniciativa y no temas ser termi-nante. Replantea contratos como te lodicta tu necesidad y arriésgate. Esinevitable que le pongas un límite a losestorbos. Recuerda que demasiadasobligaciones te pueden agotar. Los días18 y 19 con Luna en Acuario, posiblescambios en tus programas por respon-sabilidad de personas desordenadas.Será necesario que pongas más disci-plina tanto en el hogar como en el tra-bajo o profesión. En cuanto a losamores, tendrás que incorporar másromanticismo a la relación. La rutinadesgasta la convivencia. Tu pareja no teexige, pero busca el momento paraencontrase ambos con el deseo. Laclave es poder decir lo que sientes, tomala iniciativa.TUS CARTAS TAROT: Hay uncolega que piensa en tus cualidades y tepropondrá una oportunidadinmejorable para tu futuro.
Justicia. Superas metas económicasy te sientes conforme con lo que haslogrado. Dichos y rumores temolestan, pero no debes escuchar-los. Lo que sientes, es más fuerte,con ideas creativas, podrás conquis-tar nuevos terrenos. Busca un buenrespaldo en amigos y colegas.Recuerda que tienes la habilidad desalir del conflicto con inteligencia ydiplomacia. Los días 18 y 19 conLuna en Acuario, son óptimos espe-cialmente en los afectos. Tambiénfavorecen la publicidad, comprasrápidas y gestiones. En cuanto a losamores, hay modificaciones. Sedesatan tormentas sentimentales. Larelación de pareja toma otra direc-ción, es bueno que sepas hastadonde puedes ir con tus impulsos,porque la comunicación crecerá contu voluntad.
TUS CARTAS TAROT: Te desta-cas en una importante competenciay recibes merecido premio.
Controversias. Las acciones disper-sas te hacen perder impulso. Tomala iniciativa de tus empresas. Buscay escucha propuestas. Los cuestion-amientos no son productivos, ponen claro tus objetivos y córrete de lasdudas, así establecerás otra dinámi-ca en el trabajo. Recuerda que si temantienes bastante activo, te prote-gerás y sumarás energías. Los días20 y 21 con Luna en Piscis, favore-cen los reencuentros y agudizan tuintuición para publicidad yreuniones satisfactorias. En cuanto alos amores, te sientes incondicionaly te entregas apasionadamente. Eldiálogo tiene sus altibajos, pero laafinidad en las metas, logra laarmonía.TUS CARTAS TAROT: No hayobjeciones a las necesidades queplanteas y te son concedidas.
En puntas de pie. Ten cuidado alcomentar temas personales en eltrabajo. Tu naturaleza locuaz puedeponerte en problemas. Trata deguardar los secretos porque hablan-do de más te expones a conductasmuy indiscretas. Tendrás queestablecer una estrategia cautelosaen las relaciones laborales. Disfrutade las cosas buenas de la vida perosin murmuraciones ni chismes. Losdías 23 y 24 con Luna en Aries, seprestan para deportes, trabajos físi-cos y compras de aparatos omaquinaria. En cuanto a losamores, hazle lugar al romance yponle límites a las conductas evasi-vas. Habías perdido el interés perollegó el momento de mostrar otraactitud. Te conviene preservar losespacios de intimidad en la pareja.TUS CARTAS TAROT: Un cam-bio laboral que no te deja mentirsobre las causas que lo ocasion-aron.
Horóscopo de la Semana
Aléjate de los envidiosos
www.MariaMarin.com
www.MariaMarinTiend
a.com
La motivadora internacional, escritora yfigura radial María Marín es elegidaentre “Las 25 Mujeres Más Poderosas”por la revista People en Español.También figuran en este destacadoreconocimiento, Sofía Vergara, JenniferLópez, María Antonieta Collins, EvaLongoria y Angélica Rivera. La ediciónde noviembre de esta revista está dedi-cada a éstas y otras féminas que handejado huella en el ámbito artístico,político, empresarial y social.Marín es la principal líder de motivaciónpara los hispanos en los Estados Unidosy América Latina. Por medio de su pro-grama de radio y libros bestsellers, con-ferencias, presentaciones de television,redes sociales y columnas semanales enmás de 100 periódicos, esta motivadoraha cambiado la vida de millones alrede-dor del mundo.“Por los pasados 10 años mi pasión hasido motivar y sembrar semillas desuperación en la comunidad hispana,especialmente entre las mujeres. No hay
nada más satisfactorio en la vida queayudar a otros a alcanzar sus sueños...Me siento privilegiada que People enEspañol haya reconocido mi labor,cuando existen tantas latinas
poderosas”, expresa Marín.Esta "coach de la vida" es la conducto-ra del programa de radio nacional ElShow de María Marín, por UnivisionRadio, donde habla con su público detemas del amor, la familia y lasuperación personal. Además es colab-oradora semanal del programa televisi-vo Despierta América. Por otra parte,Marín es la portavoz de la AsociaciónAmericana de la Diabetes para elcampo Latino y de diversas campañascomo Orgullosa, de Procter & Gambley Pensemos Positivo, deHoneyBunches of Oats. Y a la alegríade festejar el reconocimiento de “MujerPoderosa” durante el mes de octubre,también se suma el lanzamiento de sutercer libro titulado: Si soy tan buena,¿por qué estoy soltera? (EditorialSantillana).Donde María Marín se encuentre, sucarisma y mensaje inspirador, transfor-ma la vida de quien la escucha parasiempre.
Revista People en Español destaca a María Maríncomo una de “Las 25 Mujeres Más Poderosas”
La Voz de la MujerLa Voz de la MujerLLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 21 de noviembre ddee ll 22001122 7B
Acciones independientes. Defiendetu libertad de movimiento, permítetedar valor a las ideas que pones enmarcha. Tu originalidad te posibilitaaprovechar este tiempo para concre-tar empresas demoradas. Laspromesas de crecimiento profesion-al, ahora pueden cumplirse. Losimpulsos que tienes son certeros, vehacia el encuentro de nuevos merca-dos. Los días 23 y 24 con "tu" Lunaen Aries, apoyan comienzos en tra-bajo, exámenes y poner en marchaproyectos y también para definirsituaciones. En cuanto a los amores,las emociones fuertes se apoderande tu corazón. La atracción quesientes deberás canalizarlas y expre-sarte. Irás al encuentro del amor con-creto, de lo contrario, las dudas y losvaivenes te sumirán en eldesconcierto.TUS CARTAS TAROT: Elige sinsentirte obligado por los demás,actúa con sinceridad y sin exaltarte.
Por qué no encontramos el amor
Laura Calzada es actualemente productora y presentadora delnoticiero edición de las 6 de la tarde en Noticias Univision Nevadadonde se enfoca en asuntos comunitarios y noticias que beneficiana los hispanos del norte de Nevada. Laura fungió como Directora y Presentadora de Noticias de “ACadaHora “ de Red1Noticias una capsula noticiosa de contenidonacional e internacional que formaba parte de la programación demás de 40 estaciones de radio en los Estados Unidos. Laura fuepresentadora principal de la cadena Tu Vision por KAZR 46 enReno Nevada. Laura Calzada fue conductora del “Noticiero a lasCinco “ y presentadora del programa “ Opinión & Dialogo “ deInnovación 1590 AM en Reno, Nv. Al mismo tiempo colaborabahaciendo reportajes en Ingles y Español para KNPB Canal 5Television publica en Reno, NV. En 2002 - 2003 Laura fue parte delequipo de KUVS Univision 19 en Sacramento, CA como productoray reportera del Noticiario de las 6:00pm y 11:00pm. Laura fue pre-sentadora y reportera del primer noticiero de la cadena AztecaAmérica en los Estados Unidos y que se originó en Reno, Nevada.Además fue productora y conductora de "Nuestra Hora" un progra-ma comunitario transmitido en el estado de Nevada. Este programabenefició a la comunidad hispana, por su segmento de inmigraciónque tuvo mucho éxito. También fue Presentadora del Noticiero a las6:00pm y 11:00pm en la estación KUVR 68 afiliada de Univision enReno. En el comienzo de su carrera profesional Laura trabajó comoasistente de producción de noticias de KWHY-22 en Los Ángeles.En la misma ciudad Laura fue asistente de producción de deportesde KCLS-58, canal con el cual tuvo la oportunidad de participardurante las transmisiones en vivo de varios partidos de fútbol ameri-cano en el imponente Coliseo de los Ángeles. Oriunda deZacatecas, México Calzada asistió a la Universidad del Estado deCalifornia en Los Ángeles donde recibió su titulo de periodismo.Durante su carrera universitaria Laura fue parte de la primera gen-eración que creó producciones de televisión en español en una uni-versidad de California.
Laura Calzada. . . Su Nombre es Noticias
Ahora por Univision Reno
El pasado 16 de noviembre del 2012, Mambo’s celebro su primer aniversario después de un año de éxito. De acuerdo a la críti-ca local Mambo’s es considerado el night club latino #1 del norte de Nevada, ya que por sus escenarios han pasado los artistasmás populares de la talla de Gerardo Ortiz, Larry Hernández, Banda MS, La Original Banda Limón, Pequeños Musical, entreotros. Como también han impulsado el talento local tales como La Nueva Jerarquía y Banda la Pavorosa y más. Felicidades porsu primer aniversario.
Día de Acceso a la Familia/Universidad de Padres de WCSD
El pasado 17 de noviembre se llevoa cabo un día completo de talleresinteractivos en la Universidad deNevada Reno que proporcionóinformación sobre maneras de apo-yar el éxito los estudios de su hijodesde el kínder hasta la preparato-ria. En los cuales participaron tantohispanos, anglos y la diversidad deculturas que hay en Reno.
Se Renta Cuarto $350 al mes
con utilidades incluidas, cama individual, lavadora y
secadora.Comuníquese al(775) 770-2098 ó(775) 378-3928
Pregunte por Alejandra
Plaza Garibaldi!La casa del sonidero, diversión entretenimiento y
buena comida!
Si busca precios razonables para traducciones dedocumentos para inmigración, traducciones encortes de bancarrota y mucho más, comuníquesecon Mary Ellen Tagle al (775) 771-9042.
