Embed Size (px)
DESCRIPTION
Tema Central Viviendas para veteranos sin hogar en Alberta Una fuga de gas obligó al cierre de una escuela Se ampliará el Hospital Regional de Medicine Hat Fugas de monóxido de carbono en Ross Sheppard High School en Edmonton fueron causadas por un problema en el sistema de ventilación, obligando a evacuar la escuela. Foto: Roy Rendón Pag. 8
Citation preview
Edición 41 • Octubre de 2011 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IV • 24 Páginas • 2 Secciones • www.laprensa.ca
Tema Central Pag. 8
Calgary CanadáEdmontonViviendas para veteranos sin hogar en Alberta Una fuga de gas obligó al cierre de una escuela Se ampliará el Hospital Regional de Medicine Hat
Pág 3 Pág 4 Pág 5
El Ministro de Vivienda, Jonathan Denis, presentó una iniciati-va que forma parte de la Vivienda Provincial en primer lu-gar, para eliminar la falta de vivienda en la provincia en 2019.
Fugas de monóxido de carbono en Ross Sheppard High School en Edmonton fueron causadas por un problema en el sistema de ventilación, obligando a evacuar la escuela.
Alberta Health Services lanzó el jueves las obras de amplia-ción del hospital con el fin de mejorar los servicios al pacien-te y reducir los tiempos de espera en caso de emergencia.
José María Morelos en suelo canadiense
Foto
: Roy
Ren
dón
2 Edición 41 • Octubre de 2011 • www.laprensa.ca
editorialPor: César RendónEditorial
Redacción: Gloria Soto S. / Lesly Lanza / Paola Rioseco / Xavier Cañón Tamayo / Adela Cortina / Alberto Sierra / Adrian Mac Liman / Ana Muñoz David R. Seoane / José C. García F. / María José Atienzar / Federico Mayor Zaragoza
Carlos Miguélez Fotografía / Roy Rendón
Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to:La Prensa, 4727, 40 Ave SW Calgary, AB T3E 1E4
NOTA: Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores
Diagramación: Luisa Jaramillo / Departamento de Publicidad y Diseño La PrensaAldea Networking - www.laprensa.ca
Edición 41 - OCTUBRE de 2011Calgary Alberta - Año IV
EDICIÓN/DIRECCIÓNCesar Rendón
OpiniónEditorial
Bienvenido al club de los cuarenta
Si en las mujeres los quince años es la época que se festeja como el des-pertar a la vida, en los hombres, a no dudarlo, es la de los cuarenta.
Todo empezó una mañana cuando me senté al comedor y caí en cuenta que algo estaba cambiando en mi comida: café descafeinado, azúcar dietética, leche de soya… dieta especial.
Pero… ¿por qué?... me pregunté… estás en el cuarto piso, gritó una voz en mi interior.
Otro día, cuando fui al consultorio de mi doctor de familia, mirándome con cara de padre regañando a su hijo, me dijo: ¿ya va para los 47 años Sr. Rendón y no se ha hecho el examen de la prós-tata?”… entré en pánico y recordé todas las historias contadas por mis amigos mas viejitos.
“Doctor, no creo que sea necesario “le dije, tratando de salirme de semejante apuro. “No se preocupe señor Rendón, hoy en día es solo una pequeña muestra
de sangre tomada del dedo” me contestó, con una sonrisita perversa.
Así que se programó mi cita para el dichoso examen en ochos días, tiempo suficiente, pensé, para preguntarles a mis amigos que ya hacían parte del club de los 40.
La primera sugerencia fue que le mirara las manos al médico, pues tiene que evi-tar aquellos que tienen dedos gruesos y con nudos como los de un mecánico me dijeron, y que no fuera, ni demasiado brusco ni tampoco muy tierno, pues quedaba el riesgo que uno lo quedara extrañando.
Lo segundo, me aconsejaron, evitar que la esposa lo acompañe en el examen, por-que a la primera lágrima que asome a la mejilla, le dirá “te dije que dolía”.
Me aconsejaron no hablar con mi pas-tor, pues de pronto me pondría más nervioso diciéndome “con la vara que mides serás medido”.
También me alertaron dizque por que era
una época peligrosa para el hombre, por-que por años nos hacíamos los machos y que de pronto no sabíamos de lo que nos estábamos perdiendo.
Después de todos estos sabios consejos les dije a mis camaradas que estaban muy equivocados, el examen hoy en día solo era tomar una pequeña muestra de sangre del dedo y con ello, ya sabían los médicos si ha-bía algún problema con la próstata.
Todos intercambiaron una mirada cóm-plice y con una palmadita en el hombro me dijeron “si tienes toda la razón. Ya el examen cambió, ve a tu encuentro con el destino”.
Tomé en la mañana mi desayuno cuarentón, el café que no sabe a café, la leche que no es leche, y el azúcar que no es azúcar, como si fuera el preámbulo de que todo lo que me iba a pasar era una farsa.
Al llegar al consultorio me dijo la enfer-mera, desnúdese y póngase esta bata (me imaginé que era para no manchar mi ropa
por un accidente con la muestra de san-gre). Luego, entró el médico seguido de unos diez alumnos: “¿señor Rendón, me permite que los alumnos observen? Es un pequeño sacrificio por la ciencia”, dijo con su sonrisita maleva.
No me quedo más que aceptar, saque mis manos para que tomaran la mues-tra. En eso se acercó un estudiante de casi dos metros con manos de bas-quetbolista. Mi doctor me dijo: “Señor Rendón por favor póngase primero en cuatro y luego le tomamos la muestra de sangre, ¿no saldrá corriendo con tanto público, verdad?”
Por el rabillo del ojo vi al estudiante de medicina acercándose por la parte de atrás, mientras se ponía los guantes ta-lla triple X. Entonces, cerré los ojos y me acordé de las palabras de Edgar Alan Poe:
“Tranquilo hijo, dijo el diablo, al poner su mano sobre mi hombro.”
14825 - 123 Ave. Edmonton, AB T5L 2Y7
3Edición 41 • Octubre de 2011 • www.laprensa.caNoticias
Calgary
Un incendio y una explosión dejaron una persona muerta y dos heridos en la noche del lunes al martes, en el sureste de Calgary.
La policía dijo que la explosión ocurrió en una zona boscosa, donde tres perso-nas, al parecer sin hogar, se habían instalado en un refugio temporal.
Los bomberos descubrieron el cuerpo de una persona entre los escombros.
Otras dos personas fueron trasladadas al hospital. Sufriendo lesiones graves, pero sus vidas no están en peligro.
Una investigación está en marcha para determinar la causa del incendio y explosión.
Calgary podría enfrentarse a una gran escasez de enferme-ras en el año 2012, como lo re-velan los documentos internos
de Alberta Health Services.
Cerca de 1800 enfermeras serán contra-tadas por la caída en el 2012, en previsión de la apertura de un nuevo hospital, don-de se invierten 3000 millones de dólares en el sur de la ciudad.
El nuevo líder liberal, Raj Sherman, cree que un nuevo hospital no va a resolver el problema. Dijo que el gobierno provincial ha invertido millones de dólares en nuevas
instalaciones de salud, sin aumentar el per-sonal médico.
La presidente del sindicato de enfermeras en Alberta, Heather Smith, sostiene que sin un aumento en el número de enfermeras en el hospital nuevo, no se van agregar camas en el sistema de salud en la provincia.
Alberta Health Services, dijo que el plan para hacer frente a la escasez, es causada en parte por la jubilación de las enfermeras con experiencia.
Los documentos de los Alberta Health Ser-vices también muestran que la provincia ne-cesita 5.000 enfermeras en cinco años.
La escasez de enfermeras
Una explosión en un campamento temporal
El gobierno provincial ha creado un programa para ayudar a los jubi-lados de las fuerzas ca-
nadienses sin hogar.
El Ministro de Vivienda, Jonathan Denis, presentó una iniciativa que for-ma parte de la Vivienda Provincial en primer lugar, para eliminar la falta de vivienda en la provincia en 2019.
Este programa se creó para los ve-teranos sin hogar en las calles de la
provincia y luego instalarlos en vi-viendas asequibles.
Un asesor de vivienda ayudará a los veteranos militares para recibir ayuda de los gobiernos federal y provincial.
Por su parte, la Fundación para las per-sonas sin hogar en Calgary quiere con-vertir un edificio de apartamentos en una residencia para militares retirados.
Por lo menos 25 veteranos viven en las calles de Calgary.
Viviendas para veteranos sin hogar en Alberta
4 Edición 41 • Octubre de 2011 • www.laprensa.caNoticiasEdmonton
Fugas de monóxido de carbono en Ross Sheppard High School en Edmonton fue-ron causadas por un problema en el sistema de ventilación, obligando a los estu-diantes a evacuar la escuela.
El conducto dejó abierta la fuga de gases nocivos en la escuela. La gran cantidad de monóxido de carbono pudo causar problemas de salud, como náuseas y mareos a los estudiantes y profesores.
El servicio de urgencias de la capital de Alberta recibio una llamada alrededor de las 8 de la mañana del lunes. Donde los bomberos se hicieron cargo del caso y realizaron también la evacuación de la escuela del centro comercial de Westmount Mall, ubicada en frente, dijo el portavoz del departamento de bomberos, Tim Wilson.
Los estudiantes con necesidades especiales fueron trasladados a una escuela cercana para que pudieran comunicarse con sus padres.
Una mujer armada puso en sus-penso durante 12 horas en Ed-monton antes de ser arrestada.
Los vecinos alertaron a la poli-cía a eso de las 13:30 pm después de ver la mujer armada con un rifle en un edificio de apartamentos situado en la 119 Street south of Avenue 23.
Cuando la policía llegó al lugar, la mujer se atrincheró en su apartamento y se negó a abandonarlo. Estaba amenazando a los transeúntes con su pistola desde el balcón.
La policía debió evacuar las residencias cer-canas como medida de precaución.
Los Team Tactics de la Policía de Edmon-ton se mantuvieron en contacto con la mujer por teléfono durante toda la noche para tra-tar de calmarla. Los oficiales finalmente la detuvieron alrededor de la 1 am.
Es conocido por la policía y que la mujer su-fre de problemas de salud mental.
El departamento de policía aún no ha deci-dido si recomendaría que se establezcan los cargos contra la mujer.
Una fuga de gas obligó al cierre de una escuela
Una respuesta de la policía armada en Edmonton termina después de 12 horas
Veinte familias de Slave Lake aún se encuentran aca mpa ndo,
cuatro meses después del in-cendio forestal que destruyó un tercio de su ciudad.
En mayo pasado, 374 ho-gares fueron destruidos y otros 52 fueron dañados por el fuego.
Muchos de los residentes afectados se sienten frustra-dos de que las casas tempo-rales prometidas por la caída todavía no están preparadas.
Alrededor de un tercio de
las 750 familias afectadas se encuentran en espera de ser realojados en vi-viendas temporales.
La lluvia y las inundaciones en el verano retrasaron la re-construcción de Slave Lake.
El jefe de la reconstrucción, Sparks Juan, dijo que el tra-bajo está en marcha, a pesar de la demora. Sin embar-go, se espera que cumpla la promesa de las 400 casas móviles listas a mediados de octubre para que las víctimas puedan tener un ambiente cá-lido y seguro para el invierno.
Víctimas de Slave Lake aún acampan
5Edición 41 • Octubre de 2011 • www.laprensa.caNoticias
Canadá
The Prostate Cancer Center en Calgary quiere inscribirse en Libro Guinness de los
Récords la próxima semana, ha-ciendo una buena obra.
El 21 de septiembre, el centro quie-re poner a prueba 1000 hombres mayores de 40 años para el cáncer de próstata en tan sólo ocho horas.
Los organizadores esperan llamar la atención sobre la importancia de que los hombres se hagan el exa-men periódicamente.
La prueba de detección del cáncer de próstata se ofrece gratuitamente a los hombres que van al Hospital Rockyview entre 10 am y las 18.
Los resultados se enviarán por co-rreo a los participantes dentro de las 48 horas siguientes.
Aunque el último récord mundial de 250 pruebas es de ocho horas, el centro quiere conseguir entre 500 y 1000 exámenes de próstata ese día.
Para el oncólogo Ruether Dean, el día de la revisión es una opor-tunidad para informar a la po-blación sobre la importancia de ser examinados y prevenir el cáncer de próstata.
De acuerdo con los Servicios de Salud de Alberta, el cáncer de prós-tata es el cáncer más común en los hombres. Cada año se diagnostica a más de 2.100 habitantes de Alberta.
Alberta trata de romper el récord mundial de detección de cáncer de próstata
Alberta Health Services lanzó el jueves las obras de ampliación del hospital con el fin de mejorar los servicios al paciente y reducir
los tiempos de espera en caso de emergencia.
La renovación y ampliación de las instala-ciones de salud va a costar $ 200 millones. Se ampliará el departamento de atención ambulatoria, urgencias, quirófano y el de-partamento de maternidad.
Un helipuerto con su respectivo helipuerto también será instalado en el techo del hospital.
La ampliación del hospital es una prioridad para la comunidad y las necesidades de los habitantes de Medicine Hat, dijo el primer ministro Ed Stelmach.
Los trabajos comenzaron a principios de septiembre para preparar la demolición de largo plazo, prevista del 1 de octubre.
La transformación del hospital debe estar terminada en el año 2015.
SuperávitAdemás, los Servicios de Salud de Alberta anunciaron un superávit presupuestario de $ 65 millones para el primer trimestre del año fiscal 2011-2012.
El presidente de la junta, Ken Hughes, dijo que los ingresos de la agencia del gobierno fueron $ 2840 millones. Los gastos ascen-dieron a $ 2,78 mil millones.
Sin embargo, el gasto aumentará en otros barrios, dice el Sr. Hughes, como la compra de equipos que se han previsto.
En junio, Alberta Health Services ha apro-bado un presupuesto anual de $ 11.9 millo-nes. Las inversiones están previstas para este año a las iniciativas para reducir los tiempos de espera en las salas de emergen-cia y la radioterapia.
La organización también prevé la adición de camas de hospital y un aumento en la ci-rugía cardíaca, cataratas, y la rodilla.
Se ampliará el Hospital Regional de Medicine Hat
La Policía Montada busca sos-pechosos en relación con la muerte de dos ancianos en un barrio residencial Sunnybrook
en Red Deer domingo por la mañana.
Después de las autopsias el martes en el cuerpo de la mujer de 93 años y el hombre de 89 años, dijo la policía el miércoles que la muerte de dos perso-nas es el resultado de varias circuns-tancias desafortunadas.
Tras el descubrimiento de los cuerpos, la Policía Montada considera la muerte de los dos residentes como sospecha.
A petición de la familia, la policía no revelara más detalles ni los nombres de las víctimas.
El servicio para las víctimas de la ciudad de Red Deer está trabajando con miem-bros de la familia para ayudarles a supe-rar esta dura prueba, dijo el portavoz de la policía, Kathe Dehe.
Investigan sobre la muerte de dos ancianos en Red Deer
Talismán Alberta Energy Company niega ha-ber hecho una donación de 175.000 dólares de los EE.UU. a un grupo de la Universidad de Calgary para financiar un programa de rela-
ciones públicas que levantó dudas sobre los factores que causan el cambio climático.
En un comunicado, la compañía dijo que la decisión fue to-mada por su anterior administración en el año 2004. El dinero fue enviado al grupo de Amigos de la Ciencia a cargo de un profesor de ciencias políticas en la universidad, Barry Cooper.
Este grupo se opone a la teoría científica que el cambio cli-mático se debe a la actividad humana.
Talisman dijo el miércoles que el nuevo gobierno entiende la importancia del cambio climático y ha invertido en varios proyectos en Europa y en Alberta.
El experto en cambio climático en el Instituto Pembina, Clare Demerse, cree que esta financiación no es ética.
El Profesor e Investigador en Energía y Medio Am-biente de la Universidad de Calgary, David Keith,
sabe que el antiguo propietario de Talisman, James Buckee. No pretende ser sorprendido por la noticia que él considera “repugnante”.
El líder del Nuevo Partido Democrático Brian Mason pidió al Auditor General investigar el asunto.
Dijo que las universidades necesitan avanzar en la ciencia, no que se opongan a ella.
La Universidad de Calgary se contenta con decir que ha roto relaciones con Amigos de la Ciencia en 2008.
Talismán Energy ha financiado un programa controversial sobre el cambio climático
6 Edición 41 • Octubre de 2011 • www.laprensa.caNoticiasInternacionales
Miles de japoneses protagoni-zaron este lunes una mani-festación en Tokio para exi-gir al gobierno que detenga
el uso de la energía nuclear en el país.
Es una de las mayores protestas que se han dado después del accidente de la central nu-clear de Fukushima en marzo.
La poilicía informó que 20.000 personas asistieron, pero los organizadores aseguran
que fueron alrededor de 60.000.
Corresponsales señalaron que existe el te-mor generalizado entre los japoneses de que alimentos y agua estén contaminados por la radioactividad, lo que ha incrementado el rechazo hacia el uso de la energía nuclear.
El nuevo gobierno prometió reducir la de-pendencia de Japón a este tipo de energía, que hasta este año generaba casi un tercio del suministro eléctrico del país.
Protestas en Japón contra el uso de la energía nuclear
El primer ministro de Pakistán, Yusuf Raza Gilani, canceló su visita a Estados Unidos debido a las inundaciones que han azotado a la provincia de Sindh, en el sur del país.
Las inundaciones, causadas por torrenciales lluvias, han sumergido 4.000 pobla-dos y han afectado a 6 millones de personas.
Miembros de la asamblea de Sindh habían advertido meses antes que las reparaciones de muros y diques, que habían quedado destruidos tras las inundaciones del año pasado, se había retrasados y que, de hecho, algunos trabajos ni siquiera habían empezado.
4.000 poblados sumergidos en
Pakistán La Iglesia Católica suiza señala que se ha producido un mar-cado aumento en el número de casos reportados de abusos
sexuales contra menores por parte de sa-cerdotes y monjes.
Un total de 150 acusaciones se hicieron en 2010, casi diez veces más que el año ante-rior. Algunos de los casos se remontan a
varios años atrás e incluso décadas, pero no habían sido reportados. Otros son más recientes.
Según señalan los dignatarios eclesiásti-cos, el aumento en las cifras con repecto a años pasados se debe a la mayor publi-cidad que el tema ha tenido a nivel mun-dial, lo que ha motivado a las víctimas a presentar las denuncias.
Más casos de abusos infantiles reporta Iglesia Católica suiza
El Departamento de Estado de EE.UU. reiteró este jueves su advertencia a
todos los ciudadanos esta-dounidenses a que abando-nen Siria inmediatamente, mientras todavía sea posi-ble salir del país.
Reportes indican que la repre-sión violenta del gobierno sirio a las manifestaciones en su contra ha dejado al país en un estado de incertidumbre.
Mientras tanto, las autoridades se preparan para nuevas mani-festaciones este viernes.
Cifras de la ONU aseguran que desde que las protestas comenzaron hace seis meses, más de 2.600 activistas de la oposición han muerto.
EE.UU. reitera a sus ciudadanos que deben salir de Siria
8 Edición 41 • Octubre de 2011 • www.laprensa.caActualidadArtículo Central
E l pasado 16 de septiembre se entrego oficial-mente a la ciudad de Calgary el busto del hé-roe de la independencia mexicana José María Morelos y Pavón, quien tendrá como hogar
permanente el parque Tomkins ubicado en la 17 Ave SW intersección de la calle 8.
El busto de Morelos fue donado por el gobierno de México a la ciudad de Calgary gracias a la gestión del Consulado en el marco de la celebración del Bicentenario de la Independencia.
El alcalde de Calgary Naheed Menshi, en su discurso resal-tó la importancia de la comunidad Latinoamérica en Cana-dá, como minorías se le está reconociendo un justo sitio en el devenir de este país.
La Prensa resalta la labor del consulado en cabeza del Dr. Mi-guel Sandoval Tovar (e) quien en su gestión ha logrado un dina-mismo sin precedentes, Calgary ha visto diferentes actividades que resaltan toda la riqueza cultural del país Azteca.
¿Quién era Morelos?José María Morelos y Pavón (1765 - 1815) fue sacerdote y militar insurgente mexicano, que organizó y fue el artífice de la segunda etapa (1811-1815) de la Guerra de Indepen-
Un bronce de Morelos en Canadá
dencia de México. Nació en Valladolid, y estudió durante los primeros años de su vida con su abuelo materno. En 1789, entró al seminario de Valladolid, donde se graduó en 1795. En 1799, fue nombrado cura de Carácuaro, donde per-maneció hasta 1810.
Fue comisionado por Miguel Hidalgo, el 20 de octubre de 1810 en Charo (Michoacán), como jefe insurgente en el sur de México, encargado de tomar ciudades importantes y cortar la comunicación con los países de Asia Oriental, y su principal
encomienda fue tomar el puerto de Acapulco, considerado es-tratégico para la comunicación de la Nueva España.
Cuenta una leyenda que Napoleón Bonaparte, emperador de Francia exclamó, durante la campaña de 1812: "Con cin-co generales como Morelos conquistaría el mundo". Tam-bién sus propios adversarios lo reconocían como militar. El virrey Francisco Xavier Venegas lo describió como "el prin-cipal corifeo de la insurrección, y ha sido en ella el genio de mayor firmeza, recursos y astucia.
Estela Espinosa visita desde Montreal el monumento a Morelos
9Edición 41 • Octubre de 2011 • www.laprensa.caActualidad
Artículo Central
Su nombre completo es Paola Rioseco Prado, es una de las escritoras chilenas con mayor éxito en temas de crecimiento personal, algunos medios la han bautizado como la Deepak Chopra Latinoamérica.
Sus escritos se encuentran todo el mundo desde Canadá has-ta La Patagonia, de oriente a occidente, traducida a otros idiomas como el francés y el ingles.
Hija de Luis Rioseco y de Raquel Prado, nace en la ciudad de Val-paraíso un 23 de Octubre, es la menor de 5 hermanos, chicos diver-tidos, juguetones y de un humor muy especial, humor que hasta el día de hoy, lo utiliza como herramienta para sus enseñanzas.
Paola pertenece a una familia cuya predominancia es el arte y el espíritu, en sus diversas manifestaciones, músicos, escri-tores, poetas, seguidores de disciplinas espirituales profun-das, creadores y creativos, cada uno de los integrantes de esta familia, posee un talento especial.
A la temprana edad de 4 años, Paola Rioseco, se ha conectado con una innegable sabiduría, que en ese momento, era difícil de entender no sólo por su joven mente, sino también para los que la rodean. Una cosa, sin embargo, fue muy clara en ese momento, su nuevo destino sería ayudar a la gente a entender su verdad interior y descubrir el camino hacia el amor.
Paola ha seguido su vocación y que ha tenido el privilegio de dedicarse a servir a muchos en los últimos 21 años.
Es una líder natural. A través de un proceso único, ayudada a sus alumnos a redescubrir sus potencialidades ocultas de manera muy sutil y poderosa, utilizando potentes y simples ejercicios de transformación.
Firmemente basada en su capacidad altamente desarrollada para conectar con el alma de los individuos, ofrece una vi-sión única y entrega diversas perspectivas que se ensamblan y que llevan directamente cable a tierra vías tanto místicas, como sociológicos y filosóficos, a fin de volver a reconectar, sanar, descubrir y enriquecer el verdadero yo.
Tiene alumnos en distintos pun-tos del planeta, se comunica con ellos por distintas vías, aunque no los hace dependientes de ella, pues les enseña el verdadero potencial que cada cual posee, permitiéndoles auto valorarse y asimismo, dejar de depender de factores externos para alcanzar la armonía y la estabilidad en la vida personal en forma individual.
Ha sido una eterna buscadora, en ese camino, ha trabajado con distin-tas disciplinas de todo tipo, místicas, chamanicas, filosóficas, esotéricas, iniciáticas, en fin, una gama infinita, que se acopla a la cultura natural de la vida práctica y del cosmos.
Viajera constante, ha recorrido por dis-tintos puntos del planeta, investigando y adquiriendo diversos conocimientos. Traba-jo en una compañía italiana, a través de la cual, viaja a Europa donde aprende junto a grandes maestros todo sobre el yo interno y externo, lo que le permite detectar con facilidad los cambios necesarios a realizar en una empresa o en un individuo, con el objetivo de potenciar las cualidades y transformar las dificulta-des a favor de la institución o de la persona.
The Wild Rose Colegio de Sanación Natural en Calgary ofi-cialmente la reconoció como Terapeuta Holística, Maestra de Reiki y Reflexología,
Realiza un curso de Psicología Espiritual de la Ciencia de la Mente, con el Reverendo Toni Hegge, quien le ofrece la oportunidad de trabajar en la ciudad de Calgary por un tiem-po de 2 años, tiempo en el que conecta con personas indivi-duales y grupos a los que les entrega este saber milenario.
Constantemente realiza charlas y talleres de crecimiento perso-nal. Siempre esta dispuesta a abrir los corazones de la humani-dad, pues tiene claro que esa es su misión en este planeta.
Es miembro del Consejo Internacional de Danza CID Unesco, fue invitada a participar en esta organización, en razón que ha trabajado con grandes de la danza a nivel mundial.
Es columnista oficial en el diario “La Prensa de Canadá", escribió un libro de autoayuda llamado, “Miedo, el Enemigo que hemos creado" basado en casos reales.
Paola no pasa inadvertida, es sociable, honesta, franca, ale-gre, sencilla, tiene un humor muy especial, a su vez posee una capacidad muy poco común, que le permite conectar desde el corazón con las personas y ayudarlas a entender sus procesos de vida.
Paola Rioseco, una escritora de talla mundialPaola Rioseco, una escritora de talla mundial
10 Edición 41 • Octubre de 2011 • www.laprensa.caVariedadSalud
The Americas BakeryThe Americas BakeryThe Americas BakeryThe Americas BakeryCalidad y buen sabormarcan la diferencia
- Quality and good taste make a difference -
#103 – 4515 Macleod Trail SW, Calgary, AB T2G 0A403 – 453-1626
Compare: $100 o menos $5.40 $100 o mas 4.5%
Si usted envia $200, usted pagaría $9.00 $500. usted pagaría $22.50 $1000. usted pagaría $45.00
Roscones - Pandebonos - BuñuelosEmpanadas - Alfajores y muchas
delicias más...
Día 1Comer todas las frutas que desee, menos banana y uva. Prefiera el melón, sandía y/O manzanas. Son las frutas que tienen menos calorías.
Día 2Comer todas las verduras que desee, pre-ferentemente de hojas. Las verduras de-ben estar crudas y no debe olvidar beber 2 litros de agua.
Día 3Puede comer todos los lácteos que desee siempre y cuando sean descremados. De preferencia yogurt ligth o descremado.
Día 4Puede comer pollo, pavo o pescado, sin exceder los 1000 gr.
Día 5Comer carnes rojas. de los 500 g de carne en el día.acompañar con rodajas de tomate o ensalada verde (brocoli,judias,esparragos).
Día 6Este día puede mezclar frutas y verduras, recuerde que las verduras deben ser cru-das.Se puede adicionar una patata al hor-no o asada con mantequilla.
Día 7En este dia se pueden acompañar cerea-les, arroz entre otros. Combinando con cualquiera de los demas dias pero con moderacion.
Dieta delos sietedíasDieta delos sietedías
11Edición 41 • Octubre de 2011 • www.laprensa.caVariedad
Entretenimiento
Sudoku (Difícil)
Sopa de Letras (Aparato Digestivo)Caricatura
ABSORVER - ALIMENTOS - APARATO - BOLO - CELULAR - DEGLUCIÓN - HUMANOS INGERIDOS - INTESTINO - MASTICACIÓN - MEZCLA - MOLECULAS - ORGANISMO
PROCESO - QUIMICA - REACCIÓN - SUSTANCIAS - VERTEBRADOS
Jorge Cano
GALLEGOS DE PESCA
El padre gallego se va de pesca con su hijita de 10 años.
Al regresar, la niña viene con la cara hinchada.
La madre, asustada, le pregunta:
¡Hijita!... ¡¿Qué te pasó?!
Fue un mosquito, mamá.
¿Te picó?
No tuvo tiempo... papá lo mató con el remo.
HUEVO
Una gallina pone un huevo de me-dio kilogramo.
Periódicos, emisoras de radio, tele-visoras... todos detrás de la gallina...
-Sra. Gallina.... ¿cómo ha logrado esa hazaña?
-Secreto de familia.
¿Qué planes tiene para el futuro?
-Poner un huevo de un kilogramo.
Los flashes de las cámaras también acosan al gallo...
-Sr. Gallo... ¿cómo han logrado se-
mejante proeza?
-Secreto de familia.
¿Qué planes tiene para el futuro?
-Romperle el pescuezo a la desgra-ciada avestruz.
EN LA FARMACIA
Dos solteronas poseen y atienden una farmacia, que heredaron de su padre.
Un buen día entra un hombre y pide un condón.
Una de ellas le entrega uno de talla 42.
-No... es muy pequeño.
Entonces le da uno de talla 44.
-No... éste también es muy pequeño.
Busca y rebusca y le enseña uno de talla 54.
-Tampoco me sirve... Sigue siendo pequeño.
La mujer le grita a su hermana:
-¡Hermenegilda!... El señor necesita un condón de una talla mayor que la 54... ¿Qué podemos ofrecerle?...
-¡Casa, comida y la mitad de la farmacia!
12 Edición 41 • Octubre de 2011 • www.laprensa.caNoticiasEmigración
PAOLA RIOSECOwww.paolarioseco.com
Inocencia Perdida
P: Que pasa si no apruebo el exa-men escrito de ciudadanía?
R: Sera llamado a una en-trevista con el Juez de ciu-dadanía. El Juez decidirá si usted cumple con los re-quisitos establecidos por la ley y tiene buen manejo de uno de los idiomas nacio-nales de Canadá.
P: Tengo más de dos años trabajando en Canadá. Puedo solicitar la residencia permanente?
R: Solo si su experiencia ha sido adquirida como profesional u obrero ca-lificado en Canadá. Por ejemplo si ha estado tra-bajando como mesero en un restaurante NO. Pero si ha estado trabajando como cocinero SI.
P: Soy graduado en un colegio de Canadá, mi diploma lo termine en dos años académicos. Durante mis estudios estuve trabajando en un restaurante como super-visor. Quiero solicitar mi residencia permanente, puedo utilizar esa expe-riencia adquirida duran-te mis estudios?.
R: No, solo la experiencia adquirida después de la
Ekaterina [email protected] / Redacción La Prensa
EmPo Immigration Responde a sus Preguntas de Ciudadanía y Emigración
graduación cuenta para los efectos de la residencia permanente.
P: Es necesario hacer un examen de Inglés para solicitar la residencia per-manente a pesar de haber cursado mis estudios pri-marios y secundarios en los Estados Unidos?
R: Si, es obligatorio hacer el examen llamado IELTS aunque su primer idioma sea el Inglés.
P: Mi empleador me ha ofrecido una oferta per-manente de empleo. Esta oferta de empleo me per-mite solicitar la residencia automáticamente?
R: No. La oferta de em-pleo debe ser acompañada por un LMO positivo y la posición que le ofrecen debe de ser como profesio-nal u obrero calificado.
P: Me encuentro sin nin-gún estatus en estos mo-mentos en Canadá. Hace más de un año que vivo y tengo una relación sen-timental con una resi-dente permanente. Que puedo hacer para que las autoridades no me expulsen del país?.
R: Su esposa o pareja puede esponsorarlo y así obtener su residencia permanente.
P: Yo fui deportado hace dos años de Cana-dá. Ahora entre por la frontera Americana sin ninguna autorización le-gal o visa. Me case con una Canadiense. Puede ella esponsorarme desde dentro de Canadá?
R: No, porque usted entro sin ninguna autorización a Canadá. Usted puede ser esponsorado por su esposa solo si regresa a su país.
P: Soy refugiado y mi caso fue negado. Puedo solicitar mi residencia si estoy casado con una Canadiense.
R: Si, su esposa puede esponsorarlo siempre y cuando cumpla con todos los requisitos estableci-dos por la ley.
P: Mi residencia perma-nente esta vencida. Puedo salir de Canadá con la resi-dencia vencida?.
R: No debe de salir si via-ja por avión. Si viaja por carretera puede salir pero debe de tener su confir-mación de residencia o Re-cord of Landing con usted.
Cuando eres invitado a un a l m u e r z o , lo primero
que piensas, es que vas a compartir con personas agradables, vas a comer rico, beber lo que te gusta y tener conversaciones de adultos, con los cuales se suponecompartirás diver-sos enfoques que pueden aportar a tu vida, o tal vez trivialidades más de igual manera, son un punto de dispersión de lo cotidiano.
Sin embargo, jamás piensas que aquel al-muerzo, se va a trans-formar en una aventura sin límites, donde tanto personas serias, forma-les, siempre bien habla-das y con conductas so-ciales acertadas, se van a transformar en niños de un minuto a otro.
Lo interesante de todo esto, es que en el pasado, más de algunos de noso-tros nos permitíamos ese tipo de juegos, especial-mente cuando éramospe-queños y no había peca-do en ello, sin embargo, hoy en día, los chicos pasan tras un ordenador, e incluso, se dice como broma que para llamar-los a la cena o a com-partir con la familia, hay que enviarles un texto o un email, arriesgando que incluso no tengamos respuesta.
Esto no es una críti-ca, todo evoluciona y todo cambia, eso no es discutible, tan solo me pregunto… en que mo-mento perdimos nuestra conexión con nuestra inocencia?, en que mo-mento de la vida nos volvimos tan serios?... y claro, es porque el sistema nos impone tal nivel de responsabili-dades sobre nuestros hombros, pagar la renta o la propiedad, los gas-tos de mantenimiento en general, si hay hijos, la mantención de ellos, colegios… en fin, etc… son muchas las condi-ciones que nos obligan a olvidarnos de noso-tros mismo, mas es vital reconectar con aquella maravillosa infancia, que nos trae la pureza de nuestro corazón.
En este evento, sucedió algo muy inesperado, al-guien dispara agua con esas pistolas de juguete, y sin darnos cuenta, la
fiesta se convierte en un vendaval, donde todos participamos y nos vol-vimos pequeños, donde nos reencontramos con nuestra infancia en dos segundos, adultos se-rios y responsables, se convirtieron en chicos arrancando de lo que les podría llegar, empa-pados de pies a cabeza, riendo como bebes… rompiendo esquemas… a los adultos nos cuesta romper esquemas, basa-mos nuestra conducta en los otros, en el que dirán, y al que no le importa el que dirán, de igual ma-nera tiene el comporta-miento adulto, serio, res-ponsable, aquel que no le permite conectar con su más profunda y bella inocencia, aquella ino-cencia que perdió cuan-do se volvió grande.
El Principito dice que to-das las personas mayores fueron primero niños. (Pero pocas lo recuerdan).
Dentro de todo aquel acontecer, se genera-ron instancias muy in-teresantes, pues habían niños y jóvenes, estos últimos en un comienzo estaban en completo des-acuerdo y manifestaron su incomodidad, más al poco rato, fueron a com-prar bombas de agua, comenzaron a jugar en círculos, muy responsa-blemente, sin embargo, a poco andar, y al ver a los adultos en sus juegos, se unieron y finalmente, formamos un solo grupo de personas felices, to-das empapadas, pero no solo de agua, sino de una gran alegría del corazón, quedo una sensación de gratitud por los momen-tos vividos, porque fui-mos capaces de, romper esquemas, conectar con nuestra infancia y sobre todo… recordar que es fácil ser feliz cuando el corazón y la mente están abiertas.
No se trata de andar siempre jugando, cada momento para cada cosa… solo es aprender a recordar..que como adultos, podemos jugar e igualmente podemos ser serios y responsables.
No olvidemos nuestra inocencia… es vital sentir que estamos vi-vos y podemos disfrutar de momentos increíbles como esta historia.
13Edición 41 • Octubre de 2011 • www.laprensa.caNoticias
Latinoamericanas
Patrocinado por los programas radiales en SOY LATINOAMERICANO Y BUSCANDO AMERICA
Latin Sound Productions los invita a bailar en el restaurante Juan s, todos los sábados entrada a partir 9 P.M. valor $7
Jorge RombergEntérese de temas importantes
de la salud, enfermedades, prevención, atención, intérpretes,
etc. Lo presenta Health Link
“Soy Latinoamericano” los miércoles a partir de las 6PM por el 94.7FM o a través de www.fm947.com y “Buscando América” los domingos a las 11AM por el 90.9FM o a través de www.cjsw.com.
CALENDARIO COMUNITARIO DE CALGARY
Las apariencias engañan en el caso de los Falsos Cognados
NANCY EDITH CANOProfesora de Español - Edmonton-AB
Seguramente el lector de este artículo ha tenido la experiencia de tener un mal entendido en su vida profesional o personal producto del uso de un falso cognado. Los falsos cognados son palabras que parecen tener un origen común, pero tras un estudio lin-güístico se puede determinar que no tienen ningún tipo de relación y por lo tanto tienen
un significado diferente al dado en el idioma materno.Por supuesto que asumir un significado equivocado genera confusión, inexactitud y ambigüedad en las comunicaciones.
Ilustremos este importante tópico con ejemplos:
Español InglésPié Vs Pie Extremidad de la pierna Tipo de pastelPolicía Vs Policy Representante de la ley civil Política, directricesÉxito Vs Exit Triunfo, logro SalidaOnce Vs Once Número 11 Una vez
Existen cientos de falsos cognados o falsos amigos como se suelen conocer. Sin embargo, ellos se pueden identificar haciendo uso de varias estrategias: una de ellas es hacer uso del contexto general en el que se encuentra inmersa la palabra mientras se tiene una oportunidad de mirar en el diccionario. Otro buen recurso es tener impresa una lista de falsos cognados, la cual está disponible en Internet o en diccionarios. Otras estrategias son: memorizarlos y ampliar el vo-cabulario día a día, aprendiendo nuevas palabras.
La Real Academia de la Lengua Española tiene a nuestra disposición la revista“Letra Magna”, en forma electrónica. Allí se trata en profundidad este interesante tema y la podemos consultar fácilmente en esta dirección: letra magna.com/falsos amigos pdf
En menos de 24 horas la vulnerabilidad de Guatemala ha quedado de nuevo al des-cubierto, con fuertes lluvias y sismos que han afectado dos zonas rurales del país y
dejado al menos cuatro personas muertas, 14 des-aparecidas y decenas de heridos.
Un “enjambre sísmico” producido por la falla tectó-nica de Jalpatagua provocó el lunes una cadena de temblores con epicentro en el departamento de Santa Rosa, al sureste del país, en donde una mujer murió soterrada, tres personas han sido declaradas desapare-cidas y decenas de casas se desplomaron.
Decenas de organizaciones gremiales, sindi-cales y territoriales expresaron su adhesión al paro nacional de mañana convocado por la Confederación de Estudiantes de Chile
(Confech) contra el modelo neoliberal.
El presidente de la Confederación de Trabajadores del Cobre, Cristian Cuevas, informó que los empleados contratistas de las principales divisiones de la estatal cuprífera Codelco apoya-rán con manifestaciones de diferente tipo la movilización en reclamo de cambios estructurales en el modelo educacional.
Paro Nacional contra el modelo económico CHILE
GUATEMALA
Temblores y lluvias dejan victimas
Viernes, a partir de las 9PM tenemos un nuevo rincón bailable los Hispanos. Se trata de Salsa Social en Venu, en el 1008 de la calle 14, en el SE. Entrada solo $7 pero es gratis si Ud. llega antes de las 10PM. (403) 827-4786. Mayores de 18 años solamente.
Sábados, entre las 12 y las 2:30PM podemos almorzar con los abuelos Latinos en el local de la Asociación Chi-lena de Calgary. Excelente comida casera a solo $10.
Sábado 1 de Octubre: La Asociación Mexicana invita a su noche de cine Mexicano en el local de Sunalta Communi-ty (1627 – 10 Ave. SW), 6PM, dos películas.
Domingo 2 de Octubre: Al-gunos integrantes del Ballet Folklórico de Chile ofrece-rán talleres de danzas folkló-ricas entre las 2 y las 4PM y realizaran un encuentro comunitario entre las 5 y las 8PM, en Temple Commu-nity Hall (167 Templegreen Rd. NE). Costo de ambas actividades $10, el encuentro social solamente: $5.
Lunes 3 de Octubre: Presenta-ción en Calgary del fabuloso Ballet Folklórico Nacional de Chile en el Jack Singer Hall. Es un proyecto muy importante del Comité “Together For Chile”. Entradas desde $35. Un espec-táculo increíble, con 40 bailari-nes profesionales que están en una gira por varias ciudades de Canadá, algo nunca visto aquí y una obra de bien. Entradas en venta a través del Epcor Centre y los Sábados en el local de la Asociación Chilena de Calgary.
22 de Octubre, a las 6:30PM, en el local del Golden Age Club (610 – 8 Av. SE): celebración de la Asociación Literaria de Calgary que incluye nuestra tradicional velada artística y la presentación del libro “El Sacri-ficio De Un Patriarca”, escrito por Don Jaime Roberto Serpas, sobre la vida de Monseñor Romero. (403) 283-1171. En-tradas $5, buena comida, bue-na música y personalmente les recomiendo este libro sobre Monseñor Romero.
04 de Noviembre: Fiesta anual de ACCPA, l Una de las mejores fiestas del año.
Sábado 5 de Noviembre, en Sunalta Community Hall, Asamblea anual de la Asocia-ción Mexicana de Calgary.
05 y 06 de Noviembre: Ex-posición para gente de más de 50 años en Stampede Co-rral con grandes ofertas para quienes ya pasamos los 50 o quienes se quieran ir prepa-rando. No se lo pierdan, ven-ga a visitarnos y probar su suerte con grandes sorteos, entre ellos un viaje.
La mayoría de estas activida-des están patrocinadas, en par-te, por “Magic Tours & Travel”,
“Soy Latinoamericano” y “Buscando América”, una perfecta combinación para una Comunidad pujante que crece cada vez más, mas fuerte y mejor. Usted puede hacernos llegar información sobre su actividad por fax al (403) 266-2255 o por correo electrónico a [email protected] o [email protected]. Lamentablemente no po-demos aceptar información enviada el día del programa sino que debe ser enviada con anterioridad.
14 Edición 41 • Octubre de 2011 • www.laprensa.caPublicidadClasificados
CALGARYFireproofing plasterer, Salario $ 23.60 por hora, tiempo com-pleto, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Al-berta, Experiencia 5 años, Em-pleador Sure Seal Contracting Ltd., Por correo: 3605B Bon-nybrook Road S.E. Calgary, Alberta T2G 4N1
Cocinero, Salario $ 13.61 por hora, tiempo completo, inicio in-mediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experien-cia 2 años, Empleador Lord Nelson’s Pub and Grill, E-mail: [email protected]
Asistente de alimentos (Con-tador), Salario $ 10.00 a $ 11.00 por hora, tiempo com-pleto, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Al-berta, Experiencia de activo, Empleador SUBWAY, E-mail: [email protected]
Journeyman/woman heavy-duty equipment mechanic, Sa-lario $ 49.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Cal-gary Alberta, Experiencia 5 años, Empleador RSC Equi-pment Rental, E-mail: [email protected]
Operador de máquina de me-talurgia, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inme-diato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 1 año, Empleador Tarpon Energy Services Ltd., E-mail: [email protected]
Servidor de alimentos y bebidas, Salario $ 9,70 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Ex-periencia Sin experiencia, Empleador RICKY’S ALL DAY GRILL, En persona 09:00-17:00: 6262 Macleod Trail South Calgary, Alberta T2H 0K6
Alimentación por ventani-lla, Salario $ 10.96 por hora, tiempo completo, inicio in-mediato, hablar y escribir in-glés, Calgary Alberta, Expe-riencia de activo, Empleador ARBY’S, E-mail: [email protected]
Técnico Electricista, Salario $ 20.00, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Al-berta, Experiencia 5 años, Empleador ATS Reliance, E-mail: [email protected]
Pintor, Salario $ 21.12 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Ex-periencia 5 años, Empleador Pravda Services Inc., E-mail: [email protected]
Niñera, Salario $ 9,62 por hora, tiempo completo, inicio inme-diato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia Sin experiencia, Empleador Hayden Household, E-mail: [email protected]
Técnico en sistemas de alarmas, Salario $ 24.00 por hora, tiempo comple-to, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia de activo, Empleador Foothills Locksmith Ltd., E-mail: [email protected]
Asistente legal, Trabajador de ley, Salario $ 24.14 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Ex-periencia 5 años, Empleador Temporary Foreign Workers Association of Canada - Americanadian Inc., E-mail: [email protected]
Line cook, Salario $ 10.00 a $ 14.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Cal-gary Alberta, Experiencia 3 años, Empleador Cora’s Breakfast & Lunch, E-mail: [email protected]
Mecánico de mantenimiento de la planta de maquinaria, Salario $ 13.00 por hora, tiempo completo, inicio in-mediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Ex-periencia 1 año, Empleador Cascades Recovery Inc., E-mail: [email protected]
Doméstica residente (cuidado de niños), Salario $ 1,834.21 mensuales, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Calgary Alberta, Experiencia 2 años, Emplea-dor Robyn Gukert, E-mail: [email protected]
Asociado de ventas al por menor, Salario $ 12.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Calgary Alberta, Ex-periencia 3 años, Empleador Mahogany Beauty Supplies, E-mail: [email protected]
Ebanista, Salario A negociar, tiempo completo, inicio in-mediato, hablar y escribir in-glés, Calgary Alberta, Expe-riencia de activo, Empleador Country Pine Furniture, E-mail: [email protected]
Carpintero, Salario $ 28.77 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Calgary Alber-ta, Experiencia 1 año, Em-pleador Spruce Meadows, E-mail: [email protected]
Alimentación por ventanilla, Salario $ 11.30 por hora, tiem-po completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Cal-gary Alberta, Experiencia de activo, Empleador Jugo Juice, Por correo: 2015 4st SW Cal-gary, Alberta T2S 0G8
EDMONTONAgente de servicio para hués-pedes, Salario $ 10.00 a $ 12.00 por hora, tiempo com-pleto, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 1 año, Empleador Glenora Bed & Breakfast Inn, E-mail: [email protected]
Recepcionista, Salario A ne-gociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Ex-periencia 2 años, Empleador Applus RTD Canada, E-mail: [email protected]
Trabajador de apoyo fami-liar, Salario $ 42,640.00 a $ 50,960.00 anuales, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Ed-monton Alberta, Experien-cia 5 años, Empleador Alta Care Resources Inc., E-mail: [email protected]
Trabajadores jóvenes con fi-nes terapéuticos, Salario $ 38,000.00 a $ 42,620.00 anua-les, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Ex-periencia de activo, Empleador Alta Care Resources Inc., E-mail: [email protected]
Niños y jóvenes trabajado-res (Mentor Key), Salario $ 40,560.00 a $ 44,720.00 anua-les, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Ex-periencia de activo, Empleador Alta Care Resources Inc., E-mail: [email protected]
Supervisor de servicio de ali-mentos, Salario $ 13.28 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Experiencia 2 años, Emplea-dor Gateway Lanes and Re-creation Centre, E-mail: [email protected]
Instalador de paneles en ma-dera, Salario $ 22.00 a $ 26.00 por hora, tiempo completo, ini-cio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Ex-periencia 5 años, Empleador Madsen’s Custom Cabinets (1983) Ltd., E-mail: [email protected]
Finish carpenter, Salario $ 22.00 a $ 26.00 por hora, tiempo completo, inicio in-mediato, hablar y escribir in-glés, Edmonton Alberta, Ex-periencia 5 años, Empleador Madsen’s Custom Cabinets (1983) Ltd., E-mail: [email protected]
Senior estimator construction, Salario $ 50,000.00 a $ 65,000.00 anuales, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Edmonton Alberta, Ex-periencia 5 años, Empleador Madsen’s Custom Cabinets (1983) Ltd., E-mail: [email protected]
Operador de la máquina de mecanizado de metales, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Ed-monton Alberta, Experiencia 5 años, Empleador TOP-TECH INDUSTRIES LTD, E-mail: [email protected]
RED DEEREquipo de procesamiento de alimentos, Salario $ 13.63 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Red Deer Alberta, Experiencia Entrenará, Em-pleador Canadian Contract Cleaning Specialists Inc., E-mail: [email protected]
Mecánico de equipo pesado, Salario $ 33.00 por hora, tiem-po completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Red Deer Alberta, Experiencia 3 años, Empleador Hi-way 9 Express Ltd, E-mail: [email protected]
Atención al cliente vendedor al por menor, Salario $ 9,80 a $ 12,00 por hora, tiempo com-pleto, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Red Deer Alberta, Experiencia de activo, Empleador Sears Canada Inc, E-mail: [email protected]
Secretario de envío y recep-ción, Salario $ 10,32 a $ 14,45 por hora, tiempo completo, ini-cio inmediato, hablar y escribir inglés, Red Deer Alberta, Ex-periencia 2 años, Empleador Sears Canada Inc, E-mail: [email protected]
Represéntate de ventas al consumidor, Salario $ 14.00 por hora, tiempo comple-to, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Red Deer Alberta, Experiencia 7 me-ses, Empleador Pareto, Sitio Web: http://www.pareto.ca/working-with-pareto.aspx
Superintendente de la cons-trucción, Salario A negociar, tiempo completo, inicio in-mediato, hablar y escribir in-glés, Red Deer Alberta, Ex-periencia 5 años, Empleador Scott Builders Inc., E-mail: [email protected]
Instructor de conducción de camiones, Salario $ 22.00 a $ 25.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Red Deer Alberta, Experiencia de activo, Empleador Wheels On Ltd, E-mail: [email protected]
Asistente de localización de servicios públicos, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Red Deer Al-berta, Experiencia Sin expe-riencia, Empleador Alberta Line Find, E-mail: [email protected]
MEDICINE HATAuxiliar administrativo, Sa-lario $ 15.00 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Medi-cine Hat Alberta, Experiencia 3 años, Empleador HR SO-LUTIONS, E-mail: [email protected]
Gerente de aprendiz al por menor, Salario $ 30,000.00 anuales, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Medicine Hat Alberta, Experiencia 2 años, Empleador Cash Canada Financial, E-mail: [email protected]
Constructor, Salario $ 15.00 por hora, tiempo comple-to, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Medicine Hat Alberta, Experiencia 7 meses, Empleador HR SO-LUTIONS, E-mail: [email protected]
Recepcionista, Salario A negociar, tiempo comple-to, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Medicine Hat Alberta, Experiencia 7 meses, Empleador HR SO-LUTIONS, E-mail: [email protected]
Cocinero, Salario $ 11.00 a $ 12.00 por hora, tiempo com-pleto, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Medicine Hat Alberta, Experiencia En-trenará, Empleador Perkins Restaurant & Bakery, E-mail: [email protected]
Tank truck driver, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Medicine Hat Alberta, Experiencia 3 años, Empleador Trimac Mana-gement Services LP, E-mail: [email protected]
Framers foreman/woman, Sa-lario A negociar, tiempo com-pleto, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Medicine Hat Alberta, Experiencia 1 año, Empleador Assassin Safety and Labour Leasing Inc., E-mail: [email protected]
Representante de entrada de servicio al cliente, Sala-rio $ 10.60 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Me-dicine Hat Alberta, Expe-riencia Entrenará, Empleador Casino by Vanshaw, E-mail: [email protected]
Esteticista, Salario A nego-ciar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Medicine Hat Alber-ta, Experiencia de activo, Empleador Sears Canada, E-mail: [email protected]
LETHBRIDGEHousekeeping room atten-dant, Salario $ 11.99 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Lethbridge Alberta, Experiencia Sin experiencia, Empleador Paradise Canyon Golf Resort Company, E-mail: [email protected]
Empleado encargado de re-cepción del hotel, Salario A negociar, tiempo completo, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Lethbridge Alberta, Experiencia Sin ex-periencia, Empleador howard johnson express inn, En per-sona 09:00-14:00: 1026 ma-yor magrath drive south leth-bridge, Alberta T1K 2P8
Ayudante de cocina, Salario $ 11.00 por hora, tiempo comple-to, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Lethbridge Al-berta, Experiencia Entrenará, Empleador Baadshah Royal Indian Cuisine, E-mail: [email protected]
Operador de montacargas, Sa-lario $ 14.31 por hora, tiempo completo, inicio inmediato, ha-blar y escribir inglés, Lethbrid-ge Alberta, Experiencia 1 año, Empleador Lucerne Foods Ltd, Web Site: http://www.safeway.ca/careers
Postal station supervisor, Salario $ 13.98 por hora, tiempo comple-to, inicio inmediato, hablar y es-cribir inglés, Lethbridge Alberta, Experiencia 1 año, Empleador Mac’s Store, Por correo: 2515 Highland Rd. West Lethbrid-ge, Alberta T1J 4X4
OFRECEMOS NUESTROS SERVICIOS
Calgary“Buscando América – Radio en Español” 90.9FM, Para toda la comunidad de habla Hispa-na, WebSite: www.cjsw.com, Teléfono: 403 249 3866
Humberto Pineda – Real Es-tate, se habla español, correo: [email protected], Dirección: Suite 109, 11012 Macleaod Trail Se, Teléfono: 403 620 6300
EdmontonKucey Dental Group, todos los tratamientos para mejorar su salud dental, Dirección: 200 Huntington Galleria / 4628 Calgary Trail, Teléfono: 780 468 7270
15Edición 41 • Octubre de 2011 • www.laprensa.caNoticias
Farándula
Subasta de arte a favor de Haití logra cerca 14 millones de dólares en EEUU
Marc Anthony intentaría arruinar a Jennifer Lopez
Thalía abre su corazón de madre
Luis Fernando ArnedoChef Colombiano / [email protected] Gastronómica de Occidente
Receta del mesLOMO AL TRAPO
Ingredientes:
Preparación
Condimentar el lomo con pimienta, tomillo y ajo machacado, empapar el lienzo con agua y colocar una capa gruesa de sal de piedra en este, colocar el lomo condimentado sin partir, envolver el lomo con el lienzo, llevarlo a la brasa por cuarenta minutos, rebanar y servir.
Consejos
No olvide empapar el lienzo porque se le quema la casa. Acompañarlo con unas papas al vapor y buen vino tinto, típico de la región andina colombiana.
- 1 lomo viche de res- Tres dientes de ajo - Pimienta al gusto
- Tomillo - 1kg de sal de mar o sal piedra
- 1 lienzo de cocina- Agua para empapar el lienzo
Marc Anthony es-taría pensando seriamente en
arruinar económicamente a su ex esposa, la cantan-te y actriz de origen latino Jennifer Lopez.
Según cercanos al can-tante de origen puertorri-queño, esta intención se refleja en la decisión de copiar ideas de su ex es-posa tales como el lanza-miento de Marc Anthony Collection, su propia lí-nea de ropa; y cuya pri-mera colección presentó
oficialmente en la tienda Kohl's de Nueva Jersey.
Ante los rumores, Anthony aclaró que no pretendo com-petir con Jennifer, e incluso ella misma fue quien cola-boró mucho y cercanamente en este proyecto personal, por lo que estoy muy con-tento con la colección y con todo el trabajo que le dedicó.
Pese a sus declaraciones, de-clinó anticipar si ahora serán los negocios y la moda el nexo de unión con Jennifer Lopez o si se transformarán en rivales profesionales.
Una subasta de arte con obras de Jeff Koons, Jas-
per Johns y Chuck Close para ayudar a Haití recau-dó cerca de 14 millones de dólares y fijó precios récord para cuatro artistas, señaló la casa Christie’s.
La venta de 27 obras de 26 artistas contemporá-neos superó la expectati-va previa de venta de 10 millones de dólares. El total de los ingresos irá hacia campañas de ayu-da en Haití enfocadas en temas como educación y cuidado sanitario.
Muchos de los trabajos, que fueron vendidos el jueves por Christie’s fue-ron realizados para la su-basta Arte para Haití.
Un cuadro de Marle-ne Dumas titulado “My mother before she became my mother”, se vendió en
2 millones de dólares, o cerca de tres veces su valor estimado en la preventa y fue el éxito de la velada.
“Deal - No Deal”, de Luc Tuymans, alcanzó un total de 1,15 millones de dólares.
Christie’s dijo que la ven-ta total fue la más alta dentro de una subasta de obras benéficas. También se fijaron récords mun-diales para obras de Ra-ymond Pettibon, Glenn Ligon, Adel Abdessemed y Nate Lowman.
El marchante de arte Da-vid Zwirner, quien estaba a cargo de la venta, la describió como “una ve-lada increíble”.
“Estamos abrumados por el apoyo”, explicó acerca de los resultados.
La subasta fue organi-zada por la fundación del actor Ben Stiller junto con Zwirner.
Junto a su esposo, Tommy Mottola, Thalía se con-virtió en madre por segunda ocasión de Matthew Alejandro, un mes después de sufrir el deceso de su madre, Yolanda Miranda.
"Yo sé que mi hijo nació gladiador, porque su primera ba-talla contra el dolor, contra la angustia y la pérdida la vivió en mi vientre en el último mes de gestación con la muerte de mi madre", señaló.
Sabrina, primogénita de la intérprete tiene cuatro años y está encantada de tener a su hermanito en casa. "Sabrina es
muy buena hermana; lo besa, lo abraza, le cuenta historias. y no tiene celos, para nada", declaró.
"A Matt le encanta escuchar mambo, y con esa música se duerme, así que le pongo a Pérez-Prado, y ¡ya está! Me encanta porque en eso salió a su abuela, a la que le fascinaba escuchar mambo todos los días". A pesar de que no descarta, es más le encantaría, tener otro bebé dentro de poco, Thalía confiesa que querría terminar algunos proyectos profesionales que está preparando. Entre ellos estaría su nuevo disco, que verá la luz el año que viene, y un libro en el que cuenta sus vivencias.
16 Edición 41 • Octubre de 2011 • www.laprensa.caActualidadTecnología
El automóvil del futuro, comple-tamente controlado por compu-tadora, ya recorre las calles de Berlín: puede ver, conducir y
no necesita un ser humano para contro-larlo. Durante todo el tercer trimestre, investigadores de la Universidad Libre de Berlín han probado el vehículo futurista por la capital alemana.
El automóvil avanza en medio del tránsito de por sí, utilizando una moderna combinación de dispositivos, incluso una computadora, artefactos electrónicos y un satélite de nave-gación de precisión en el baúl, una cámara al frente y escáneres de láser en el techo y en los guardabarros delantero y trasero.
“El vehículo puede reconocer otros auto-móviles en el camino, peatones, edificios y árboles de hasta 70 metros (77 yardas) alrededor e incluso ve si las luces de trán-sito están rojas o verdes y actúa según corresponde”, dijo Raúl Rojas, director del grupo de investigación de inteligencia artificial en la universidad, en una presen-tación para la prensa.
“Por cierto, el reconocimiento y reac-ción del automóvil a su entorno es mu-
cho más rápida que la reacción de un ser humano”, agregó.
ARDUA INVESTIGACIÓNLos científicos han trabajado en su vehículo de investigación, un Volkswagen Passat por valor de 400.000 euros (550.000 dólares), durante cuatro años.
Varios grupos también han estado trabajan-do con la misma tecnología recientemente, en particular Google, que ha puesto a prue-ba un Toyota Prius robot en Nevada.
“Hay una tendencia a producir automóvi-les completamente controlados por com-putadora: muchas compañías y centros de investigación en varios países están traba-jando en eso y es difícil determinar quién tiene el vehículo más desarrollado por el momento”, opinó Ferdinand Dudenhoeffer, profesor de economía automovilística en la Universidad de Dusburg-Essen.
Dudenhoeffer calculó que, con los progre-sos tecnológicos, sólo podría tardar una dé-cada más para que los automóviles comple-tamente económicos estén disponibles para los consumidores.
Nada más delicioso para los amantes del deporte rey que el próximo Mundial se reali-ce en Brasil, país de la samba,
alegría, color y sobre todo de buen fútbol. Y para esos fanáticos a quienes les gusta compartir sus experiencias con sus ami-gos una nueva noticia hará mucho más placentera su aventura.
El Estado de Brasil planea contar con una red Wi-Fi para el año 2014 y el primer lu-gar en el que este servicio se habilitará será los alrededores de del Estadio Nacional, en Brasilia (que tienta la posibilidad de ser sede del partido inaugural de la cita ecumé-nica), el parque de la ciudad y la carretera principal de la capital brasileña.
El gobernador del Distrito Federal, Agnelo Queiroz, indicó que la red tendrá una velocidad de 2 GB y que se espera que llegue a todo el estado paulatinamente. El gobierno estableció un plazo de 18 a 24 meses para desplegar la red en lugares pú-blicos. “Va a ser la primera capital de tener una cobertura total de ban-da ancha”, dijo Queiroz citado por Estadao.com.br.
La sede para el choque que dará inicio al Mundial de Bra-sil-2014 será anunciada de for-ma oficial en octubre.
En el Mundial de Fútbol 2014: habrá conexión inalámbrica a Internet gratis
Un automóvil sin piloto recorre las calles de Berlín
Edición 41 • Octubre de 2011 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IV • 24 Páginas • 2 Secciones • www.laprensa.ca
Michael Schumacher el mejor corredor de carros del mundo
Deportes Deportes Djokovic, al menos cuatro semanas de baja
El serbio Novak Djokovic, número uno del tenis mun-dial, estará al menos cuatro semanas sin jugar debido a una rotura parcial fibrilar en la zona intercostal.
Pag. 21
El Madrid enloquece por NeymarEl club blanco ofrece 50 millones de euros, 5 más de los que contempla la cláusula, después de que el jugador pasará revi-sión el sábado.
Fernando Alonso manifes-tó, en el transcurso de una videoconferencia que de entre todos los pilotos que están en activos “el mejor sigue siendo Schumacher”.
Alonso: “Schumacher es el más grande”
Pág 18 Pág 19
Argentina, Chile, Colombia, Honduras, Guatemala, México, Salvador, Venezuela y muchos más.Arepas, tortillas, chocolate, bocadillos, harina para arepas, plátanos, envío de dinero, venta de tarjetas telefónicas, revistas en español, música, películas y cientos de productos más.Los mejores productos latinos a los mejores precios
Horario Lunes a Viernes de 6AM a 9PM, Sábados de 7AM a 9PM y Domingos de 11AM a 5PM.
9844 63 Ave. , Edmonton, AB T6E 0G6 780 438 – 3684
Som
os m
iem
bros
de
Latin
o C
ham
ber o
f Com
mer
ce
S U T IE ND A L AT IN A
Con 7 titulos en la F1, el alemán Michael Schumacher es considera-
do el mas grande en la historia de las competiciones de coches
Foto
Mic
hael
Sch
umac
her a
nd R
uben
s Bar
riche
llo at
the 2
005
US
Gra
nd P
rix C
orte
sía: D
an S
mith
18 Edición 41 • Octubre de 2011 • www.laprensa.caActualidadDeportes
“Schumacher es el más grande”Alonso:Fernando Alonso manifestó, en el transcurso de una videocon-
ferencia con aficionados organizada por Ferrari, que de entre todos los pilotos que están en activos "el mejor sigue siendo Michael Schumacher". Del pasado, el asturiano recordó que su favorito es Ayrton Senna, tricampeón mundial fallecido en
1994, pero entre los pilotos actuales eligió a Schumacher porque "tiene siete títulos mundiales, es el que más victorias acumula y el que más 'poles' ha logrado. Sólo hay uno que tiene siete Mundiales y es él. Schumacher sigue siendo el más grande".
A falta de seis carreras, Alonso es segundo del Mundial de F-1 a 112 pun-tos de otro alemán, el líder Sebastian Vettel (Red Bull). "Este año no creo que podamos acortar distancias. Ganar el Mundial matemáticamente no es imposible, pero es extremadamente difícil. Intentaremos divertirnos en cada carrera, como en Monza, donde disfruté del podio con los hinchas. Ésa es la idea para el resto de la temporada. Ser tercero en Monza es mejor que ser segundo en cualquier otro sitio".
Acerca del siguiente Gran Premio, Singapur, la próxima semana, el español declaró que podrá ser "competiti-vo en un circuito urbano, único, como Mónaco. Lo intentaremos, pero ganar será difícil".
Alonso volvió a declarar su amor a Ferrari. "Para tener una carrera completa en F-1 hay que haber sido piloto de Ferrari. Mi deseo es ganar Mundiales con Ferrari", equipo del que espera el año que viene que le dé un coche que sea "rápido, ganador y bonito". También indicó que echa de menos los test en los circuitos, algo que prefiere "a estar delante de un simulador" y recor-dó situaciones como la "frustrante" de rodar tantos kilómetros detrás del ruso Vitaly Petrov (Lotus Renault) en el GP de Abu Dhabi del año pasado, en el que se le escapó la posibilidad de lo-grar su tercer título mundial.
Apoyo de la genteAlonso no cree que exista un movi-miento de aficionados en contra suya en España."Me resulta gracioso porque yo, cuando estoy en España y sobre todo en los circuitos como el de Barcelona y el de Valencia, sólo percibo el apoyo de todo el mundo. Obviamente habrá una minoría que esté en contra, pero es sobre todo gente que se expresa por internet, escondida detrás de su teclado y que a lo mejor no está demasiado contenta con sus vidas", indicó Alonso.
Por su parte Vettel, que tendrá su prime-ra ocasión de revalidar título en Singapur, mostró su optimismo. "Me encanta la pista, es muy difícil, con muchas curvas y con un recorrido muy largo. Otros años hemos hecho buenas carreras en Singapur. El coche parece que es muy competitivo aquí, así que espero que podamos ganar este año", dijo el alemán.
F-1 Alonso reitera su admiración por el alemán, "el único con siete mundiales"
19Edición 41 • Octubre de 2011 • www.laprensa.caActualidad
Deportes
Nuevo episodio de locos fue vivido en torno al futuro de Neymar. El diario brasileño 'Estadao', el mismo que colocó al crack casi definitiva-mente en la órbita azulgrana, dio un giro inesperado ayer al desvelar que el futbolista del Santos pasó revisión médica en Sao Paulo previo
paso de su fichaje por el Real Madrid. Según confirmaron en sus páginas webs algunos diarios de Madrid, el jefe de los servicios médicos del club madridista, Carlos Díez, viajó a Brasil para, efectivamente, evaluar al delantero en la madru-gada del pasado sábado, en una revisión en la que Neymar estuvo acompañado por su padre y por su agente, Wagner Ribeiro.
Según fuentes del club madridista, eufóricas ante el devenir reciente de los acon-tecimientos, el club blanco ya tiene planificados paso a paso la negociación y pos-terior fichaje. Neymar no llegaría en el mes de enero como se había especulado sino que lo haría en verano de 2012, una vez disputados los JJ.OO. de Londres. La presentación se realizaría el 1 de julio, el contrato alcanzaría las próximas seis temporadas a razón de 10 millones brutos por año y el precio que pagaría el Madrid
ascendería a 50 millones de euros, una animalada no sólo por la cantidad en sí, sino porque superaría en cinco millones de euros los 45 que tiene la cláusula.
El Barça, por su parte, espera acontecimientos después de haber hecho su trabajo. La intención es (y sigue siendo hasta que oficialmente no haya noticias que digan lo con-trario) bloquear al jugador hasta 2013 abonando al Santos una cantidad que oscila entre los tres y los cinco millones de euros que permitiría observar la progresión del futbolis-ta para decidir si acometer una operación económicamente fuerte llegado el momento. Lo que el Barça no está dispuesto a hacer, conforme a su nueva política económica, es pagar cantidades astronómicas, y mucho menos que superen la cláusula de rescisión del brasileño, algo que sí está dispuesto a hacer el siempre 'espléndido' Florentino Pé-rez, habituado a despilfarrar millones año tras año.
Según algunas fuentes hoy lunes el Madrid pretende anunciar el fichaje pero nada se puede descartar en el culebrón Neymar, sobre todo después de haber asistido a varios giros de guión inesperados.
El Madrid enloquece por
NeymarEl club blanco ofrece 50 millones de euros, 5 más de los que contempla la cláusula, después de que el jugador pasará revisión el sábado.
20 Edición 41 • Octubre de 2011 • www.laprensa.caActualidadVariedad
El planeta Tierra se en-cuentra inmerso en un gigantesco globo de aire denominado at-
mósfera, el cual puede alcanzar un grosor cercano a los 30 mil kilómetros de altitud y que gira pegado a la tierra por la acción de la fuerza de la gravedad.
Este aire es una mezcla mecánica de diferentes tipos de gases con funciones específicas que per-miten el desarrollo asombroso y casi milagroso de la vida.
El gas más abundante es el Nitró-geno que se encuentra en una pro-porción del 78.084% por volumen de aire seco (al que se la ha quitado el vapor de agua), y que es la fuen-te primaria de este elemento para cierto tipo de plantas (leguminosas y leñosas) y algas que lo toman di-rectamente del aire para su propio beneficio y luego lo liberan al sue-lo o al agua para que lo utilicen otras plantas y organismos vivos porque el N es uno de los com-ponentes principales del núcleo de las células de los vegetales y de los procesos de crecimiento y desarrollo de las mismas.
Le sigue el Oxigeno con un 20.946% por volumen, utilizado en todos los procesos de respira-ción de la mayoría de las especies
vivas del planeta y sin el cual no pueden vivir. Es el agente indis-pensable en todos los procesos de combustión y en los de la descom-posición de la materia orgánica. Actúa como filtro de la radiación ultravioleta que viene del sol y como componente del agua, en forma de vapor, en la absorción de la radiación infrarroja que emite el suelo. Es junto con el Dióxido de Carbono, el Ozono y el vapor de agua, uno de los gases respon-sables del efecto natural de calen-tamiento del aire cerca del suelo, fenómeno que se conoce como de “efecto invernadero”.
El tercer gas con mayor cantidad por volumen es el Argon con 0.934%. Como no se sabe cual es su función específica en el aire se le conoce como un gas noble.
Si alguien ha tenido la curiosi-dad de sumar los valores dados, se habrá dado cuenta que ya estamos en el 99.964%. ¿Que nos queda en ese pequeñísimo 0.036% restante? Pues lo que vamos a encontrar son trazas de otros gases como Dióxido de Carbono con un volumen del 0.035%, Neón, Helio, Kriptón, Hidrogeno y Ozono con tan solo 11.6 partes por millón (11.6 x 10-6 %) (11.6 gr de Ozono por cada millón de gramos de aire)
De estos últimos gases hay dos de suma importancia para la vida sobre la tierra y son el Dióxido de Carbono CO2 y el Ozono O3.
El Dióxido de Carbono es la fuente de todo el Carbono que requieren las plantas para el prin-cipal proceso que existe sobre la tierra como lo es el de la fotosín-tesis y gracias a él las plantas son y existen y por ende la vida de todas las especies animales, por-que las plantas están en la base de la cadena alimentaria.
Este es el gas mas pesado del aire y por lo tanto su mayor con-centración ocurre cerca de la su-perficie del suelo y disminuye su cantidad en la medida en que se asciende. Tiene la particularidad de no absorber la radiación que viene del sol pero, en cambio, si absorbe hasta en un 18% la radia-ción que sale de la tierra, cono-cida ésta como de onda larga o infrarroja, la cual calienta el aire y por esta razón este gas es con-siderado de efecto invernadero.
El otro gas, mas escaso aun, es el Ozono que como se dijo, tan solo se encuentra en una proporción de 11.6 partes por millón, cuyas partículas se encuentran disper-sas entre los 30 y 35 kilómetros de elevación pero que tiene como oficio proteger a la superficie del
suelo de la acción de la radiación ultravioleta o radiación química que viene del sol, radiación que si no fuese absorbida por el Ozono en la atmósfera superior y llegase con toda libertad a la superficie de la tierra, elevaría la temperatura del suelo hasta cerca de los 400 gra-dos Celcios o centígrados, tem-peratura imposible para la vida tal cual hoy la conocemos.
¿No es, entonces, maravillosa y ex-traordinaria la existencia de estos dos gases con esas cantidades tan peque-ñas y con semejante responsabili-dad? ¿Cual es la lección que nos da la madre tierra? Que depende-mos de cantidades mínimas para existir. ¿Es importante tener mu-cho o tener lo indispensable?
Este es el llamado para el ser humano, la atmósfera terrestre es única en el sistema solar, solo la Tierra es un sistema vivo, pero esa vida esta condicionada y pende de un hilo, si cambiamos, por la acción incontrolada de los seres humanos, las cantidades de estos gases, el riesgo para la exis-tencia de la vida, no solo del ser humano, es grande, pero, lo peor es que las estamos cambiando, las mediciones científicas de los últimos 50 años así lo indican. Cantidades mayores de CO2 y menores de O3 se registran a dia-
rio. ¿Vamos con plena conciencia hacia una catástrofe anunciada?
Este planeta Tierra avanza a una velocidad de rotación alrededor del sol de unos 107 mil kilómetros por hora y esa inmensa mole de aire se mueve a la misma velocidad y como es un globo, la parte Norte de la esfera rota en la dirección de las manecillas del reloj y la parte Sur gira es sentido contrario. El resultado es un aire convulsionado cerca del suelo(o viento como se conoce al aire en movimiento), que fluye en todas las direcciones.
La transformación de la energía radiante del sol y de la tierra en calor y la manera como tiene éste para transferirse en el aire, el suelo y el agua, en medio de semejante movimiento, da lugar a fenómenos atmosféricos y terrestres entre los cuales se destacan los asociados con el agua como la niebla, las nubes, la lluvia, el granizo, la nieve y combinados como los huracanes, tifones, tornados, tormentas eléctricas, erupciones volcánicas, terremotos y muchos más y en medio de todo, el ser humano y en medio de todo, la fantasía de la vida.
Esta es la grandiosidad de nues-tra atmósfera terrestre, viva, dinámica, activa e irrepetible. ¿Se debe cuidar?
Luis D. Lasso EspinosaAgrometeorologo El aire que nos rodea
21Edición 41 • Octubre de 2011 • www.laprensa.caActualidad
Deportes
El verdadero sabor de México en CanadáSiempre listas, Siempre Frescas.
www.lastortillasinc.com
Disfrute nuestros Tacos Barbacoa, Al Pastor, Camaron, Tinga,Lengua, Pastor, Lengua, Chorizo a $3.00, Camaron $4.00
Tamales pollo y puerco a $4.00También encontrarás otros productos latinos.
Abierto al publico Lunes a Viernes
10:00 am - 8:00 pmSabados
10:00 am - 5:30 pm
2-4100 Marlborough, Drive NECalgary, AB T2A 2Z5
403 273 3555
Venta de Tacos Lunes a Viernes desde las 12:00am
Sábados 11:00 amLa cocina se cierra media hora antes del cierre de la tienda.
El serbio Novak Djokovic, número uno del tenis mundial, estará al menos cuatro semanas sin ju-gar debido a una rotura parcial fibrilar en la zona intercostal.
"Todo indica que serán cuatro semanas, pero para estar seguros debemos esperar a una resonancia magnética que realizaremos el jueves", dijo hoy Edoardo Artaldi, portavoz del jugador.
Djokovic sufrió la lesión en el partido que perdió por abandono ante el argentino Juan Martín del Potro por las semifinales de la Copa Davis, victoria que le dio a los
sudamericanos el pase a la final ante España.
"Tiene una rotura parcial de las fibras musculares y una edema interna", añadió Artaldi.
Suceda lo que suceda desde ahora y hasta fin de tempo-rada, el serbio de 24 años tiene ya asegurado el número uno del ranking mundial.
Djokovic está protagonizando una de las mejores tempo-radas de la historia, con 64 victorias y apenas tres derro-tas, además de diez torneos conquistados, entre ellos tres de los cuatro del Grand Slam.
Djokovic, al menos cuatro semanas de baja
22 Edición 41 • Octubre de 2011 • www.laprensa.ca
Keegan
Bradley
ActualidadDeportes
KeeganBradley
el héroe americano
E n los últimos 30 años, el Campeonato de la PGA, que cierra el calenda-rio de los Grand Slams de golf, ha conocido a un total de 14 campeones primerizos y que luego no han vuelto a saber lo que era ganar un 'gran-de'. Keegan Bradley, estadounidense de 25 años, soltero, profesional desde 2008 y 'rookie' en el PGA Tour –el año pasado jugaba el Na-
tionwide Tour y este 2011 se ha estrenado ganando el Byron Nelson–, es el último de ellos. Se une a una lista que forman Sutton, Tway, Sluman, Grady, Azinger, Elkington, Brooks, Love III, Toms, Beem, Micheel, Yang y Kaymer.
Aunque estos dos últimos tienen madera para seguir engrosando su lista de grandes torneos. Por otro lado, Bradley es el séptimo debutante campeón seguido de un Grand Slam, récord absoluto.
Con su triunfo del domingo en el selectivo Atlanta Athletic Club, Bradley puede considerarse ya el nuevo héroe americano del circuito ya que ha roto una racha de seis victorias foráneas consecutivas en otros tantos 'grandes', concretamente desde el Masters de Phil Mickelson en 2010: McDowell (Open USA'10), Oosthuizen (British'10), Kaymer (PGA'10), Schwartzel (Masters'11), McIlroy (Open USA'11) y Clarke (British'11).
La victoria de Bradley –el primero en ganar un 'major' utilizando el 'putt-escoba', más largo del convencional y que lo utilizan aquellos jugadores con problemas de grip o templeque en las manos– tuvo su mérito porque a falta de 3 hoyos su compatriota Jason Dufner le sacaba 5 golpes pero dos birdies su-yos en el 17 y 18, unidos a tres bogeys finales de su rival, le abrieron la puertas del play off, a 3 hoyos, y ahí consumó su gesta.
"Desde los 10 años siempre tuve la sensación de jugar con un radar fijo. Mi carrera en el College fue buena y apenas tuve conciencia de ello, también la júnior y universitaria, y tampoco. Éste estaba siendo un buen año, mi primero en el PGA Tour, y ahora me siento orgulloso de tener mi nombre grabado en el trofeo", manifestó emocionado Bradley, licenciado en Sports Management por la St. John's University.
Bradley es el tercer jugador en casi 100 años que gana un Grand Slam como de-butante. Francis Ouimet (Open USA de 1913) fue el primero y Ben Curtis (Open Británico de 2003), el segundo. Keegan es hijo de un profesional de la PGA ame-ricana y sobrino de la mítica Pat Bradley, con seis Grans Slams del LPGA Tour en su haber. "De pequeño la seguía, me acercaba a ella, le decía quien era pero estaba siempre tan concentrada que no me veía", explicó Keegan en la sala de prensa. "Siempre quise ser como ella", añadió, para asegurar luego que otra de las perso-nas que más influencia ha tenido en su carrera ha sido Mickelson, con quien suele jugar las vueltas de prácticas en los torneos que coinciden.
Bradley siente que ha pagado con esta victoria el esfuerzo realizado en su día por su padre, quien le enseñó a jugar a golf en Vermont "cuando no nevaba". En el
puesto 108 del ranking mundial antes de empezar el torneo, ha escalado 79 lugares y, lo que es más importante, goza de una exención de 5 años para
disputar Masters, Open USA y British, y el PGA de por vida.
"Pedigree de su tía tiene el chico: actitud, ambición y mucho de golf en general. Me saco el sombrero ante su final de torneo. Le auguro
un buen futuro", dijo Dufner, el gran damnificado de la jornada y quien a sus 34 años suma 148
torneos en el PGA Tour sin ganar.
23Edición 41 • Octubre de 2011 • www.laprensa.caActualidad
Deportes
La Federación Internacional de Fútbol (FIFA) suspendió por 26 meses al presidente de la Federa-ción de Guyana, Colin Klass, por
su implicación en un caso de corrupción.
Colin Klass fue declarado culpable de varios delitos en el Código de Ética de la FIFA.
Él participó en mayo en la famosa reu-nión de la Unión del Caribe de fútbol en el que los sobres de dinero se intercam-biaron antes de las elecciones presiden-ciales de la FIFA.
Como parte del mismo caso de corrupción, el ex presidente de la Confederación Asiáti-ca de Fútbol, Mohamed Bin Hammam, fue suspendido de por vida por la FIFA.
El qatarí quería comprar votos en su carre-ra por la presidencia contra el suizo Joseph Blatter, de la cual se retiró.
Su retiro de por vida fue confirmado por la junta de revisión de la FIFA.
Semana difícil para University of Montreal Ca-rabins. Pocos días después de ser penalizados por usar un jugador inelegible, el equipo de fút-bol se enfrenta a un caso de dopaje.
De acuerdo con el Deporte CBC, el Center for Ethics in Sport ha aprobado los resultados del exa-men en el jugador infractor y Carabins. Queda por ver si el jugador va a apelar o no.
Por ahora, el Carabins se negó a hacer comentarios. Ellos apuntan al hecho de que la universidad se mantiene en la confidencialidad de los registros.
Este es el cuarto caso de dopaje en el fútbol universi-tario de Quebec desde finales de 2010. En mayo pasa-
do, dos jugadores del et Rouge han sido suspendidos por dos años, este es el castigo habitual para una pri-mera ofensa. Ambos jugadores habían renunciado al derecho a una audiencia y desde entonces han termi-nado sus carreras.
En diciembre, un jugador de la Redmen McGill también había fallado una prueba de drogas.
Los controles de dopaje se han multiplicado en el fút-bol universitario canadiense desde que el escándalo de la University of Waterloo, Ontario, en 2010. Nueve jugadores habían sido declarados positivos, y la uni-versidad decidió suspender el programa de fútbol para toda la temporada.
Un caso de dopaje
Pena grave en la FIFA
24 Edición 41 • Octubre de 2011 • www.laprensa.caVariedadPublicidad
