Las Sibilantes

Las sibilantes son fricativas que se producen con una abertura que se estrecha horizontalmente y se ensancha verticalmente.

Derechos reservados © 2002 SIL International

Punto de articulación

Alveolar Post-alveolar

sorda

sonora

• – Sibilante alveolar sorda c. a. p. e.

– Sibilante lamino-alveolar sorda c. a. p. e.

– Sibilante apico-alveolar sorda c. a. p. e.

Con más detalle fonético:

Ejemplos en español americano de [s]:

sapo, zancudo, zorra, cera, caza

Ejemplos en español peninsular de [s]:

sapo, pasa, rosa, …

• Sibilante alveolar sonora

Ejemplo en catalán:

casa ‘casa’ Ejemplo en francés:

bise ‘viento’, mise ‘puesta’

Ejemplo en portugués de Brasil:

natureza ‘naturaleza’

• – Sibilante post-alveolar sorda con aire p. e.

• – Sibilante post-alveolar sonora con aire p. e.

• Sibilante post-alveolar sorda

• Sibilante post-alveolar sonora

Ejemplo en español de Buenos Aires y Montevideo de []:

llama

Ejemplo en español de Argentina (no de Buenos Aires) de []:

llama

• Sibilante post-alveolar sorda

• Sibilante post-alveolar sonora

Ejemplo en francés de []:

château []

Ejemplo en francés de []:

jamais [] bougie []

• Sibilante post-alveolar sorda

• Sibilante post-alveolar sonora

Ejemplos de [] en portugués de Brasil :

chama [] ‘llama’ deixa [] ‘deja’

Ejemplos de [] en portugués de Brasil:

ajuda [] ‘ayuda’ jogar [] ‘jugar’

Variación en el español

En las siguientes imágenes, Ud. tendrá la oportunidad de responder a una pregunta para varios dialectos regionales de español.

¿Cuál es el sonido?

moustache en inglés

Sibilante post-alveolar sorda []

o

Sibilante post-alveolar sonora []

¿Cuál es el sonido?

cache en inglés

Sibilante post-alveolar sorda []

o

Sibilante post-alveolar sonora []

¿Cuál es el sonido?

machine en inglés

Sibilante post-alveolar sorda []

o

Sibilante post-alveolar sonora []

¿Cuál es el sonido?

ratio en inglés

Sibilante post-alveolar sorda []

o

Sibilante post-alveolar sonora []

¿Cuál es el sonido?

revision en inglés

Sibilante post-alveolar sorda []

o

Sibilante post-alveolar sonora []

¿Cuál es el sonido?

revise en inglés

Sibilante alveolar sorda []

o

Sibilante alveolar sonora []

¿Cuál es el sonido?

action en inglés

Sibilante post-alveolar sorda []

o

Sibilante post-alveolar sonora []

¿Cuál es la sibilante que anglohablantes suelen usar cuando dicen el nombre “José”?

Sibilante alveolar sorda []

o

Sibilante alveolar sonora []