View
28
Download
1
Embed Size (px)
Citation preview
���������������� ���
�
������������������� ������������������������ �����������������
������ ��������� �����������������������
���� ������� ��� ����� � ������������ �����
������������������������������� �������
�����������������������������������������
���������������������
�
���������� �����������������������������
����������������!������"���������������
#�����������"����$�������
�
%�� ��� ��� ���� ������ ��� ��� &��'����� ���
&��������� �"� � ���� ��� '����� α� ������� ������ �������� �� ���������
������� ����� ��� ��� ���������� ���� ������(�
�� ������� �� �#�� ������� ��� ���� ������
��'� �#���������� ���������������������
�����'� �� �� �� �� �������� ��������������
)� "�*�� �"� � ���� �� ��� ������� ���������
"������ ��� ����� ��� ������� ��� ������ ����
���������������� ���'���
���������������������� ��������������� ����
� �������� � � ��� ����� ��� ����� �� �"��
��'� �������� ���� ���������� ������� ���������� �� � ������� �� �����+� ���� ��������,���� �� ����� � �������� ��� ���� ���
�� ������� ���� ��� ���� ������ ����
�-���� �����'������������'�������������������
������ ��������'� ���� '���� �������
���������������������������������)� "�*���
�
������ "������� ���� ��� �������� ��� ������� ���
���� ������ ��� ������ �� ������� �� �� �����
����������
.������ �-���������� ��������� �� �������� ��
��� �� ������ ������� ��� � �
� ���� ����� ������� �� ��� ������� ����
���/���"������������!� ������������������
������������ ���� '������ �����������
�������!���������������"�������� �����������
��� ����� � /�� ���#�� �'���� ������ 0�� ����
�������� "��������� �� ��������� ���� ���
��������� �� ��� ���� �� ��������'� ��� ������
����������� �� ��������1����� �1����� ��� ��
���� ���������� ������ �� ��������'�� ��
���������������������������������1���������
������ "�������� ������ ��� ������ ��'� ���
������� ������� ��� ���� ���������� ������
������ �� ���� ��� � �� ��������� ���� *����
��� �!� ���� �� ���� � ����� ���#���� ���
���� ��"��1�� ��� ����1����� ��� ����� ���� ��
����������� �� ������ ����� ��#������� �� ���
��������� ��� � ������'�� �� ������������
���� ����������� �� ������%��� ����������
� ��"��� �-���� ����� ������ 2�� � �
��� ��� �"� � ���� ��� ���� ���� ������
�����'� ���� ��������� ���������� ��� ����� ���
������ ��������'� ���������� ����������
��������������� ���� ��!����������*���� ���
�����������������%����������� ��� ��"��1������
���!� ���� �� �������� ��� ��� ������ ��� ���
� �������'������� �#������������������
���������������������������������
����� �������� ���� ���� ���� ������� �
����� ����������� ������������� �������
���� ������� %��� ���� ������� � ���� � ��
������ �������� ��� *�� ���� ��#������� �� ����
�������� ������ �� ����� #� ���� �� ������
������� ���� ��� ������� ��� ���� ����������
������� ������ ����� ���!"�������#����� �$� � �$� � ������ �������
������� ����� ��� ����
��%���������&���
���������������� ���
������ ��� ���� ������� ��������� ��������3�
������4������
�
��
����4��� ������� ��� ���������� ���� �������� ���
��������������������������������� �����#�����
������������3�����������
�
�
5�� ��"�� �� ����� ��� ���������� ��� ������
�� ������ �������#����������������������"��
������ ��� � �� ��������� ���� ������ ��� ��
����� ��'� �������� ���� ��� ������ ���1�� ��
��������������������������������!�������3�
������������ ������%��������'��������������
������6����������'���������(�6����������������������������������������������������������%��
�������������� ����������������������������
������������������������������������#����
�����������1����������������
%�� ���!������� ������������ �������������
������ ���� �� ���� ������ ��� ���������
����������������������6��������7�������1����
��������� �������� ����������������"�����
%��� ������ ����� �� ��� ���� ��� ����
�������������� ��������#��������"������
�*��������������1������������������������
�����������
�
�
�
�
�
�
�
)����������� ��
��������� �������� �� �� ������
�������� �� ��������������
�
������8��9�%�� ���������� �������������"�!�
����������������
�
5���������������1���� ��������������8�����
��� ���� ��� ������� ���� ���#��
�������� ������%���������������� ����������� ����� ����������2������'����������
������� ���������� 2����� �� ��� �������
��'� ��� ���� ������ �������� ���� ����� ���
��� ���� ��� ����� ������� ��� ��� ��� ��� ����
����������������������������������������
��������� ������ ��� ������� %��� ��������� ��
����� � � 6*�����+��� ��� '��������7��0������������������"���������� ���"���� �
���:�
�� ∆∆≈ ;τ �
<3:����������������������������������������
�������
<#:���������������������������������
,� "����� ���� ��� ���������� � ���������� ���
�����������������������!��#����������������
���������������������������������������
�����������������%���� �������������:�
���� ;≈τ �
)��� � � �� � ������� ������ ��� ���������
������������������������������'���� � ��
����� ���������� ��������� %�� ������ ��� �����
��������'� ��� ��� ��������1����� �1���� ����
������� �� ��������� ��� ��������� ������ ���
������� ��� ����� #� ��� ���������� ���
�������������������� �:�
����� �;�==τ �
���������������� ���
��+��� ,� -� +� (�+� ��+(��+��(� ���� ��%�+��+��+����(���.����/�+���/�+����%����� '������������������������������
����#�6>7����������� ������������� ���
�����������������#�������������������������
µ��?����������������������:��;�= ����µτ = �
?������������� �����������������������
��� ����� ������(� �0��+��+�(� #� ���
����������������� ���-������(��(���������0��+�
�������� �� ���� � �������� �� ��������
� �
?�� ����� @� ���������� ��� � ���� ����� ���
���������� ��������� %�� ��� ��� ���� ������
.�A������� ��� ������� �� ������ �����
���������� ��� ���������� ��� ���������� �����
�� ���������������+��(������������� �������� ���������������������������������������
'��������������������������������������
�����������������������%�� ��������!�1(�������������� ��� ��'����� ��� ���������� ��
���� �� ���������� ����� ���� ���� �������
������ ������� ��������� ?� ���������
!(������1(����(2� ������� ��������1�����
�����������������������.�A��������������
������� ��������� ����� ���� ���� �� ���
�������� ��������� ����� ������ ��� !�1(�������� 3�+*4�/� �� ����� ��� ��� �����������������:�
�;�=B ����!µττ += �
%��������������������������'���������������
@���������������������������������������τB������ ���� �� ������� ��� ���� ������� ��� ����
������� ��*�������� ������� ������.�A������
����������
�
������ @�� 9� $�������� �������� ���������� ���
�������������������������������
�
"������#���� �� �� �������
)��� � � �� ��!�� ��� �������� �� ����
��������� ���� �������� ��� ��� ����������
�������� ��� ��� ��������� � ����
���������� �������� ��� ��� �� ���������� ���
��������� ��� �������� ��� ��� � � ������
��'������������������������� ����������,���
���� ��� ���� �� "������ �� ���� ����
������������������������ ��� �� �������������
������������1�����#��������������1������
��� �������� �� ���#�� ��� �� ������ ���
�� ���������#�����������������������������
����� �� ����� ��� �������� �� ����� ���
�� ������ ��� �� ��������� #� �� ���������
�� "�*���������������������
%�� ��������� ��� ��������� ��� ��� ����
��������� ���� ������� ��"�� ��� "�������
�-���� ����� ������
�
5���������� ���
��� �� 5�� ��� C��� 6&��'����� ��� �����7�� 8D�
%��������%��������&�E��A�F����� �������
�
4�� ���-��$���&�0������2��� 6C�������������
���&��'�������������7��@D����������%��������
&�E��A�F����� ������#�4��
�
8����,���"��>�� ������ ����$���5���������$���
G������ &��� 65��������� �-���� ���� ���
��#��7�� ������ ��� �� ��� ���1 ����
���� ���H@48I��
�
���������������� ���
6�������!��� ��� � ��7!����� ��
���������� ��������������������������������
������ ����� ��"�� ������� ��� ������
�-���� ������� �� ������ ��� ����� *����
���� �� ������������ ��� ��� ������������ ���
������� ���1 ���� � ������� �����
����� �����������������
�
6�������(��(8/����������+*9���������(:+���;�%��� ���1 ���� �������� ��� ����������� ����
�������� ��� � ��� ��� ���� ��� �#� �����
����������� ������������� #� ��� �������� ���
�����%�����������������������������1�����
��� ����"��� ��� ������ ���� � "� �������
��"����� ��� *��� 5�� ���� ��� ������� ����
��������� ��� ���� �������� ��� �+���� �������
����������'�����������������������������
�������
�
6�)�����(��(8/�������� �������-%���;�%����������������1 ����������������������������
�1����� �� ��!�� ����� �� ����*� ��� ��� �������
����"����� �������� ��� �������� ���
���-� ��� �����JB�� 8��5�� ���������� ��
���� �� ��� ��� ����� ��� ��������� ��� �������
����� ���� �������� ���� �� ������� � �
65������5�#"��7��2� ����*���� ��"��������
������������������������������������������
������� ����������������
�
6�5�� �� ��(��(8/����� ���������;� %�� ���� ����������1 �����������������������������
���������� ���� �� ������ �� ����������
����������� ������� ��� ���� �� ��� �!��
� /��� %�� ������� ��� ����� ���� �����'� ���
������ ������ ����� ��"��� �� ��� �������� ����
������ ������ ����������� ��� ��� ������
�������������� ������� ��� �����0��� ��'����
��� ��� ��������� �� *������ ����
���1 ���� ������� ���������� ����
��������������#�������"�����������������
��� ����������� ��������������� ����������
� ��
�
����� ��� �������� �-���������� �� ��������'� ���
���1 ���� ���'����� ������� ��� ���
� ��+1�� ����� ����H@48I����� �����
3��1 �������� '����� ������
�������8(����(�����'�(��(8/������+���<��*�=>�
�0��� � ��
�� 4I�4B�
"� 8B�BB�
>� �J�IB�
� �BBB�BB�
�� HJ�KI�
�
%�� ���1 ���� ������ ������� ����� ���
�� �������� ��'���� ��� ���������� ������
����� ��� ���� "��� �1����� ��� ������ ����
�� �!�� ��� ���� ��� � "� �������� ����
���*������� %�� ������ ������ �� ��������
����� � � ��� ��������� ����� ��� ������ ��
��"����%������������������������"������
�!������ ��� ������ ���� ������ ����� ��� ����
��������� 1�� ���2!�����������������������
���� �������� ������� �-���� ��� �� "��
����������!����������������������������
���� ������� ����� �� ��������� ��������� ����
�� "�� #� ������ ��� ��� �-��� � ���� ��� ���
��������"���� ���������� ����������� ���
����������������������������������������������
��������� ��� ���� ���� ������ � "�
�� "���� ��������� ��������� ���������
����� ���������������������������' �����
�"������%�����1 ������������ "�*�����
���������������� ���
����������������������������*���������!���
��� ����������������������-������������� ����
�!������� ����"�� ��� ���������� ��� ���������
���� '���������������������� �����������
�
�������:+��������:�/���������'�(��(�������
%�������������'�������'���������������
��� ��� ��� ������ �� �� ��������� �����
�����+� � � ����� ��������� ���� ���
�� ����� ������ ���� ������ �� �����
��������� ����� ��� *��� ��� ��������
��-������������������� � ��������� ����
��� ��� ��� ���1������ ��� ���� ���
���������1����� %�� �� ����� ������
������� ��� ��� �������� ��� ���� �����
���1������� ���*������� "��� ����� %�� ���
�������4���������1�������������55L������������
� ��������� ���� ������� ������ ��� ��� �1�����
��������������������������������2�#�M���
�
��
����� J� %������ ��� ����� ��� ��� ������
�������� ������ �� �������� ��-������
�3�����������2���6���7��
�
����� � ���������� �������� ���� ��� ��������
������� ��'� ��!� #� ���� ��� �������� �-�������
����� ��� ���� ��������� �������� ωM�� 5�� ����1����� �� �������� �� ��� ������� ��� ��
����������������������������������������
�������������*������������������"����"���
����� ��������� ��� ���� ��� ��������� ��������
��� ����� ����� �� ����� ������������� �����
����� ���� ��� ��� �������� ����������� �����
ωM�������������������������?�������������������� ������������ ��� ����� ���������� ����� �����
55L����Nω=��������BOωOωM���
�%����������������������������������
��
��
��
�� ϖϖ
ϖ=
�=�+= � ����
%����� ����*� ������������������������������
���������� ��� ���� ��� ����� ���� ��� 6�7� ���
���������6�7�������������������������
��� �������� �� ������ �� ���� � ��
�������������������������������#��������
��������� �����������������������������
�� ������� ���� ��� �������� ������� ������ ����
���������������������-��� ������������
����������� �������-������� ������������
��������� �#�� ���� ��� �-������ ��� ������
�*� ��� �� ��� �������� ���������� ��� ����������
��� 6�7� ��� ������� �� 6A7�� %�� ��� ������
�1���� ���� �*� ��� ��1�� ���(� ��� ��� ������
�������������������������������������"������
�� ����� ��� ��� ����� ��#�������� 21��
������� ���� ��� �-������� � ������ ����� ���
���������� ��� ��������� �� ��� ������ ��� ���
��������� ����� ��� ��� ������ �*� ��� �� ���
�����������������������������������/����
���� ��������� �� ����� �������� ������
���������������$������������-����������
.�A������������������:�
��
��
�
�∗== µτ � �4��
��� � �����"��� ��� ��������� ����!���� ���
�������:�
�;�
;
����
��=µ � �8��
� �� ����� ��� ����� ���� ���������� ���
���������� �� ��� ������ #� �������� ���
�����"���ω�#����������:��;�=�;�= ������ =ϖµ � �@��
5�� ��� ������ �������� ��� �������� ������� ��
)�� ���������� ��������������������� ��������
��� �1�������������������������������);"�
������"������������������������-������#����
������ ��� ���������� ����� ����� ����� 55L� ��
���������������� ���
);���P���������'����������������������1�������
��4=π=�����������������������������������?���������������������������������'�����:�
��
$
�
�
===4 4π= � �I��
5�� ��� ����� � ���� �-������� ��� ���
����������@���"���� :�
8=
==4=
�
��
�
$�
πϖµ = � �J��
2������� ���������������� �� �1 ��������
��� ����������N��#��N"����������� �������
��� ������ ���� �� ���������� ������ � "�
�������:�
���
�==@
=44 !��
$%& −=
πµ � �H��
0�� ��� ��������� �H������!� � �����������
�"����:�
!%
$
�!�
�!=
====@ 44
44
πµ −= � �K��
21� "���� � ���� �-������� ����� 6µ7������� ������ � � ���� �������� ����������
�'��� ������������������� �"�����������������
����� ����� �-����� ������� �� ��������
�������������������������������������������
������������������������������ �����������
%��� ��������� ��� ���� "������ ��� ��������
��������������������������!������������
������ ��� ������� ��� ��� ������ ����
���1 ����� %�� ��� ���������� ��� ��������
�� "�*�� ����"�� ��� ������ ������� ��� ���
��������� ��� ��� �!������ ��� "��� #� ��� ���
������ ���� �� ��!�� ��� ��� ������ ��� ��� ������
"�!����6����7���#�������-�������������������
��� "��� ��� � "� ��������� ���1��
����� ������ ���� �-������� ��� '����� �����
������������� ��������� ���������"�!���������
�� ��������������������#������������!���
���������������������"����������"����%���
��������� ������ � ���������� ������ ��
�������� ����� ��� ��� ���� ��� �����"���
�������� �������� ��� �-���� ����� �������
��� ������ �� "�*�� �� ��������� %�������
������ ����������� ���� �������� ���
��������������������� ������5���������
������� ���� ��+*����� ������'��� ���� �� ����������������������� ������� '����������
6�7� ���� ��"�� ��� ����� �����
�-���� ����� ������?�� ��������������"������
�������������������:�
!%
$
��!�
�!=��====@ 44
44
+
−=
πµ � �Q��
�
2���� �� ����� ��������� ��� ����� ��� )� ���
�*� ��� ��� ������� ��������� ���"���
������� ������ %�� ��� �-����������� ��� ������
�-����� ���� ������ ��� ���� ���� �������� ��
�����������������������1���������� ���
��!������ ������������� �������������������
���1 ���� ������ I��� %������� "��� ���
����� �� �!����� ���� ������� ������ �� 6�'����
�����6 7��� ��� ��������������!����� ���
������� #� 6�7� �� ��� ������������ ��� ���������
������ 2� �� ����� ���� ������� ����� ������ �� ���
������ �������� ��� ���������� ��� ���
���� ��#� ����� �� 6)N =�=>7�� �����
6>7�����������������������2�� � ���� ���
���������������������������-�������� ��
��
�
?====ϖϖϖϖ � ��B��
0����67����������������������������� ���
��� ����� �������� ��� ��� �� 6�7�� 5�����#����
�����������������������������Q������� :�
��=====@
====��44
444
���!�
��� �!
+
−=
πµ � �����
?�� ��������� ����� �� ��� ���� ���� � �����
����� ����� ��� �������� ���� ������ ��� ���
�-���� ������
�
=����@ �!��� � "���A ���
�����3��1 ���� ����&����H@48I��
4���� �!��������������������������I������
�BB�����������I���� ���
8���� �������������������������
@������*���� �����
I����)�� � �����
J���� ��� �����
H��������������"����5����� ����������������
����������������� �������
���������������� ���
B��!�����$��"���7!���$�" ��
%�� ��"������ ��� 3������� ��� ��� ������
������ ��� ���� �-����������� ���������� ��
�������������
�
�7!����� � ��� �� ��"��$� ������� ���" "������������C�D�� �%�� ������� ��� ���� �-���������� ��
����� ����� ��� ����� ��� ��� �������� 6�7� ����
� "��������������������������������������
������"�!����������������������������������
�!������ #� ���� ������� ��� ���������� ���
�����1���
�
��� �� ����� ��� ���1 ���� "��� ��� "����
��� ���� ���� ��� ������ ���� �� ��/�� �� ����
��������������� ������ ������������
4�� �� %-������� ��� �������� ������� #� ���� #�
����� ��� �� ������ ��� "� #� >��
2���������� ������ ���� �� ������ �������
"��������������'���������������
8����%�� "���������1 ������� ����������
������������ �������������������!������
���"�����
@�� ��������������������� �1������������"�����
��� ������ ������ �� �������� �-����� ��
�������� ?�� ����������� ��� ������� ��"�� ���
����������� ����� ������� ���I� ��������
���������������������������������� ����
��� /��� �� ��� ��� �������� �������� ��"�����
!��� ����� �� ���������� ������� ��B���
5������ ������ ��� ��� �#���� ����
������1 ���� ���� ��*� ��� ����� ���� ���
������� ��� ������� 6�7�� ,� "����� �-������� ���
�������� #� "����� ����� ��*� ����� ��� �������
6 !�7� ��� ������ ���� � � #� ���� ���
����������
I�� �� %������ ��� ������� ��������� ��� ��� ������
��!�������������� �������"���� ����������
��� �-��� � �������� !��� ��� ��"�!� ��� ���
���������� ��� ��� ��� ����� �� ��#�� ���
���1 ����� 2��� ��� ��� ��� 4B� ��� �� ����
�-��� ���"�����
J������!������������������������'���� ���#�
����������������������67�����������������
H����5��������� ������ ���������������������
) �������� ��� ���������� ��� ����� ���
��� ����� ��� ��������� 67�� ����� ���� ��� ���
����������1�������������"����������#�������
������������"�'����������������1�����
K����$���������������@����H����������������
����������������1�������
)�"������������������������������������
�������������
E�������� �� ����� "������ #� ��"�!�� ���
�1��������!�����
�
(!����� �� �����
�
���� ���� "������ ��� ��!���� ��� I�
���������������������!�������������������#����
%�� ����� ��� 6�7� ���������'� ��� �����
"������ ��� ��� ��������� ��� �!���� ������ ��
��� �������NB��
�� ����� �!����� )�&� *�+ ,�-�$.�(��
0��������������������-����������"�� �����
�'����� � ��� �������� �� �� �'������
?���� ���� ����� ��'� ��������� ��� ���
���������� ����� ���������� ���� �� �����
�!��������
�
�
�7!����� � )�� �� ������� �� 3��� " ���� ��� ������%�� ������� ��� ��� �-���������� �� ����� �����
��� 3������� 2"����� ��� ��� �������
��������������������������������I� ��������
����������#��������������������� �����
�
��� �� ����� ��� ���1 ���� ��� ��� � ��
�� �� �������� ��� �� ��� �� �� @� ��� ���
�-���������� ��������� %�� ���� ���� ������ ���
������ ������ �������� � ����� ������ ���
��������������1�������"��������� ��������
�������� ������
4�� �� 5�� ��������'�� ����� �������� ��� ���
� � ������ ��� ������� ��� �1������ ����
� ���������������������������% ��������
���� ����� ��� '� �������� ����� ��� '�
���������!�� :�I�����B�����4B�����8B�����@B�����
���������������� ���
IB� ���� � ��� ���� �� ������� �����"��� ��� ���
��"��������
8�� �� ���� ���� ���������� ��� ��� �� ��"����
������ ��� ������ ���� *��� ������ ����� ���
������������������������ �������� � ����
����#����������� ���������������������
@����5�������������#�� �������� �������1���
6�7�������*����������������67��
I�� ��$������ ������8��#��@����������������
����������������
J����)�"���������������� ��6�7�����������
��� 6 7�� ������� ����� �� ��� ������� ��
������ ��� ��� ��������� ����� #� "������ ���
����� ��� �������� ����� ����� ���������
?����� "������ ��� �� ���� ��� ���
�������������������������������� ����
�������� ���� �1������ E�������� �� ������
������ �������1�����������1������� ���
� ��������
�
�7!����� � 5�� �� ���"�� ��� � �� �� ������"�$!�� " � ���� �������� ����%�� ������� ��� ���� �-���������� �� "������
��� ������ ��� ��� �� ��������� ��� ��� ���������
����� ���� �� ��������'�� I� �������� ��
���������� �� ���������� ���������� ���
���1 �����������������"����#����� ���
�����������4B����
�
��� �� �������� ��� ���1 ���� ��� ��� � ��
�� ��������������������������������@�����
��� �-���������� ��� 2�� ������ ���� ��� ���
�-���������� 4�� � ����� ���������� �1�����
� � ����� ��"���� ��� ��� ���� ���� ��������
�������
4���� ��������� �������� �+������ ����
��������:� 4B� ���� #� '����� ��� � ����� ���
�-��� ���"�����������������
8���� �����������������������1�������������
���������1 ������������������� � ���������
����� ���������� �������������������
@�� �� %����/�� ��� ��� ���� �������� #� ����� ���
����� ��� ��� �� ��� ��1���� &���� ���
�� ��������� ���� �1����� #� �������� ���
��� � ���� � ������ ��� ��� �1������ )�����
������������������������ � ��������������
������ ���� �������� ��!� ����� ��� *�� ��
���������� ��� ��� ���� ����������� �����
"������ ���� �������� �����"���� %����� ���� ���
�� ��������� �"�� � � '-� � I� R � #�
������� �� ��������� ��� ��������� �������
$������ ���� ��� ����� � ������� ��� �����
����������
I����)�"������������"������#������������
�����������������������������E����������
������ ��� �������� ����� ��� ����������
�� ����������
�
E��� �7��
��%������:+�
?�� ��"��������� �� ���� ������ ����� ������ ���
���������������� ������ ���������������
��������"�����������������������������������
���� ��� ��� ��� �� ������ ������ �����
������� ��� ����� � ��+� ��� ���������
������� ���� ����� � ���� ��� ������� ��
�����������
������������������ ��������������������
�-�����������������������������������:�
•� 0��������� ����������������
•� 0�+� �� � ������� ���� ��� �
������� ����"��������� ���S�+���� "������
�������
•� &�#��� ������������ ��������
•� 0�+�������������������1�����
•� �� ������������"����������' �������
� "�������
•� ������������������������������
•� %����������������"���������
�
%� ��� ��� ��� � �������� ������ ��� ����
������ ��� ���� ��� ��� ��"���������� ���
��������1����� ���� ��"�� ������ ��� "����
��"�������� #� ��� ������� ���� ������� ��������
��� ����������������������"����������
�
�
�
�
���������������� ���
�%F���'�(�����(�(��/�������%������:+�?����"��������������������"!�������
%����� ���� �� ������� �������� ��
��������:�
•� $���������� ��� ��������������������
��� ����������������������� ��������
•� 0� �����������������
•� $������� ��� ������� ����� ��� ��
��� �������� ��������� ������������
�������������
�
����� �� ����� ��� ��� "!����� �-�����
����� ���� ���������� ��� ��"���������� *��
�:�
•� F������' �����
•� F�����'������
•� %����������' �����
•� 0�����1����� 1�� �������1 �����
•� �� ��������������
�
%�������"��������������� ������� "������
�������� ������� ����� �� ���������
� "�������� ��� ��� ���� ��� �� �����
��������������������������"�����������
�������8(����(�����+�%��+���%����+����
����� �� ��������� � ����� ������� ����� ��
���� �� ��"�� ������ ��� ��"�������� ���� ���
"������ ��� '-� �� ���������� ��"���� ������
��� ��������1�����������"���� ��������"����
��"������������������������������������:�
�
M�!�� �������:� 2������ ������ �������
������ �!��������������������������� �#�
����� ��� � "���� ��� ������� ��"�� ������� ��
���� ������ ���� ���������� ��"��������� ��� ���
���� ��� �� ��"��� #� ��� �� ����� �� ���
�����������������"�!�����������������������
���������� ���������������� �#�����
��� ����'� �#�� ���"�!� ���������� ����
�� "�*�� ��#� ���� ������ ������� ��� ���� ���
���������������"�!�����������#���������1��
�������������������������' �������� "������
#� ��� ���� ��������� ��� �� � ������ �����
��������������������������������������
�� ���� ��"�� �������� ��� ������ ����
��������������������������������������BG8B�
������ ��� /���� ����� ���1���� ��� ��� ���
KB� BBB� > � #� ��� �BG@B�� ����� ���� ���
�#��>�� ����!���
$�������� ���� ��� �������� �� ��� ����������
�������������������� ������
�
3������� C���������� ��� ��� )� ��������:�
%��������������������������� "������
��� �� ���������� ��� � "���� �� ���
�� "���� ��� ��� � �� ������� ������� �����
�� ������� ������� �� ������� ��� ��
���� ��� �� "�� �� '� � ��������� %��
���������������� ������������� "����
��������'�����
�
%��"������� T�1 ���:� %�� ������� ��"�������� ��
���������� ��� �������� �� ������ ��������
�������1������� ����������������������
������������������� �������:�����1��������
������������ "���"���#���������������
��� � "������� %� ��� ���� ������ ���� ��"��
������ ���� ����� ���"������� ��1 ����� ��� ��
�������� �� ��������1�� #� �� ��1��
� ����� ������� ����� ��� ��� � �
�����������#���"�!���� ����������
�
2������ 0���������� ����� �������� �� ��� ���
��:� %��� ��������1����� ��� ���� ���� ���
��� �� ���� �� ���������� �� ��� ��������
��� �� ������ ��� ���� ���� �� �� ���
����� ����� �� ��� ������� ��������� �� ��� ����
����������� �� ���� ��� ����� ����*� ��� ���
��������� ��*����� "�����������
�
�����������3���������:�%�����������1�������
� �������� ������ ������ ���� �� �������
��"�������� ������ �� ����� ����� ���
�� ������������� ����
�
.��������� �"��:�%�����������1������#������
��������������������"���������������������'�
��� ������� ��� ���� ��� ����� �� ���������
� �����������
�
)����� �������1����� 2���������� #�
2���-������:� 2#���� �� ������� ��� ������� ���
���������������� ���
�������#�-������������� ��������������
����������� ����������� ����
�
)����� E���� $��������� ���������:� 2#���� ��
�����������������#��*��������� ��������������
��������� ������
�
5������ 2���� ������:� �#���� �� ������� ���
������������� �����#� ������
�
C ������ ��� �� ������ ��� %�� �:� ?��
��� �������������� �����������������������
�����"����������#���������������������'����
�������������������"���������#��������������
��+� �� � ������� � � ��� " "�� ���
��������
�
�����������������������1������������ �����
�� ��"�������� ��� ������� ��� "����� ��������
���������������������������"����
�
������������������������
�
?� ������� ��"�������� �� ���������� ���
������� � �� ��� 52%� �5������� ��� C��������
2�� �����������2�C��C�������2 �������
������������������������������ �:�
�
�� ������������2�C������2��������� ����
�� 657� %�������� ��� "�!��� �5:� 5���>���
����,����
�� 6 7� %�������� ��� � ������� � :�
��������� ����0������
�� ������������ ��� 3������� 52%� �����
2���������&���� ��������
�� ������������ ��� 3������� 52%� ���
��"�������� ����� ���� �����
�0�������������
�� ������������ � ����� ��"��������
�������������/��25)&0�4@44��
�� ������������ ��� ���������� ��� �����
�E����.?EC���
�� %������������� 2E&2� ����� ��"��������
����������!��������������
�
�
�
������������52%�
�
?�� 5������� ��� C�������� 2�� ������
52%� ��������� �� �� ������� ��� ������� �� ���
��������������"��������#������������:��
•� &�����:� �� ��� �� ��� ������ ����/ �������������������������������������
?� ������� ������ ������� ���
��������1������������������������ "������
������ � �������� ��� ��� �� ����������
������ *��� "�!��� �� �������� �� ���#���
%����� �� ������� ������ �� ������:�
52%@B:� ���� ��� ���� ��� ���"�!������
#� ��� ��� �� ��� ���� ����� ���������
52%8B:����������� ���������� ���������
��� ���'�����52%4B:�� ������������ ��
�� ����� � ��� ������� ��� �� ���������
��������� �� BU� �� ������� ����� �� �������"��
����� ����� ����� ��� ���� ������
2����� ������������ ��� �������52%�B:�
� ������ ��� ��� �� ��� �� ���������
��������BU� ��
•� &��������:� �� ��� ������ ��
�/ ��� #� ������ ���� � �� ����� ��� ������G�
�A������ N� ���������� 0���� �QJ@� �� ���������
������� ��������� ��� �� ����� %��
������� ������ ��� ��������1����� ��� ���� ��
�������� �� "�*�� �� "��� ��� ���
�� ��������� ��� �� ������ ��� ���� ������
��� ��'����� ���� �� ������� �������
�������������� �������������������������
��� ��� ��������� �������������52%�IG8B��
�BG@B���BGIB�������
�
������������ 2�C� ����� ������� ��� ��
��������
�
%�� C�������2 ����������������������������
������������������������������� ���������
�������'�����������������������������������
�������������������������#����������
�������:������� ��������������������� ����
�������������������������������5���������*�
���>���������#������������������ ���������*�
� ��������� ����������������������������
��� ������� ?�� ������� ������ ���� �� �� ���
����!��������������������������������
���������������� ���
2����������� ���� ����,����
�
52:� ������� �1���� ��� ���� �������
������"�!���������� ��������������
���������� ���������� ����������� ��� ��
������� ��� �������� %�� ������� �� ��"���
�� ���� �� ��� ���� ���� ��� ������
����1���� �������������"���������
�
5M:� ������� �1���� ��� ���� �������
������ "�!� ��������� �������� ����
�� ���������� ���� 1�� �� ����������
�������� ������� ��� ��� �������� 2������
���+��� ����� ��� ������� ��� �� �+� �Q8B�
���� ������� ���� �� ������ ����������
������������ ���������� �� ��� -�������� #�
������� ��� �!������� %�� �� ��"��� ���
���� �� ��� ���� ���� ��� ������
����1���� �������������"���������
�
5 :� ������� �1���� ��� ���� �� �������
���� �QJ@� �� �QJH� ��� ��� ������ #�
������ �� ���� "�!� ��� ������1�� ����
��"�������� �������� �������� ��� �+� ��� ���
����� ?� ������� ������� ����� ����
��������������������������������"�!��#�
����� �� ���������� ���������� ������ ���
������������� "���#���������
�
50:� ������� �1���� ��� ���� �� �������
���� �QJK� �� �QHB� ���� ��*�� "�!� ���
������1�� ��� �� ��"�������� ��� ��� ��������
�� �+� ��� �� ����� %�� �������
����������������� ��������QH��� '�
��������������������������������������
��������� ?� ������� �������� ����� ����
������� ������� �#�� ���������� ������
������� ��� ����� � #� "�!�� �� ����������
������������� "���#����������� ������
�������� ���� ��� ���� "������ �� ������� ��� ���
������������� 5 �� �� �� ������ �������
��� ��������
�
5%:� ������� �1������� ���� ������������
��� ������������!���#��� �������������
��� �� ���� ��� �QH4� �� �QHQ�� ���� ������
"�!� ������1�� ���� ��"��������� ?� �������
�������� ����� ���� ������� ������� '�
���������� ������ ��� -�������� ���� ��������
������� ��� ����� �� ��������� #� �������
��� ���� �� �������� ���� �� ������� ���
�������������50��5 ��
�
5�:���������1������� ����������������
��� ������������!���#��� �������������
����QKB����QKK������������"�!�������1������
��"��������� ?� ������� �������� ����� ����
������� ������� '� ���������� ������ ���
-�������� #� ���������� ������ ��� �������
����������� � 1�� �������� �����������
�������������5%��%���������������� �#��
���������� ������ ������� �� "�!�� #� �����
�� ���������� �������� ����� "��� #�
���������� ��������������#�����������
���� ����� �� ���������� ��������������
5%��50�#�5 ��
�
5E:� ������� �1������� ����������������
��� ������ ��� ���!���� �� ������ #�
�� ����������� ������������ ����
����� �QKQ� ��� ���������� 2������� ����� ��
������� ���� �� ����� ��� �������������� ���
���� ������1��� ������� ��� ���� ���
���1����������� �������������������������
������������
�
5F:� ������� �1������� ����������������
��� ������������!��� ��������� �����
������������ �� ������ #� �� ���� ��
�����������QQ8���������"�!�������1�������
��"�������� ���� ���� %�� ������� �������
��� ���� ��� ������� ��� �������� ������
%��� ������1�� ���� ���+���� ����� �!���� ���
������������������#������������ ����
� ��� "�*��������-��������������"���������
�
5V:� ������� �1���� ��� ���� �� ������� ���
��� ������ ��� ���!��� �����
�����"����������������+��QQJ��������������
%�������������������� �������������
��� �� ���� ��� ���!���� ���1���� ��� ��
��������� �� ������� "�!� �� ��������
��� ������ ��� ��� ��"�������� ���� ����
?� ������� ��� ��� ���� �� ����� ��� ����
���������������� ���
������1��� ������� ��� ���� ��� ������� ���
�����������������
�
2����������� ���� ����0�����
�
2:� ������� ��� ���� ������ ��� ���"�!�
������ 9� ������� �1���� ��� ���� ������
������ ��� ���"�!� ������ �� ������� ���
� "���"�������������������#������� �����
�������� ���� �� ������� ��� �������
�������
�
M:� ������� ��� ���� ������ ��� ���"�!�
������9���������1������� ����������
������ ��� ���"�!� ������ �� ������� ����
���� "���"������ '�"�!����������������
��������� ��� ��� ������������� ��������� ��
������ ��������� '� ���������� ������ ���
�������#������ �����������������
�
:� ������� ��� ���� ������ #� ������� 9�
��������1��������������� �������������
���������� ��������� ���"� ������� �
����������� ������ ��� ������� ���
���"�!� �������� �����#������� ����
���������������"�!�������
�
0:� ������� ��� ���� ������ � �� �������
�1���� ��� ������ ���� ������ ���
���������� ��������� ���"� ������� �
�����������������"�!����������������
� "���"��� ��� ��� � ���� ����� ��� �'������
�����#���� �� �� � "���"��� ��� ����
�����������������������������������������
������ ��� �������#�������� ������ �����
��������
�
0�CC:� ������� ��� ���� ������ ��� ��
��� ��9���������1������� �������������
�� ��� �� ���� ������ ��� ���������
�������
�
%:� ������� ��� ���� ������ � �� �������
�1���� ��� ���� ��� ���"�!� ����� ���"�
������� #� "���������� ��"������ �����
�QK8� #� ������ "�!� ��������� ��� "�!��
��������� #� ����� ������ #� ��� ����� ��������� #�
������������
�
�:� ������� ��� ���� ������ ��� ��#�������
�������� �� ���������� 9� 2������ ����� �������
�1������� ���������������#���������������
����������������������+���������������
��� ���� ������ ���� ��������� ��� � ����
����� ��� ���� ��� � "���"���� ��������
������� ������� ����������� ������� �"���
B�IW���
�
��4:� ���������������� �������������
����� ��9�2�����������������1���������
��������������� ��� ����������������
��� ������ �������� "��� ������� ���
������ #� ��#������ ��� �� ��������� ?�
������� ���+��� ����� ���� ������� ��'��
�����"��� �� ������� ���� �QQ@� ��� ����������
������� ��� ���� ������ �� ��� ������ ���
������1�� 0�CC�
�
��@� ������� ��� ���� ������ 9� �������
�1������� ����������������"�!����������
������ ��� �� #� ����� ���������� ���"�
������� #� "���������� ��"������ �����
�QQB�� ���������� ����� ��� ������� �����
�� ���� #� ���"��� ��� ������� ���
����������� ?�� ������ ������1�� ��@� ������
�!�� ������ ��� ��� � ��� ������� #�
������� ��� �� ������� ?� ������� ��@��
������� ���������� ��� ����� �� ��� ������
���������������������������
�
E�@:� ������� ��� ���� ������ 9� ?��
������1������������2�C� E�@�������"����
������� ������� ��� ���� ��������� ������
��� �� ��� ����� ���������� ���� ���
����������� �����������1�����������������
����������������B�BIW�����������������
������� "���"�����?�������� E�@��������
�����������������������������������������
����� �� ���������� �������� ��������
���"������� �� ��� -�������� ��� �������� ����
���1����