Laminado- Laminating

Solutions since 1929

Sistemas de laminacinLamination systems

GLU

ING

LAM

INA

TIN

G

www.barberan.com

2 www.barberan.com

barbernbarbernINTRODUCCIN, introduction

BARBERN suministra en la actualidad las mejores soluciones en sistemas de barnizado, impresin, secado, recubrimiento, lijado, laminado y post-formado, as como una amplia gama de maquinaria complementaria. Nuestra maquinaria se puede encontrar en ms de 3.000 fabricas de muebles, puertas, ventanas, paneles, parquet, perfiles, envases, barcos, juguetes, automviles, electrodomsticos, vidrio, etc. Un 85% de estas fbricas estn situadas fuera de Espaa. Nuestras lneas estn diseadas para mejorar la productividad y reducir los costes de fabricacin, teniendo siempre en cuenta el respeto por el medio ambiente.Contamos con una planta de fabricacin independiente dedicada exclusivamente a producir nuestras barnizadoras, impresoras, tneles de secado y maquinaria complementaria. En estas instalaciones fabricamos desde maquinas individuales hasta las lneas ms completas, adaptadas a las necesidades de cada cliente.Somos la compaa que ha desarrollado la ltima tecnologa en sistemas de impresin indirecta para envases de madera, perfiles de PVC, vidrio, parqu, etc., as como la gama ms amplia en sistemas de impresin para el mueble.

BARBERAN delivers nowadays the best solutions in coating, printing, drying, profile wrapping, laminating, post-forming and profile sanding, as well as a wide range of complementary machines. Our machines can be found in more than 3,000 factories for furniture, doors, windows, panels, flooring, profiles, packages, boats, toys, cars, appliances, glass, etc. More than 85% of them are located outside Spain. Our lines are designed to improve productivity and reduce manufacturing costs, taking always into consideration our respect for the environment.We have an independent manufacturing plant exclusively dedicated to produce our coating and printing machines, drying tunnels as well as complementary machines. At this facility, we manufacture from single machines to the most comprehensive lines according to customers needs.We are the company who developed the last technology of indirect printing either for wooden packages, printing over profiles of PVC, glass, , flooring, profiles, doors, PVC, etc., as well as a wide range of furniture printing systems.

barbern

3www.barberan.com

barbernCALIDAD. El primer objetivo de BARBERN, S.A. es ofrecer a cada uno de nuestros clientes los pro-ductos de la ms alta calidad. Con esta filosofa, sometemos todos los procedimientos a rigurosos controles de calidad, desde la adquisicin de ma-teria prima, la produccin, la instalacin hasta el servicio posventa. La certificacin iso 9001 rige todos nuestros procesos productivos y avala inter-nacionalmente nuestra calidad y servicio.

QUALITY. BARBERAN, S.A. Number one objective is to offer each client with highest quality products. With this philosophy, we undertake each step with strict quality control, from the acquisition of the raw material, production, machines installation till the after sales service. The iso 9001 certification governs each manufacturing step and guarantees our quality at international level.

Calidad y servicioQuality and service

4 www.barberan.com

barbernbarbernBARBERN presenta su gama de maquinaria dedicada a la fabricacin de puertas de cocina que proporciona unos acabados de la ms alta calidad y reduce costes de produccin, teniendo muy en cuenta el respeto hacia el medioambiente. Para el barnizado de puertas ofrecemos nuestra serie de mquinas barnizadoras para la aplicacin de fondos y acabados modelo BRB y BRB2, as como nuestros robots de barnizado sistema rotativo modelos B4 y B8; para el secado convencional y ultravioleta, las series HOK, OPTIOVEN, IRK, TST y TSP; para el encolado, lneas completas de indexacin compuestas por una mquina limpiadora a cepillos LP, una encoladora para cola termofusible EN-H o EN-PUR, una mesa para el indexado IT o ITD y una calandra de prensado CAL-H a la salida; para el laminado y posformado de las puertas en continuo, nuestra instalacin especial apta tambin para folio de alto brillo modelo SPEED PRESS y para la impresin de cualquier diseo digitalizado, nuestra moderna serie de impresoras BIJ del tipo Digital Single Pass Inkjet premiada hace unos aos por la innovacin que supuso en el sector de la madera.

BARBERAN presents its range of machinery dedicated to manufacturing kitchen doors which achieves finishes of highest quality lowering production costs and taking care of the environment. For lacquering kitchen doors we offer our roller coaters for base and top coats BRB and BRB2 and our rotary robot spraying machines B4 and B8, for conventional or UV drying our tunnels HOK, OPTIOVEN, IRK, TST and TSP, for gluing we offer complete lines composed of a brushing machine LP, a hotmelt glue spreader EN-H or EN-PUR, an indexing table IT or ITD and a roll press CAL-H at the outfeed, for laminating and postforming doors we have developped specially to apply high gloss foils our SPEED PRESS line and for printing any customized and digitally stored design our modern BIJ digital printing lines Single Pass which were priced as the best innovation in the wood industry a few years ago.

3 2 1 1 2 6 2 4 4 4

4 3

3 4 3

2

3

2

1-5 2

Maquinaria para puertas de cocinaMachinery for manufacturing kitchen doors

Procesos de fabricacin de puertas de cocina

1- Folio acrilico 0,22mm. Lnea de encolado y postformado. 2- Metraquilato 2mm. Lnea de inpresin digital, barnizado blanco, secado y encolado PUR.3- Acrlico 1mm. Lnea encolado PUR.4- Folio alta presion 0,7mm. Lnea encolado PUR.5- Folio PVC 0,35mm. Lnea de encolado y postformado.6- Vdrio, barnizado blanco, secado y encolado PUR.7- Recubrimiento de perfiles.8- Impresora hueco-grabado para parquet o lnea de inpresin digita.

barbern

5www.barberan.com

barbernKitchen door manufacturing processes

1- Acrylic foil (0.22 mm thickness): Laminating and postforming line.2- Methacrylate (2 mm thickness): Digital printer BIJ, roller coater BRB for white base color application, UV drying tunnel HOK and PUR gluing and indexing line.3- High pressure foil (1 mm thickness): PUR gluing and indexing line.4- High pressure foil (0.7 mm thickness): PUR gluing and indexing line.5- PVC foil (0.35 mm): Laminating and postforming line.6- Glass: Roller coater BRB for white base color application, UV drying tunnel HOK and PUR gluing and indexing line.7- Profile wrapping.8- Engraved roller printing for wooden flooring or digital printer line.

3 2 1 1 2 6 2 4 4 4

13

3

3

4

5

5

www.barberan.com

3-4 7

8 8

7

6 www.barberan.com

barbernbarbern C D

D

D

D C

C

EN-PUR-4

EN-PUR-2Mquina encoladora para la aplicacin de colas termofusibles reac-tivas, sobre superficies planas (paneles, placas de yeso, aislantes, etc.) preparadas para su rpido acabado. Flexibilidad, gran capacidad de produccin. Encolado resistente y rpido (cola PUR resistente al agua). Temperaturas de fusin adaptables a distintos tipos de adhe-sivos. Mod. EN-PUR-4 Alta temperatura, con rodillos aplicadores de silicona y dosificadores calefactados hasta 165 C para colas termo-fusibles PUR. Fusor + conexiones a determinar. Mod. EN-PUR-2, para aplicacin superior.

Gluing machine for reactive hotmelt application on flat surfaces (Panels, gypsum plates, insulators, etc.) prepared for its fast finishing, Flexibility and high production capacity. Resistant and fast gluing (water resistant pur glue). Melting temperatures adaptable to different glues. Mod.EN-PUR-4 High temperature, with silicone application rollers and metallic doctor rollers heated up to 165 C for PUR HOT MELT GLUES. Premelter + connections to be determined. Mod. EN-PUR-2, only single side application.

EN-PUR

Encoladora para superficies planasGluing machine for the application on flat surfaces

barbern

7www.barberan.com

barbernG

LUIN

G

Encolado de las dos ca-ras de los paneles.

Gluing of both sides of the panels.

Rodillos de transporte a la entrada y a la sa-lida.Infeed conveyor rollers and outfeed.

Rodillo aplicador recu-bierto de un elastmero.

Applicator roller coated with elastomer.

Ajuste del gramaje de cola a aplicar por va-riacin de la velocidad del rodillo dosificador.Glue grammage ad-justment by speed va-riation.

Sistema de limpieza con giro de los rodillos en sentido contrario al de aplicacin. Cleaning system tur-ning oppositely to the application sense.

Detectores de nivel para el control del su-ministro de cola.

Level detectors for the glue supply control.

Mquina equipada mo-torreductores de varia-cin electrnica.

Machine with variable frequency geared mo-tors.

Rodillo dosificador me-tlico calefactado in-teriormente con aceite trmico.Metallic dosing roller with internal heating by thermal oil.

Sistema de elevacin del cabezal superior sostenido sobre 4 co-lumnas.Upper head lifting sys-tem on 4 columns.

Proteccin superior con total acceso visual y preparada para extrac-cin de gases.Upper protection with total visual access and prepared for gas ex-traction

EN-PUR 300Mquina encoladora PUR para pequeos paneles de hasta 300 mm de ancho. Opcionalmente puede incluirse una su-bida motorizada rpida y precisa del cabezal de aplicacin.

PUR Glue spreader for small panels up to 300 mm width. Option: fast and precise motorized application head raising.

8 www.barberan.com

barbernbarbernMquina encoladora para la aplicacin de colas termofusibles reactivas, sobre superficies planas (paneles, placas de yeso, aislantes, etc.) preparadas para su rpido acabado.Flexibilidad, gran capacidad de produccin. Encolado resistente y rpido. Temperaturas de fusin adaptables a distintos tipos de adhesivos. Alta temperatura, con rodillos aplicadores y dosificadores metlicos calefactados hasta 200 C para colas termofusibles (PUR, EVA, POLIOLEFINA, etc.).Fusor + conexiones a determinar.EN-H-2, para aplicacin superior.

Gluing machine for reactive hotmelt application on flat surfaces (Panels, gypsum plates, insulators, etc.) prepared for its fast finishing, flexibility and high production capacity. Resistant and fast gluing. Melting temperatures adaptable to different glues. High temperature, with metallic application and doctor rollers heated up to 200 C for hot melt glues (PUR, EVA. POLIOLEFINA, etc.).Premelter + connections to be determined.EN-H-2, only single side application.

EN-H-2 EN-H-4


barbern

9www.barberan.com

barbern C D D D D C CEN-H-2EN-H-4G

LUIN

G

10 www.barberan.com

barbernbarbern3200

850

1600

5500

35

8

Mquina encoladora de gran anchura para la aplicacin de colas termofusibles, sobre superficies planas (paneles, placas de yeso, aislantes, etc.) preparadas para su rpido acabado.

Gluing machine for hotmelt application on flat surfaces (Panels, gypsum plates, insulators, etc.) prepared for its fast finishing.

EN-H-3200


barbern

11www.barberan.com

barbernG

LUIN

G

GS-4-PVAcEncoladora bilateral para la aplicacin de colas de PVAc sobre superficies planas.Sistema de apoyo y elevacin del cabezal aplicador sobre 4 columnas que garantizan la precisin de la aplicacin por su rigidez, regulaciones de las velocidades independientes para el rodillo aplicador, rodillo aplicador inferior y transporte, rodillo dosificador superior y rodillo dosificador inferior, rodillos dosificadores recubiertos de EBONITA con giro reversible (favor durante la aplicacin y en contra como seguridad durante la limpieza). Pulsadores y mandos de accionamiento en IP-55, rodillos aplicadores con sistema de cam-bio rpido. Lectura numrica de la elevacin del cabezal mx. 80 mm y el ajuste del rodillo dosificador de 0 a 80 mm, proteccin sobre los rodillos con abatimiento a entrada y salida y sistema de seguridad, proteccin con sistema de seguridad a la entrada de las piezas que controla el espesor/grueso de trabajo, placas laterales almacenaje cola entre rodillos, mesa salida abatible/desmontable que facilita la limpieza de los rodillos inferiores.

Gluing machine for the application of PVAc glues over smooth surfaces.Support and elevation system of the application head over 4 columns which guaranties the application precision by its rigidity, independent speed regulations for the application roller, inferior applicator roller and transport, superior dosing roller and inferior dosing roller, reversible turn dosing roller covered with EBONITE (One way while it is making the application and the other way while the machine is being cleaned for security purposes), buttons and controls in IP-55 application rollers with quick-change system, numerical reading of the head elevation to a maximum of 80 mm and the adjustment of the dosing roller in between 0 and 80 mm, rollers with protection covers at the entrance and exit with security system, security protection systems which detects the thickness of the pieces entering the machine, lateral plates for glue storing in between rollers, dismountable table for an easier cleaning of the inferior rollers.

12 www.barberan.com

barbernbarbernCOMPACT LIN

Mquina laminadora compacta para la aplicacin de folio de papel, PVC y laminados de baja presin (CPL) sobre paneles de MDF o aglomerado, utilizando colas termofusibles EVA o PUR. La mquina se compone de una nica bancada en la que se incluye una mesa abatible a la entrada con guas para el panel, un rodillo aplicador y un dosificador metlicos calefactados por aceite trmico y resistencias elctricas, un rodillo de contrapresin de silicona, dos rodillos de

calandarado metlicos (superior e inferior) para ejercer hasta 10 Kg/cm2 de presin sobre el folio y el tablero y una mesa de salida abatible. La alimentacin de cola hacia los rodillos aplicador y dosificador se efecta mediante una unidad de fusin y dosificado de colas termofusibles independiente con manguera calefactada, que se puede adquirir de una gran diversidad de fabricantes.

Mquina laminadora compacta para colas PUR, EVA, poliolefinas, poliamidas y laminado en bobinaCompact laminating machine for PUR, EVA, poliolefine, hotmelt glues and CPL

Compact line

barbern

13www.barberan.com

barbernCOMPACT LIN

Compact laminating machine for the application of paper foil, PVC and low pressure laminates (CPL) on panels made of MDF or particleboard using EVA or PUR hotmelt glues. The machine is composed of a single bedframe with a tiltable infeed table with panel guides, an applicator and a doctor roller, both made of steel and heated by means of heating elements in oil bath, a counter-pressure roller made of silicon rubber, two pressing rollers made of steel (one upper and one lower) to apply a pressure up to 10 Kg/cm2 on both, foil and panel, and a tiltable outfeed table. The glue is supplied by an independent melting unit with heated hose that can be purchased from a specialized supplier.

GLU

ING

14 www.barberan.com

barbernbarbernMEN-H

Barnizadora-alisadora para productos termofusiblesHotmelt lacquer application and smoothing machine

Con opcionalesWith optionals

barbern

15www.barberan.com

barbernMquina para la aplicacin de los nuevos barnices termofusibles sobre superficies planas mediante un cabezal superior con un rodillo aplicador de silicona y dos rodillos dosificador y alisador calefactados con resistencias en bao de aceite.Gracias a nuestra apuesta por un desarrollo constante y la colaboracin con los ms prestigiosos fabricantes de productos, la mquina MENH ha podido ser diseada especialmente para aportar el ms perfecto y adecuado sistema de aplicacin a este nuevo concepto en el mundo del barnizado industrial, donde se elimina, gracias a ella y estos nuevos productos, la necesidad de usar mquinas masilladoras y aplicadoras de fondo con sus respectivos sistemas de secado, as como el tradicional lijado intermedio entre el fondo y el acabado. Velocidad de produccin hasta 25 m/min.

OBSERVACIONES:Para esta mquina es necesario un equipo para la fusin y alimentacin del producto termofusible al cabezal de aplicacin.

Machine for the application of the new hotmelt lacquer types on flat surfaces by means of an upper head with rubber application roller, doctor and smoothing roller heated with heating elements in oil bath. Thanks to our efforts looking for new applications and developments in our branch and always co-operating very close with the most important product manufacturers, the MENH could be manufactured to contribute with the most suitable and perfect application system for this new concept in the Industrial Lacquering, where, in combination with the new hotmelt lacquer types, the producer can save to use filler and base coat roller coaters and respective drying systems, as well as the traditional sanding after the application of the base coat. Production speed up to 25 m/min.

REMARKS: This machine needs a melting unit to melt and supply the hotmelt lacquer to the roller application head.

Barnizadora-alisadora para productos termofusiblesHotmelt lacquer application and smoothing machine

GLU

ING

MEN-H

16 www.barberan.com

barbernbarbernLP

LPD

LP LPD

26

34 - 35 51 - 55

D EA max

B

C

G

C

34 - 35

48

D EA max

B

C

G

Mquinas para la limpieza del polvo de la superficie de los paneles con cepillos de fibra vegetal superior e inferior que giran en sentido contrario al avance de las piezas. El cepillo inferior tambin es regulable en altura para el mximo aprovechamiento hasta su desgaste. Transporte por rodillos motrices.

Machines for the cleaning of flat surfaces by means of an upper and a lower vegetal fibre brushes, that rotate in the opposite direction to the workpieces. The lower brush is also adjustable in height in order to compensate the weardown. The machine includes a driving roller conveyor for the transport of the workpieces.

LP / LPD

Limpiadoras a cepillosBrush cleaning machines

LP

barbern

17www.barberan.com

barbernCepillo superior y otro inferior de fibra vegetal.

Machine with one upper and one lower reverse rotating brushes of ve-getable bristle.

Rodillos pisones de goma integrados en el cabezal.

Flat top and bottom surfaces.

Campanas de aspira-cin del polvo con 4 bocas.

Dust exhaustion hoods with four outlets.

Elevacin del cabezal por husillo manual con lectura en indicador analgico.

Rising through manual spindle with analogic indicator.

Regulacin de velocidad por inverter con lectura en visor digital.

Speed regulation through inverter with digital dis-play.

LPD

GLU

ING

18 www.barberan.com

barbernbarbernVOLTEADOR DE PINZA El panel entra en la mesa de rodillos del volteador y se detiene automticamente en el centro de sta. 4 Brazos transversales que actan como mordazas sujetan el panel. El volteo se realiza porque el extremo contrario de los brazos la boca de las mordazas- se eleva sobre la mesa para caer del lado contrario, volteando as el panel sujeto por las mordazas. Un vez finalizada la operacin, las mordzas se abren y el panel sale de la mesa mediante los rodillos motrices.

CLAMP TURNING DEVICEThe board enters the turning device through the roller conveyor and stops automatically in the centre of it. Four transversal clamp arms hold the board. The turning is performed because the contrary end of the arms (the clamp mouth) is raised over the table to fall into the contrary side turning in this manner the board hold by the clamps. Once the operation is finished, the clamps are opened and the panel is fed out through the outfeed roller table.

Volteadores de panelesBoard turning devices

VP

1 2 3 4

barbern

19www.barberan.com

barbernVOLTEADOR OSCILADOREst integrado por brazos transversales con ventosas colocados entre los rodillos de la mesa de recepcin, que voltean automticamente las planchas superiores sobre la mesa de ensamblaje. Tras la maniobra de soplado para soltar el tablero, el volteador regresa a su posicin de salida. Movimiento de rotacin producido por un motorreductor de 0,75 kW.

TURNING DEVICEIt includes transversal arms each with a row of suction pads. These arms are placed between the rollers of the infeed table. They turn the skin top 180o placing it onto the top of glued door frame already positioned on the door assembling table. The system is equipped with a blowing device for releasing of the skin. Once the skin is released the rotation arms return to its starting position. The turning movement is done by means of a motor-reducer of 0.75 kW.

VO

GLU

ING

20 www.barberan.com

barbernbarbernITP-SIMESA DE INDEXACIN PARA FORMAR PANELES Estacin para la aplicacin de hojas de recubrimiento en ambas caras de paneles rgidos (tambin cercos con nido de abeja) encolados, permitiendo que esta tarea sea realizada por una sola persona. Consiste en un conjunto formado por una mesa de transporte de rodillos, un juego de presas neumticas laterales y una bandeja que facilita la colocacin manual de lminas bajo y sobre paneles encolados en una lnea de prensado.

INDEXING STATION FOR PANELSStation for the application of laminate sheets on the top and bottom side of previously glued panels. This station needs to be operated by just one person. It is composed of a roller conveyor table, a set of pneumatic lateral presses and a tray, which allows to place the laminate sheets onto and under the glued panel.

Mesas Formadoras De PanelesIndexing Stations

barbern

21www.barberan.com

barbernIT-SI

IT-S ITD-SIMESA DE INDEXACIN PARA FORMAR PANELES Estacin para la aplicacin de lminas en ambas caras de paneles rgidos encolados, permitiendo que esta tarea sea realizada por una sola persona. Las lminas pueden ser de estratificados de alta presin, chapa de aluminio, madera, MDF, etc.

TOP AND BOTTOM INDEXING STATIONThe indexing station is an assemble of two trays and a special belt conveyor that facilitate the manual placement of laminate sheets on top and bottom of glued panels in a pressing line to manufacture panels.

MESA DE INDEXACIN PARA FORMAR PANELES Estacin para la aplicacin de lminas en ambas caras de ncleos (rgidos o flexibles) encolados, permitiendo que esta tarea sea realizada por una sola persona. Las lminas pueden ser de estratificados de alta presin, chapa de aluminio, madera, MDF, etc.

TOP AND BOTTOM INDEXING STATIONStation to cover both faces of a glued nucleus (rigid or flexible) with sheets, assembling a sandwich panel. A single operator can execute this job. The sheets may be HPL, aluminium foil, wood veneer, MDF, etc.

22 www.barberan.com

barbernbarbernMESA DE INDEXACINLa estacin est compuesta por un transporte de banda para paneles, un cargador de hojas de laminado con sistema de alimentacin mediante ventosas, una rampa ajustable en altura manualmente y guas motorizadas para el ajuste del ancho del laminado. Colocacin sincronizada del laminado sobre la superficie del panel encolada previamente al pasar la pieza. Posteriormente una calandra prensa el laminado contra el panel.

AUTOMATIC INDEXING STATIONThis station is composed of a belt conveyor for the panels, a laminate sheet feeder with suction pad feeding system, a manually height adjustable ramp and motorized guides for the laminate width adjustment. Synchronized indexing of the laminate on the panels surface, which has been previously glued with a glue spreader. A nip roller presses the laminate against the panel afterwards.

ITL

Mesas Formadoras De PanelesIndexing Stations

barbern

23www.barberan.com

barbern

24 www.barberan.com

barbernbarbernCAL

C

D

C

D

C

D

EN-H-2EN-PUR-2 EN-H-4EN-PUR-4

Calandras, Calenders

CAL Calandra con rodillos metlicos fros (opcionalmente calientes), para la mejora de la superficie antes de encolar o para el pren-sado, de paneles encolados.

Calandering machine with cold metallic rollers (optionally hea-ted), for the improvement of the surface before gluing or to press the glued panels.

Regulacin de la veloci-dad por inverter, lec-tura en visor digital.Speed regulation through INVERTER with digital display.

Corte del folio a la salida.Foil cut at the outfeed.

4 Rodillos calefactados (opcional).4 Heated rollers (option).

CAL-2

CAL-4OPCIONAL / OPTIONAL

barbern

25www.barberan.com

barbernCAL C D C D C D


CAL-H

Desbobinador superior opcional.Option upper unwinding station.

Control digital de la temperatura de los rodi-llos (opcional).Digital Control of the roller temperature (op-tion).

Elevacin motorizada de los rodillos superiores con indicacin en com-parador analgico de precisin.Top rollers raising through motorized spin-dle with analogical com-parator read out.

Barrera de seguridad para control espesor de las pie-zas.Panel thickness Control ba-rrier with emergency stop.

Transmisin a los dos o cuatro rodillos con un nico motor.Single motor driving to the 2 or 4 pressing ro-llers.

CAL-H-2

CAL-H-4

Calandra con rodillos de goma fros, para el prensado, calandra-do de paneles encolados con co-las termofusibles.

Calandering machine with cold rubber rollers to press, calander the panels glued with hotmelts.

GLU

ING

26 www.barberan.com

barbernbarbernCAL-4-2200

Calandra con rodillos metlicos fros (opcionalmente calientes), para la mejo-ra de la superficie antes de encolar o para el prensado, de paneles encolados.Los rodillos presionan la madera o el aglomerado para extraer su resina, sellando la superficie como si se hubiese aplicado un tapaporos, evitando el lijado intermedio. Con este mtodo se consigue un gran ahorro de barnices, lijas y riesgo de peladas. Los rodillos SUPERIORES de prensado son de acero cromado y rectificado.

Calender machine with metallic unheated rollers (optionally heated) to im-prove the surface of the panels before they are glued or for pressing glued panels together. The rollers press the wood or particleboard panels so that the resin content seals their surface achieving an effect comparable to the application of filler avoiding the intermediate sanding as well. This method achieves important savings in lacquers and sanding belts and minimizes the risk of peelings. The upper pressing rollers are made of chromed, rectified steel.

Preparacin del rodillo de 500 para su montaje.Preparation for the roller assembling. 500

Situacin de una CALANDRA en una linea de impreso de paneles.Location of calander machine in a panel printing line.

Limpiadora a cepillos Calandrado Aplicacin Secado Aplicacin Secado Aplicacin Secado Aplicacin Secado Impreso Secado Aplicacin Secado UV final Brushes cleaning Calanderin Application Drying Application Drying Application Drying Application Drying Printing Drying Application UV full curing

Calandras, Calenders

500


barbern

27www.barberan.com

barbern Limpiadora a cepillos Calandrado Aplicacin Secado Aplicacin Secado Aplicacin Secado Aplicacin Secado Impreso Secado Aplicacin Secado UV final Brushes cleaning Calanderin Application Drying Application Drying Application Drying Application Drying Printing Drying Application UV full curing

GLU

ING

28 www.barberan.com

barbernbarbernCalandra para el gofrado de superficies planas (fo-lio de PVC) mediante un rodillo de presin grabado.Rodillo gofrador impulsado mediante convertidor electrnico y lectura de la velocidad de avance en visor digital. Rodillo de contrapresin de igual di-metro que el rodillo gofrador, pero compuesto de una poliamida.Posibilidad de calentamiento del rodillo superior. Para folios de papel o PVC.Embossing calandering machineFor the flat surface embossing with an engraving pressure roller. Embossing roller driven by means of an electronic converter and with digital forward speed read-out. The counter-pressure roller has the same diameter than the embossing roller and it is made of polyamide. It is possible to heat up the upper roller.For paper foil or PVC.

Caractersticas tcnicas (sin opcionales)Technical features (without options)

Ancho til de aplicacin / Working width......................................................................Grueso de trabajo / Board thickness ...........................................................................Altura de trabajo ajustable / Adjustable working height ....................................Rodillo gofrador y de contrapresin / Engraving and counter-pressure roller......Velocidad de trabajo / Working speed .......................................................................Potencia motor / Motor power ..........................................................................................Presin hidrulica / Hydraulic pressure.........................................................................

550 mm0,580 mm

880920 mm 293 mm

318 mm1,5 kW

50 kg/cm

Rodillo de presin grabado.Engraved pressure roller.

CAL-GCalandras, Calenders

barbern

29www.barberan.com

barbernCALANDRA DE BAJA PRESINPara el prensado de paneles con ncleos de baja resistencia de prensado y lminas arqueadas u onduladas.

LOW-PRESSURE PRESSDesigned for pressing sandwich-panels that contain nucleus with a low compres-sing strength and/or wavy or curved top/bottom skins.

GLU

ING

CAL-P-3200/1600

CAL-P

30 www.barberan.com

barbernbarbernLnea para la fabricacin automtica de puertas atamboradas. La lnea consta de un mdulo de estirado de nido de abeja, una estacin para la formacin del marco, un alimentador de pieles, dos mesas para el posicionamiento de las pieles superior e inferior, una prensa continua y un descargador de puertas terminadas. La velocidad de produccin de la lnea es de hasta 6 puertas por minuto.

Automatic line for manufacturing honeycomb doors. The line is composed of one module for expanding honeycomb doors, one frame assembling station, one skin feeder, two tables for positioning the upper and lower skin, one belt press and an unloading station for the finished doors. The maximum speed of the line is 6 doors per minute.

Instalacin para la fabricacin de puertas atamboradasInstallation for manufacturing honeycomb doors

LAE-1

barbern

31www.barberan.com

barbernG

LUIN

G

32 www.barberan.com

barbernbarbern

1 52

4

3

6

La lnea automtica de ensamblado de puertas est formada por:1) Mesa entrada.2) Encoladora de cola termofusible superior e inferior.3) Alimentador automtico de frontales con mesa de tijera.4) Estacin formadora de paneles compuesta de: -Mesa entrada frontales. -Correas de desplazamiento transversal para frontal inferior. -Volteador de frontales para colocar frontal superior. -Carro portapaneles. -Mesa de formacin de paneles.5) Calandra plana para prensado.6) Mesa de salida.

La estacin automtica da la seal al alimentador de frontales, esta introduce el frontal inferior en la estacin automtica, donde las correas de desplazamiento transversal lo llevan a la mesa de formacin de puertas. La estacin automtica da la orden de alimentar un ncleo. A la salida de la encoladora el carro coge el ncleo y lo transporta hasta depositarlo encima del frontal inferior, el carro se retira a la posicin inicial, y el volteador de frontales sita el frontal superior encima del panel, una vez formada la puerta entra en la calandra para su prensado. Y se inicia el ciclo de nuevo.

The automatic door assembly installation is composed of:1) Infeed table2) Hotmelt glue spreader3) Automatic front plate feeder with scisor lift4) Panel indexing station composed of: -Infeed table. -Transversal shifting belts for lower front plate. -Turning device for front plates to place the upper piece. -Panel holding chariot. -Panel indexing table.5) Pressing calender.6) Outfeed table.

The automatic station give the signal to the feeder. The lower panel will enter the station. Once there, the tranversal shifting belts bring it to the indexing table. The automatic station gives the order to feed in one core. At the glue spreaders outfeed, the chariot takes the core and forward it to be placed upon the lower front panel. Thge chariot leaves to go to the initial position. The turning device places the front panel upon the lower panel. Once the panels are together the are forwarded to the calender to be pressed. Finally the cyclus starts again.

Lnea automtica de ensamblado de puertasAutomatic honeycomb door assembling line

LAE-2

barbern

33www.barberan.com

barbernG

LUIN

G

Carro portapaneles.Panel holding chariot.

34 www.barberan.com

barbernbarbernLnea semiautomtica de ensamblado de puertasSemi-automatic honeycomb door assembling line

Lnea automtica para el estirado, encolado y prensado del nido de abeja.Automatic line for honeycomb expanding, gluing and pressing.

LAN-1

barbern

35www.barberan.com

barbernLnea semiautomtica de ensamblado de puertasSemi-automatic honeycomb door assembling line

GLU

ING

36 www.barberan.com

barbernbarbernLnea semiautomtica de indexado y laminado de paneles metlicos mediante colas termofusibles formada por una mquina limpiadora a cepillo, una mesa entrada con mdulo desionizador, mdulo de aplicacin de primer y pantalla IR para precalentamiento, encoladora de cola termofusible superior, calandra con desbobinador superior, estacin formadora de paneles, calandra con desbobinador superior y mesa de salida.

Semi-automatic metallic panel gluing and laminating line composed of a brush cleaning machine, an infeed table with a deionisation barrier, primer application module, IR screen, hot melt glue spreader (singlesided), a pressing calander with foil unwinding station, an indexing table, a pressing calander with foil unwinding station and an outfeed table.

LSE-1

MM

EN-4

Lnea semiautomtica de ensamblado de panelesSemi-automatic panel assembling line

barbern

37www.barberan.com

barbernITSI CAL MMLSE-4

GLU

ING

38 www.barberan.com

barbernbarbernLSE-2

Lnea semiautomtica formadora de panelesSemi-automatic panel assembling line

Las lneas semiautomticas de formar paneles pueden estar compuestas por limpiadora, mesa transportadora con ionizador, mesa transportadora con aplicador de Primer y pantallas IR, encoladora de cola termofusible superior e inferior, calandra aplicacin folio, estacin formadora de paneles con mesa transportadora, almacn de recubrimiento inferior y superior, carro de apoyo paneles encolados, calandra de prensado, mesa transportadora de salida. La mesa desciende para que el carro portapaneles pueda coger la cabeza del panel encolado por las dos caras y poder depositar este encima del laminado inferior colocado en la mesa con anterioridad. Asimismo la mesa se desplaza lateralmente motorizada para poder trabajar en la lnea a pieza centrada.

The semi-automatic panel gluing lines are composed of brush cleaning machine, deionizer table, primer table, table with lamps IR for preheating, hot melt glue spreader (double sided), pressing calender, working station composed of table, indexing station, transversal trolley for panel movement, pressing calender, outfeed table.The table lowers so that the trolley can take the head of the double sided glued panel and place it on the lower laminate that is already on the table.The table has a lateral motorised movement in order to be able to work on the line with a centred workpiece.

LSE-2

barbern

39www.barberan.com

barbern1 2 34 5 6

GLU

ING

La mesa desciende para que el carro portapa-neles pueda coger la cabeza del panel.

The table lowers so that the trolley can take the head of the double sided glued panel.

El carro portapaneles avanza hasta situarse so-bre el laminado inferior, colocado en la mesa con anterioridad.

The trolley brings the double sided glued panel over the lower laminate, which is placed on the table beforehand.

El extremo posterior del panel cae con preci-sin sobre el mismo extremo del laminado.

The rear head of the panel falls with accuracy on the same end of the laminate.

El operario libra el extremo interior del panel, cayendo sobre el laminado inferior.

The operator releases the other end of the pa-nel and it falls on the lower laminate.

La mesa se eleva y el almacn de laminado se aproxima al operario para situar este sobre la cara superior del panel.

The table is lifted up and the laminate stocking rack unit comes nearer to the operator in order to place the laminate on the upper face of the panel.

Una vez el operario ha situado el laminado so-bre el panel, este se introduce en la calandra.

Once that the operator has placed the laminate on the panel, it goes through the calandering machine.

40 www.barberan.com

barbernbarbernLnea semi-automtica para el ensamblaje de puertas atamboradasSemi-automatic line for assembling honeycomb doors

Instalacin para el ensamblado de puertas con nido de abeja compuesta por una mesa de entrada de pieles, una mquina encoladora PUR que aplica cola sobre la superficie de stas, un sistema de transporte que transfiere alternativamente las pieles encoladas hacia la derecha, donde se encuentra la mesa para la colocacin manual de marcos sobre las pieles, y hacia la izquierda, donde se encuentra una mesa con volteador a ventosas para colocar la piel encolada sobre el marco montado sobre la piel inferior - este sistema trabaja a dos niveles; el primer nivel se utiliza para la distribucin de las pieles y el segundo para la colocacin final de la piel superior- y una prensa a la salida, que retiene la puerta montada durante unos segundos antes de que salga definitivamente de la lnea.

Installation for the assembly of doors with honeycomb consisting of a door skin infeed table, a PUR glue spreader that applies glue on top of the skins, a transport system that transfers alternating glued skins to the right, where the table for door frame manual positioning is placed, and to the left, where a table with a suction cup turning device is placed to put the glued skin onto the frame once it is mounted on the bottom skin - it works on two levels: the first level is used for the distribution of the skins and the second one is used for the final placement of the upper skin onto the frame - and finally a press, that retains the assembled door for a few seconds before it is fed out of the line.

LSE-5

barbern

41www.barberan.com

barbern

42 www.barberan.com

barbernbarbernLnea para encolado de paneles pesadosLine for heavy panel gluing

Lnea para la indexacin de paneles pesados de grandes dimensiones compuesta por un alimentador de paneles a ventosas, una mesa de transporte, una limpiadora a cepillos, una zona de lmparas IR para el precalentamiento del panel, una mquina encoladora PUR para la aplicacin de cola a ambas caras del panel, una mesa de indexacin superior e inferior, una calandra de prensado, una mesa de salida con volteador de brazos a ventosas y una zona de apilado de paneles.

Indexing line for large heavy panels consisting of a suction cup panel feeder, a conveyor table, a brushing machine, an infra-red lamp zone IR lamp for panel preheating, a PUR glue spreader for the application of glue onto both sides of the panel, an indexing table for panel top and bottom side, a pressing calender, an outfeed table with a suction cup turning device and a panel stacking area.

LSE-6

barbern

43www.barberan.com

barbernG

LUIN

G

44 www.barberan.com

barbernbarbernLSE-7

Lnea de indexado de laboratorioLaboratory indexing line

Lnea de indexado de laboratorio para pruebas con colas termofusibles formada por una encoladora unilateral de cola termofusible, una estacin de indexado de paneles y una calandra.

Indexing line to be used in laboratories for testing hotmelt glues composed of a singlesided glue spreader, an indexing table and a calander.

barbern

45www.barberan.com

barbernLnea de indexado de laboratorioLaboratory indexing line

46 www.barberan.com

barbernbarbernAPALIMENTADOR AUTOMTICO DE TABLEROSEst compuesto por una mesa elevadora motorizada y un cargador longitudinal motorizado. El accionamiento es totalmente automtico. Plataforma del elevador para carga de paneles. Control centralizado desde el cuadro de mandos. Valla de proteccin incorporada. Al abrir las compuertas de acceso, todo el sistema se detiene, segn normas de proteccin CE.

AUTOMATIC BOARD FEEDERIt is composed of a motorized lift table and a motorized longitudinal loader. The lift table raises until it detects the upper board. The lift table stops. The pneumatic loader pushes the board to the first conveyor table of the line and returns to the start position allowing the raising of the lift table to load a new board. The process is full automatic. Platform of the lift for board loading. Centralized manipulation from the control board. Protection fence incorporated. When opening the access gates, the whole system stops as per EC standards.

Alimentadores y apiladores de panelesPanel feeding and stacking

APDALIMENTADOR AUTOMTICO DE TABLEROS DELGADOSEst compuesto por una mesa elevadora motorizada, un cargador neumtico longitudinal con una lnea de ventosas y un grupo de rodillos introductores motrices. El accionamiento es totalmente automtico. El ritmo de alimentacin se ajusta desde el panel de control. Control centralizado desde el cuadro de mandos. Valla de proteccin incorporada. Al abrir las compuertas de acceso, todo el sistema se detiene, segn normas de proteccin CE.

AUTOMATIC THIN BOARD FEEDERIt is composed of a motorized lift table, a longitudinal pneumatic loading device with suction cups and a group of driven introduction rollers. The lift table raises until the loading device detects the upper board. The lift table stops. The suction cups raise the board and insert him in the driven introduction rollers. They load the board at the first conveyor table of the line. The feeding rhythm is adjusted from the control board. Protection fence incorporated. When opening the access gates, the whole system stops as per EC standards.

barbern

47www.barberan.com

barbernAlimentadores y apiladores de panelesPanel feeding and stacking

ATTAPILADOR AUTOMTICO DE TIJERA PARA TABLEROSEst compuesto por una mesa elevadora de tijera con guas ajustables que incluye clula fotoelctrica con reflector para nivelar la mesa y detector del paso de panel para el descenso motorizado de la mesa, panel a panel. Mesa del elevador con rodillos motrices para la descarga de la pila con paneles.

AUTOMATIC SCISSOR STACKER FOR BOARDSIt is composed of a scissor lift table with adjustable guides including a photocell with reflector to level the table and board detector to start the motorized lowering of the table, board by board. A pinch roller placed on the last driving roller of the table before introduces the boards fully inside the lift table. Table of the raising device with driving rollers to unload the pile with boards.

DPDAPILADOR AUTOMTICO PARA PLANCHAS DELGADASEst compuesto por una mesa elevadora motorizada con 2 centradores neumticos ajustables y detector de paso para el descenso motorizado de la mesa, plancha a plancha. Valla de proteccin y barrera fotoelctrica de seguridad incorporadas. Al invadir el acceso, el sistema se detiene, segn normas de seguridad CE. Descarga de la plataforma mediante carretilla elevadora. Control centralizado desde el cuadro de mandos.

AUTOMATIC THIN BOARD STACKERIt is composed of a lift table with 2 pneumatic adjustable centring devices and pass detector for the motorized descend of the table, board by board. A pinch roller placed upon the last driving roller of the prior table introduces the board in the lift table. The centring devices act automatically before the board is stopped. Incorporated protection fence and photocell barrier. When opening the access gates, the whole system stops as per EC standards. Unloading from the platform through forklift. Centralized adjustments from control board.

GLU

ING

48 www.barberan.com

barbernbarbernEjemplos de lneas para el encolado de panelesExamples of panel gluing lines

LAE-5

LSE-3

barbern

49www.barberan.com

barbernG

LUIN

G

LAE-3

EN-4-PU

ENS-PUR

50 www.barberan.com

barbernbarbernPROCESO DE BARNIZADO ALTO BRILLO SOBRE TABLEROS CON MELAMINA. En este sistema totalmente innovador, en proceso de patente por Barbern, se utiliza el producto HotCoa-ting de Kleiberit, que permite realizar la aplicacin directamente sobre la melamina, sin necesidad de lijado ni aplicacin de primer. El HotCoating presenta unas excepcionales propiedades de adherencia, al mismo tiempo que proporciona una excelente resistencia, por lo que el proceso resulta interesante, no slo sobre melamina con soporte de MDF, sino tambin sobre melamina con soporte de aglomerado. Para el acabado, Barbern ha desarrollado una mquina de rodillos especifica, que permite obtener en una sola aplicacin una calidad de acabado que hasta el momento slo era posible mediante una aplica-cin a cortina o a pistola. El sistema a rodillo, adems de ser una solucin mucho ms compacta, permite ahorrar ms de un 50% de material de acabado y, al trabajar con barnices 100% slidos, supone una solucin mucho ms eficiente y totalmente libre de disolventes. Existen diferentes configuraciones de lnea en funcin de las necesidades productivas, desde la aplicacin directa de acabado sobre Hot Coa-ting, hasta la aplicacin de Hot Coating, fondo UV y lijado para obtener los acabados ms espectaculares. La efectividad de este proceso est totalmente probada en los mbitos de aplicacin del sector del mue-ble y la decoracin, donde se utiliza un tablero aglomerado de partculas o MDF, recubierto con mela-mina. El proceso consigue resolver las dificultades, que hasta el momento se presentaban en este tipo de tratamientos, con una lnea sencilla y compacta que proporciona al producto unas propiedades de resistencia y durabilidad muy por encima de las obtenidas con sistemas UV tradicionales.

Combinado con la tecnologa de impresin digital BIJ, este sistema permite crear tableros totalmente personalizados, de esta forma se eliminan los stocks y se aumenta la versatilidad a la hora de servir di-ferentes diseos, permitiendo servir pedidos de pocas unidades sin aumentar los costes.

Ejemplo de aplicacin

Alto brillo / High gloss: Hot Coating 20 gr/m2, Fondo UV 40 gr/m2, Barniz UV 60 gr/m2. UV Base coat UV Top coat

Mate - Satinado / Matt semi-glossy: Hot Coating 30 gr/m2, Fondo UV 40 gr/m2, Barniz UV 20 gr/m2. UV Base coat UV Top coat

HOT COATING

alto brillo

Barnizado, Coating

barbern

51www.barberan.com

barbernC

OA

TIN

G

ONE OF THE PROCESSES THAT HAS AROUSED MORE INTEREST WAS THE HIGH GLOSS FINIS-HING ON MELAMINE BOARDS. This completely new process, patent pending by Barberan, uses the product HotCoating from the german adhesive manufacturer Kleiberit, which allows to apply this product directly on the melamine surface wi-thout the need to apply primer first. The HotCoating presents exceptional adhesion properties, providing an excellent strength at the same time. The process is interesting, not only for melamine surfaces on MDF boards, but also melamine laminated particleboard panels. For this kind of finishing, Barberan has developed a specific roller coater that achieves, with a single application, the finish quality that is so far only possible when spraying guns or lacquer curtains are used. The roller application system is smaller, saves more than 50% coating product, as far 100% solid content lacquers are used, and involves a much more efficient and solvent-free application. Different line configurations are possible but always depen-ding on production requirements. Starting from the application of UV top coat directly on the HotCoating up to the combination of HotCoating, UV base and top coat and sanding for a spectacular finish quality. The effectiveness of this process was duly tested on different application fields of the furniture and deco-ration industries where a melamine coated particleboard or MDF board was involved. This process solves the typical difficulties of this type of treatment, with a simple and compact line that improves the product properties, resistance and durability, above those results obtained with conventional UV systems.

Combined with the BIJ digital printing technology, this system allows to create totally customized boards eliminating the stocks with a high versatility when it comes to deliver different designs or small quantities without increasing costs.

high gloss

52 www.barberan.com

barbernbarbernLINEA DE BARNIZADO TERMOFUSIBLE (HOT COATING)Este nuevo sistema de barnizado, sencillo y econmico, se basa en una nueva lnea de barnizado desarrollada por BARBERN, la cual emplea un nuevo barniz de poliuretano termofusible; Hot Coa-ting de Kleiberit. Este tipo de barniz permite:-Aplicacin, en una sola mano, de gramajes de 10 hasta 50 gr/m2 con un alto grado de cubricin.-Permite el alisado en hmedo eliminando la necesidad de un posterior lijado.-No precisa tneles de secado excepto para el secado de la capa final de acabado ultravioleta. Las caractersticas nicas de este barniz, en conjuncin con la mquina MENH, especialmente desarro-llada por BARBERAN para este tipo de aplicacin, genera dos grandes ventajas:-Tamao de lnea mucho mas corto.-Costes operativos mucho mas bajos.

BRN-SIHOT COATINGBarnizado, Coating

barbern

53www.barberan.com

barbernLACQUERING SYSTEM WITH POLYURETHANE HOTMELT LACQUER.This new lacquering process, easy and economic, is based on a new machine developed by BARBERAN, that applies a new kind of polyurethane hotmelt lacquer: Hot Coating from Kleiberit. This lacquer type has following characteristics: -Single coat application of grammages from 10 up to 50 gsm with the highest covering rates. -It permits the smoothing by roller while the product is still wet, avoiding the need of sanding the work-piece afterwards. -It does not need any kind of drying before the final UV top coat application. The unique characteristics of this lacquer, together with the MENH machine, which was developed by BARBERAN specially for this purpose, generates two main advantages: -Reduced dimensions of the line-Reduced investion and operative costs

CO

ATI

NG

54 www.barberan.com

barbernbarbernPUR-101-L-CMquina con cadenas de transporte, diseada para el encolado de folios de papel o PVC por medio de un cabezal de laminacin para cola termofusible PUR o EVA y su aplicacin sobre paneles de MDF, aglomerado, etc. (opcionalmente tambin sobre paneles de aluminio y PVC).

Machine with conveyor chains, designed for the gluing and application of rolled material on panels, made of MDF, particleboard, low quality wood, etc. (optionally PVC and/or aluminium), by means of a slot nozzle for PUR or EVA hot melt glue.

Mquina recubridora de panelesPanel wrapping machine

Transporte de cadenaConveyor cahains

barbern

55www.barberan.com

barbern

56 www.barberan.com

barbernbarbernLaminacin con cola de PVAc Lamination with PVAc glue

SP-1000 Mquina para la laminacin y posformado de folio

de papel o PVC en bobina sobre placas o paneles

de yeso recubiertos previamente con papel.

Estos paneles se utilizan principalmente en el sec-

tor de la construccin y decoracin de interiores.

Machine for laminating and postforming paper or

PVC foil on gypsum panels previously overlayed

with paper. These panels are used mainly in the

indoor construction and decoration branch.

PANELES DE YESO GYPSUM PANELS

barbern

57www.barberan.com

barbernpaneles de yeso gypsum panels

58 www.barberan.com

barbernbarbern

PFK

PFK

Postformadora unilateral de cantosSingle sided edge postforming machine

Mquina diseada para postformar cantos con radio mnimo de 1,6 mm y mximo de 6 mm. El panel a postformar debe tener las aristas sin perfilar y el laminado postformable ya encolado a la superficie superior del panel.

Machine designed to postform edges with a mini-mum radius of 1,6 mm and a maximum radius of 6 mm. The postforming panel must have straight, unshaped edges, and the postforming laminate already glued to the top panel face.

barbern

59www.barberan.com

barbernRadio desde 1,6 mm Hasta 6 mm Radius from 1,6 mm Up to radius 6 mm

Radio desde 1,6 mm Hasta 6 mm Radius from 1,6 mm Up to radius 6 mm

WR

APP

ING

60 www.barberan.com

barbernbarbernMBC-150/2Lnea para la aplicacin de primer y barniz y la im-presin de veta de madera mediante sistema hueco-grabado o inkjet, sobre folios de PVC para cantos.

Line for the application of primer and lacquer and wood grain printing through inkjet or engraved roller on PVC foils for edgebanding.

Folio PVC para cantosPVC foil for edgebanding

barbern

61www.barberan.com

barbernC

OA

TIN

G

Imagenes cedidas por Servi Canto.

Images by

62 www.barberan.com

barbernbarbernSPEED PRESS 1000

Laminadora-Posformadora modelo SPEED PRESS 1000 para la aplicacin de folio decorativo de alto brillo o mate sobre la cara superior del panel, postformado en continuo de uno o los dos cantos longitudinales. Aplicacin sobre paneles de MDF o aglomerado con diferentes formas, de un ancho hasta 950 mm. Utiliza cola termofusible poliuretnica reactiva (PUR). Velocidad variable desde 5m/min hasta 25m/min.

Laminating & postforming machine model SPEED PRESS 1000 for the application of high gloss or matt decorative foils onto the top side of panels made of particleboard or MDF and postform one or both sides. The panels can have different shapes and a maximum width of 950 mm. The machine uses PUR hotmelt glue and the speed can be adjusted from 5 up to 25 m/min.

Laminadora-posformadoraLaminating and postforming installation

ALTO BRILLO

barbern

63www.barberan.com

barbern

www.barberan.com

HIGH GLOSS

Transporte de cadenaConveyor cahains

64 www.barberan.com

barbernbarbernALTO BRILLOLaminadora postformadora para folios de papel de alto brillo a una o dos caras, folio de PVC, con colas termofusibles (EVA, PUR, etc.).

Double sided compact laminating & postforming machine for high gloss paper foil or PVC foil on panels using hot melt glues (EVA, PUR, etc).

SPEED PRESS

Laminadora-posformadoraLaminating and postforming installation

barbern

65www.barberan.com

barbernLA

MIN

ATI

NG

HIGH GLOSS

66 www.barberan.com

barbernbarbernLinea de laminado y postformado Laminating and postforming line

LNEA DE LAMINADO Y POSFORMADO DE FOLIO DE PAPEL O PVC SOBRE PANELES DE AGLOMERADO O MDF CON COLAS TERMOFUSIBLES

Lnea para la laminacin y posformado de folios de papel o PVC sobre paneles de aglomerado o MDF compuesta por un alimentador de paneles a ventosas, encoladora de folio mediante labio de laminacin de cola termofusible, zona de posformado con ruedas de moldeo, unidades laterales para la aplicacin de cola termofusible a pistola dentro de una ranura y donde acaba el folio para una mayor resistencia al despegue, sierra de corte de separacin, mesa de salida y apilador de paneles a ventosas.

INSTALLATION FOR LAMINATING AND POSTFORMING PAPER OR PVC FOIL WITH HOTMELT GLUES

Paper and PVC foil laminating and postforming installation on panels made of particle board or MDF composed of a panel feeder with suction cups, a hotmelt glue spreader by means of slot nozzle , postforming zone with molding rollers, lateral hotmelt glue spreading guns to fill the groove where the foil ends to avoid peel offs, cutting saw for panel separation, outfeed conveyor and panel stacking device.

barbern

67www.barberan.com

barbernLA

MIN

ATI

NG

68 www.barberan.com

barbernbarbernLaminadora postformadora compacta para folios de papel, PVC, laminados CPL etc. trabajando con cola termofusible (EVA, PUR etc) aplicada al folio. Compact laminating & postforming machine for Pa-per, Foils, PVC, CPL laminates, with hot melt glues (EVA, PUR, etrc) on foil.ECO PRESS-PUR

Laminadora posformadora compactaCompact laminating and postforming machine

barbern

69www.barberan.com

barbernLA

MIN

ATI

NG

Laminadora posformadora compactaCompact laminating and postforming machine

70 www.barberan.com

barbernbarbernB

C

D

F

A

E

A

B C E

F

D

D

H

J

L

I K

D H I J K L

G

G

G

G

Mquina laminadora postformadora para folios y laminados (CPL) a dos caras mediante colas EVA y PUR. La gran novedad de esta mquina est en el empleo combinado de las colas EVA y PUR. Como es sabido, la cola EVA nos da rapidez de trabajo y disponibilidad inmediata de las piezas, con una resistencia a la temperatura y la humedad no muy elevada. Para subsanar ese detalle BARBERN, S.A. ha desarrollado esta mquina donde aplicamos cola PUR, que da una excelente resistencia a la temperatura y humedad, en los extremos del panel. De esta manera, el punto ms dbil de los paneles, sus extremos, estn sellados con PUR, y el resto del panel con cola EVA. La mquina consta de: cepillos de limpieza de panel, calentamiento de la parte inferior, rodillos aplicadores de PUR en los 20 mm de ambos extremos inferiores del panel, doble desbobinador con empalme automtico, labio de laminacin para la aplicacin de cola termofusible EVA en el folio, rodillos prensores calefactados, refiladores del folio sobrante inferior, calentamiento de la parte superior, rodillos aplicadores de PUR en los 20 mm de ambos cantos del panel, doble desbobinador superior con empalme automtico, labio de laminacin para la aplicacin de cola termofusible EVA en el folio, dobles rodillos prensores calefactados independientemente, zona de postformado, refiladores del folio sobrante superior, sierra de corte para la separacin de los paneles.

SPEED PRESS HOT MELT GLUE (CPL)

Laminadora postformadora (for hot melt glue)Laminating and postforming machine

barbern

71www.barberan.com

barbernB

C

D

F

A

E

A

B C E

F

D

D

H

J

L

I K

D H I J K L

G

G

G

G

LAM

INA

TIN

G

Laminating and postforming machine for foils and laminates (CPL) both side lamination using EVA and PUR glues.The great novelty in this machine is the combined use of PUR and EVA glues. The EVA glue achieves a high working speed and short drying times but less temperature and humidity resistance. In order to solve this inconvenience, BARBERN, S.A. has developed a system to apply PUR glue, which has an excellent resistance against temperature and humidity, on the panel ends, which are the most fragile areas. As the panel surface is the most resistant part, it will be bonded using EVA glue ,which is in addition to the above mentioned characteristics, more economic than the PUR glue. The machine is composed of : Panel cleaning brushes, Heating system for the lower part, PUR Glue application rollers for the lower extremes (20 mm) of the panel, Lower double uncoiling station with automatic splicing, Slot nozzle for the application of EVA glue on the lower foil, Heated pressure rollers, Trimmers for the lower foil surplus, Heating system for the upper part, PUR Glue application rollers for the upper extremes (20 mm) of the panel, Upper double uncoiling station with automatic splicing, Slot nozzle for the application of EVA glue on the upper foil, Double pressure rollers, heated independently, Postforming zone, Trimmers for the upper foil surplus, Cutting saw for the separation of panels.

72 www.barberan.com

barbernbarbernSistema barberan para el recubrimiento en continuo de paneles con laminados de alta y baja presin mediante colas de pvac.Continuous panel wrapping system with low and high pressure laminates using pvac glue.Sistema barberan para el recubrimiento en continuo de paneles con laminados de baja presin, papel y alkorcel con colas de pvac.

Continuous panel wrapping system with low pres-sure laminates, paper foils, or alkorcel using pvac glue.

FAST-PRESS & POSTFORMING

SOFT & POSTFORMING

Recubrimiento en continuo de paneles con aplica-cin de cola sobre el panel y sobre la zona del folio que recubrir el canto perfilado.

Continuos panel lamination the glue is applied on panel surface and on the foil zone, which will wrap the profiled edge.

Mquinas para laminaciones especficasMachines for specific laminations

barbern

73www.barberan.com

barbernLA

MIN

ATI

NG

74 www.barberan.com

barbernbarbernLIGERAS, ECONMICAS Y DE GRAN FIABILIDADLa laminacin de paneles es ahora ms asequible y al alcance de pequeas y medianas empresas gracias a la nueva gama de laminadoras econmicas serie KL, especialmente diseadas para laminar folio de papel o PVC con colas de PVAc (todos los modelos) o bien folio de papel con cola de urea formol UF (modelos KL-FP y KL-HH) sobre paneles de aglomerado o MDF destinadaos a la fabricacin de muebles, puertas, etc. Disponibilidad para anchos de folio hasta 1350 mm (panel 1310 mm) y hasta 1550 mm (panel 1510 mm).

LIGHT DUTY, ECONOMIC AND RELIABLEThe panel lamination is now more affordable and reachable to small and medium companies thanks to the new economic laminator range KL, specially designed to laminate paper or PVC foil using PVAc glues (all models) or paper foil using urea formaldehyde glues (model KL-FP and KL-HH) on PB or MDF boards for the door, furniture industry, etc. Two versions available for foil widths up to 1350 mm (panel 1310 mm) and 1550 mm (board 1510 mm).

KL-F

KL-P

KL-FP

KL-HH

PVAc

PVAc

PVAc

PVAc

CAT

UF

PVAc

UFCAT

Aplicacin de cola sobreGlue application onLeimauftrag aufApplication de colle surApplicazione colla su

PVAc

UF

PVAc

UF

KL-F KL-P KL-FP KL-HH

FOLIO

PANEL

KL Series

Laminacin con cola de PVAc Lamination with PVAc glue

barbern

75www.barberan.com

barbernLA

MIN

ATI

NG

76 www.barberan.com

barbernbarbernECO-PUR-ASI

FG H I

ECO-PUR-BS

FG H I

ECO-PUR-CSI

FG H I

ECO-PUR-DS

FG H I

ECO-PUR-ESI

FG H I

ECO-PUR-FS

FG H I

ECO-PUR-GSI

FG H I

ECO-PUR-HS

FG H I

DATO

S TC

NICOS

TECNICAL DATA

DATO

S TC

NICOS

TECNICAL DATA

Mod.

ECOLINE-SI-1100 ECOLINE-SI-1400ECOLINE-SI-1700

DA mx. CL mn. Vm/mn.I mmH mmG mmF mm

245

300

5 - 25

105013501650

180

174

1200100013001600

3 - 50

DATOS TCNICOS - TECNICAL DATA

K mmJ mm

245

174

Mod.

ECO-H-1100 ECO-H-1400ECO-H-1700

DA mx. CL mn. Vm/ mn.I mmH mmG mmF mm

245

300

5 - 25

105013501650

180

245

1200100013001600

3 - 50


Mod. A

RFU-1400 RFU-1700RFU-2000RFU-2200RFU-2400

DA mx. CL mn. Vm/ mn.K mmJ mmI mmF mm

233

305

174

240

5 - 25

6 - 36

13501650195021502350

180

210

300

500

1200

13001600190021002300

3 - 50

Mod. B


DA mx. CL mn. Vm/ mn.I mmH mmG mmF mm13501650195021502350

1200

13001600190021002300

3 - 50

245

305

300

500

5 - 25

6 - 36

180

210

174

240

Mod. C


DA mx. CL mn Vm/ mn.K mmJ mmI mmF mm1350

1650

1950

2150

2350

1200

1300

1600

1900

2100

2300

3 - 50

233

305

174

240

5 - 25

6 - 36

180

210

300

500

DATO

S TC

NICOS

TECNICAL DATA G mm

174

240

H mm245

305

Mod.

ECO-PUR-1100 ECO-PUR-1400ECO-PUR-1700


1200100013001600

3 - 50


245

300

5 - 25

180

174

Mod.

ECOLINE-S-1100 ECOLINE-S-1400ECOLINE-S-1700

DA mx. C Vm/mn.L mn. I mmH mmG mmF mm105013501650

1200100013001600

3 - 50


K mmJ mm245

300

5 - 25

180

174

245

174

DATO

S TC

NICOS

TECNICAL DATA Mod. D



1200

13001600190021002300

3 - 50

245

305

300

500

5 - 25

6 - 36

180

210

174

240

Mod. E


DA mx. CL mn. Vm/ mn.K mmJ mmI mmF mm1350

1650

1950

2150

2350

1200

13001600190021002300

3 - 50

233

305

174

240

5 - 25

6 - 36

180

210

300

500

G mm

DATO

S TCNICOS

TECNICAL DATA

174

240

H mm245

305

ECOLINE-PURLaminadora de panel con folio de papel o PVC a dos caras mediante colas PUR con rodillos de goma.Two sides panel laminating machine over film, PVC, etc with PUR glues and rubber rollers.

ECOLINE-HLaminadora de panel con folio de papel o PVC a dos caras mediante colas PUR con rodillos metlicos.Two sides panel laminating machine over film, PVC, etc with PUR glues and metallic rollers.

Laminado hasta 1700 mm Laminate up to 1700 mm

barbern

77www.barberan.com

barbernECO-H-ASI

F G H I

ECO-H-BS

F G H I

ECO-H-CSI

F G H I

ECO-H-DS

F G H I

ECO-H-ESI

F G H I

ECO-H-FS

F G H I

ECO-H-GSI

F G H I

ECO-H-HS

F G H I

DATO

S TC

NICOS

TECNICAL DATA

DATO

S TC

NICOS

TECNICAL DATA

Mod.



245

300

5 - 25

105013501650

180

174

1200100013001600

3 - 50


K mmJ mm

245

174

Mod.

ECO-H-1100 ECO-H-1400ECO-H-1700


245

300

5 - 25

105013501650

180

245

1200100013001600

3 - 50


Mod. A



233

305

174

240

5 - 25

6 - 36

13501650195021502350

180

210

300

500

1200

13001600190021002300

3 - 50

Mod. B



1200

13001600190021002300

3 - 50

245

305

300

500

5 - 25

6 - 36

180

210

174

240

Mod. C



1650

1950

2150

2350

1200

1300

1600

1900

2100

2300

3 - 50

233

305

174

240

5 - 25

6 - 36

180

210

300

500

DATO

S TC

NICOS

TECNICAL DATA G mm

174

240

H mm245

305

Mod.



1200100013001600

3 - 50


245

300

5 - 25

180

174

Mod.



1200100013001600

3 - 50


K mmJ mm245

300

5 - 25

180

174

245

174

DATO

S TC

NICOS




1200

13001600190021002300

3 - 50

245

305

300

500

5 - 25

6 - 36

180

210

174

240

Mod. E



1650

1950

2150

2350

1200

13001600190021002300

3 - 50

233

305

174

240

5 - 25

6 - 36

180

210

300

500

G mm

DATO

S TCNICOS

TECNICAL DATA

174

240

H mm245

305

LAM

INA

TIN

G

78 www.barberan.com

barbernbarbernPVAc

ECO-CSI UF Cola Glue

F H G H G I

ECO-JSI Cola Glue PVAc UF

H

K J

G H G I

ECO-HSI Cola Glue

PVAc UF

K J

F H

K J

G I

ECO-GSI Cola Glue

PVAc UF

K J

F H

K J

G I

ECO-FSI Cola Glue

PVAc

K J

K J

I

ECO-ESI Cola Glue

PVAc K J

K J

I

ECO-DSI Cola Glue

PVAc UF

F HG HG I

ECO-ASICola Glue

PVAc

F H G I

ECO-BSIColaGlue

PVAc

F HG I

ECO-KSI Cola Glue PVAc UF

K J

F H

K J

G H G I F

F F

ECO-ASColaGlue

PVAc

F HG I

ECO-BSColaGlue PVAc

F HG I

ECO-ESColaGlue

PVAc

F

KJ

I

ECO-FSColaGlue PVAc

KJ

I

ECO-GSColaGlue PVAcUF

F H

KJ

G I

ECO-HSColaGlue PVAcUF

F H

KJ

G I

F

ECOLINE-SLaminadora de panel con folio de papel o PVC a una cara, mediante colas UF y PVAc.Panel laminating machine over film, PVC, etc with UF & PVAc glues.

ECOLINE-SILaminadora de panel con folio de papel o PVC a dos caras concolas UF y PVAc.Two sides panel laminating machine over film or PVC with UF & PVAc glues.

Laminado hasta 1700 mm Laminate up to 1700 mm

barbern

79www.barberan.com

barbernDATO

S TC

NICOS

TECNICAL DATA

DATO

S TC

NICOS

TECNICAL DATA

Mod.



245

300

5 - 25

105013501650

180

174

1200100013001600

3 - 50


K mmJ mm

245

174

Mod.

ECO-H-1100 ECO-H-1400ECO-H-1700


245

300

5 - 25

105013501650

180

245

1200100013001600

3 - 50


Mod. A



233

305

174

240

5 - 25

6 - 36

13501650195021502350

180

210

300

500

1200

13001600190021002300

3 - 50

Mod. B



1200

13001600190021002300

3 - 50

245

305

300

500

5 - 25

6 - 36

180

210

174

240

Mod. C



1650

1950

2150

2350

1200

1300

1600

1900

2100

2300

3 - 50

233

305

174

240

5 - 25

6 - 36

180

210

300

500

DATO

S TC

NICOS

TECNICAL DATA G mm

174

240

H mm245

305

Mod.



1200100013001600

3 - 50


245

300

5 - 25

180

174

Mod.



1200100013001600

3 - 50


K mmJ mm245

300

5 - 25

180

174

245

174

DATO

S TC

NICOS




1200

13001600190021002300

3 - 50

245

305

300

500

5 - 25

6 - 36

180

210

174

240

Mod. E



1650

1950

2150

2350

1200

13001600190021002300

3 - 50

233

305

174

240

5 - 25

6 - 36

180

210

300

500

G mm

DATO

S TCNICOS

TECNICAL DATA

174

240

H mm245

305

DATO

S TC

NICOS

TECNICAL DATA

DATO

S TC

NICOS

TECNICAL DATA

Mod.



245

300

5 - 25

105013501650

180

174

1200100013001600

3 - 50


K mmJ mm

245

174

Mod.

ECO-H-1100 ECO-H-1400ECO-H-1700


245

300

5 - 25

105013501650

180

245

1200100013001600

3 - 50


Mod. A



233

305

174

240

5 - 25

6 - 36

13501650195021502350

180

210

300

500

1200

13001600190021002300

3 - 50

Mod. B



1200

13001600190021002300

3 - 50

245

305

300

500

5 - 25

6 - 36

180

210

174

240

Mod. C



1650

1950

2150

2350

1200

1300

1600

1900

2100

2300

3 - 50

233

305

174

240

5 - 25

6 - 36

180

210

300

500

DATO

S TC

NICOS

TECNICAL DATA G mm

174

240

H mm245

305

Mod.



1200100013001600

3 - 50


245

300

5 - 25

180

174

Mod.



1200100013001600

3 - 50


K mmJ mm245

300

5 - 25

180

174

245

174

DATO

S TC

NICOS




1200

13001600190021002300

3 - 50

245

305

300

500

5 - 25

6 - 36

180

210

174

240

Mod. E



1650

1950

2150

2350

1200

13001600190021002300

3 - 50

233

305

174

240

5 - 25

6 - 36

180

210

300

500

G mm

DATO

S TCNICOS

TECNICAL DATA

174

240

H mm245

305

Con opcionalesWith optionals L

AM

INA

TIN

G

80 www.barberan.com

barbernbarbernLaminadoras especialesEspecial laminating machines

barbern

81www.barberan.com

barbernLA

MIN

ATI

NG

82 www.barberan.com

barbernbarbern

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-1-E

J

F H

K

G HG I

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-2-E

JK

F HG HG I

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-3-E

JK

F HG HG I

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-5-E

JK

F HG HG I

RFU-1-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-2-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-3-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-5-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-4-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-6-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-7-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-8-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-1-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-2-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-3-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-5-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-4-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-6-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-7-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-8-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-1-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-2-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-3-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-4-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-5-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-6-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-7-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-8-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-1-APVAc

PVAc

I

JK

IF

RFU-2-A

PVAc

PVAc

JK

IF

RFU-3-A

PVAc

PVAc

JK

IF

RFU-5-A

PVAc

PVAc

JK

IF

RFU-4-APVAc

PVAc

JK

IF

RFU-6-A

PVAc

PVAc

JK

IF

RFU-7-A

PVAc

PVAc

JK

IF

RFU-8-A

PVAc

PVAc

JK

IF

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-4-E

JK

F HG HG I

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-6-E

JK

F HG G IH

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-7-E

JK

F HG G IH

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-8-E

JK

F HG G IH

UF

UF

CAT

CATCAT

CAT

RFU-4-E-CAL

DATO

S TC

NICOS

TECNICAL DATA

DATO

S TC

NICOS

TECNICAL DATA

Mod.



245

300

5 - 25

105013501650

180

174

1200100013001600

3 - 50


K mmJ mm

245

174

Mod.

ECO-H-1100 ECO-H-1400ECO-H-1700


245

300

5 - 25

105013501650

180

245

1200100013001600

3 - 50


Mod. A



233

305

174

240

5 - 25

6 - 36

13501650195021502350

180

210

300

500

1200

13001600190021002300

3 - 50

Mod. B



1200

13001600190021002300

3 - 50

245

305

300

500

5 - 25

6 - 36

180

210

174

240

Mod. C



1650

1950

2150

2350

1200

1300

1600

1900

2100

2300

3 - 50

233

305

174

240

5 - 25

6 - 36

180

210

300

500

DATO

S TC

NICOS

TECNICAL DATA G mm

174

240

H mm245

305

Mod.



1200100013001600

3 - 50


245

300

5 - 25

180

174

Mod.



1200100013001600

3 - 50


K mmJ mm245

300

5 - 25

180

174

245

174

DATO

S TC

NICOS




1200

13001600190021002300

3 - 50

245

305

300

500

5 - 25

6 - 36

180

210

174

240

Mod. E



1650

1950

2150

2350

1200

13001600190021002300

3 - 50

233

305

174

240

5 - 25

6 - 36

180

210

300

500

G mm

DATO

S TCNICOS

TECNICAL DATA

174

240

H mm245

305

Lnea bilateral de laminacin para aplicacin de cola PVAc sobre el folio.Double sided laminating line for the application of PVAc glue on the foil.

RFU-A

Laminado desde 1400 mm hasta 2400 mmLaminate from 1400 mm up to 2400 mm

barbern

83www.barberan.com

barbern

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-1-E

J

F H

K

G HG I

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-2-E

JK

F HG HG I

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-3-E

JK

F HG HG I

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-5-E

JK

F HG HG I

RFU-1-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-2-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-3-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-5-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-4-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-6-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-7-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-8-DCAT

CAT

UF

UF

F HG G IH

RFU-1-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-2-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-3-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-5-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-4-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-6-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-7-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-8-CCAT

CAT

UF

UF

JK

F G IH

RFU-1-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-2-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-3-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-4-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-5-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-6-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-7-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-8-B

PVAc

PVAc

F G IH

RFU-1-APVAc

PVAc

I

JK

IF

RFU-2-A

PVAc

PVAc

JK

IF

RFU-3-A

PVAc

PVAc

JK

IF

RFU-5-A

PVAc

PVAc

JK

IF

RFU-4-APVAc

PVAc

JK

IF

RFU-6-A

PVAc

PVAc

JK

IF

RFU-7-A

PVAc

PVAc

JK

IF

RFU-8-A

PVAc

PVAc

JK

IF

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-4-E

JK

F HG HG I

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-6-E

JK

F HG G IH

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-7-E

JK

F HG G IH

CAT

CAT

UF

UF

CAT

CAT

RFU-8-E

JK

F HG G IH

UF

UF

CAT

CATCAT

CAT

RFU-4-E-CAL

DATO

S TC

NICOS

TECNICAL DATA

DATO

S TC

NICOS

TECNICAL DATA

Mod.



245

300

5 - 25

105013501650

180

174

1200100013001600

3 - 50


K mmJ mm

245

174

Mod.

ECO-H-1100 ECO-H-1400ECO-H-1700

DA mx. CL mn.

Documents

Laminado- Laminating