4
Las Aceitunas Personajes: TORUVIO, simple, viejo. ÁGUEDA DE TORUÉGANO, su mujer. EN!IG"E#A, su $ija. A#O%A, ve&ino #a es&ena represen'a el in'erior (e una po)re &asa &ampesina. en&i*+e en&uen'ra, a(ormila(a, en un es&a o. TORUVIO. -Des(e el in'erior, an'es (e en'rar en es&ena, llaman(o &on *olpes a la puer'a./ 0V1l*ame Dios, 2 3u4 'empes'a( $a $e&$o 3ue)ra(a (el mon'e a&1: pare&5a 3ue el &ielo se 3uer5a $un(ir 2 las nu a)ajo6 0A sa)er Dios lo 3ue me $a)r1 prepara(o mi mujer (e &omi(a6 0a ra)ia la ma'e6 0en&i*+ela6 7e es&u&$as8 0en&i*+ela6 0A3u5 (uermen ' &omo 'ron&os6 0Á*ue(a, mujer6 MENCIGÜELA. 09es s, pa(re6 03ue vas a romperme la puer'a6 TORUVIO. -En'ran(o/ 0ira 3u4 pi&o, mira 3u4 pi&o6 7; a(<n(e es'1 'u m MENCIGÜELA. All1 es'1, en &asa (e la ve&ina, 3ue le $a i(o a a2u(ar a unas ma(ejillas. TORUVIO. 0alas ma(ejillas ven*an por ella 2 por 'i6 0An(a 2 ll1mala6 ÁGUEDA. ;a es'o2a3u5, *ri'<n. =u4, 0se*uro 3ue vienes (e 'raer una misera)le &ar*a (e le a6 0No $a2 3uien 'e en'ien(a6 TORUVIO. >5..., 7&ar*uilla (e le a le pare&e a la se ora8 9uro al &ielo es'1)amos &ar*an(o 'u a$ija(o 2 2o 2 no po(5amos &on ella6 ÁGUEDA. 0Pues en )uena $ora6 0!<mo vienes (e empapa(o6 TORUVIO. 0!omo una sopa6 Pero mujer, no 'e 3ue(es a$5 &omo un pasmaro' 0Dame al*o (e &enar6 ÁGUEDA. 7;o (ar'e (e &enar8 T me (ir1s &on 3u4, por3ue no 3ue(a ni un men(ru*o. MENCIGÜELA. 09es s, pa(re, 3u4 moja(a ven5a a3uella le a6 TORUVIO. >5, 0para 3ue lue*o (i*a 'u ma(re 3ue..6 ÁGUEDA. !orre, $ija? prep1rale a 'u pa(re un par (e $uevos para 3ue &e $a@le lue*o la &ama. Por &ier'o, mari(o, 7a 3ue no 'e a&or(as'e (e pla a3uel re'o o (e olivo 3ue 'e pe(5 3ue plan'aras8 en&i*+ela se pone a $ &ena.TORUVIO. 7Pues en 3u4 me $e (e'eni(o sino en plan'arlo, 3uer5as, lis'a8 ÁGUEDA. 0A$6 7; (<n(e lo plan'as'e, si pue(e sa)erse8

Las Aceitunas

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Pasos de Lope de Rueda

Citation preview

Las AceitunasPersonajes:TORUVIO, simple, viejo. GUEDA DE TORUGANO, su mujer. MENCIGELA, su hija. ALOXA, vecinoLa escena representa el interior de una pobre casa campesina. Mencigela se encuentra, adormilada, en un escao.TORUVIO. (Desde el interior, antes de entrar en escena, llamando con fuertes golpes a la puerta.) Vlgame Dios, y qu tempestad ha hecho desde la quebrada del monte ac: pareca que el cielo se quera hundir y las nubes venir abajo! A saber Dios lo que me habr preparado mi mujer de comida! Mala rabia la mate! Mencigela! Me escuchas? Mencigela! Aqu duermen todos como troncos! gueda, mujer! MENCIGELA. Jess, padre! que vas a romperme la puerta!TORUVIO. (Entrando) Mira qu pico, mira qu pico! Y adnde est tu madre?MENCIGELA. All est, en casa de la vecina, que le ha ido a ayudar a hilar unas madejillas.TORUVIO. Malas madejillas vengan por ella y por ti! Anda y llmala!GUEDA. Ya estoy aqu, gritn. Qu, seguro que vienes de traer una miserable carga de lea! No hay quien te entienda!TORUVIO. S..., carguilla de lea le parece a la seora? Juro al cielo que la estbamos cargando tu ahijado y yo y no podamos con ella!GUEDA. Pues en buena hora! Cmo vienes de empapado!TORUVIO. Como una sopa! Pero mujer, no te quedes ah como un pasmarote. Dame algo de cenar!GUEDA. Yo darte de cenar? T me dirs con qu, porque no queda ni un mendrugo.MENCIGELA. Jess, padre, qu mojada vena aquella lea!TORUVIO. S, para que luego diga tu madre que..!GUEDA. Corre, hija; preprale a tu padre un par de huevos para que cene, y hazle luego la cama. Por cierto, marido, a que no te acordaste de plantar aquel retoo de olivo que te ped que plantaras? Mencigela se pone a hacer la cena.TORUVIO. Pues en qu me he detenido sino en plantarlo, tal como queras, lista?GUEDA. Ah! Y dnde lo plantaste, si puede saberse?TORUVIO. All, junto a la higuera, donde, te acuerdas, picarona?, te di un beso.MENCIGELA. Hum, hum! Padre, la mesa est preparada, ya puedes pasar a cenar.GUEDA. Marido, a que no sabes lo que estoy pensando? Que este rbol que hoy has plantado, de aqu a seis o siete aos dar unos doscientos kilos de aceitunas. Y plantando aqu, plantando all, de aqu a veinticinco o treinta aos tendrs un olivar hecho y derecho. TORUVIO. Pues, s, podra ser. Y, bien pensado, no estara nada mal, eh?GUEDA. Mira, marido, sabes qu estoy pensando? Que yo coger la aceituna y t la acarrears con el burro, y Mencigela la vender en la plaza. Y cuidado, muchacha, no se te ocurra dar el kilo por menos de veinte duros.TORUVIO. Cmo a veinte duros? No ves que es un cargo de conciencia y que, incluso, nos podran denunciar? Con catorce o quince duros ya vale!GUEDA. Mira el generoso este!TORUVIO. Ni generoso ni nada. Basta pedir lo que he dicho.GUEDA. Ahora no me calientes la cabeza. Mira, hija, t hazme caso a m, por menos de veinte duros el kilo, nada.TORUVIO. Cmo que a veinte duros? Ven aqu, hija, a cmo has de pedir?MENCIGELA. A como t quieras, padre.TORUVIO. A catorce o quince duros.MENCIGELA. As lo har, padre.GUEDA. Cmo as lo har, padre? Ven aqu, hija. a cmo has de pedir?MENCIGELA. A como t mandes, madre.GUEDA. A veinte duros.TORUVIO. Cmo a veinte duros? Te aseguro que si no lo haces como yo te mando, que cojo el cinto y te doy ms de doscientos correazos. A cmo has de pedir?MENCIGELA. A como t dices, padre.TORUVIO. A catorce o quince duros.MENCIGELA. As lo har, padre.GUEDA. (Cogiendo a Mencigela por un brazo en plan amenazante.) Cmo as lo har, padre? Vaya, vaya, haz como yo te he mandado, eh!TORUVIO. Pero deja a la muchacha!(Ambos tiran de Mencigela, cada uno de un brazo.)MENCIGELA. Ay, madre! Ay, padre, que me matas!ALOXA. (Desde la puerta.) Pero, qu es esto, vecinos? Por qu maltratis as a lamuchacha?GUEDA. Ay, seor! Este mal hombre que me quiere dar las cosas a menos precio y quiere echar a perder mi casa. Unas aceitunas que son como nueces!TORUVIO. Yo os juro por todos los huesos de mis antepasados que no son an ni siquiera como piones.GUEDA. Avergelo, o que se vaya todo al diablo.ALOXA. Ahora, vecino, dime: qu es lo de las aceitunas? Scalas aqu, que yo las comprar aunque sean mil kilos.TORUVIO. Que no, vecino, que no es como piensas, que no estn aqu las aceitunas, sino en el campo.ALOXA. Pues trelas, que yo las comprar todas al precio que fuera justo.MENCIGELA. A veinte duros el kilo quiere mi madre.ALOXA. Muy caro es eso.TORUVIO. Verdad que s?MENCIGELA. Y mi padre, a catorce o quince duros.ALOXA. De acuerdo; pero ensame una muestra de tus aceitunas.TORUVIO. Vgame Dios! Es que no me quieres entender, vecino. Hoy he plantado un retoo de olivo, y dice mi mujer que de aqu a seis o siete aos dar unos doscientos kilos de aceitunas, y que ella las coger, yo las acarreara y la muchacha las vendera. Y se ha empeado en venderlas, con lo cara que est la vida, a veinte duros el kilo. Yo, que no; y ella que s. Y sta ha sido la cuestin.ALOXA. Anda, que no tiene gracia la cosa! Si no lo veo..! Las aceitunas no estn plantadas y ya, por culpa de ellas, la muchacha se ha llevado una paliza!MENCIGELA. Qu le parece, seor?TORUVIO. No llores, mujer. La chica, seor, es como un oro. Ahora vete, hija, y ponme la mesa, que te prometo comprarte un precioso vestido con el primer dinero que saquemos de las venta de las aceitunas.ALOXA. Oye, vecino, entra all dentro y haz las paces con tu mujer.TORUVIO. Adis, amigo.ALOXA. Lo que hay que ver! Los olivos an no estn plantados, y ya hemos tenido la primera bronca por su culpa! S, ser cuestin de irme. Adis.LOPE DE RUEDA(adaptacin)