La Voz Hispana de Nevada

Con 100 muertes en las car-reteras de Nevada en 2013 (y9 accidentes mortales de trá-fico en el condado de

Washoe este año, en com-paración con 4 víctimasmortales en el mismo perío-do del año pasado), el

Departamento de Transportede Nevada esta semanacomenzar a publicar losnúmeros de fatalidades detráfico en los tablones deautopistas digitales pararecordar a los automovilistasa conducir siempre conseguridad.CARSON CITY, Nevada -Con un aumento de lasmuertes de tráfico enNevada en 2012, elDepartamento de Transportede Nevada publicará cifrasde mortalidad de tráfico enlos tablones de autopistasdigitales para recordar a losautomovilistas a conducirsiempre con seguridad.

Freeway señales digitalesde mensajes, o DMS, entodo el estado se mostraráperiódicamente los númerosde mortalidad en todo elestado de tráfico actualiza-dos. Los mensajes seránseguidos por mensajes deseguridad que recuerdan alos conductores hebilla siem-pre, nunca conducir recorda-torios de seguridad deteriora-

da y otros."Somos uno de los

primeros pocos estados queutilizan estos mensajes DMScomo un recordatorio de laseguridad de conducciónpara ayudar a salvar vidas",

explicó el Director NDOTRudy Malfabon. "Se trata demucho más que números. Setrata de una esposa, un padre,un hermano, un amigo ovecino, y no hay mejor

El Club

“ E l

p u e n t e

d e

Tuxpan”

USA, los

invita a

u n i r s e

p a r a

apoyar a

nues tra

gente, los

niños de

Nayarit y todo

México nos necesitan,

ayuda para ayudar,

dicho club tiene el

objetivo de promover

y mejorar las condi-

ciones sociales y

económicas de las

comunidades mexi-

canas, por medio de

los programas 3x1 y

1x1 para migrantes,

así como recibir

donaciones, somos

una organización sin

fines de lucro, nunca

es tarde, te esper-

amos llámanos no

esperes más, organi-

zaremos eventos aquí

en Reno, apóyanos.

El Club está apoyan-

do con el trámite de

su acta de nacimiento

original, del estado de

Nayarit, llama para

mas información al

(775) 386 7100 con

Raúl o al 560 2233

con Cory

Periódico quincenal. Año13 Edición # 10

¿Quiere perder 20lbs en 20 días?www.totallifechanges.com/2338691inscríbase, nopague una fortuna.Tenemos el mila-groso CAFE MATACANCER y parabajar de peso

[email protected] (775) 722-8226

05/08/2013

Por Marvin S. Otzoy. Elpasado viernes 3 de mayoen las instalaciones delAeropuerto InternacionalReno-Tahoe, se dieron citaautoridades locales parainaugurar la sala de recep-ción y arribo de lospasajeros en el ala norte dedicho aeropuerto. Entre losasistentes estaban autori-dades del aeropuerto, elgobernador de NevadaBrian Sandoval, represen-tantes de las Tribus

Cambio de imagen para la escuela Rita Cannan

El día sábado 20 de abril laIglesia Summit (el ministe-rio Hispano), llegó a laescuela Rita Cannan conunas 50 personas de la igle-sia. El propósito ese día fuetrabajar arduamente para

arreglar y dejar la escuelaen mejores condiciones.Desde las 9:00 de lamañana la Iglesia Summit,junto con varias institu-ciones y negocios del área,trabajó en la escuela Rita

Cannan. Ese día se pin-taron las 3 canchas deBasketball, se arreglaronlas canchas de soccer yaque emparejaron se loshoyos con tierra para quelos niños pudieran jugar a

gusto. También se trajopiedra para decoraralrededor de la escuela. Sehicieron algunas repara-ciones también

CARTA DE UN NIÑOQUE NUNCA NACIO

Escúchame mamita: Yonunca hablé contigo y quizájamás lo haremos; pero hoyhe querido saludarte. ¿Cómoestás? Te he notado muyinquieta y sé que has decidi-

do separarte de mí.He llorado mucho, puesaunque soy muy pequeñito,tengo sentimientos

¡Los 2 padres son igual de responsables! ¡el hecho y decisión es de 2!

Por fin

(Más en 2A)

(Más en 4A)

(Más en 4A)

Gobernador Brian Sandoval Inaugura Remodelación del Aeropuerto Reno-Tahoe

Remodelación del Aeropuerto Reno-Tahoe

El Club “El puente de Tuxpan” USA

Cifras de mortalidad de tráfico en los tableros digitales de autopistas

Divas, continua don su exelente servicio a toda per-sona que desida ponerse vella. 5055 Sun Valley BlvdSun Valley, NV 89433 (775) 673-4040

(Más en 4A)

¡Pero de que forma!

Te invitamos a vivir 15sesiones Aprenderás la mejor manerade orar, desde los primerospasos hasta las alturas de lacontemplación, disciplinaque te mantendrá en una ínti-ma y constante comunicacióncon Dios, DESCUBRIRASTU VOCACION APOS-TOLICA Y PONER TUSDONES AL SERVICIO DETU COMUNIDAD Los días Sábado Área deLittle Flower Martes y miércoles. IglesiaInmaculada Concepción,Sparks Primera sesión de apertura;3er Semana de Julio 2013Cupo limitado: Para mayor informaciónfavor de llamar a María Hernández (775) 229-0368 / Reyna Calzada (775)671-6374 María Rodríguez (775) 313-7288 / Ruby Turner (775)223-8112

Con su rostro cubierto por laslagrimas con un grito desgarradorpidió al aire, ¡ayú-dame!quienquiera que seas, heescuchado desde hace muchotiempo que tú ayudas no te conoz-co pero en este momento no séqué hacer!, estoy solo y nadie tienecompasión de nosotros, solo silen-cio alrededor y el eco de sus pal-abras que en el viento parecíanperderse, pero de pronto cerca deEl con el último rayo del del solque ya se ocultaba tras las mon-tañas brillo algo como siendo surespuesta, era !su celular! que conel forcejeo se le había caído y losasaltantes no se percataron de éllo,como pudo se estiró, pues noquería soltar a su mujer, nunca seimaginó que en momentos comoeste pudiera tener tanta elasticidad,pues con ese esfuerzo logró alcan-zar lo que para El significaba lavida de su esposa, tomó el celulary llamó por ayuda, la persona delotro lado del teléfono le pidió quese calmara pues hablaba conansiedad sin percatarse que dentrodel shock su voz era inaudiblefinalmente llegó la ambulancia y

cuando le atendieron tristementele dieron la noticia, 'por el golpe enla cabeza su esposa ha quedado encoma' fue una noticia devastado-ra, con su hijo secuestrado y suesposa al borde de la muerte,lentamente se levantó de su silla yempezó a caminar, unos horasantes todo marchaba bien solosalieron a dar un paseo los tres jun-tos y contentos y ahora, esto, elseñor iba perdido en sus pen-samientos, cuando sintió quealguien tocaba su hombro, era laenfermera que le entregaba unacarta que alguien había entregadoen la recepción para El.Cuando abrió el mensaje, solounas breves letras que letraspasaron el corazón (Entrega100 millones de pesos o tu hijomorirá). Lo único que el leyó fué,tu "hijo morirá". Intentaba pensar

algo mas, pero se le quedó graba-do esa simple frase, que se repetíauna y otra vez, salió al pasillo delhospital como un zombi, caminóun poco más allá, hasta que sindarse cuenta ya iba por la calle, sesentó en la acera y recordó nueva-mente ........ Lucas 11:9 y 10.-Y yoos digo; Pedid y se os dará; bus-cad, y hallaréis; llamad, y se osabrirá. Porque todo aquel quepide, recibe; y el que busca, halla;y al que llama, se le abrirá.-Continuará.. Recuerda que Iglesia de CristoFresca Unción MinisteriosEbenezer vive una realidad de lavida, que son los últimos tiemposy tú decides la historia de tu vida,te esperamos cada Martes ySábados a las 7:00 p.m. y losDomingos a las 6:00 p.m. en laCalle Sutro 2536 Suite # 8 enReno, NV. De igual forma nospuedes sintonizar en la Radio en elprograma Jesús mi fiel AmigoVida Radio 1550 AM todos lossábados de 1 a 2 de la tarde.Pastores Daniel y Ana Ozuna.Tel.(775)379-4533

DISTRIBUCION

Eelko:Elko Daily Free Press

Lake Tahoe California/ Cecilia de la Torre, Carson

City/ JJGarage & Auto Repair / Reno Jose

Martines / Sun Valley Nik Martinez/ Sparks DJ

Impala/

(Viene de la ediciónanterior)

ciones que él mismo se impuso enla carne. Por ejemplo, nunca seavergonzó de su pobreza durantesu vida terrenal, y pudo decirle sintapujos a aquellos que querían sersus discípulos. Mt.8: 20 “Maestro,te seguiré adondequiera quevayas. Jesús le dijo: Las zorrastienen guaridas, y las aves del cielonidos; mas el Hijo del Hombre notiene dónde recostar su cabeza”.Hasta ese extremo llegaba la sen-cillez de vida del Señor. Esto,dicho de paso, es una exhortaciónpara que jamás nadie se sientaavergonzado si su condiciónsocio-económica es modesta; porel contrario, creo que debería aver-gonzar a aquellos que se dicen ser“siervos” de Dios y viven disfru-tando de tantas comodidades queni el Señor de la gloria las tuvoaquí en la tierra.Él pudo expresar públicamentesus lágrimas. Muchos de nosotroshabitualmente ocultamos nuestrasemociones y ahogamos nuestraslágrimas, aún en circunstancias demucho dolor.El Señor hubiera podido ocultarsus emociones, pero él nuncaactuó en forma que no fuera natu-ral, pues la sinceridad fue otro delos atributos que hermosearon sucarácter.Seguramente que entre los que leveían llorar, habría muchos quefueron testigos de los grandesmilagros que hizo el Señor, ydirían: “¡Mira! ¿No es el que sanóal ciego de nacimiento? ¿No es aquién el pueblo tiene por un granProfeta? Y ahora está llorando”.Pero el Señor nunca se dejó influ-enciar por los prejuicios de laopinión popular. Él siempre fuehonesto y sincero en todo su actu-ar.Y ¿cuántos de nosotros vivimosfingiendo para agradar a otros?Mentimos para impresionar a nue-stros amigos y vecinos. Hablamosgrandezas para ocultar nuestra ver-dadera situación económica;aunque también hay quienesposeen lo necesario y más, perodicen ser pobres.Dice Dios en Pr.13: 7 “Hayquienes pretenden ser ricos, y notienen nada; y hay quienes pre-tenden ser pobres, y tienen

muchas riquezas”.Tratamos de aparentar lo que nosomos y nos transformamos enverdaderos actores de este granteatro de la vida. Pero cuandovolvemos a la soledad de nuestraverdadera realidad, la opresión yfrustración emergen hasta ahogar-nos en la angustia de nuestra realcondición.El cristiano no debe dejarse arras-trar por la hipocresía de lasociedad moderna. Por el con-trario, hemos de seguir el ejemploque el Señor nos dejara, ser siem-pre honestos y sinceros; sin fingirni cambiar nuestra verdaderasituación, por temor a afectarnuestra reputación ante los demás.Hemos de aprender a ser nosotrosmismos, a no dejarnos influenciarpor la envidia ni la competenciacon otros, fingiendo lo que nosomos ni tenemos.El tercer punto que podemos veren este hermoso versículo, es queél lloró por otros. No en vano dice:“Llorad con los que lloran”.El verdadero amor cristiano no seexpresa con los que están satisfe-chos, ni con los que tienenriquezas. Son muchos los que bus-can la compañía de aquellos queviven en prosperidad, pero el ver-

dadero cristiano buscará, al igualque el Señor, a los pobres de estemundo.En Lc.4 dice el Señor: “El espíritudel Señor está sobre mí, por cuan-to me ha ungido para dar buenasnuevas a los pobres; me ha envia-do a sanar a los quebrantados decorazón”. Y en el capítulo 14añade: “cuando hagas banquete,llama a los pobres, y serás bien-aventurado”.Cuando hacemos comidas espe-ciales en nuestros hogares ¿Nosacordamos de esto que dice elSeñor? Él acostumbraba comercon los pobres de este mundo.Usted que se define como cris-tiano ¿está siguiendo el ejemplodel Señor? ¿O prefiere juntarsesolamente con los más acomoda-dos, o con los que son de “su”clase social?El Señor se identificó con lospobres, con los que sufren, y nosconsuela en todas nuestras tribula-ciones. Porque él llevó nuestrasenfermedades y sufrió nuestrosdolores.“Jesús lloró”. Creo que él no lloróexclusivamente por la muerte deLázaro, y aquí deseo referirme al

PRESIDENTE Y DIRECTORA GENERAL

Mayra Rodríguez (775) 722-6511.

ImpresiónElko Daily Free Press

Periódico en español/Ingles, fundado en 1999

y publicado los miércoles cada dos semanas. Distribuido

en todo el Norte de Nevada y parte de California.

PUBLICISTA Y DIRECTOR EJECUTIVO

Andrés González / Asistente José L. Rodríguez

[email protected](775) 722-8226

OFICINA EN RENO, NV

677 Casazza Reno Nevada 89502

P.O. BOX 20156 Reno NV 89515-0156

Teléfono (775) 827-8787

Cell: 722-8226

CORRESPONSALES

Local, Estatal E Internacional

Marvin S. Otzoy

Cell 775-232-9913

SOCIALES, FARANDULA Y DEPORTES

José L. Rodríguez ‘El Puma” (775) 240-3600

PAGINA # 2 A PAGINA # 2 A La Voz Hispana de Nevada. Miércoles La Voz Hispana de Nevada. Miércoles 05/08/2013 Salud/EspiritualSalud/Espiritual

EJECUTIVOS DE VENTAS

Edgar Vargas,

Representante legal

Attorney at Law

Kevin L. Bertonneau

(775) 737-9123

GerenteDanubia González

María Ramírez (775) 232-3618

José L. Rodríguez ‘El Puma”

Búscanos en: www.lavozhispanadenevada.com

Executivos

Mi Pueblo Market 3885 Pioneer Trl South Lake

Tahoe, CA 96150(530) 544-6860

Los Caporales Supermarket1621 US Highway 50 E Carson

City, NV 89701(775) 885-6900

"T U E L I G E S" 3a. P A R TE"

El poder sobrenatural de la OraciónEs el versículo más corto de la Biblia,

Más la próxima edición

La Voz Hispana de NV publica Anuncios dentro del límite de los medios a su alcance y no acepta a

sabiendas, anuncios fraudulentos o engañosos. La Voz Hispana de NV no garantiza, asegura o

respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del

contenido publicitario es responsabilidad del anunciante.

El poder de la oración


(Viene de la portada) inmensamente grandes y tú

lo sabes. Me han dicho quela vida es muy bella, aunquetus vivas maldiciendo latuya.Antes de que tú me dejesquería preguntarte algo:¿Por qué te avergonzaste demí? ¿Por qué te sonrojasfrente a tus amigos y a tusamigas? ¿Acaso no soy yo tuhijo? ¿Acaso no soy sangrede tu sangre, cuerpo de tucuerpo y alma de tu alma?Pero aunque muy pronto mícorazoncito dejará de latirjunto al tuyo, yo siempreseguiré viviendo en turecuerdo y en tu conciencia.Me hubiera gustado llegar aser tu hijo, tú amigo, tu com-pañero, aquel motivo de tussueños y ese aire de tu vida;pero tú no lo quisiste.Después de esto no tengomucho que decirte; tan sóloque, yo me había encariñadocontigo mamá, pero es tristey ha llegado el momento.Ahora sólo deja que apoyemis labios sobre lo más pro-fundo de tus entrañas, paraque jamás te puedasdesprender de este beso y deeste adiós.Pues, aunque no llegamos aser nunca más amigos,aunque nunca vi tu rostro yjamás lo veré, recuerda queyo siempre te seguiré lla-mando...MAMA..!

EL ARBOL DE LOS AMI-GOSExisten personas en nues-tras vidas que nos hacenfelices por la simple casuali-dad de haberse cruzado en

nuestro camino. Algunasrecorren el camino a nuestrolado, viendo muchas lunaspasar,más otras apenas vemosentre un paso y otro.A todas las llamamos amigosy hay muchas clases de ellos.

Tal vez cada hoja de unárbol caracteriza uno denuestros amigos.El primero que nace delbrote es nuestro amigo papáy nuestra amiga mamá,que nos muestra lo que es lavida. Después vienen losamigos hermanos,con quienes dividimos nue-stro espacio para quepuedan florecer comonosotros.Pasamos a conocer a toda lafamilia de hojas a quienesrespetamos y deseamos elbien.Mas el destino nos presentaa otros amigos,los cuales no sabíamos queirían a cruzarse en nuestrocamino.A muchos de ellos losdenominamos amigos delalma, de corazón.Son sinceros, son ver-daderos.Saben cuándo no estamosbien, saben lo que nos hacefeliz.Y a veces uno de esos amigosdel alma estalla en nuestrocorazóny entonces es llamado unamigo enamorado.Ese da brillo a nuestros ojos,música a nuestros labios,saltos a nuestros pies.Más también hay de aquel-los amigos por un tiempo,

tal vez unas vacaciones ounos días o unas horas.Ellos acostumbran a colocarmuchas sonrisas en nuestrorostro,durante el tiempo que esta-mos cerca.Hablando de cerca, nopodemos olvidar a amigosdistantes,aquellos que están en lapunta de las ramasy que cuando el viento soplasiempre aparecen entre unahoja y otra.El tiempo pasa, el verano seva, el otoño se aproximay perdemos algunas de nues-tras hojas,algunas nacen en otro vera-no y otras permanecen pormuchas estaciones.Pero lo que nos deja másfelices es que las quecayeron continúan cerca,alimentando nuestra raízcon alegría.Son recuerdos de momentosmaravillosos de cuando secruzaron en nuestro camino.Te deseo, hoja de mi árbol,paz, amor, salud, suerte yprosperidad.Hoy y siempre...Simplemente porque cadapersona que pasa en nuestravida es única.Siempre deja un poco de sí yse lleva un poco de nosotros.Habrá los que se llevaránmucho, pero no habrá de losque no nos dejaran nada.Esta es la mayor respons-abilidad de nuestra viday la prueba evidente de queDos Almas no se encuentranpor Casualidad

JORGE LUIS BORGES


Talleres de oración y vida

PPAAGGIINNAA 33AA.. LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa 05/08/2013

05/25/2013

¿Enfermedades? ¡Cura Natural¡ (Con Ganoderma Lucidum)"Ganoterapia" La milenaria acción

de ayuda a la salud delGanoderma ha creadoun estilo del uso delhongo que en natur-opatía llamamos la“Ganoterapia”. Estaestá basada en ciertosprincipios básicos asaber: -Que Las enfer-medades son provo-cadas por la acumu-lación de tóxicos y undesbalance en las fun-ciones. -Que se hacomprobado que elGanoderma ayuda asanar al balancear elorganismo y subir susdefensas, o sea fort-alecer el sistemainmunológico. -Que aveces hay reaccionesdel cuerpo llamada“Crisis curativa”,resistiendo la elimi-nación de las toxinas.-Que la dosis deGanoderma es irrele-vante a la gravedad dela condición. -Que nohay efectos secundar-ios. -Que las únicaspersonas que nodeben tomarGanoderma son laspersonas contrasplante de órganos.En naturopatía estudi-amos que elGanoderma trabajaorganizadamente ennuestro cuerpo, asaber: -De 1 a 15 díasde uso el Ganodermaempieza a ayudar alorganismo a quecomience a actuar enlas áreas con proble-mas de la salud. -De 1a 30 días de usocomienza la limpiezadel organismo elimi-nando acumulacionestóxicas. -De 1 a 6meses de uso elorganismo está yaregulado y funcionan-do balanceadamente. -De 6 a 24 meses deuso el Ganodermacompleta el fortalec-imiento del sistemainmunológico -De 1 a3 años de uso, con losSistemas físicos, men-tales y emocionales yabalanceados y en fun-cionamiento, la retar-dación del envejec-imiento natural esinevitable. (775) 221-2164.

¡Si no le importa su salud, el bienestar de su familia y

su bolsillo! por favor no marque este número, de lo

contrario ¡no lo piense más y llame para que haga su reservación ! seminario

gratuito de bienestar familiar, económico y

saludable.

(NOTA)

(775) 722-8226

Mayor informaciónen página 5B

“El Verdadero Tesoro de la Vida” ¡es para

usted, llame!

¡Si le importa susalud y mantenerse

joven!

¡Baje 20 libras en 20días!

¿Le gusta la idea? ¡Cúrese y ganemucho dinero!

(Viene de la portada)donde están los juegos para losniños y también en el jardíndonde ellos siembran vegetales.En fin, fue un día preciosodonde se culminó el día conunas carnes azada. Muchaspersonas trabajaron para queeste evento pudiera llegar a serrealidad. Esto se planeó conmuchos meses de anticipación yvalió la pena ya que fue unagran bendición para la escuela.Una de las misiones de la IglesiaSummit es servir a la comu-nidad que nos rodea y esto sehizo realidad debido al esfuerzode la iglesia, la escuela, variasinstituciones y la planificaciónde María Ruiz que coordinótodo el evento de parte de laIglesia Summit. Hemos puestomuchas fotos en la página deFacebook de la Iglesia Summit-las pueden ver ahí. La IglesiaSummit tiene servicios enEspañol todos los Domingos alas 6 de la tarde en el edificio de7075 Pyramid Hwy. Sparks,NV. 89436. Para más informa-ción, usted puede llamar a laoficina 424-1253 o visitar lapágina de Internetwww.iglesiasummit.org

Las vitaminas, esas sustancias

orgánicas provenientes de

plantas y animales, son funda-

mentales para el buen fun-

cionamiento de nuestro

organismo; su ausencia puede

desencadenar serios proble-

mas para nuestra salud, pero

también su exceso.

Por estos días abundan en el

mercado suplementos vita-

mínicos y minerales que

alardean de fortalecer huesos

y músculos, adelgazar, estim-

ular la memoria, mejorar nue-

stro desempeño sexual, prote-

ger nuestro hígado y nuestro

corazón, anular la grasa y

aumentar el tamaño de algu-

nas cosas.

Para empezar, tenemos que

decir que es imprescindible

usar el sentido común.

Ninguna pócima logrará de la

noche a la mañana que per-

damos milagrosamente aquel-

lo que nos estorba y ninguna

píldora reemplazará los nutri-

entes que puede darnos una

sana alimentación.

Un reporte de Consumer

Reports indica que en Estados

Unidos más del 50 por ciento

de los adultos consume este

tipo de productos, que

además, se obtienen sin rec-

eta. El asunto es, ¿son real-

mente saludables? ¿Qué

sucede si los consumimos en

exceso? ¿Pueden llegar a ser

dañinos?

La realidad es que todo es

exceso es vicioso y aunque

algunos suplementos vita-

mínicos pueden ayudar a

solucionar ciertos problemas,

consumirlos en exceso puede

ser muy peligroso.

Por ejemplo, una deficiencia

de vitamina D puede causar

raquitismo, una enfermedad

en la que los huesos se debili-

tan y deforman y que aunque

es poco frecuente afecta espe-

cialmente a los niños, y osteo-

malacia que provoca dolor

óseo y debilidad muscular.

Pero si el caso es de exceso, lo

que puede ocurrir si consumi-

mos suplementos vitamínicos

sin consultar un especialista,

la vitamina puede ser perjudi-

cial. Los Centros de Control

de Enfermedades – CDC –

advierten que cuando las con-

centraciones de vitamina D en

la sangre son demasiado ele-

vadas pueden presentarse

nauseas, vómitos, perdida de

apetito, constipación, debili-

dad y perdida de peso.

Además, con los niveles ele-

vados de calcio en la sangre,

demasiada vitamina D puede

causar confusión, desori-

entación y problemas en el

ritmo cardíaco.

La misma fuente señala que el

exceso de vitamina D también

puede provocar daños en los

riñones y recuerda que casi

todos los casos de toxicidad

por vitamina D resultan a

causa de sobredosis de suple-

mentos.

Este es el caso de la mayoría

de las vitaminas, por lo que

siempre es sabio buscar

asesoría médica si creemos

que necesitamos algún suple-

mento vitamínico.

Aun cuando los expertos

insisten en que la mejor forma

de obtener las vitaminas que

necesitamos es teniendo una

dieta balanceada con variedad

de alimentos es cierto también

que se ha demostrado que

algunos suplementos dietéti-

cos benefician la salud en

general y ayudan a controlar

algunos trastornos. Por ejem-

plo: el ácido fólico disminuye

el riesgo de ciertos defectos

congénitos y los ácidos grasos

omega-3 de los aceites de

pescado podrían ayudar a

algunas personas con enfer-

medades cardíacas.

Hay que saber, sin embargo,

que la Administración de

Alimentos y Medicamentos -

FDA - no determina la efica-

cia de los suplementos dietéti-

cos antes de su comercial-

ización así que el hecho de

que estén a su alcance no sig-

nifica que cumplan sus

promesas.

Así que antes de decidirse a

consumir cualquiera de estos

productos, hable con su médi-

co y tenga en cuenta que

algunos pueden interferir con

la efectividad de ciertos

medicamentos. Use el sentido

común, cuídese y recuerde

que todo exceso es vicioso.

PAGINA # 4A -PAGINA # 4A - LLaa VVoozz HHiissppaannaa ddee NNeevvaaddaa 05/08/2013 LA VOZ DE INMIGRACIONLA VOZ DE INMIGRACION

La Columna VertebralUn Servicio de La Red Hispana

(202) 360- 4112 Por: Luisa Fernanda Montero

Luisa Fernanda Montero

Todo exceso es vicioso


(Viene de la portada)inmensamente grandes y tú lo sabes. Me

han dicho que la vida es muy bella,aunque tus vivas maldiciendo la tuya.Antes de que tú me dejes quería pregun-tarte algo: ¿Por qué te avergonzaste demí? ¿Por qué te sonrojas frente a tus ami-gos y a tus amigas? ¿Acaso no soy yo tuhijo? ¿Acaso no soy sangre de tu sangre,cuerpo de tu cuerpo y alma de tu alma?Pero aunque muy pronto mí corazoncitodejará de latir junto al tuyo, yo siempreseguiré viviendo en tu recuerdo y en tuconciencia.Me hubiera gustado llegar a ser tu hijo, túamigo, tu compañero, aquel motivo de tussueños y ese aire de tu vida; pero tú no loquisiste.Después de esto no tengo mucho quedecirte; tan sólo que, yo me había encar-iñado contigo mamá, pero es triste y hallegado el momento.Ahora sólo deja que apoye mis labiossobre lo más profundo de tus entrañas,para que jamás te puedas desprender deeste beso y de este adiós.Pues, aunque no llegamos a ser nunca másamigos, aunque nunca vi tu rostro y jamáslo veré, recuerda que yo siempre teseguiré llamando...MAMA..!

EL ARBOLDE LOS

AMIGOSExisten personas en nuestras vidas quenos hacen felices por la simple casualidadde haberse cruzado en nuestro camino.

Algunas recorren el caminoa nuestro lado, viendomuchas lunas pasar, másotras apenas vemos entreun paso y otro.A todas las llamamos ami-gos y hay muchas clases deellos.

Tal vez cada hoja de unárbol caracteriza uno denuestros amigos.El primero que nace delbrote es nuestro amigopapá y nuestra amigamamá,que nos muestra lo que esla vida. Después vienen losamigos hermanos,con quienes dividimos nue-stro espacio para quepuedan florecer comonosotros.Pasamos a conocer a todala familia de hojas aquienes respetamos ydeseamos el bien.Mas el destino nos presentaa otros amigos,los cuales no sabíamos queirían a cruzarse en nuestrocamino.A muchos de ellos losdenominamos amigos delalma, de corazón.Son sinceros, son ver-daderos.Saben cuándo no estamos

bien, saben lo que nos hace feliz.Y a veces uno de esos amigos del almaestalla en nuestro corazóny entonces es llamado un amigo enamora-do.Ese da brillo a nuestros ojos, música anuestros labios, saltos a nuestros pies.Más también hay de aquellos amigos porun tiempo, tal vez unas vacaciones o unosdías o unas horas.Ellos acostumbran a colocar muchas son-risas en nuestro rostro, durante el tiempoque estamos cerca.Hablando de cerca, no podemos olvidar aamigos distantes, aquellos que están en lapunta de las ramas y que cuando el vientosopla siempre aparecen entre una hoja yotra.El tiempo pasa, el verano se va, el otoñose aproxima y perdemos algunas de nues-tras hojas, algunas nacen en otro verano yotras permanecen por muchas estaciones.Pero lo que nos deja más felices es que lasque cayeron continúan cerca,alimentando nuestra raíz con alegría.Son recuerdos de momentos maravillososde cuando se cruzaron en nuestro camino.Te deseo, hoja de mi árbol, paz, amor,salud, suerte y prosperidad.Hoy y siempre... Simplemente porquecada persona que pasa en nuestra vida esúnica.Siempre deja un poco de sí y se lleva unpoco de nosotros.Habrá los que se llevarán mucho, pero nohabrá de los que no nos dejaran nada.Esta es la mayor responsabilidad de nues-tra vida y la prueba evidente de queDos Almas no se encuentran porCasualidad

JORGE LUIS BORGES


En muchas ocasiones el orgullo vale más que la vida deun hijo, en otras el temor a la responsabilidad, entoncesporque no hacer conciencia antes del acto y procurarque su cerebro no se bloquee al tomar sesiones si yaviene una vida en camino.

(Viene de la portada)de Indios Nativos de Nevada ypúblico en general.En su discurso de inaugu-ración el gobernador BrianSandoval dijo sentirse muycontento, complacido y honra-do de ser él quien inauguraradicha remodelación, resaltan-do la cultura de indios nativosa quienes precisamente se les

dedicó un espacio en dicharemodelación con una exposi-ción de fotografías y objetospropios de esta cultura nativa.“Estoy muy orgulloso de nue-stro Estado, de nuestra culturay de nuestra historia”, dijo elgobernador, quien recordó quecuando visita estados como elde Arizona, Nuevo México, seda cuenta cómo ellos resaltanla riqueza cultural de los

“Indios Americanos” y pensóque algo similar debía hacerseen nuestro aeropuerto con unaexhibición de esta naturaleza.Se tuvo la participación decantos y danzas característicasde las celebraciones de indiosnativos Americanos, con locual finalizó la inauguracióncon un toque mágico cultural.

Cambio de imagen para la escuela Rita Cannan

Gobernador Brian Sandoval Inaugura Remodelación del Aeropuerto Reno-TahoeR e m o d e l a c i ó n d e l A e r o p u e r t o R e n o - T a h o e

(Viene de la portada)razón o un recordatorio más fuertepara todos nosotros para el cin-turón de seguridad, no conducircon impedimentos, deténgase enrojo, sean seguros para peatones yconcentrarse en la carretera. Estoes algo que nos tomamos en serio,este es un mensaje aleccionadorque publicamos con la esperanzade que ayudará a todos nosotros enNevada llegar a casa con seguri-dad cada vez que estamos en elcamino ".

"Cuando uno piensa en símismo y su familia, nada que nosea cero fatalidades es aceptable",agregó el Departamento de

Seguridad Pública de Nevada, laOficina de Seguridad de Tráficoadministrador Traci Perla. "Todostenemos la responsabilidad deayudar a llegar a cero víctimasmortales en nuestras carreteras, yqueremos que esto crear concien-cia y salvar vidas."

Las cifras preliminares mues-tran que 258 accidentes de tráficomortales ocurridos en las car-reteras de Nevada en 2012, unaumento de 12 muertes en com-paración con el año anterior. Apesar de repuntes recientes, lasmuertes de tránsito de Nevada porlo general han tendido a bajardespués de alcanzar un máximo

histórico de 432 en 2006.En virtud del Plan Estratégico

de Seguridad Vial Nevada,Nevada y el tráfico defensores dela seguridad implementan apli-cación, ingeniería, estrategiasmédicas y educativas de emergen-cia para reducir el tráfico anualespromedios de mortalidad a lamitad para el año 2030, con elobjetivo final de cero víctimasmortales en las carreteras deNevada.

Para obtener más informaciónsobre la seguridad del tráficoNevada, inicie sesión enwww.zerofatalitiesnv.com.

Cifras de mortalidad de tráfico en los tablones de autopistas digitales

El Consulado de MéxicoEl Consulado de México en Las Vegas, Nevada, informa a

toda la comunidad mexicana asentada en Reno, Nevada, yciudades aledañas, que el próximo sábado 18 de Mayo, serealizara el consulado móvil donde se expedirán matrículasconsulares y pasaportes, así como servicios de protección

consular.

En esta ocasión el Consulado de México cuenta con laamable cooperación del Banco Wells Fargo, quienes han dis-

puesto de sus instalaciones, para la atención de nuestracomunidad:

Wells Fargo Bank390 E Plumb Ln

Reno, Nevada, 89502

Únicamente se atenderá a las personas que obtengan su citapreviamente al siguiente teléfono 1-877-639-4835 (1 877 MEXI-

TEL) a partir del miércoles 1º de mayo del presente.

Ayúdenme por favor, estoy

harta de ser gorda ya no

aguanto más! sinceramente

soy una persona bonita pero

creo que me vería mucho

mejor delgadita, de esas chi-

cas bonitas con bonito cuerpo

su estomago planito brazos

delgaditos piernas duritas

tonificadas y la cara mas afi-

ladita y yo por ser gorda no

me luce eso, yo me arreglo

bien y eso para disimular lo

gorda u.u pero por más que

quiera me siento gorda y inse-

gura , miro a todas mis ami-

gas son más bonitas que yo y

a su lado me siento un asco

una cerda por que nos

tomamos fotos y no me gusta

salir que saldré gorda y me

preocupa mucho eso siempre

salgo bien mal en las fotos

por mi cuerpo u.u de mi cara

eso si diré tengo bonita cara

pero lo gorda me hace ver mal

ya no se qué hacer ayúdenme

tengo 17 años mido 1.66 y

peso 100 kilos eso es demasi-

ado creo que para mi estatura

máximo debo de pesar 60

kilos, estoy desecha, eso si no

estoy así tan gorda gorda gor-

disisima no claro no me veo

bien rellenita y pues me sien-

to súper gorda me siento bien

mal por eso ayúdenme me

siento mal ¡ayuda! eh asta

tratado de vomitar ya no

comer pero me es difícil me

encanta comer, claro no soy

de esas personas que comen

todo el día a cada rato. Pero si

me gusta la comida hasta

como doble...

News Release

Columna del Sheriff’s del Condado de Washoe

Mike HaleySheriff del Condado de Washoe.

En comunicación con la comunidad hispana.“...Una cosa interesante es que aunque nuestros

oficiales vistan uniformes verdes, la Oficina del

Sheriff del Condado de Washoe, no tiene nada que

ver con el Departamento de Inmigración. Nuestros

oficiales están aquí para ayudar y

proteger a todos los residentes del Condado de

Washoe...”Main Phone: 775-328-3001 -

Email: [email protected] Haley

PAGINA # 5A PAGINA # 5A LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 04/24/2013 PolicíacaPolicíaca

Steven PittsChief of PoliceOffice Telephone:775-334-2100Email:[email protected]

de Policía de Reno/Sparks

Sección de los Departamentos

Esta página es gracias al patrocinio de Justice Law Center y futuros patrocinadores

The Reno Police Department is asking for the public’s assistance in identifying the suspect(s).

Anyone having information relating to this crime or the suspect(s) should contact the Reno Police

Department at 334-2115, Secret Witness at 322-4900, www.secretwitness.com, or text the tip to

847411 (TIP 411) keyword - SW Alcohol sales to minors is encouraged to contact the Regional

Street Enforcement Team at (775) 334-3064, (tip 411) keyword - SW.

Cambié su vida para siempre sin revotes

300 librasAntes Despues

125 libras

Testimonios verdaderos que

muy pronto estarán en Reno

para compartir su triste y estre-

sante vida del pasado ahora

tienen una vida nueva y libre de

complejos, saben que no son

gordos de por vida, haga dinero

mientras baja de peso y ayude a

las demás personas aprenda

que es muy fácil bajar de peso

sin sufrir de hambre. El sorteo

inicia muy pronto baje 20 libras

en 20 días únase a la red de los

triunfadores. Llame para apun-

tarse en la lista ¡¡Atención!! Se

necesitan 20 personas para que

bajen 20 libras en 20dias.

(775) 221-2164

Ayúdenme por favor, estoyharta de ser gorda

¡¡NNoo ttee ppiieerrddaass eell ccoonnccuurrssoo!! 2200ppeerrssoonnaass ppiieerrddeenn 2200 lliibbrraass eenn 2200ddííaass ((777755)) 222211--22116644

Nevada Traffic Fatality Numbers to Go On FreewayDigital Signs as Driving Safety ReminderCARSON CITY, Nev. – With

a rise in Nevada traffic deaths

in 2012, the Nevada

Department of Transportation

will post traffic fatality num-

bers on digital freeway boards

to remind motorists to always

drive safely.

Freeway digital message

signs, or DMS, across the

state will periodically display

updated statewide traffic

death numbers. The messages

will be followed by safety

messages reminding drivers to

always buckle up, never drive

impaired and other safety

reminders.

“We’re one of the first

handful of states using these

DMS messages as a driving

safety reminder to help save

lives,” NDOT Director Rudy

Malfabon explained. “These

are so much more than num-

bers. They are a wife, a father,

a brother, a friend or neighbor,

and there’s no better reason or

stronger reminder for us all to

buckle up, never drive

impaired, stop on red, be

pedestrian safe and focus on

the road. This is something we

take seriously; this is a sober-

ing message we post in hopes

it will help all of us in Nevada

get home safely every time

we’re on the road.”

“When you think of your-

self and your family, nothing

other than zero fatalities is

acceptable,” Nevada

Department of Public Safety,

Office of Traffic Safety

Administrator Traci Pearl

added. “We all have the

responsibility to help reach

zero fatalities on our roads,

and we want this to raise

awareness and save lives.”

Preliminary numbers show

that 258 traffic fatalities

occurred on Nevada roads in

2012, an increase of 12 deaths

compared to the previous

year. Despite recent upticks,

Nevada traffic fatalities have

generally trended down after

reaching an all-time high of

432 in 2006.

Under the Nevada Strategic

Highway Safety Plan, Nevada

traffic and safety advocates

implement enforcement, engi-

neering, emergency medical

and educational strategies to

cut yearly traffic fatality aver-

ages in half by 2030, with the

ultimate goal of zero fatalities

on Nevada roads.

To learn more about

Nevada traffic safety, log on

to www.zerofatalitiesnv.com.

Follow NevadaDOT and Zero

Fatalities Online!

Upcoming free mobile microchipping clinicsinclude Walk for Animals at the Sparks Marina

Washoe County Regional

Animal Services plans to offer

free microchipping services at

several locations during the

month of May, including this

year’s Walk for Animals event

on Saturday, May 18, at the

Sparks Marina.

The following mobile

microchipping clinics have

been scheduled for May,

2013. Pet owners are asked to

bring their dogs properly

leashed and their cats in

appropriate cat carriers:

Tuesday, May 7, 12 noon to

4:00 p.m.

Scolari’s parking lot, 1300

Disc Dr., Sparks

Saturday, May 18, 8:00 a.m.

to 3:00 p.m.

Walk for Animals, Sparks

Marina, Sparks

Tuesday, May 21, 12 noon to

4:00 p.m.

Washoe County Senior

Services, 1155 East 9th St.,

Reno

These mobile microchipping

clinics are part of a year-long

campaign by Regional

Animal Services to provide

free microchips for all

Washoe County pet owners.

Funding for the microchips

used in the mobile clinics is

provided by Maddie’s Fund®.

Through January of 2014, free

microchips will also be avail-

able from Regional Animal

Services located at 2825-A

Longley Lane. Hours are

10:00 a.m. to 4:00 p.m.

Monday through Friday

(excluding holidays).

For information about

Regional Animal Services’

free microchipping campaign,

visit WashoeAnimals.com.

Sheriff's Office Reminds Residents AboutCounty Ordinances Governing Target

Shooting in Congested AreasWith increased citizen con-

cern regarding target shoot-

ing in congested areas, the

Washoe County Sheriff’s

Office would like to remind

residents of county ordi-

nances governing discharge

of firearms in congested

areas.

Washoe County Code

50.094 to 50.154 states that

it is unlawful to discharge:

any gun, pistol, or rifle,

with the exception of shot-

guns, air rifles, or B-B guns,

within 5000 feet of an occu-

pied dwelling.

shotguns, air rifles, or B-

B guns within 1000 feet of

an occupied dwelling.

a firearm from, upon,

over or across any federal or

state highway or any county

road or highway.

a firearm within a Nevada

State Park, unless otherwise

designated by the

Administrator.

within the jurisdiction of

the U.S. Forest Service, it is

prohibited to discharge a

firearm in or within 150

yards of a residence, build-

ing, campsite, developed

recreation site or occupied

area, or across or on a

National Forest System

road or a body of water

adjacent thereto, or in a

manner or place whereby

any person or property is

exposed to injury or damage

as a result in such discharge,

or into or within any cave.

If shooters follow those

parameters; they are gener-

ally allowed to shoot in any

area not designated as a "no

shooting" or "congested

area." It is important to

reiterate three key points:

A “congested area” is a

geographic location where

discharge of any firearm is

prohibited. Because con-

gested areas are generally

densely populated, it has a

high risk of personal injury.

A “restricted congested

area” is a location where

residents must be a mini-

mum of 1000 feet from any

occupied dwelling. In

restricted congested areas,

residents are allowed to dis-

charge shotguns, air rifles

and BB guns. A person is not

allowed to discharge any

gun, pistol, rifle or any

other firearm in this area.

A “non congested area” is

a location where residents

must be 5000 feet away

from an occupied dwelling.

In these areas they may

shoot guns, pistols, rifles,

shotguns, air rifles, bb guns,

or any other firearms.

The Washoe County

Sheriff’s Office takes resi-

dents' safety very seriously.

The Sheriff’s Office with

assistance from the Washoe

County and Reno Roads

Departments, posts congest-

ed area signs and maps in

areas of reported concern,

warning that shooting in a

congested area could result

in heavy fines. The Sheriff's

Office is in the process of

posting additional signage

off of Hoge Road, Victory

Lane, and Seneca Drive, all

areas that lead into the

Golden Valley area. Signage

and maps are currently

posted at:

North:

Red Rock Pits

Areas north of Estates in

Lemmon Valley

Areas east of Chickadee

Dr. in Lemmon Valley

Kiowa Ponds are in

Golden Valley

Hoge Road to Golden

Valley

Hans Berry Drive near

Golden Eagle Sports

Complex

South:

Mira Loma Pits off of

Dessert Way Serenity Pits

in Galena

Residents are encouraged to

practice safe shooting in

established and lawfully

authorized and licensed rifle

ranges, gun clubs or shoot-

ing gallery’s.

If citizens have concerns

about activity that may be

illegal, or dangerous, they

should immediately call the

Sheriff’s Office at 785-

WCSO (9276).

Residents can view the

Congested Area Map by

clicking HERE. The link

will provide them with

Washoe County Code,

Chapter 50, and a live map

or .pdf file highlighting

restricted areas.

$1,000.00 REWARD OFFERED – ROBBERY/BDWSPARKS POLICE DEPARTMENTCase No. 13-4100

Secret Witness is offering a

reward in the amount of

$1,000.00 for information

leading to the arrest and pros-

ecution of the suspects want-

ed in connection with robbery

and BDW at the Around the

Corner Liquor store 790 N.

McCarran Blvd. Reno, NV.

On 5/3/13 at approx 3:38

p.m. the Sparks Police

Department received a call,

from a witness reporting a

robbery with a stabbing at the

Around the Corner liquor

store located at 790 N.

McCarran Blvd. Officers met

with the victim who had an

approx 3' laceration on his

right forearm. While he was

being treated by Sparks Fire

and REMSA personnel. At

approximately 3:30 p.m. the

two suspects entered the store.

Each selected two bottles of

alcohol and attempted to exit

the store without paying for

the merchandise. The clerk

met them at the door and

attempted to detain the sus-

pects. The clerk grabbed sus-

pect #2 where upon he

dropped both of the bottles in

the store just inside the front

doors to the business. The

suspects were starting to run

at this point and suspect #2

was forced into the back of

suspect #1 by the clerk.

Suspect #1 lost his balance

and dropped one of the bottles

which broke on the sidewalk.

Suspect #1 still had the other

bottle in his hand. Suspect #1

was losing his balance and

broke the bottle on the side-

walk while still holding it.

Suspect #1 regained his bal-

ance and was still holding the

neck of the bottle which now

had a sharp, jagged edge.

Suspect #2 ran toward Prater

Way and Suspect #1 ran

toward the South. The clerk

gave chase to Suspect #1.

Suspect #1 threw the jagged

bottle neck at the clerk strik-

ing him in the arm causing the

3" cut. The clerk stopped

chasing him at this time. A

witness saw both of the sus-

pects enter a silver Honda

Civic or a similar type vehi-

cle, which was parked

Southbound on Howard. The

vehicle then fled South on

Howard Dr. Suspect descrip-

tions are as follows: Suspect

#1: White or Hispanic male,

early 20s, 5'9" to 6'00", med

build, short dark hair, clean

shaven, wearing a grey long

sleeve t-shirt, white shorts and

white tennis shoes. Suspect

#2: White or Hispanic male,

early 20s, 5'10" to 6'01", med

build, dark hair, small goatee,

wearing a back baseball hat

with a flat brim and green

writing on the front, white

short sleeve t-shirt, black

shorts and dark shoes. Sparks

Police Department is asking

for the public’s assistance in

identifying the suspects.

Anyone having information

relating to this crime, the sus-

pect vehicle, or the suspects

should contact the Sparks

Police Department at 331-

2225, Secret Witness at

322-4900,

www.secretwitness.com or

text to tip number 847411

(Tip 411) Keyword - SW.

LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 05/08/2013 PPAAGGIINNAA ## 66AA

Gran apertura de Shear Illusion, en este lugar estilistas profesionales le atenderán en el cuidado de su belleza 130Victorian Ave. Sparks Nevada 89431 (775) 358-8648 en este lugar usted es bienvenido también sin hacer cita

Delgada es un café

i n s t a n t á n e o

increíble que usted

puede tomar-y-

hacer en cualquier

lugar. Cada paque-

te viene con 20

sobres en por-

ciones que pueden

ser dispuestos en

un instante! Con

"grab-it-and-go"

portabilidad, es

aún más fácil per-

manecer en la

cima de su juego.

Iaso Café Delgada

comienza con

100% de granos de

café tostados nat-

urales. Agregando

un poco de sabor y

la perfecta selec-

ción de natu-

ralezas más finas

hierbas, el resulta-

do es una exce-

lente taza de café

sin restos de are-

nilla o retrogusto.

Este no es su

padres café instan-

táneo, es el café

gourmet al

instante, por Iaso

Café.

El Senado de Estados Unidos

iniciará el jueves de esta sem-

ana el proceso de una serie de

enmiendas al proyecto bipar-

tidista de reforma migratoria

integral, que incluye seguri-

dad fronteriza y la legal-

ización de unos 11 millones

de indocumentados en EU.

El presidente del Comité

Judicial del Senado, el

demócrata Patrick Leahy, dijo

a la cadena NBC que el pro-

ceso será “justo y abierto” por

un voto a favor o en contra

sobre las enmiendas, y mini-

mizó que algunas puedan fre-

nar la aprobación del proyec-

to de ley.

“Hemos tenido diez difer-

entes cosas que la gente dice

que puede acabar” con los

esfuerzos, como el muro fron-

terizo, la multa o el asunto de

la inclusión de parejas del

mismo sexo en el plan de

reunificación familiar, anotó

el demócrata.

Agregó que ha habido una

veintena de audiencias en las

semanas anteriores y que el

debate sobre las enmiendas

comienza esta semana.

El senador demócrata Dick

Durbin, miembro del grupo

de los ocho senadores que

impulsa el proyecto, dijo a la

cadena CNN que la legis-

lación hará que EU sea “más

fuerte” en cuanto a la frontera

con México, el proceso de

visas y la aplicación interna

de la ley.

Los atentados de Boston el

mes pasado pusieron un

enfoque mayor en la seguri-

dad, aunque activistas proin-

migrantes han denunciado

que opositores a la legal-

ización de los indocumenta-

dos buscan usar ese tema

como una excusa para descar-

rilar el proceso.

En su viaje la semana pasada

a México y Costa Rica, el

presidente Barack Obama

reafirmó su compromiso por

una reforma migratoria, a la

vez que defendió en una

entrevista a la cadena

Univisión su política de

deportaciones récord durante

su gobierno, al afirmar que

hay que aplicar la ley.

La legislación que apruebe el

Senado, con mayoría

demócrata, también debe

aprobarla la Cámara de

Representantes, que cuenta

con mayoría republicana.

LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 05/08/2013 PPAAGGIINNAA ## 77AA

¡Atención!No permita que manosinexpertas toquen su ropa ysi lo hacen asegúrese que lohagan bien. Con nosotrosno se tiene que preocuparahacemos todo tipo dealteraciones en sus prendasde vestir. Mantenga su ropapreferida luciendo comonueva.

También la lava-mos y planchamos

WWW.alpinereno.com

Debaten cambios a iniciativa migratoria

Despierta. Hacer. Bajar de peso.

PAGINA 8A. LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 05/08/2013

GANODERMA Y EL CANCER Desde hace añosla preocupaciónpor encontraruna solución alcáncer estádemostrandoque muy poco sehace en lo refer-ente a la medici-na convencional,ha aumentado elgasto destinado ala investigacióncontra el cánceren los paísesdesarrollados.Sin embargomuy poco se hacepara recurrir a lamedicina natu-ral, aquella que es la que dió inicio a está desdehace siglos.Durante centurias, la literatura japonesa y chinahan resaltado a Ganoderma lucidum por sus efec-tos vigorizantes de la salud, especialmente en loconcerniente al incremento de la longevidad, altratamiento del cáncer, la resistencia y la recu-peración de las enfermedades. Los guíashimalayos lo han empleado para combatir la enfermedad ocasionada por las grandes altitudes. Losindios Mayas tradicionalmente lo usan para com-batir una variedad de enfermedades transmisi-bles. Reishi, como es llamado Ganodermalucidum, ha llegado a ser especialmente popularen años recientes entre los grupos de alto riesgo,los infectados de VIH (Stamets,1993).Sin embargo existen estudios e investigacionessobre algunos frutos, hierbas naturales que estánalcanzando notoriedad y mucha esperanza entrelos científicos en la lucha contra esta enfermedadque afecta a un gran porcentaje de lapoblaciónmundial. DeGanoderma se han aislado un grupo complejo depolisacáridos que se reportan como estimulantesdel sistema inmunológico, aumentando la produc-ción de monocitos, macrófagos y citoquinas. Unateoría es que estos polisacáridos estimulan la pro-ducción de células “T” ayudantes, las cuales ata-

can las célulasi n f e c t a d a s( S t a m e t s ,1993).La adicción alos narcóticosdeprime lasfunciones delsistema inmu-nitario. Se hademostrado(Pase porfavor a la pági-na # 7B) quelos polisacári-do-péptidos deGanodermal u c i d u mp u e d e nrestablecer el

sistema inmunológico deprimido por el uso demorfina y que puede ser potencialmente benéficoen el tratamiento de cáncer. Los polisacáridos deGanoderma lucidum son quimiopreventivos,inhiben la formación de 8-hidroxideoxiguanosinaque representa un daño oxidativo en el DNA. Laradioterapia, la quimioterapia y el uso repetitivode morfinas para remediar el dolor, aunque indis-pensables en el tratamiento del cáncer puedensuprimir las funciones del sistema inmunológico.El estrés y el envejecimiento también puedencausar el deterioro de esta función (Liu, 1999 a).Una inyección previa de un antioxidante deGanoderma, restauró casi al 100% todos losparámetros bioquímicos disturbados por el uso dequimioterapia con adriamicina o cisplatina queinduce nefrotoxicidad por estrés oxidativo. La car-diotoxicidad inducida en ratas ha sido revertidacon extractos de Ganoderma con dosis de 125, 250y 500 mg/Kg/día, durante 2 semanas. También seha demostrado la reversión de la funcióninmunológica por los polisacaridos deGanoderma lucidum, cuando esta se ha empeora-do con mitomicina, 5 FU, citarabín, el estrés y elenvejecimiento (Liu, 1999 a).Ganoderma lucidum puede curar cáncer, el sín-drome de fatigacrónica, la

¡Tu decides con quien te quedas!

Hola soy Elvia, orgullosamente mi primer cheque, mi inversión esta saldaday ya obtuve ganancias, tu también quieres ganar comunícate con nosotros.

Iaso ™ té es un té aromatizado

obtenido a partir de todas las

fuentes naturales. Está formu-

lado para limpiar sus intestinos

y desintoxicar su cuerpo mien-

tras ayuda a perder peso!

Nuestra mezcla especial está

diseñada para aquellas per-

sonas con sistemas sensibles,

la adición de ingredientes

conocidos que proporcionan

un efecto calmante en los

intestinos superior e inferior.

Iaso Tea ™ ofrece una mezcla

única de ingredientes natu-

rales. A tan sólo 8 onzas de

este té suave dos veces al día le

puede proporcionar resultados

dramáticos. Descubra por qué

algunos han llamado a esta

bebida increíble "un milagro"

té. incrivete en:

[email protected]

manda tus datos por Email!

Aún original ...

Negocio Multinivel - Para trabajar desde Casa

El hongo está aprobado por el Gobierno japonés como medicamento base para el tratamiento de cáncer.

(Pasa a la pagina

Inscríbase y ordene sus pro-ductos desde la comodidad

de su hogar u oficina

entrando a la dirección dede arriba, escríbala en el

buscador principal. Valla a

donde dice (Join Us) y sigalas instrucciones. ¡Que no ledé pena con nosotros! ¡Pida

su Viagara para él o paraella! ¡y no le dé pena en el

acto! ¡Número confidencial!

(775) 722 8226 la pena alcomprar se termino pormiles de años se oculto la

solución, ahora usted puededisfrutar sin pena ni

temores.

LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 05/08/2013 PAGINA # 1BPAGINA # 1B

Los mejores “Hot Dogs” Mexicanos envueltos en tocino, siem-pre búsquelos en el Cinco de mayo son deliciosos Únicos, para susfiestas no hay mejor, ¡No se ahúme! ¡Disfrute de su fiesta nosotrosllevamos los Perros calientes! también nos encontrará en la calleGrobe en Reno, búsquenos, nuestros perros son únicos y deli-ciosos

Menique Rodríguez celebró su cumpleaños acompañada de sus famulares y todos le desean muchas felicidades

En El Pueblo Bakery

la juventud se impone

y el pan sale calentito

dese muy temprano.

Demostración de educación física durante el Cinco de Mayo

Don Guadalupe González, el joven empuña su guitarra

mientras sus cuerdas vibran al rose de su diestros dedos

¿Quiere bajar 20libras en 20 días?¡No lo piense más!

saludablemente y sinaguantar el hambre

pierda todas esaslibras que le están

dañando su salud ysu figura, recobre suauto estima, que nola señalen o le diganel gordo o la gorda

Llame para másinformación al

(775) 221-2164 yademás reciba

dinero. ¿Le gusta laidea? No lo piense

mucho llame dedonde quiera que

usted esta, estamosen 130 países y si noestamos donde están

los suyos nuestro

mentor se encargarade llegar.

(775) 221-2164

Página de colaboradores del periódico La Voz Hispana de Nevada. Guárdela como directorio ¡Podría necesitarla!

PAGINA # 2B PAGINA # 2B LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 05/08/2013

" CalNeva añadidoNuevos Canales de

Broadband"¡LLAME HOY PARA

PRECIOS ESPE-CIALES! 866.330.2028

CNN en Español CineLatino EE.UU. Cine

Mexicano Discovery enEspañol ESPN DeportesFox Sports en EspañolHBO Latino la historia

del Oriente en EspañolMTV Tr3s MUN 2

Viendo Películas J. Porfavor llame a MasonDufield para mayor

información 852.6914

¿Enfermedades? ¡Cura Natural¡ (Con Ganoderma Lucidum)

1996 Dodge Caravan

buenas condiciones

$ 2,800.00 (OBO) (775) 722-8226 sino contesto favor dejar mensaje.

Transmisiónnueva (R)

Hoy rendimos homenaje a lavictoria del pueblo mexicanoen su lucha por la libertad enla Batalla de Puebla hace 151años. El Cinco de Mayo cele-

bramos los aportes y el patri-monio de los estadounidensesde origen mexicano y recono-cemos los fuertes lazos cultur-ales, familiares y económicos

que unen a Estados Unidos y aMéxico.Esta semana, tuve el honor devisitar México para reafirmarnuestra visión de las Américas

como una región de oportu-nidades y de prosperidadcompartidas. Me fui aún másconvencido de que tenemosoportunidades históricas para

expandir el comercio y hacerque nuestras economías seantodavía más competitivas, demodo que podamos seguircreando buenos empleos en

ambos países.En México, también hice hin-capié en la necesidad de apro-bar una reforma migratoriasensata que haga honor anuestra tradición como unanación de leyes y una nación

LLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 05/08/2013PPaaggee ## 33BB

Latinos de S.Lake TohoePosan para las camaras de “El Puma” de La Voz Hispana en Nevada

(Más en la 4B)

Celebración Cinco de Mayo Reno 2013

Declaración del Presidente en honor al Cinco de Mayo

Fotos y diagramación de esta página

por: José Luís Alvares “El Puma”

PAGINA # 4B PAGINA # 4B LLaa VVoozz HHiissppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoolleess 05/08/2013 La Voz/The Voice en/in Carson City

Recuerde, aquí al salir está ABEL`S Restaurant

(Nota) reuniones a las 7:00P.M. en Jack's de Sparks

pregunte por Felipe diga queva recomendad@ de La Voz

Hispana en Nevada.Llame para hacer su cita

y confirmar localidad

Felipe Estrada (775) 351-9551

¿Desea tener su propio negocio sin

tener que pagar renta y empleados?

(Viene de la 8A)desórdenes de la sangre(Stamets,1993). Los extractosalcohólicos de Ganodermalucidum inducen el reposo delcrecimiento celular y la apopto-sis de manera selectiva sobre lascélulas tumorales, demostradoen casos de cáncer de pechohumano. Igualmente se hareportado que puede inhibir elcrecimiento celular previniendola transición desde G1 hasta lafase S en células HeLa. Losextractos alcohólicos deGanoderma lucidum soncapaces de inducir apoptosis enforma directa en células decáncer de pecho humano no através del sistema inmunológi-co.Los polisacáridos del extractoacuoso de Ganoderma lucidum

presentan actividad antitu-moral mediada por citoquinasliberadas de macrófagos y lin-focitos T activados, especial-mente Factor de NecrosisTumoral a (FNT a) e Interferóng (IFN g) (Hongbo et al., 2002).Los polisacáridos de alto pesomolecular aumentan los nivelesde IL 1b, IL 2, IL 6; tienen activi-dad antiviral preventiva, ehipoglicemiante.

GANODERMA CONTIENEGERMANIO ORGANICO

EN ALTAS CONSENTRA-CIONESQue nos purifica y oxigena, neu-traliza los radicales libres,retrasa el proceso de envejec-imiento y deformación celular,conocido también como antitumor y anticancerigeno es porello que.GANODERMA ESTAAPROBADO POR EL GOB-IERNO DE JAPÓN COMOMEDICAMENTO BASICOCONTRA EL CANCER.Favor de llamar al: 775-722-8226 para enterarse de fecha yhora del seminario dondeaprenderá como adquirir elproducto beneficiarse y nopagar por el por lo contrarioadquirir ganancias.

GANODERMA Y EL CANCER

(Viene de la 3B)de inmigrantes, incluidas lasgeneraciones de méxico-americanos que han enriqueci-do nuestro país. Arreglar nue-stro sistema de inmigración esuna de mis principales priori-dades legislativas y tengo laesperanza de que podamoshacer de la reforma migratoriauna realidad este año.El Cinco de Mayo nos recuer-

da que la diversidad deEstados Unidos es la fuerza deEstados Unidos. Hoy, al cele-brar las contribuciones y lahistoria de los méxico-ameri-canos y los hispanos enEstados Unidos, celebremos lahistoria colectiva de EstadosUnidos y nuestra herencia deinmigrantes única.

Declaración del Presidente en honor al Cinco de Mayo

Costaría 6.3 billones dedólares en las próximasdécadas: HeritageFoundation J. JaimeHernández / Corresponsal |El UniversalWASHINGTON.— LaHeritage Foundation, viejobastión intelectual de laderecha conservadora,difundió ayer un estudio queafirma que la iniciativa dereforma migratoria costará alerario un total 6.3 billones dedólares “en las próximasdécadas”. La organizaciónaprovechó el próximo debatey la presentación de enmien-das a la iniciativa en elSenado para lanzar una ofen-siva que busca hacer temer alos ciudadanos por sus bolsil-los.En la misma jornada, activis-tas denunciaron un movimien-to impulsado por senadoresrepublicanos para descarrilarla aprobación en el Congresode la ley que reformaría el sis-tema migratorio en EULos estudiosos de Heritageusaron una simple operaciónde sustracción matemática. Ensu opinión, los inmigrantes sebeneficiarán con un total de9.3 billones de dólares en pro-gramas de asistencia guberna-mental, mientras que sólopagarán el equivalente en 3.1billones de dólares enimpuestos por el resto de susvidas.Tras la difusión de estascifras, expertos en economíahan reaccionado con escepti-cismo, asegurando que elestudio patrocinado por laHeritage Foundation tienetodos los síntomas de uncaprichoso cálculo presupues-tario. Además, consideran quela credibilidad del reporte hasido mermado por los efectosde una evidente intencionali-dad política.El Cato Institute, en su sitio deinternet, indicó que el estudiode Heritage es una actual-ización de un análisis “total-mente defectuoso” ya publica-do en el 2007.Las conclusiones anteriores,según Cato Institute, no toma-ban en cuenta los potencialesbeneficios económicos deintegrar a unos 11 millones de

residentes ilegales en lasociedad.Específicamente, mencionó laprobabilidad de crecientesingresos impositivos y unaexpansión económica comoconsecuencia de unaampliación de la fuerza labo-ral y la población legal deEstados Unidos.El informe de la Heritage,organización que encabeza elex senador republicano JimDeMint, un cruzado delmovimiento conservador ydetractor de la reforma migra-toria, se ha convertido enpunta de lanza de una cam-paña que busca presentar elproyecto de ley que impulsandemócratas y republicanosdesde el Senado como unaforma de “amnistía” que,además, supondrá una pesadacarga al presupuesto.El debate de la iniciativa y delas enmiendas que serán pre-sentadas a partir del próximojueves, ha inaugurado unaofensiva que sigue los mismospasos de los ataques que der-rumbaron la frustrada iniciati-va de reforma migratoria en el2007.Analistas y especialistas inde-pendientes han salido al pasode las cifras de la HeritageFundation para asegurar queuna reforma migratoria nosólo se traduciría en unaumento del PIB del 0.9% enlos primeros 10 años (elequivalente a 1,700 dólares deingreso per cápita), sino que,tras su aprobación y promul-gación en ley, el déficit pre-supuestario se recortaría hastaen un 2.5 billones de dólares.Según el estudio elaboradopor Douglas Holtz-Eakin, exdirector de la Oficina delPresupuesto en el Congreso,los análisis elaborados porinstituciones como Heritagearrojan resultados parciales eincompletos. En su reportepresentado el pasado mes deabril, Holtz-Eakin establecióla relación entre demografía ycrecimiento a partir de unanálisis matemático que hatenido en cuenta múltiplesvariables, entre ellas eldinamismo que casi siempretrae consigo una comunidadinmigrante que, se convierte

en el detonante de crecimientoen el empleo y la economía.Los resultados de este análisisprevén que, en 10 años y trasla promulgación de una refor-ma migratoria, el aumento delPIB se traduciría en unaumento del ingreso per cápi-ta de 62,900 a 64,700 dólares.Es decir, un aumento neto deentre 1,500 y 1,800 dólares.

“Pandilla de odio”

En una rueda de prensa ToryBrown, de la organizaciónAmerica’s Voice EducationFund, denunció lo que llamóuna “pandilla de odio” forma-da por los senadores JeffSessions de Alabama, ChuckGrassley de Iowa, DavidVitter de Louisiana, y JohnCornyn y Ted Cruz de Texas,quienes favorecen una inicia-tiva enfocada en la aplicaciónde las leyes migratoriasvigentes y rechazan la víapara que los inmigrantesalcancen la ciudadanía. Dijoque el grupo de senadores estáasesorado por MarkKrikorian, líder del “grupo deinvestigación antiinmigrante”Centro para Estudios deInmigración y autor del con-cepto de autodeportación,basado en crear condicionestan difíciles que los mismosmigrantes decidan regresar asu país de origen.Añadió que los apoya KrisKobach, secretario de Estadoen Kansas y autor de las leyesantiinmigrantes en Alabama yArizona, así como JimDeMint y John Tanton consid-erado “el padre de el modernomovimiento antiinmigrante”.Aaron Flanagan, director deinvestigación del Centro paraNuevas Comunidades subrayóque el movimiento que buscadescarrilar la aprobación de lalegislación migratoria en elCongreso está respaldado porotros grupos como “NumbersUSA” y la Federación para laReforma Americana.Ayer mismo, el diario LosÁngeles Times retiró el térmi-no “inmigrante ilegal” de susediciones por despectivo,impreciso y mal empleado.The Denver Post ha procedidoen el mismo sentido.

EU: derecha va contra la reforma migratoria

La Voz Hispana de NV publica Anuncios dentro del límite de los medios a su alcance y no acepta a sabiendas, anuncios fraudulentos oengañosos. La Voz Hispana de NV no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios.La veracidad del contenido publicitario es responsabilidad del anunciante. LA VOZ HISPANA EN NEVADA, INVERSION SEGURA.

INSTALACION DE ALFOMBRA

(Carpet Installation, Low Prices)

PRECIOS COMODOS(775) 247-6662

Servicio Profesional. Disponible

también

los fines de semana.LLaa VVoozz HHiissppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoolleess 05/08/2013 PAGINA # 5BPAGINA # 5B

AMOR Y AMISTAD / RENTAS / VENTAS / COMPRAS / OPORTUNIDAD DE EMPLEO - SERVICIOS

#5B

¡Atención! hermanos hispanos,vendemos deliciosos tamales a dolo$12 la docena. De rajas, chile verde,colorado, rajas con queso, vegetalesy más. Órdenes al (775) 379-2739con Miguel. ¡Que Dios los bendiga!

Se renta salon para fiestas $450.00

Para mayor informacionfavor de llamar al.

(775) 358-5454

¡Atención!¿Quiere bajar 20 libras en 20 días?¡No lo piense más! saludablemente ysin aguantar el hambre pierda todasesas libras que le están dañando su

salud y su figura, recobre su auto esti-ma, que no la señalen o le digan elgordo o la gorda Llame para más

información al (775) 221-2164 y además reciba dinero

para pagar sus “Billes” ¿Le gusta la idea?

Se solicitan trabajadores para concreto con experienciarequerida, todos los empleados son E-VERIFICADO, serequiere licencia de conducir vigente y vehículo; hablar

Inglés, algunos algo de trabajo es fuera de la ciudad.Aplique en 3570 Barron Way, Suite de D.

¿Problemas con su Computador? InterWorld Computers está aquí para ayudarle, Mantenimiento

preventivo, actualizaciones, redes, remoción de virus, soporte técnico adomicilio. Tarifas justas y trabajo garantizado. Mencione este clasificado

y obtenga revisión GRATIS. Alejandro Sabogal (775) 830-6943.

¡Especial de clasificados! en el 1357 S Wells Ave. RenoNevada 25 palabras o menos.

Más economico en línea solo $7.00 por cada vez desee lacomodidad de su hogar en

www.lavozhispanadenevada.com

ON POINT TRANSLATIONSQueremos ayudarle en sus necesidades con

todo tipo de traducciones.Estamos en Reno para servir a la

comunidad hispano-hablante.Contamos con más de 20 años

de experiencia.Comuníquese con nosotros al 376-8476.

¿Enfermedades? ¡Cura Natural¡(Con Ganoderma Lucidum)

Soy ingeniero en industrias ali-mentarias de la universidadnacional agraria la molina - Perú yhace 5 meses conocí un productonatural hecho a base de un hongodel Asia llamado (GanodermaLucidum). Yo estoy aun comoIng. alimentario que soy, sorpren-dido de lo efectivo que fue al ayu-dar a mi novia con migraña,estreñimiento y asma, a mi her-mana con dispepsia y sobrepeso, aun familiar con VIH, a una tía conpsoriasis y gastritis, a un amigocon cáncer a la próstata, a unaprima con diabetes y artrosis y deverdad que si sigo escribiendolleno la pagina. Sé que también

sirve para casos de colesterol alto,gastritis, miomas, varices, celulitis,tumores, cirrosis, problemas depróstata, Vitíligo, reumatismo,estreñimiento, bronquitis, presiónalta, problemas cardiovasculares,Menopausia, Alzheimer, doloresmenstruales, enfermedadesrenales, envejecimiento pre-maturo, estrés, Fibromialgia,Osteoporósis, parálisis, insomnio,incontinencia, sinusitis, y otrosmás al parecer. Estoy feliz de quealgo así exista y de haberlo podidoconocer. Les recomiendo este per-iódico para que se informen.

El Ganoderma se ha compro-bado su eficiencia en la preven-

ción y tratamiento de:

-CÁNCER-DIABETES-GASTRITIS-MIGRAÑA-PROSTATITIS-VIH-IMPOTENCIA-INFERTILIDAD-ASMA-ESTREÑIMIENTO-ADICCIÓN-ESTRES-PROB. RENALES-MIOMAS

-COLESTEROL-PRESION ALTA-REUMATISMO-CIRROSIS-VARICES-IMSOMNIO-ULCERAS-BROQUITIS-PSORIASIS-ALZHEIMER-REUMATISMO-ARTRITIS-CARDIOPATÍAS-CALCULOS-TRIGLICERIDOS-Y MUCHAS MÁS...

*Protector hepático*Regulador intestinal*Adicción*Reumatismo*Anti-cancerígeno*Migraña*Enfermedades Renales*Colesterol*Glucoregulador*Diurético*Cardiotónico*Tónico pulmonar *Antitusivo y expectorante*Anti inflamatorio y antialérgico *Analgésico natural*Relajante muscular *Anti-tumoral *Inhibe el lupus eritematoso*Tranquilizante*Gastritis*Insomnio*Estreñimiento*Asma*Fibromas*Próstata, etc.Para mayor información, como

adquirir los beneficio de estemaravilloso hongo de la realezaChina y en que producto viene yen qué forma, además ustedpodría comprarlo a mitad deprecio y venderlo al doble otomar todos los beneficios de laempresa y ganar mucho dinerocon una pequeña inversión.Comuníquese al:(775) 221-2164

(NOTA)¡Si no le importa su salud,el bienestar de su familia y

su bolsillo! por favor nomarque este número, de lo

contrario ¡no lo piensemás y llame para que

haga su reservación ! sem-inario gratuito de bienes-tar familiar, económico y

saludable.

(775) 221-2164

¡Atención!

Gran oportunidad de espacio para oficina en la Avenida Wells frentea la tienda Marketon antes King Ranch. En 1495 S. Wells.

Se solicita secretaria bilingüecon muy buena gramática yfacilidad de palabra, contes-tar el teléfono, llenar solici-tudes, redactar documentosy hacer llamadas. Favor dellamar al (775) 527-5994

Se solicitan Carpinteros / “Framers”para trabajar en Winnemucca.Salario $16.00 X-H y más dependi-endo de la experiencia. Más “PerDiem” y Vivienda Incluida. Porfavor llame 775-852-1526 ó pasasepor aquí y llenar una solicitud en el

9533 Gateway Drive Reno, NV 89521

“Tech Sprinkler”,Requisitos de experiencia

son 2 años, licencia de con-ducir válida, debe hablar

Inglés. Favor de solicitar en personaen nuestra oficina principal:1455 Marvel Way Reno, NV89502, fax 775-323-1752 ópor correo electrónico enviarsu currículo a la siguientedirección de correo elec-tró[email protected]

Se solicita Mayordomoen “Landscaping ” requisitosson 2 años de experiencia,licencia de conducir válida,requiere un poco de inglés.Favor de solicitar en personaen nuestra oficina principal:1455 Marvel Way Reno, NV89502, fax 775-323-1752 ópor correo electrónico enviarsu currículo a la siguientedirección de correo electró[email protected]

Oportunidad de empleo

Oportunidad de empleo

Now leasing HUGE Store on Wells ave.More than 1000' Suitable different kind of business include a private

office \Two Restrooms, Off Street parking. Leasing $1475Come and visit for a tour at 1479 S. Wells Ave. Ste#11or call now (775)

337-2636 cell (951) 453-9776 (775) 223-8112

2002 GMC Safari $3500.00 OBOgood conditions 775-722-6511

Arreglo InstrumentosMusicales De Cuerda. MusicoExperimentado.(775) 351-6350. Manuel.


Celebración Cinco de Mayo Reno 2013

22 Dic. al20 enero

Capricornio21 enero al19 febrero

ACUARIO20 Feb. al20 marzo

PISCIS

Casi concluido. Tu mente brillantecalcula todos los pasos a seguir y tufuerte ambición, a fuerza de disci-plina y esfuerzo te llevarán final-mente a concluir el programa queestás inventando. Es probable quesientas un poco de desazón y can-sancio, pero estás llegando, faltapoco. El triunfo se concretará con elaporte de personas interesadas en tudescubrimiento para convertirlo endinero. Los días 29 y 30 con "tu"Luna en Capricornio, aprovechapara poner en marcha proyectoshasta ahora imposibles.Convenientes para reclamar pagos.En cuanto a los amores, óptimo, sieludes tocar temas referentes a tu tra-bajo. Revelas algunas preferenciasreprimidas, que mantenías ensueños o fantasías y hallas buen eco.TUS CARTAS TAROT: Te oponesa algunas decisiones por el sólohecho de contradecirlas.

Reactivación de gestiones demor-adas. Paulatinamente se van aco-modando todos los aspectos de tuvida, con benéfica armonía. Se pre-sentan algunos cambios favorablesen el trabajo y un legado, segura-mente, alegrará tu vida pero,deberás informarte mejor respectosa algunas consideraciones jurídi-cas. Los días 1 y 2 con "tu" Luna enAcuario, son extraordinarios paracualquier comienzo, compra ogestión. También para comprar oreparar máquinas. Evita las frasesirónicas. En cuanto a los amores, lavida te sonríe. Encuentras, por fin,la paz en tus relaciones afectivascombinadas con amor y amistad.Atrévete a innovar, aportando esapizca de originalidad que siemprete acompaña y que encandilará alotro.

TUS CARTAS TAROT: Puedesexpresar tus ideas sin sentirtereprimido.

Buenas perspectivas. Agudizas tuingenio e intentas resolver consagacidad aquello que mejor teconviene. Captas del ambiente lasmejores ideas para materializarlasen obras culturales que son valo-radas por los expertos. Si estás tra-bajando en relación de dependen-cia logras un merecidoreconocimiento a tu labor. Losdías 3 y 4 con "tu" Luna en Piscis,éxitos en arte y espiritualidad.Aumentan tu intuición, salván-dote de un mal negocio o estafa.En cuanto a los amores, panoramacomplicado. No podrás explicarclaramente qué te sucede ypreferirás aislarte en un mutismoque no te conviene. Impide algúnacto terminante que diluya larelación pues las posibilidades deacuerdo son muchas y felices.

TUS CARTAS TAROT:Compartes tu alma generosa ysoñadora con una persona amis-tosa pero desconcertante.

La semana pasada tomaba unvuelo de regreso a Miami ydentro del avión una mujerperdió la cordura con su hijamalcriada a tal extremo queabrió sus ojos a punto deexplotar, le haló la oreja yexasperada le dijo: “Si no tecallas, voy a abrir la puerta delavión y te voy a tirar”. La pasajera que estaba senta-da a mi lado me comentó:“Qué mujer tan loca. Si un díatengo hijos, no dejaría me lle-varan a un nivel así”. A lo quele contesté: “No soy mamá,pero sé que ninguna mujerantes de ser madre se imaginael montón de paciencia que senecesita para criar a un hijo”.Y es que no importa el tiempoy educación que se dedique aun hijo, todas las madres sequejan de lo mismo, necesitanmás paciencia. Entonces,¿Cómo desarrollar máspaciencia?1.Planea tu próximo día:Antes de acostarte haz unalista de todas las cosas quetienes que hacer al día sigu-iente; de esta manera cuandote levantes te sentirás másorganizada y en control detodo lo que tienes que hacer.2. Reconoce que la paciencia

es física y no mental: Muchospiensan que la paciencia esuna virtud pero la realidad esque mientras más cansadoesté tu cuerpo, menos pacien-cia tendrás. Duerme ochohoras al día y para lograrlodeja de hacer actividades que

te quitan horas de sueño antesde ir a la cama, desde mirar tuFacebook, leer un libro o veruna telenovela. En fin, siquieres ser paciente, dormir esmás importante que entreten-erte.3. Mantente bien hidratada:¿Eres de las que toma poca omucho agua? Se ha descubier-to que tomar ocho vasos deagua al día disminuye tu nivelde mal humor.4. Analiza tus frustraciones:Saca unos minutos para pen-sar en cuáles son esos minutosen que pierdes más paciencia.Generalmente los hijos aca-ban con la ecuanimidad de susmadres en los momentos detransición. Por ejemplo, lev-antarlos de la cama, subirse alauto, hacer la tarea, ir adormir. Una solución esempezar estas actividades 15minutos antes. 5.Saca tiempo para ti :Encuentra una actividad quete de placer. Cuando hacesalgo que disfrutas te energizasy liberas el estrés. Puede serbailando zumba, tomando unaclase de pastelería oinscribiéndote a un club delectura.

Maria Marin

21 marzo al 20 abril

ARIES21 abril a21 mayo

TAURO22 mayo al21 junio

GEMINIS

22 junio al23 julio

CANCER24 julio al23 agosto

LEO24 agostoal 23 sept.

VIRGO

24 Sept. al23 octubre

LIBRA24 octubreal 22 Nov.

ESCORPION23 Nov. al21 Dic.

Sagitario

Mente despejada. Serán tiempos dedecisiones rápidas, no muy de tuagrado, que prefieres rumiar los"pros" y los "contras" antes dedecidirte. No dejes pasar las oportu-nidades que te brinda este período yacepta de buen agrado las ofertaspara trabajar. Posterga todo viajelargo que tengas programado. Losdías 29 y 30 con Luna enCapricornio, son óptimos para todoemprendimiento. Al revisar textos ycálculos podrías encontrar fallas, sal-vando dinero y tiempo. En cuanto alos amores, si estás casado o com-prometido vencerás ciertas discu-siones, gracias a un tercero que actúade mediador y te entregarás a com-partir una relación sincera y libre deobstáculos.

TUS CARTAS TAROT: Deberíasponer buena voluntad para desarrol-lar tu expresividad.

Algo de cansancio. Te embarcarásen más de una tarea a la vez, acordea tu estilo. Para tener éxito deberásluchar contra tu inconstancia y ago-bio y planificar mejor. Si estáspreparando algún programa o estu-dio, debes repasar y analizar condetenimiento ciertos puntos flojos.Hacia el fin de semana recuperas tuvitalidad y buen humor y lo trans-mites a tus amigos. Los días 1 y 2con Luna en Acuario, posibles noti-cias buenas de un juicio. Tambiénapoyan iniciativa, gestión y compraimportante. En cuanto a los amores,situación confusa. Tu pareja pediráexplicaciones y esperará respuestasgenerando serias peleas. La sinceri-dad será tu mejor arma para mejorarla relación e intensificar la intimidad.Las desarmonías se acomodangenerando una tonalidad pacificado-ra.TUS CARTAS TAROT:Conmueves con tu gracia y soltura ypresientes lo que te dirá el otro.

Falta de concentración. Abstente deiniciar cualquier actividad querequiera tener en cuenta variosaspectos. Son días aconsejadospara relajarte, pasear, contemplarun paisaje gratificante, preferible engrupo numeroso y divertido, nadade aislarte. Presta atención dóndeubicas cada cosa para encontrarladespués, "haz lo que haces" si no,perderás todo y te invadirá la deso-lación. Los días 3 y 4 con Luna enPiscis, son agradables. Traeninspiración, temas espirituales ymayor tolerancia. Son buenos paraviajar, mudarte, asistir a veladasartísticas y limpiar tu mente de pen-samientos negativos. En cuanto alos amores, ello ocupa un segundopuesto, sabiendo que en realidad,llevas las de ganar. No discutastemas que ya perdieron vigencia.

TUS CARTAS TAROT: Combinatu introversión y espíritu hogareñocon la expansión y aventura.

No dejes que la obsesión tedomine. Hay apoyo para tus activi-dades, especialmente si son artísti-cas o creativas. Es hora de poner enpráctica ese plan o idea que veníaspostergando y que te ayudará aexpandirte o ampliar tu horizonte.Cuida a tu sistema circulatorio, laactividad física será fundamentalpero, no te agotes. Los días 29 y 30con Luna en Capricornio, tendrásexcelentes condiciones para traba-jos mentales, estudio y actual-ización. Evita posibles roces concolaboradores, sé generoso, comosiempre. En cuanto a los amores, esprobable que estés a las puertas deuna nueva relación, especialmenteromántica. Si necesitas reconcil-iarte no lo intentes sobre el fin desemana. Cuídate de los arrebatos operderás a quien amas demasiado,la situación requiere: prudencia.TUS CARTAS TAROT:Sobrellevas insistentes interrogato-rios sin importarte estar bajo lalupa.

Definir situaciones. Deberás traba-jar con premura, quizá el fin desemana, pero resultará altamenteproductivo. Tus ideas hallan buenarepercusión entre socios o colabo-rados y se materializan planes queantes parecían trabados. Reitero,esta semana requiere muchoesfuerzo, en especial, si estáspreparando algún examen, no terecuestes en la suerte. Deberáspoder expresarte con claridad paradespejar una confusión familiar.Los días 29 y 30 con Luna enCapricornio, iluminan tu mente enel trabajo y mejoran las relacionescon familiares. En cuanto a losamores, para pruebas contundentesse requieren acciones demostrati-vas que valoren el sentimiento queofreces. Hasta el momento, tus pal-abras solo parecerían gratas cariciasal oído que no alcanzan a movilizara quien ocupa tus sueños."Visualiza" con confianza, suretorno.

TUS CARTAS TAROT: Confíanen ti sin que necesites demostrarnada.

Pulimento. Tus planes pareceninmejorables, sin embargo todavíafalta "redondear la idea", hastaentonces, no los pongas en marcha.Lo mismo rige si estás programandouna mudanza o cambio de local. Seaceleran algunos trámites que tienespendientes como crédito, escritura olitigio y se concluyen la próximasemana. Los días 1 y 2 con Luna enAcuario, son excelentes en el planoafectivo y también para reparar ocomprar aparatos, modernizar lacasa, actualizarte o viajar. En cuantoa los amores, cuando te lo proponestus palabras hieren profundamente.Cambia la actitud y utiliza un pocode la diplomacia que sueles tenerpara lograr que la unión se renueve.Procura evitar escenas discordanteshaciendo gala de tu sutileza y tacto.

TUS CARTAS TAROT: Vuelas agastar tu dinero apenas lo recibes.

Menos tensión. Se propician favor-ables golpes de timón en lo económi-co. Sin correr riesgos te embarcas ennuevos proyectos, apostando al futuro,que se presenta alentador. Es necesarioque te distiendas y evites criticar o dis-cutir si no quieres recibir el mismopago, con creces. Tus decisiones, cal-culadas con exactitud, logran los resul-tados esperados. Los días 3 y 4 conLuna en Piscis, son para reconciliartey deberás tomar la iniciativa. Apoyanviajes, visitas, comunicaciones yreanudar contactos. En cuanto a losamores, enfriamiento. Debes deshac-erte del viejo método autoritario yprodigar más muestras de afecto parabrindar bienestar y tranquilidad espiri-tual a quien "te sufre", diariamente.Utiliza tu lado bueno para "entibiar elfogón".TUS CARTAS TAROT: No entien-den tu necesidad de relacionar todoslos aspectos de la pareja, con el sexo.

Los asuntos financieros ocupan lacúspide favoreciendo importantestransacciones que posibilitarán tuexpansión y la compra de un pro-ducto de gran valor. Te encuentrasen inmejorable estado de concen-tración para promover cualquiercampaña publicitaria o de promo-ción. Los días 29 y 30 con Luna enCapricornio, el dinero tema princi-pal. Posible entrada que te permitirárealizar un pequeño proyecto ocompra. Esta lunación te ayudará aconcentrarte, descubrir trampas yrechazar ofertas poco honestas. Encuanto a los amores, muchosencuentros variados sin ningúnresultado pero un hecho fortuito,desencadena una nueva relación,que si bien comienza a los gritos,finaliza con susurros y caricias.

TUS CARTAS TAROT: Te arries-gas para conseguir tus más desead-os caprichos.

Horóscopo de la Semana

Cómo ser una madre paciente

www.MariaMarin.com

www.MariaMarinTiend

a.com

La Voz de la MujerLa Voz de la MujerLLaa VVoozz HHii ssppaannaa ddee NNeevvaaddaa MMiiéérrccoo ll eess 05/08/2013 7B

Cuesta arriba. Deberás tratar a fondoun asunto de dinero relacionado concontrato de trabajo. Descubrirás tam-bién que alguien te ha traicionadodentro de tu ámbito profesional.Utiliza tu sagacidad y consigue prue-bas, antes de hablar, para descubriraquello que está oculto. Manténcautela en cuanto a las acusaciones.Tu actividad creativa y vitalidadestán aumentadas y sacarás muchoprovecho de un evento próximo aconcretarse. Los días 1 y 2 con Lunaen Acuario, te ayudan para todo loque necesite rapidez, coraje e inge-nio. Te conectan con personas que tepueden orientar. En cuanto a losamores, por tratarse de una situacióndelicada, deberás manejarte conmucho cuidado para que puedacristalizar en romance duradero.

TUS CARTAS TAROT: Si nopuedes controlar los cambios súbitosde tu personalidad la respuesta será elrechazo.

This is Part II of the EffectiveInventory Management articlepublished in the April 10thissue. Inventory is a major portionof many business’ invest-ments.

We previously discussedusing the Cost of Goods Sold/ Average Inventory ratio thatdetermines if you are manag-ing and selling your mer-chandise efficiently. Beloware more tips to help youmanage inventory costseffectively. The carrying cost percent-

age, shown below, is used todetermine the cost to main-tain a stock of goods. Carrying costs / Averageinventory valueThe longer the merchandisesits in your warehouse orstore, the greater the drain onyour cash flow. The result ofthis calculation is usuallyexpressed as a percentage ofeach dollar that will be spenton inventory overhead eachperiod. This percentageshould be from 15 % to 35%.Obviously, the lower theratio, the less you areexpending to stock products. Many small business ownersfail to properly account forand plan for other intangiblecosts that are less obviousand thus, more difficult toquantify, including:

Administrative purchasingand order approvalObsolete goodsInventory shortages Production inefficienciesOpportunity costsIt is critical to determinewhen items can no longer besold and need to be writtenoff as obsolete. Productshortage costs can includelost revenue and customergoodwill. But of all of these,opportunity costs may be themost overlooked, while at thesame time being the most sig-nificant to management strat-egy. If the business’ cashisn’t spent on inventory,where else in your operations

might the cash be better uti-lized to create profit? Simplyput, your merchandise shouldbe making money, not cost-ing more than it generates.Why then, would a businesschoose to carry what wouldappear to be excess productsif it costs so much? Somelegitimate reasons includethe desire to:Meet customer demandProtect against operationalinterruptionsAllow for lead timeProvide a hedge against priceincreases and inflationTake advantage of quantitydiscounts

SUMMARYBy regularly analyzing a fewkey metrics to understand ifyou have the right merchan-dise at the optimum levels,employing budget planningtechniques, and partneringwith your major vendors, youcan protect and maximize theprofit potential of your inven-tory, one of your most signif-icant and valuable businessinvestments. # #Teresa Martin is the principalof The Profitability Solution.She is a “business mechanic”that can help you makemore money and save time inyour business. Contact her [email protected] or 775-825-1568.

Maximize Profitability throughEffective Inventory Management

Teresa Martín contacther at 775-825-1568

or [email protected].

El Seguro Social y el servicio públicoLa semana de reconocimiento alservicio público ocurre desde el 1˚de mayo hasta el 7 de mayo del2011. En el Seguro Social,nosotros apreciamos el trabajoduro y la dedicación de no sólonuestros propios empleados perode todas las personas que sirven alpúblico norteamericano.Celebrada la primera semana demayo desde el 1985, la semana dereconocimiento al servicio públi-co es una campaña educativa anivel nacional para rendir honor alos hombres y mujeres que sirvena nuestra nación como empleadosdel gobierno federal, estatal, delcondado y municipal— talescomo profesores, oficiales de lapolicía y bomberos — y quienesgarantizan que nuestro gobiernosea el mejor en el mundo. El reconocimiento al serviciopúblico se remonta a más allá del1985. En 1961, el Presidente JohnF. Kennedy dijo, «Que el serviciopúblico sea una carrera orgullosay animada. Y que cada hombre ymujer que trabaje en cualquierárea de nuestro gobiernonacional, en cualquier rama, encualquier nivel pueda decir conorgullo y con honor en años futur-os: Yo serví al gobierno de losEstados Unidos en esa hora enque nuestra nación lo necesitó».Los empleados del Seguro Socialconsideran que es un privilegioservir al público norteamericano.Sólo necesita visitar una oficina,llamar a nuestro número gratis ovisitar www.segurosocial.govpara que vea que cuando se tratade servir al público, queremos serlos mejores.Una opción conveniente de servi-cio para muchas personases nue-stro sitio de Internet. Por ejemp-lo, ya sea que necesite obtenerinformación general sobre elSeguro Social, solicitar beneficiosu obtener una estimación de susfuturos beneficios, visítenos porInternet en www.segurosocial.gov o vayadirecto a nuestros servicios porInternet en

www.segurosocial.gov/espanol/serviciosporinternet. También puede llamar al númerogratis del Seguro Social el 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-

0778) o visitar su oficina local delSeguro Social. Si no está segurodonde está localizada la oficinamás cercana, sólo visitewww.segurosocial.gov/espanol/serviciosporinternet y seleccione«Localizador de oficinas delSeguro Social» en el lado izquier-do de la página.Para informarse mejor acerca delSeguro Social vaya awww.segurosocial.gov.Columna del Seguro SocialUna tarea más de asignaciónPor <Name><Title> del Seguro Social en<Place>Si usted es uno de los muchosadolescentes o jóvenes adultosplaneando obtener un trabajo deverano o incluso comenzar unacarrera este verano, tal vez se sor-prenda cuando vea lo que sededuce de su talonario. Si todavíano lo sabe, es tiempo de queaprenda que es lo que significansus impuestos de Seguro Social. Por ley, empleadores deben reten-er impuestos de Seguro Social delcheque de pago de un trabajador.Aunque usualmente se refiere a ladeclaración de pago del empleadocomo «impuestos de SeguroSocial», algunas veces la deduc-ción es clasificada como«impuestos de FICA» lo que sig-nifica Ley de la ContribuciónFederal, la cual es una referencia ala Ley del Seguro Social original. Los impuestos que paga ahora setraducen a una protección porvida, para jubilación en la vejez oen el evento de una incapacidad.Y cuando fallece, su familia (ofamilia futura) tal vez puedarecibir beneficios de sobre-vivientes basados igualmente ensu trabajo. En este momento probablementetiene miembros de familia — porejemplo, abuelos — quienes yaestán gozando beneficios deSeguro Social los cuales susimpuestos de Seguro Social ayu-dan a proveer.

Debido a que usted está en unlargo camino hacia la jubilación,tal vez tenga dificultad viendo elvalor de los pagos de beneficioque pueden estar a muchasdécadas en el futuro. Pero tengaen cuenta que los impuestos de

Seguro Social que está pagandopueden proveerle valiosos benefi-cios por incapacidad o para sobre-vivientes en caso que algo ines-perado suceda. Estudios demues-tran que de los que tienen 20 añosde edad hoy, aproximadamenteuno en cuatro se incapacitará yaproximadamente uno en ochofallecerá antes de alcanzar la edadde jubilación.Alerta: si un empleador ofrecetorcer las reglas y pagarle «bajo lamesa», debería rehusar. Ellos talvez traten de vender esto como unbeneficio para usted ya querecibiría unos cuantos dólaresmás en su pago. Pero en realidadestaría dejando que el empleadorlo defraude con sus créditos deSeguro Social. Sin mencionar queesto también es ilegal.

Otro consejo: asegúrese de no lle-var su tarjeta de Seguro Socialconsigo. Es un documento impor-tante que debería ser salvaguarda-do y protegido. Y, si es perdido orobado, podría ser un instrumentovalioso para un ladrón de identi-dad.

Si le gustaría tener un poco másde información acerca del SeguroSocial y exactamente qué es loque está edificando para ustedcuando paga impuestos deSeguro Social, dele una mirada anuestra publicación por Internet,Cómo usted gana créditos, enwww.segurosocial.gov/espanol/10972.html.

¿Prefiere videos en vez de leer?Eche un vistazo a nuestro semi-nario por Internet, «SocialSecurity 101: What's in it forme?» (Seguro Social 101: ¿Quéhay para mí en esto?) Este semi-nario por Internet explica todo loque necesita saber acerca delSeguro Social. Puede encontrarlo,junto con otros seminarios infor-mativos por Internet en,www.segurosocial.gov/webinars(sólo disponible en inglés).

También puede informarse másnavegando los sitios de Interneten www.segurosocial.gov.

La Voz Hispana en Nevada’ invites existing merchants and aspiring business owners to contact Teresato assist them with any aspect of their business, including Finances, Operations, or Human Resources.Feel free to call her; she is kind and very professional. (775) 1568 or email [email protected].


Documents

La Voz Hispana de Nevada