Lamparas Philips Catalogocompleto_jul2006

Catálogo de lámparaspara automotores

Indice

3

Iluminación Automotor: Informaciones BásicasCuál lámpara comprar?Guía de AplicacionesLámparas de Descarga (HID) - XenónKit de conversión Xenón HIDLínea NightGuideLínea CrystalVisionLínea BlueVision Línea VisionPlusLínea SilverVisionLámparas de Alta PerformanceLínea RallyLámparas PremiumLámparas StandardSeñalización 12V

Lámparas para faros traserosLámparas de freno y giroLámparas con base de cristal Lámparas “torpedo” (festoon)Lámparas auxiliaresLámparas de panel (base plástica)

Motos24 Volts

Faros StandardFaros RallySeñalización

PresentacionesIndices y tablas de referenciaIndice de referenciasTabla de referencias

4-56789

10111213141516171819192021222223

2425252525

26272931

Especificaciones técnicas sujetas a cambios sin previo aviso.

•

•

•

•

•

Iluminación Automotor: Informaciones Básicas

Término Explicación

TensiónNominal

Tensiónde prueba

Flujo luminoso

Mantenimientode lúmen

Tiempo de vida

Descripción

Luz de baul

Luz de guantera

Luz de patente

4

1. Reemplace las lámparas de a paresAl cambiar una lámpara del auto, usted restituye la calidad de luz y brillo original del sistema de iluminación del vehículo. Considerando que la vida útilmáxima de una lámpara es de dos años aproximadamente,no espere a cambiar las lámparas de a una, sustituya de a pares.

2. Sustituya las lámparas delanteras cada 40.000 km. o cada dos años.

3. Regule los faros periodicamente para evitar elencandilamiento y obtener una distribución de luz ideal.

4.Verifique todas las lámparas de señalización einterioresSiempre verifique todas las lámparas del vehículo que contribuyen al confort y seguridad del conductor.Luz interior delantera y trasera, espejo de cortesía,guantera, Iluminación del baúl y del compartimento delmotor, Iluminación de las puertas, luz de posición (o estacionamiento), indicadores de giro laterales y luz de patente.

5. Limpie periódicamente faros y ópticas.

6. Siempre tenga lámparas de repuesto en la guantera para emergencias.

7. Mejore la iluminación del vehículo con lámparas de calidad aprobada y original.

Información Básica Términos Útiles

Tensión con que la lámpara debe ser utilizada, o sea, 6V, 12V, 24V

La tensión exacta para la cual fue proyectada la lámpara para ofrecer mejor rendimiento, por ejemplo: 6,75V; 13,5V; 28V

Cantidad de luz que la lámpara emite en todas las direcciones

Relación entre la cantidad de luz de una lámpara usada en relación a una lámpara nueva en lúmens. Medida después del 75% de tiempo de vida (TC) especificado.Expresado en un % de flujo luminoso inicial.Por ejemplo: mantenimiento de lúmen = 60%, significa que la lámpara usada está emitiendo 40% menos de luz que una lámpara nueva.

Tiempo que transcurre hasta que el filamento se rompe y la lámpara no emite más luz(B3 = 3%, Tc= 63.2% de lámparas fallaran)

Luz alta

Luz antiniebla(Delanteras)

Luz antiniebla(Traseras)

Luz baja

Giro,Peligro/AdvertenciaLuces (Delanteras)

Giro,Peligro/AdvertenciaLuces (Traseras)

Indicador de giro lateral

Lámparas de panelLuces de posición(Delanteras)

Luces de posición(Traseras)

Luz de marcha atrás

Luz interior

Luz de freno

Tercera luz de freno(Breakligth)

En Europa todas las lámparas en el exterior de un automóvil deben cumplir con la Norma ECE R37.

Otros países pueden tener otras normas, como los Estados Unidos, que usan números SAE (168, 921, 1156, 3357, etc.). Con frecuencia, esas lámparas tienen

características diferentes a las europeas, pues la tensión de test normalmente es diferente.

Todos los dispositivos (faros, señalización y lámparas) con aprobación ECE llevan la marca E (E1, E2, etc.). Las lámparas contienen un número de certificado de

aprobación, por ejemplo, E1 - 2AB.

R99 es la reglamentación específica válida para lámparas de xenón (HID).

Una lámpara puede ser descripta por la tensión nominal, por el consumo de energía, por el diseño del bulbo y por la denominación de categoría (por ejemplo: H1,

H4, R5W, C5W, P21W, P21/5W, W2,3W, etc.)

Nota sobre los reglamentos y las lámparas para automóviles

La calidad de Philips iluminación Automotor

•

•

•

•

Rad

iaci

ón

Luz

Vis

ible

200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400

Cuarzo comúnVidrio duroCuarzo conbloqueo UV

NVN

94 95 96 97 98 99 2000

350300250200150100500

5

PPM

AÑO

Lámparas Halógenas Philips: Un haz de luz de alta calidadPhilips garantiza un óptimo nivel de iluminación para el confort del automovilista. Eso es resultado del posicionamiento preciso del filamento, que garantiza un haz de luz bien distribuido y un encandilamiento mínimoa los demás automovilistas. La calidad excepcional del filamento asegura un tiempo de vida mayor sin ennegrecimiento de la lámpara.

Resistencia a vibracionesEl filamento de tungsteno enrollado con precisión y lossoportes especialmente reforzados garantizan un alto nivel de resistencia a vibraciones y un tiempo de vida mayor, independientemente de las condiciones de uso.

Lámparas Halógenas con bloqueo de Rayos UVEl cuarzo es tratado especialmente de modo que la luz de la lámpara no emita rayos ultravioleta contra el material del faro, evitando su deterioro. La lámparahalógena con bloqueo de rayos UV Philips fue desarrolladaespecialmente para proteger las modernas lentes de policarbonato.

Lámparas Halógenas Philips para mayor seguridadLas fábricas Philips tienen certificación TS 16949 e ISO 14001, lo que significa que la calidad es la prioridad número uno durante el proceso de fabricación,ofreciendo a los conductores mas seguridad y confort.

Parte Por Millón: 1 PPM significa una lámpara con defecto a cada millón de lámparas producidas.La industria automotor exige medidas en PPM en lugar de porcentajes (1% = 10.000 PPM).El nivel de calidad es medido continuamente tanto en nuestras fábricascomo por nuestros clientes.Los resultados de la fábrica y las informaciones del mercado son usados para mejorar constantemente la calidad de nuestra producción.

Resistencia a choques térmicosLa construcción de cuarzo de Philips implica un alto nivel de resistencia a temperaturas extremas. Por lo tanto, nuestras lámparas son totalmente resistentes al riesgo de explosión causada por partículas de agua en la superficie de la lámpara, por ejemplo, si la lente del faro fuera perforada por una piedra.

Bloqueo de Rayos UVLos faros modernos usan cada vez mas plásticossensibles a radiación UV. Las lámparas halógenas para faros Philips son de cuarzo, que bloquea los rayos UV garantizando una óptimaprotección de los materiales del faro.

Una tecnología de punta permite que Philips iluminaciónAutomotor produzca productos de óptima calidad para los grandes volúmenes a bajos valores de PPM exigidos por la industria automotor. Calidad Philips Automotor en Parte Por Millón (PPM).

Tecnología Halógena Tecnología de Cuarzo

Los “Por qué y cuándo” de la tecnología halógenaPhilips con más durabilidad

En los años 60, la tecnología halógena sustituyó las lámparasincandescentes convencionales. Esa tecnología ofrece una iluminación más eficiente y mayor durabilidad de la lámpara.

El reciclaje automático de las moléculas de tungsteno (ociclo halógeno), vuelven a ser depositadas en el filamento en vez de quedar en la pared interna de la lámpara.

La lámpara de cuarzo H4 Philips resiste al impacto de las gotas de agua

Lámpara H4 común en contacto con una gota de agua

Interés

Automóvil Todos Vehículos familiares, utilitarios Vehículos familiares, utilitarios

Ventajas Calidad original de fábricacon 30% más de luz en el camino.

Color de la luz Blanca Blanca Blanca

Lámpara

Si Si Si

Si Si Si

Tuning, estilo competitivo.

Deportivos Deportivos

Luz blanca a 4000 K Luz super blanca a 4300 K

Blanca Super blanca Blanca

Si Si Si

Si Si Si – con cuidado!

6

Premium VisionPlus

BlueVision CrystalVision Rally

Night Guide

Cuál lámpara comprar ?

Aquellos que quieren una lámparade reposición y buscan más luz.

Aquellos que se preocupan por la seguridad, por ejemplo padres de familia.

50% a mas de luz, alcance de 10 a 20m mayor, mejor reflexión.

1) 50% más de luz en el camino y de 10 a 20 mts. más de alcance.2) Area de información, luz blanca intensa para mejor reflexión del camino.3) Luz blanca suave sobre el carril contrario para evitar encandilamiento.

Aquellos que se preocupan por una máxima seguridad.

Aquellos que se preocupan por el diseño y estilo.

Pilotos de competición, rally u off road.

Vehículos off road, competicióny uso agrícola.

Alta luminosidad para circuitosde competición.

H1, H3, H4, H7, HB3, HB4 H1, H4, H7 H1, H4, H7R, H7S

Bloqueo de rayos UV

Intercambiable con lámparas comunes

Interés

Automóvil

Ventajas

Color de la luz

Lámpara

Bloqueo de rayos UV

Intercambiable con lámparas comunes

H1, H3, H4, H7, HB3, HB4,T4W, W5W

H1, H3, H4, H7, HB3 y HB4

H1, H3, H4, H5, H7

CrystalVision

7

Guía de Aplicaciones

8

500

cd/cm2

1000 2000 4000 6000 10000500

cd/cm2

1000 2000

Lámparas de descarga(HID) - Xenón

Halógenas Xenón

D2SD2R

INFORMACIÓN DE REFERENCIA

• Alta luminosidad.• Bajo consumo de energía.• Distribución precisa de la luz.• Luz blanca brillante tipo “Luz día”.

Xenón HID: Tecnología de descarga para iluminaciónautomotor

La lámpara Xenón HID es una lámpara de descarga de alta presióninyectada con una mezcla de gases nobles incluyendo xenón.No tiene filamento como la lámpara halógena (ver Fig. 1); el arco de luz es generado entre dos electrodos (ver Fig. 2).Como otras lámparas de descarga de gas, la lámpara Xenón HIDposee un ignitor electrónico para un rápido encendido y necesitade un reactor electrónico para funcionar correctamente.

Distribución precisa de la luzComparación de luz en el camino

Fig. 1: lámpara halógena confilamentos

Lámpara halógena

Lámpara de xenón

Fig. 2: lámpara de descarga degas con electrodos

La tecnología Xenón HID proporciona un haz de luz más preciso en los caminos.

El conductor que usa lámparas de xenón tiene mejor visibilidad.

Descripción V W Base Tipo Philips

D2R Xenón HID 85 35W P32d-3 85126

D2S Xenón HID 85 35W P32d-2 85122

9

H7H4H1

Kit de conversiónXenón HID

•

•

•

•

•

•

Nota de seguridad: El uso de esteKit en la vía pública es ilegal; siendosu uso recomendado para circuitoscerrados, modalidades deportivas yaplicaciones agrícolas. Es presisorealinear los faros una vez instalado elKit de conversión.

* Luz baja solamente

INFORMACIÓN DE REFERENCIADescripción V W Base Tipo Philips

4200K

H1 type 12V - P14.5s 85801

H4 type* 12V - P43t-38 85803

H7 type 12V - PX26d 85807

6000K

H1 type 12V - P14.5s 85802

H4 type* 12V - P43t-38 85805

H7 type 12V - PX26d 85808

8000K

H1 type 12V - P14.5s 85800

H4 type* 12V - P43t-38 85799

H7 type 12V - PX26d 85797

SISTEMA COMPLETO

4200K Una nueva luz con buena penetración resaltala visibilidad y la comodidad del conductor.

6000K La mejor combinación de luz y brillo para conducir cómodo durante la noche.

8000K La luz de temperatura de color mas frío con brillo óptimo para disfrutar de una excelente experiencia mientras conduce durante la noche.

Hecho en Alemania, calidad superior y confiable.

300% mayor luminosidad que los bulbos halógenosstandard.

Hasta 2500 horas de vida útil.

Kit de conversión para lámparas halógenasXenón HID, permite adecuar a sus necesidades la tecnología Xenón HID.

10

H4 NIGTHGUIDE

H1 NIGTHGUIDE

•

•

•

H7R NIGTHGUIDE H7S NIGTHGUIDE


H1 NightGide 12 55W P14,5s 12258 NG

H4 NightGide 12 60/55W P43t-38 12342 NG

H7R NightGide 12 55W PX26d 12972 NG

H7S NightGide 12 55W PX26d 00000 NG

Las lámparas NightGuide proyectan la luz hacia tres áreas distintas, suministrando más luz en el camino y con ello una mejor visibilidad.

Disponible en: H1, H4, H7R y H7S

Para usuarios que buscan la máxima seguridad.

NigthGuide3-en-1 La luz donde más se necesita.

3 Área de confortDe luz blanca suave para una mejor visibilidad y más confort visual.

2 Área de informaciónDe luz blanca intensa para una mejor reflexión de las señales.

1 Área de iluminación máximaQue suministra hasta un 50% más de luz en el camino y de 10a 20 metros más de alcance.

12

3

NightGuide combina

11

•

•

•

•

•

•


Luz super blanca que permite al automovilistamucho más visibilidad y confort al manejar.

El “efecto xenón” en sus faros.

Óptima performance en la emisión de luz.

Cristal de cuarzo con tecnología UV-block,garantizando la seguridad de las lentes plásticas de los faros.

Instalación sin necesidad de adaptación del sistema eléctrico del vehículo.

Indicada para usuarios que buscan soluciones paratuning.


H1 CrystalVision 12 55W P14,5s 12258 CV

H3 CrystalVision 12 55W PK22s 12336 CV

H4 CrystalVision 12 60/55W P43t-38 12342 CV

H7 CrystalVision 12 55W PX26d 12972 CV

H11 CrystalVision 12 55W PGJ19-2 12362 CV

HB3 CrystalVision 12 60W P20d 9005 CV

HB4 CrystalVision 12 51W P22d 9006 CV

CrystalVisionLa única con 4300K

H1 CRYSTALVISION

H3 CRYSTALVISION H4 CRYSTALVISION H7 CRYSTALVISION

HB3 CRYSTALVISION HB4 CRYSTALVISION H11 CRYSTALVISION

Nota: presentación en kits con dos lámparashalógenas y dos lámparas W5W

arc00261

Text Box

(1)

arc00261

Text Box

(1)

arc00261

Text Box

(1)

arc00261

Text Box

Lámpara cuya temperatura de color es 4100K

12

H3 BLUEVISION H4 BLUEVISIONH1 BLUEVISION

•

•

•

HB3 9005 BLUEVISION

HB4 9006 BLUEVISION

H7 BLUEVISION

W5W BLUEVISION

T4W BLUEVISION


H1 BlueVision 12 55W P14,5s 12258 BV

H3 BlueVision 12 55W PK22s 12336 BV

H4 BlueVision 12 60/55W P43t-38 12342 BV

H7 BlueVision 12 55W PX26d 12972 BV

HB1 9004 BlueVision 12 65/45W P29t 9004 BV

HB3 9005 BlueVision 12 60W P20d 9005 BV

HB4 9006 BlueVision 12 51W P22d 9006 BV

HB5 9007 BlueVision 12 65/55W PX29t 9007 BV

T4W BlueVision 12 4W BA9s 12929 BV

W5W BlueVision 12 5W W2.1x9.5d 12961 BV

Las lámparas BlueVision ofrecen mejor visibilidad y reflexión de los objetos y carteles de señalización.Además la luz blanca y brillante da una aparienciamás elegante a los automóviles equipados con estas lámparas.

Disponible en: H1, H3, H4, H7, HB1, HB3, HB4,HB5,W5W y T4W.

Para usuarios que buscan diseño y estilo.

BlueVisionUltraBlue 4000K

HB5 9007 BLUEVISION

HB1 9004 BLUEVISION

13


H1 VISIONPLUS H7 VISIONPLUS H4 VISIONPLUS

•

•

•

•

•

•

•


H1 VisionPlus 12 55W P14,5s 12258 VP

H4 VisionPlus 12 60/55W P43t-38 12342 VP

H7 VisionPlus 12 55W PX26d 12972 VP

VisionPlusHasta 50% más luz, más seguridad

50% más de luz en la carretera.

Haz de luz de 10 a 20 metros mayor.

Mejor reflexión de calles y señales.

Ideal para usuarios que se preocupan por laseguridad.

Proporcionan mayor tiempo de respuesta asituaciones adversas.

Cuando el automovilista instala nuestra líneade lámparas VisionPlus, está invirtiendo en más seguridad y confort al conducir.

Disponible en: H1, H4, H7

El usuario de VisionPlus maneja con la confianza y la seguridad, resultantes de una mejor iluminación del camino, gracias a un haz mayor y una mejor reflexión de las carreteras y señalizaciones.

14


PY21W SILVERVISION

•

•

•

100% Diseño

SilverVision


PY21W SilverVision 12 21W BAU15s 12496 SV

Las lámparas SilverVision – que combinanperformance y diseño armónico – eliminan laapariencia anaranjada de las lámparas indicadoras tradicionales cuando están apagadas.

La superficie plateada de la lámpara SilverVisionhace que la lámpara sea invisible dentro de un reflector brillante. Cuando encienden, las lámparas indicadoras SilverVision emiten luz de color anaranjado de la misma forma que las lámparas indicadoras tradicionales de color ámbar.

La combinación de la SilverVision y CrystalVisionofrece una solución completa para Tuning, con excelente resultado visual y alta performance.

Giro conlámpara ámbarconvencional - apagada

Giro conSilverVision - apagada

Giro conlámpara ámbar

convencional - encendida

Giro conSilverVision - encendida

15

Lámparas deAlta Performance

H8 H9

•

•

La nueva generación de Lámparas


H8 13.2 35W PGJ19-1 12360

H9 13.2 65W PGJ19-5 12361

H11LL 13.2 55W PGJ19-2 12362

Disponible en: H8, H9, H11LL.

Para usuarios que necesitan de gran cantidadde luz.

H11LL

16

H7 RALLY

Rally

H5 RALLY

H1 RALLY H3 RALLY

•

•

•

•

Máxima Emisión de Luz

H4 RALLY100/90W

H4 RALLY100/55W


H1 Rally 12 100W P14,5s 12454RA

H3 Rally 12 100W PK22s 12455RA

H4 Rally 12 100/90W P43t-38 12569RA

H4 Rally 12 100/55W P43t 12593RA

H5 Rally 12 100/90W P45t-41 12568RA

H7 Rally 12 80W PX26d 12035RA

Nota de seguridad: El uso de la lámpara Rally en la vía pública es ilegal, siendo su uso recomendado para circuitos cerrados, modalidades deportivas y aplicaciones agrícolas.Las lámparas Rally producen más calor que las lámparas comunes, por lo tanto, pueden dañar el reflector. El alto consumo de energía de la lámpara Rally también puede dañar el sistema eléctrico del automóvil si no es instalada con cuidado. Estas lámparas fueron proyectadas exclusivamente para los niveles de desempeño exigidos en las pruebas y por los pilotos de rally.

La lámpara Rally – filamentos de alta potencia quegeneran una alta potencia luminosa – fuéproyectada para uso en circuitos cerrados y modalidades deportivas.

Disponible en: H1, H3, H4, H5, H7.

Para usuarios que necesitan de gran cantidad de luz.

Recomendada para uso off road.

17

Lámparas Premium

HB3 9005 HB1 9004

HB4 9006 HB5 9007

•

H4

H1

H3 H7

Calidad original de fábrica



H1 12 55W P14,5s 12258 PR

H3 12 55W PK22s 12336 PR

H4 12 60/55W P43t-38 12342 PR

H7 12 55W PX26d 12972 PR

HB1 9004 12 65/45W P29t 9004 PR

HB3 9005 12 60W P20d 9005 PR

HB4 9006 12 51W P22d 9006 PR

HB5 9007 12 55W PX29t 9007 PR

Nuestra línea premiuml para una solución de calidad original con 30 % más de luz en el camino

18

Lámparas Standard

R2 HB3 9005 HB1 9004

HB4 9006 HB5 9007

•

H4 H5

H1

H3

H7

Calidad original de fábrica



R2 12 45/40W P45t-41 12620

H1 12 55W P14,5s 12258

H3 12 55W PK22s 12336

H4 12 60/55W P43t-38 12342

H5 12 60/55W P45t-41 12596

H7 12 55W PX26d 12972

HB1 9004 12 65/45W P29t 9004

HB3 9005 12 60W P20d 9005

HB4 9006 12 51W P22d 9006

HB5 9007 12 55W PX29t 9007

Nuestra línea general para quien quiere unasolución de calidad con más economía.

19

Señalización

R5W

Lámparas para faros traseros

R10W

P21/5WP21/4W

S8P27/7W


R5W 12 5W BA15s 12821

R10W 12 10W BA15s 12814

P21/4W 12 21/4W BAZ15d 12594

P21/5W 12 21/5W BAY15d 12499

S8P27/7W 12 27/7W W2,5x16q 3157

20

P21/5W

STOP P22 PY21W

P21W P21/4W

P21/5W (PINS PAREJOS)

S8P27W S8P27/7W

Lámparas de freno y giro

Señalización

PY21W SILVERVISION



P21W 12 21W BA15s 12498

P21/4W 12 21/4W BAZ15d 12594

P21/5W 12 21/5W BAY15d 12499

P21/5W (Pins Parejos) 12 21/5W BA15d 12502

PY21W 12 21W BAU15s 12496


Stop P22 12 15W BA15s 12403

S8P27W 12 27W W2,5x16d 3156

S8P27/7W 12 27/7W W2,5x16q 3157

21

W3W W5WW1,2 W• W2,3 W

WY5W W16WW5W BV

W21W W21/5W

SeñalizaciónLámparas con base de cristal


W1,2W 12 1,2W W2x4.6d 12516

W2,3W 12 2,3W W2x4.6d 12061

W2W 12 2W W2.1x9.5d 12960

W3W 12 3W W2.1x9.5d 12256

W5W 12 5W W2.1x9.5d 12961

W5W BlueVision 12 5W W2.1x9.5d 12961 BV

WY5W 12 5W W2.1x9.5d 122396

W16W 12 16W W2.1x9.5d 12067

W21W 12 21W W3x16d 12065

W21/5W 12 21/5W W3x16d 12066

22

C10W 10,5X38 C10W 10,5X43C5W 10,5X43

T2W T4W T4W BLUEVISION

Señalización

Lámparas “torpedo” (festoon)

Lámparas auxiliares




T2W 12 2W BA9s 12913

T4W 12 4W BA9s 12929

T4W BlueVision 12 4W BA9s 12929 BV


C5W 12 5W SV8,5 12844

C10W10,5x38 12 10W SV8,5 12854

C10W10,5x43 12 10W SV8,5 12866

23

BAX 8,5 D BLACK

BAX 8,5 D BLUE

BAX 8,3 S BLACK BAX 8,3 S GREY

BAX 8,5 D GREYBAX 8,5 D GREEN

Señalización

Lámparas de panel (base plástica)



BAX 8,3s Black 12 1,2W BAX8,3s/1,35 black 12597

BAX 8,3s Grey 24 1,2W BAX8,3s/1,35 grey 13597

BAX 8,5d Black 12 1,2W BAX8,5d/2 black 12598

BAX 8,5d Blue 12 1,2W BAX8,5d/1,5 blue 12603

BAX 8,5d Green 12 2W BAX8,5d/2 green 12600

BAX 8,5d Grey 24 1,2W BAX8,5d/2 grey 13598

24

H4 • ED W3W • W2W

P21/5W/EDR10WW16W

H4 HD

•

MotosLámparas hasta 5 veces más resistentes

Faro

Señalización/Panel


W2W 12 2W W2.1x9.5d 12960

W3W 12 3W W2.1x9.5d 12256

W16W 12 16W W2.1x9.5d 12067

R10W 12 10W BA15s 12814

P21/5W/ED 12 21/5W BAY15d 12499 ED


H4-ED 12 35/35W P43t-38 12458 ED

H7 12 55W PX26d 12972

H4-HD 12 60/55W P43t-38 12342-HD

Las lámparas Philips para faros y freno/giroposeen la exclusiva tecnología ExtraDuty queproporciona mayor durabilidad del producto en las severas condiciones de funcionamiento de una moto, ofreciendo el mejor costo-beneficio y garantizando seguridad y confort para quien vive sobre dos ruedas.

25

H1R2

H3 H4

•

•

24Volts

Faros - Standard

H5

H3 RALLY H4 RALLY

Señalización

Faros - Rally

FarosINFORMACIÓN DE REFERENCIA



H1 24 70W P14,5s 12258 HD

H3 24 70W PK22s 13336 HD

H3 Rally 24 100W PK22s 13628 RA

H4 24 75/70W P43t-38 13342 HD

H4 Rally 24 100/90W P43t-38 24569 RA

H5 24 75/70W P45t-41 13555

H7 24 70W PX26d 13972 HD

R2 24 55/50W P45t-41 13620


BAX 8,3s Grey 24 1,2W BAX8,3s/1,35 13597

C5W 24 5W SV8,5 13844

C10W 24 10W SV8,5 13844

Fest T10,5x43 24 10W SV8,5 13866

P21/5W 24 21/5W BAY15d 13499

P21W 24 21W BA15s 13498

P21/5W (pin parejo) 24 21/5W BA15d 13502

PY21W 24 21W BAU15s 13496

R10W 24 10W BA15s 13814

R5W 24 5W BA15s 13821

Stop P22 24 15W BA15s 13401

T2W 24 2W BA9s 13913

T4W 24 4W BA9s 13929

W1.2W 24 1,2W W2x4,6d 13516

W2W 24 2W W2.Ix9,5d 13960

W3W 24 3W W2.Ix9,5d 13256

W5W 24 5W W2.Ix9,5d 13961

Nuestra línea de lámparas de 24 volts HD (HeavyDuty) combina alta resistencia a vibraciones con durabilidad proyectada para largas jornadas, siendo la solución ideal para vehículos utilizados por períodos largos, ya que posibilita economía de tiempo y de costo en la reposición.

La línea Standard de 24 volts ofrece la alta calidad de las lámparas Philips por el menor precio posible.

H7

26

Presentación comercialPresentación blíster

Especial Counter Top Display

Presentaciones

Nuestra presentación comercial fue proyectada para una identificación

rápida del producto. El embalaje comercial incorpora una paleta de

colores común, gráficos normatizados e informaciones técnicas en la

caja de cada lámpara, las protege y unifica cada línea de productos.

Cada embalaje Especial de Philips Iluminación Automotor:

• fortalece la marca Philips y mejora la visibilidad de cada lámpara en

la ventana transparente,

• protege cada lámpara contra daños, de modo que el producto que

sus cliente compran sea el producto que instalarán.

• Combina tecnología de embalaje para Punto de Venta con la

simplicidad de su juego de exhibición “directo de caja”,

• Contienen el símbolo de Equipamiento Original (OE), garantía de

calidad,

• Cumple las normas ambientales internacionales garantizando el

respeto al medio ambiente.

Nuestros Counter Top Display proporcionan una solución compacta

para exposición “Fuera de Caja” / “Listo para Vender” en casas de

repuestos, estaciones de servicio, etc.

Philips Iluminación Automotor –líder de la industria con tecnología de punta en iluminaciónautomotor– introduce innovaciones en sus productos e inspiración en su packaging.La integración entre el diseño y el embalaje de nuestros productos –simple, coherente y fácilde usar– responde a las necesidades del cliente actual en iluminación para automóviles.Nuestra línea integrada de embalajes de productos fue proyectada para que sus clientes reconozcan fácilmente los productos de Philips Iluminación Automotor y los pidan sin aceptar otros que no respondan a nuestra máxima calidad y tecnología en iluminación automotor.

Nuestro packaging tipo blíster presenta una paleta de colores común

e imágenes gráficas para unificar nuestra oferta de Philips Iluminación

Automotor, y al mismo tiempo, protege cada lámpara Philips.

Indices y tablas de referencia

27

28

Actualice las lámparas standardque trae su auto de fábricapor las lámparas de nueva generación

NigthGuide3-en-1 La luz donde más se necesita.

• Las lámparas NightGuide proyectan la luz hacia tres áreas distintas, suministrando más luz en el caminoy con ello una mejor visibilidad. • Disponible en: H1, H4, H7R y H7S • Para usuarios que buscan la máxima seguridad.

Lámparas Premium

• Calidad original de fábrica • Suministran un 30% más de luz • Reemplazo ideal de lamparas standar.

30% Más de luz

• Luz super blanca que permite al automovilista mucho más visibilidad y confort al manejar. • El “efectoxenón” en sus faros. • Óptima performance en la emisión de luz. • Cristal de cuarzo con tecnología UV block, garantizando la seguridad de las lentes plásticas de los faros. • Instalación sin necesidad de adaptación del sistema eléctrico del vehículo. • Indicada para usuarios que buscan soluciones para tuning.

CrystalVisionLa única con 4300K

VisionPlusHasta 50% mas luz, mas seguridad

• 50% más de luz en la carretera. • Haz de luz de 10 a 20 metros mayor. • Mejor reflexión de calles y señales. • Disponible en: H1, H4, H7 • Ideal para usuarios que se preocupan por la seguridad.• Proporcionan mayor tiempo de respuesta a situaciones adversas.

100% DiseñoSilverVision

• La superficie plateada de la lámpara SilverVision hace que la lámpara sea invisible dentro de un reflector brillante. Cuando encienden, las lámparas indicadoras SilverVision emiten luz de color anaranjado de la misma forma que las lámparas indicadoras tradicionales de color ámbar.

Giro conlámpara ámbarconvencional - apagada

Giro conSilverVision - apagada

Giro conlámpara ámbar

convencional - encendida

Giro conSilverVision - encendida

• Las lámparas BlueVision ofrecen mejor visibilidad y reflexión de los objetos y carteles de señalización.Además la luz blanca y brillante da una apariencia más elegante a los automóviles equipados con estas lámparas. • Disponible en: H1, H3, H4, H7, HB1, HB3, HB4, HB5, W5W y T4W. • Para usuarios que buscan diseño y estilo.

BlueVisionUltraBlue 4000K

12

3

Lámparas NightGuide para Faros Pag. 10Descripción V W Base Tipo PhilipsH1 NightGide 12 55W P14,5s 12258 NGH4 NightGide 12 60/55W P43t-38 12342 NGH7R NightGide 12 55W PX26d 12972 NG H7S NightGide 12 55W PX26d 00000 NG

29

Indice de referencias

Lámparas BlueVision para Faros Pag. 12Descripción V W Base Tipo PhilipsH1 BlueVision 12 55W P14,5s 12258 BVH3 BlueVision 12 55W PK22s 12336 BVH4 BlueVision 12 60/55W P43t-38 12342 BVH7 BlueVision 12 55W PX26d 12972 BVHB3 9005 BlueVision 12 60W P20d 9005 BVHB4 9006 BlueVision 12 51W P22d 9006 BVT4W BlueVision 12 4W BA9s 12929 BVW5W BlueVision 12 5W W2.1x9.5d 12961 BV

Lámparas VisionPlus para Faros Pag. 13Descripción V W Base Tipo PhilipsH1 VisionPlus 12 55W P14,5s 12258 VPH4 VisionPlus 12 60/55W P43t-38 12342 VPH7 VisionPlus 12 55W PX26d 12972 VP

Lámpara SilverVision para Faros Pag. 14Descripción V W Base Tipo Philips


Lámparas Rally para Faros Pag. 16Descripción V W Base Tipo Philips H1 Rally 12 100W P14,5s 12454RAH3 Rally 12 100W PK22s 12455RAH4 Rally 12 100/90W P43t-38 12569RAH5 Rally 12 100/90W P45t-41 12568RAH7 Rally 12 80W PX26d 12035RA

Lámparas Standard para Faros Pag. 18Descripción V W Base Tipo PhilipsR2 12 45/40W P45t-41 12620H1 12 55W P14,5s 12258H3 12 55W PK22s 12336H4 12 60/55W P43t-38 12342H5 12 60/55W P45t-41 12596H7 12 55W PX26d 12972HB3 9005 12 60W P20d 9005HB4 9006 12 51W P22d 9006

Lámparas para Faros Traseros Pag. 19Descripción V W Base Tipo PhilipsR5W 12 5W BA15s 12821R10W 12 10W BA15s 12814P21/4W 12 21/4W BAZ15d 12594P21/5W 12 21/5W BAY15d 12499S8P27/7W 12 27/7W W2,5x16q 3157

Lámparas Xenón para Faros Pag. 8

Pag. 9

Descripción V W Base Tipo PhilipsD2R Xenon HID 85 35W P32d-3 85126D2S Xenon HID 85 35W P32d-2 85122

Lámparas de Freno y Giro Pag. 20Descripción V W Base Tipo PhilipsP21W 12 21W BA15s 12498P21/4W 12 21/4W BAZ15d 12594P21/5W 12 21/5W BAY15d 12499P21/5W (Pins Parejos) 12 21/5W BA15d 12502PY21W 12 21W BAU15s 12496PY21W SilverVision 12 21W BAU15s 12496 SVStop P22 12 15W BA15s 12403S8P27W 12 27W W2,5x16d 3156S8P27/7W 12 27/7W W2,5x16q 3157

Lámparas de Alta Performance Pag. 15Descripción V W Base Tipo Philips

H8 13.2 35W PGJ19-1 12360

H9 13.2 65W PGJ19-5 12361

H11 13.2 55W PGJ19-2 12362

Lámparas CrystalVision para FarosDescripción V W Base Tipo PhilipsH1 CrystalVision 12 55W P14,5s 12258 CVH3 CrystalVision 12 55W PK22s 12336 CVH4 CrystalVision 12 60/55W P43t-38 12342 CVH7 CrystalVision 12 55W PX26d 12972 CVH11 CrystalVision 12 55W PGJ19-2 12362 CVHB3 Crystal Vision 12 60W P20d 9005 CVHB4 Crystal Vision 12 51W P22d 9006 CV

Pag. 11

Lámparas Premium para Faros Pag. 17Descripción V W Base Tipo PhilipsH1 12 55W P14,5s 12258 PRH3 12 55W PK22s 12336 PRH4 12 60/55W P43t-38 12342 PRH7 12 55W PX26d 12972 PRHB1 9004 12 65/45W P29t 9004 PRHB3 9005 12 60W P20d 9005 PRHB4 9006 12 51W P22d 9006 PRHB5 9007 12 55W PX29t 9007 PR

Kit de conversión Xenon HIDDescripción V W Base Tipo Philips4200KH1 type 12V - P14.5s 85801H4 type* 12V - P43t-38 85803H7 type 12V - PX26d 858076000KH1 type 12V - P14.5s 85802H4 type* 12V - P43t-38 85805H7 type 12V - PX26d 858088000KH1 type 12V - P14.5s 85800H4 type* 12V - P43t-38 85799H7 type 12V - PX26d 85797

* Luz baja solamente

30

Indice de referenciasLámparas con Base de Cristal Pag. 21 Pag. 22

Pag. 23

Pag. 24

Pag. 25 Pag. 25

Pag. 24

Lámparas “Torpedo" (Festoon)

Lámparas de Panel (base plástica)

Lámparas de Motos para Faros Lámparas de Motos para Señalización/Panel

Lámparas 24 V para Faros Lámparas 24 V para Señalización

Descripción V W Base Tipo PhilipsW1,2W 12 1,2W W2x4.6d 12516W2,3W 12 2,3W W2x4.6d 12061W2W 12 2W W2.1x9.5d 12960W3W 12 3W W2.1x9.5d 12256W5W 12 5W W2.1x9.5d 12961W5W BlueVision 12 5W W2.1x9.5d 12961 BVWY5W 12 5W W2.1x9.5d 122396W16W 12 16W W2.1x9.5d 12067W21W 12 21W W3x16d 12065W21/5W 12 21/5W W3x16d 12066

Descripción V W Base Tipo PhilipsBA7 T6,8 12 2W BA7s 12829T2W 12 2W BA9s 12913T4W 12 4W BA9s 12929T4W BlueVision 12 4W BA9s 12929 BV

Descripción V W Base Tipo PhilipsBAX 8,3s Black 12 1,2W BAX8,3s/1,35 black 12597BAX 8,3s Grey 24 1,2W BAX8,3s/1,35 grey 13597BAX 8,5d Black 12 1,2W BAX8,5d/2 black 12598BAX 8,5d Blue 12 1,2W BAX8,5d/1,5 blue 12603BAX 8,5d Green 12 2W BAX8,5d/2 green 12600BAX 8,5d Grey 24 1,2W BAX8,5d/2 grey 13598

Descripción V W Base Tipo PhilipsW2W 12 2W W2.1x9.5d 12960W3W 12 3W W2.1x9.5d 12256W16W 12 16W W2.1x9.5d 12067R10W 12 10W BA15s 12814P21/5W/ED 12 21/5W BAY15d 12499 ED

Descripción V W Base Tipo PhilipsH4-ED 12 35/35W P43t-38 12458 EDH7 12 55W PX26d 12972H4-HD 12 60/55W P43t-38 12342-HD

Descripción V W Base Tipo PhilipsBAX 8,3s Grey 24 1,2W BAX8,3s/1,35 13597C5W 24 5W SV8,5 13844C10W 24 10W SV8,5 13844Fest T10,5x43 24 10W SV8,5 13866P21/5W 24 21/5W BAY15d 13499P21W 24 21W BA15s 13498P21/5W (pin parejo) 24 21/5W BA15d 13502PY21W 24 21W BAU15s 13496R10W 24 10W BA15s 13814R5W 24 5W BA15s 13821Stop P22 24 15W BA15s 13401T2W 24 2W BA9s 13913T4W 24 4W BA9s 13929W1.2W 24 1,2W W2x4,6d 13516W2W 24 2W W2.Ix9,5d 13960W3W 24 3W W2.Ix9,5d 13256W5W 24 5W W2.Ix9,5d 13961

Descripción V W Base Tipo PhilipsH1 24 70W P14,5s 12258H3 24 70W PK22s 13336H3 Rally 24 100W PK22s 13628H4 24 75/70W P43t-38 13342H4 Rally 24 100/90W P43t-38 24569H5 24 75/70W P45t-41 13555H7 24 70W PX26d 13972R2 24 55/50W P45t-41 13620

31

Tabla de referencias

Tipo Philips90049005900590069006120081202312024120251203612256

1225812258

12258

1225812258122581231112325

1233612336

12336

1233612336

1234212342

1234212342

1234212342

12342123561239612401124451245412455124961249812499125051250712516125931256912568125941259712598

DescripciónHB1HB3HB3HB4HB4----H6WW3W

H1H1

H1

H1H1H1H2-

H3H3

H3

H3H3

H4H4

H4H4

H4H4

H4H21WWY5W--H1H3PY21WP21WP21/5W-H2-H4H4H4P21/4W--

Rango--BV-BV------

-WV

BV

LLPRVP--

-WV

BV

LLPR

-WV

BVHD

LLPR

VP------------------

V12V12V12V12V12V12V12V12V12V12V12V

12V12V

12V

12V12V12V12V12V

12V12V

12V

12V12V

12V12V

12V12V

12V12V

12V12V12V12V12V12V12V12V12V12V12V12V12V12V12V12V12V12V12V

W65/45W60W60W51W51W15W5W10W20W6W3W

55W55W

55W

55W55W55W55W25W

55W55W

55W

55W55W

60/55W60/55W

60/55W60/55W

60/55W60/55W

60/55W21W5W15W18W100W100W21W21W21/5W2W100W1.2W100/55W100/90W100/90W21/4W1.2W1.2W

BaseP29tP20dP20dP22dP22dP26sBA9sBA9sBA9sBAX9sW2.1x9.5d

P14.5sP14.5s

P14.5s

P14.5sP14.5sP14.5sX511BA15s

PK22sPK22s

PK22s

PK22sPK22s

P43t-38P43t-38

P43t-38P43t-38

P43t-38P43t-38

P43t-38BAY9sW2.1x9.5dBA15sBA15sP14.5sPK22sBAU15sBA15sBAY15dW2x4.6dX511W2x4.6dP43t-38P43t-38P45t-41BAZ15dBAX10sBAX10d

OSRAM900490059005CB90069006CB7135641116411364115641322821

6415064150ALS

64150CB

64150D64150SUP64150SVS641737582

6415164151ALS

64151CB

-64151SUP

6419364193ALS

64193CB-

64193D64193SUP

64193SVS6413628277533752764152641537507750675282722-2721-64194-72252721MF82721MF

GE900490059005BU90069006BU-----5304

50310/1U70310/1/2U50310BU50310BLU50310LU50310DPU50310MU50310MPU--

50340U70340/2U50340BU50440BLU50340LU50340DPU-

50440U70440/2U

50440BU-50440LU50440DPU50440MU

50440MPU----5214052130105610571077--530152090--1122--

HELLA-8GH 005 635-121-8GH 005 636-121----8GH 002 473-1328GH 007 643-1218GP 003 594-1418GH 002 089-1318GH 002 089-1328GH 002 089-1348GH 002 089-231-

8GH 002 089-141

8GH 002 089-351-8GH 002 089-4718GH 002 857-121-8GH 002 090-1318GH 002 090-1328GH 004 172-121-

8GH 002 090-371

-8GH 002 090-3718GJ 002 525-1318GJ 002 525-1328GJ002 525-133 -8GJ 002 525-3618GJ 002 525-8018GJ 002 525-301 8GJ 002 525-4818GJ 002 525-0018GJ 002 525-3618GJ 002 525-4718GJ 002 525-8218XS 002 525-961---8GA 002 072-121--8GA 006 841-1218GA 002 073-1218GD 002 078-121-8GH 002 857-1518GP 002 095-121--8GJ 004 173-1218GD 004 772-121--

Bosch1 987 302 1511 987 302 152-1 987 302 153--1 907 530 6101 907 530 6121 907 530 6161 987 300 2781 907 545 110

1 987 302 0111 987 302 013

1 987 302 015

1 987 302 0121 987 302 0191 907 510 7111 907 510 114

1 987 302 0311 987 302 033

1 987 302 035

-1 987 302 032

1 987 302 0411 987 302 043

1 987 302 0451 987 302 442

-1 987 302 042

-1 907 300 2791 907 300 019-1 907 520 1101 987 302 0161 987 302 0361 987 300 2441 907 559 8651 907 559 8661 907 545 012-----1 987 300 2381 907 545 3111 907 545 310

NARVA480044800548016 RP4800648012 RP-478304783347835-17097

4832048520 AZ

48630 RPB

48322 LL48330 RP4833448420-

4832148521 AZ

48633 RPB

--

4888148583 AZ

48677 RPB48888 HD

48889 LL48878 RP

48861--17411175114835048351176381763517916--170374891148901489041788117036-

32

Tipo Philips126001262012636127181272812748128031280712814128181282112822128291284412850128541286012864128661291012913129291296012961

1297212972

1297212972

129721325613258133111332413336133421341313445134981349913516135971359813620137481380713814138211382213829138441385013864138661391013913139291396013961139722456913342134981349813814138211392985409854108512685122

Descripción-R2HS1S1S2-C21W-R10W-R5W--C5W-------T4W-W5W

H7H7

H7H7

H7W3WH1H2-H3H4G18-P21WP21/5W---R2--R10WR5W--C5W-----T4W-W5WH7H4H4P21WP21WR10WR5WT4WD1RD1SD2RD2S

V12V12V12V12V12V12V12V12V12V12V12V12V12V12V12V12V12V12V12V12V12V12V12V12V

12V12V

12V12V

12V24V24V24V24V24V24V24V24V24V24V24V24V24V24V24V24V24V24V24V24V24V24V24V24V24V24V24V24V24V24V24V24V24V24V24V24V24V85V85V85V85V

W2W45/40W35/35W35/35W35/35W45/40W21W18W10W3W5W5W2W5W12W10W10W5W10W3W2W4W2W5W

55W55W

55W55W

55W3W70W70W25W70W75/70W15W18W21W21\5W1.2W1.2W1.2W55/50W45/40W18W10W5W5W3W5W15W5W10W3W2W4W2W5W70W100/90W75/70W21W21W10W5W4W35W35W35W35W

BaseBAX10dP45tPX43tBA20dBA20dBA20dSV8.5SV8.5BA15sSV6BA15sBA15dBA7sSV8.5SV8.5SV8.5SV8.5SV8.5SV8.5BA9sBA9sBA9sW2.1x9.5dW2.1x9.5d

PX26dPX26d

PX26dPX26d

PX26dW2.1.x9.5dP14.5sX511BA15sPK22sP43tBA15sBA15sBA15sBAY15dW2x4.6dBAX10sBAX10dP45tBA20dSV8.5BA15sBA15sBA15dBA7sSV8.5SV8.5SV8.5SV8.5BA9sBA9sBA9sW2.1x9.5dW2.1x9.5dPX26dP43t-38P43tBA15sBA15sBA15sBA15sBA9sPK32d-3PK32d-2P32d-3P32d-2

OSRAM2722MF86418364185--7351647664755008-50075407389864186451646164386413641138943796389328202826

6421064210CB

64210D-

64210SVS2841641556417575976415664196752975357511753727412741MF82741MF795273606480563756275626389964236453642464293930379739302840284564215-64196HD-9511HD9637HD9627HD9930HD66152661426605066040

GE-52950U------2641-2619--7546----7576-26602662-5307

58520U58520BU58520LU58520DPU-

58520MPU-50320--5035050450--75117537---1937--26432627--7552-----2661------1060HD2643HD2627HD2661HD--5351053500

HELLA-8GD 002 088-131--8GD 002 084-1318GD 002 084-1518GM 002 091-1818GM 002 091-1218GA 002 071-1318GM 002 094-1218GA 002 071-121-8GP 002 066-1218GM 002 092-1218GM 002 091-141---8GM 002 091-1318GP 002 068-1318GP 002 068-1218GP 002 067-121-8GP 003 594-1218GH 007 157-1218GH 007 157-1228GH 007 157-181

8GH 007 157-2018GH 007 157-1818GH 007 157-4718GH 007 157-8018XS 007 157-9118GP 003 594-2418GH 002 089-2518GH 002 857-241-8GH 002 090-2518GJ 002 525-251-8GA 002 072-2418GA 002 073-2418GD 002 078-2418GP 002 095-241--8GD 002 088-2518GD 002 084-2518GM 002 091-2418GA 002 071-2518GA 002 071-241-8GP 002 066-2418GM 002 092-2418GM 002 091-261-8GM 002 091-251-8GP 002 068-2418GP 002 067-241-8GP 003 594-251--8GJ 002 525-281-8GA 002 073-2518GA 002 071-2718GA 002 071-2618GP 002 067-261--8GS 007 001-1218GS 007 949-101

Bosch1 907 545 3161987 302 0231907 505 310-1 987 302 2091 987 300 3321 907 540 5101 907 540 4101 907 559 868-1 907 559 8671 907 530 5141 907 530 110-1 907 540 3101 987 300 3541 987 300 0221 907 540 115-1 907 530 2141 907 530 2101 907 559 8691 907 545 1141 907545 212

1 987 302 0711 987 302 075

1 987 302 077-

1 987 302 0791 907 545 120-1 907 510 721--------1 907 545 3211 907 545 320-1 987 300 4531 907 540 420--1 907 530 5241 907 530 1201 907 540 120------------------1 987 302 9031 987 302 904

NARVA-48121482204947148121---17311-17171171721705117175--17315-17314-1705317131-17177

4832848638 RPB

48329 LL-

48339-4870248720-4870048892--1764317925---49321--1732617181--------17141--4872848991488981764517644173281718617143--8400684002

Rango------------------------

-BV

LLPR

VP-------------------------------HDHDLLHDHDHDHD----

DISTRIBUIDOR

Visítenos en: www.luz.philips.com

PHILIPS ARGENTINA S.A. Vedia 3892 (C1430DAL)Ciudad de Buenos Aires - Argentina.Tel.: (54-11) 4546-7777 Fax: (54-11) 4546-7665PHILIPS CHILENA S.A. RUT: 90.761.000-4. Av. Santa María 0760Providencia - Santiago de Chile - Chile.Tel.: (56-2) 730-2000 Fax: (56-2) 737-1711

CA

TA

LO

GO

DE

LA

MPA

RA

SA

UT

OM

OT

OR

ES

JU

NIO

200

6.

Documents

Lamparas Philips Catalogocompleto_jul2006