Upload
others
View
8
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Las torresde Bolonia Las torres nobiliarias, edificadas entre el final del siglo XI y la primera mitad del siglo XIII, eran instrumento de defensa y al mismo tiempo un status symbol. De las cien originarias hoy quedan unas veinte, y de unas cincuenta y dos que ya no existen se conoce con precisión su ubicación. Una verdadera y propia selva torreada, encerrada en la primera y más antigua muralla, protegía por unas 20 hectáreas a la población urbana.
www.bolognawelcome.it
Sede Piazza Maggiore 1/e
Sede Aeropuerto “G.Marconi”via Triumvirato 84
PiazzaMaggiore
PiazzaS. Stefano
via San Vitale via Rizzoli
Strada Maggiore
Strada Maggiore
via Santo Stefano
via Santo Stefano
via Santo Stefano
via San Vitale
via
dell’
Uni
one
via
F. S
elm
iv.
S. A
pollo
nia
via
S.Le
onar
do
via Ugo Bassivia Ugo Bassi
via
G. M
arco
ni
via
G. M
arco
ni
via
dell’
Indi
pend
enza
via
dell’
Indi
pend
enza
Piazzadell’8
Agosto
Parco dellaMontagnola
Piazzadei Martiri1943-1945
Piazza XXSettembre
viale P. Pietra
mellara
viale A. Silv
ani
viale G. Vicini
viale C. Pepoli
StazioneCentrale
Autostazione
via
G. M
atte
otti
via Milazzo
via Milazzo
via
Galli
era
via
Galli
era
via
San
Carl
o
via
Pole
se
via
Aves
ella
via Irnerio
via dei Mille
via IrnerioPortaSan
Donato
PortaMascarella
via Zamboni
via Zamboni
via Castiglione
via Castiglione
via Castiglione
via Castiglione
PiazzaRe Enzo
PiazzaMinghetti
PiazzaGalvani
PiazzaS. Domenico
Piazzadel Baraccano
PiazzaS. Giovanni
in Monte
Piazza deiTribunali
PortaCastiglione
PiazzettaMorandi
PortaMaggiore
Porta SanMamolo
PiazzaGalileo
Piazza de’ Celestini
Piazza de’CalderiniPiazza
Cavour
PiazzaRoosevelt
PiazzaS. Francesco
PortaS. Isaia
PortaS. Felice
Piazza dellaResistenza
PortaLame
Piaz
zaM
. Azz
arit
a
via
Graz
iano
v. d
el R
ondo
ne
via
Batt
iste
lli
via N. Nannetti
via U. Lenzi
via
Erco
lani
Piaz
zaM
alpi
ghi
via Clavature
V. Caprarie
Piazzadel
Nettuno
PiazzaS. Martino
piazzettaMarco Biagi
via Orefi ci
Via dei Musei
via
de’
Giu
dei
via
dell’
Arch
igin
nasi
o
via de’
Pepoli
Cort
e Iso
lanivia
D
rapp
erie
via Altabella
via
Albi
roli
via Marsala
via Marsala
v. delle Moline
v. M
enta
na
largoRespighi
via Augusto Righi
via Bertiera
via Monte Grappa
via Manzoni
via Goitov. de’ Monari
via Riva di Reno
via Riva di Reno
via Riva di Reno
via de’Falegnami
via
Galli
era
via S. Giorgio
via
Naz
ario
Sau
ro
via
G.B.
Mor
gagn
i
via
S. G
erva
sio
LargoCaduti del
Lavoro
via Parigi
via
G. O
berd
anvi
a G.
Obe
rdan
via
dell’
Infe
rno
via
Cesa
re B
atti
sti
via
de’ M
arch
i
via
Piet
rala
tavi
a Pi
etra
lata
via
Para
diso
via della Grada
via M. Calari
via R. Audinot
vial
e de
l Ris
orgi
men
to
via
F. C
aval
lott
i
via O. Belluzzi via
Valle
scur
a
via
G.C.
Gua
land
i
via
F. P
etra
rca
via A. Guidotti
via A. Guidotti
via
S. R
occo
via
S. C
roce
via
A. T
esto
nivi
a de
’ Gom
brut
i
via Porta Nova
via del Pratello
via del Pratello
via San Felice
via San Felice
via L. Calori
via Malvasia
via
dello
Sca
lo
via A. Saffi
via A. Costa
via Sabotino
via Pier de’ Crescenzi
via C. Casarini
via Azzo Gardino
via Cairoli
via del Porto
via del Porto
via Don Minzoni
via Boldrini
via Antonio Gra
msci
via Boldrini
via I. Barozzi
via A. Muggia
via
Amen
dola
via
F.lli
Ros
selli
via
F.lli
Ros
selli
via G. Brugnoli
via delle Lame
via delle Lame
via delle Lame
via F. Zanardi
via Bovi Campeggi
via L. Cipriani
v. d
e’ F
usar
i
v. V
al d
’Apo
sa
via
d’Az
eglio
v. S. Margherita
v. IV Novembre
v. V
olto
San
to
via
d’Az
eglio
via
d’Az
eglio
via
Tagl
iapi
etre
via de’ Carbonesi
via Barberia
via
del F
ossa
to
via
Senz
anom
e
via
del R
icci
o
via Collegio
di Spagna
via
Nos
adel
la
via
Nos
adel
la
via
Fras
sina
go
via
S. C
ater
ina
via Ca’ Selvatica
via S. Isaiavia S. Isaia
via Saragozza
via Saragozza
via
S. M
amol
o
viale A. Aldini
viale A. Aldini
viale E. Panzacchiviale G. Gozzadini
via G.Mazzini
viaA. Murri
via G. Massarenti
via Saragozza via Urbana via Marsili
CorteGalluzzi
v. delle Tovaglie
via Solferino
via Mirasole
via
Save
nellavi
a Pa
glie
tta
Via Castelfi dardo
Via Capramozza
Via
Mal
pert
uso
via Vascelli
Via
S. D
omen
ico
via
Cart
oler
iavi
a Ca
stel
lata
via
degl
i Ang
eli
via
G. P
asco
li
via
de’ C
olte
lli
via
de’ B
uttie
ri
via
Fond
azzavi
a Re
mor
sella
via
Fond
azza
v. d
ei B
ersa
glie
ri
via
Guer
razz
i
via
Borg
onuo
vo
Piaz
zaAl
drov
andi
PortaSan Vitale
PiazzaG. Verdi
via Belle Arti
via
Cent
otre
cent
o
via
del B
orgo
di S
. Pie
tro
via
del B
orgo
di S
. Pie
tro
via
Capo
di L
ucca
via
Capo
di L
ucca
via
Ales
sand
rini
via
del P
allo
ne
v. A
. Ber
tolo
ni
v. F
ilipp
o Re
via
Mas
care
lla
via
Mas
care
lla
vico
lo B
olog
nett
i
via
Bega
tto
via
Bega
tto
via A
. Zan
olin
i
via F. Malaguti
via C. Ranza
ni
via
G. R
eni
via Santa
via G. Petroni
largo Trombetti
via Belmeloro
via S. Giacomo
via
Broc
cain
doss
o
via
Torl
eone
vico
lo P
oste
rla
via Dante
PortaS. Stefano
PiazzaCarducci
via
San
Giul
iano
via
Rial
to
via Orfeo
via Arienti
via dell’Oro
via Del Cestello
via de’ Chiari
via San Petronio Vecchio
viale XII Giugno
via
Gari
bald
i
via
del C
ane
via Farini
via Farini
via de’ Poeti
viale Q. Filopanti
viale C. Berti Pichat
viale A. Masini
viale P. Pietramellara
via S. Donato
via
Stal
ingr
ado
viale G. B. Ercolani
PortaSaragozza
via
Piel
la
viale G. Carducci
Giardini Margherita
10. Las dos torresPiazza RavegnanaSon el símbolo de la ciudad. La mayor, la Asinelli, cuando llegó a ser propiedad del Municipio (a finales del siglo XIII) fue elevada a la altura actual de 97,2 metros; originariamente tenía que alcanzar unos 60 metros: desde ese punto, de hecho, los muros son más delgados, demostrando la voluntad de alzar la torre sin cargarla de un peso excesivo, peligroso para su estabilidad. Además, la altura actual era totalmente inútil para la finalidad inicial de la estructura (la defensa), en cambio, era funcional para las necesidades del Municipio, que era tener un punto de observación para las señalizaciones luminosas que llegaban del condado. También la torre Garisenda hubiera tenido que ser alta 60 metros pero a mitad del siglo IV la recortaron a los actuales 47,5 porque se temía que se derrumbara; se cree que desde el
11. Torre Alberici (27 m) Via Santo Stefano, 4 La torre Alberici tiene una estructura particular: la cima ha sido transformada en mirador y en la base ya no existe el zócalo de selenita, sino lo que podría ser el taller más antiguo de Bolonia. El contrato con el que los propietarios encargaron a dos maestros albañiles para que ampliaran la planta baja está fechado 1273.
12. Las torres perdidas Cincuenta y dos son “las torres perdidas” de las que se conoce con exactitud su ubicación, como por ejemplo la Mussolini, familia güelfa que, difícil creerlo, participó poco a la vida política de la ciudad, de la que queda un trazo de muro de ladrillo con almohadillado de casi 20 metros en el ángulo entre Calle Mayor “Strada Maggiore” (n. cívico 42) y el callejón Bianchetti.
Texto de Roberto Colombari
Torre Alberici
El interior de la torre Asinelli
9. Casa Torre Guidozagni (20 m.) Via Albiroli, 1-3Esta es la única supérstite de las cuatro torres que poseían los Guidozagni, nobles de parte güelfa que participaron a dos cruzadas (en 1094 y en 1291). Recorriendo pocos pasos por calle Albari y volteándose a mirar la Coronada, la vista de las dos torres así cercanas la una de la otra permite imaginar realmente la selva torreada de Bolonia medieval.
principio comenzó a inclinarse por un hundimiento del terreno (el desplomo es de 3,2 metros). Seguramente en el tiempo de Dante ya estaba inclinada porque en el Canto XXXI del Infierno la compara con el gigante Anteo (rimas reportadas en la lápida al lado oriental de la torre), pero es celebrada en un soneto de otro tenor atribuido a Dante por Carducci: «No me poriano giamai fare menda / de lor gran fallo gl’occhi mei, set illi / non s’ acechasero, per la Garisenda / torre miravo cum gli sguardi belli. / E non conober quella, ma’ lor prenda, / ch’ è la magior de la qual se favelli», donde el poeta se lamenta de sus ojos que, hechizados por la Garisenda, no vieron el paso de una bella dama. Im
pres
o po
r Mag
giol
i spa
- n
ovie
mbr
e 20
17
7. Torre Azzoguidi (61 m)Via Altabella, 7Calle Altabella se llama así gracias a la torre Azzoguidi, única torre completamente vertical. De la familia se recuerda a Baldassarre, el primer tipógrafo (o editor) de Bolonia: el primer libro que publicó no fue, como se podría pensar, un texto de derecho sino las obras de Ovidio (1471).
8. Torre Prendiparte (60 m.)Via Sant’Alò La Torre Prendiparte también llamada la Coronata por el retallo (o bien la reducción del grosor de las paredes) a forma de corona a unos 50 metros desde el suelo. Edificada en el siglo XII, a mitad el quinientos por obra del cardenal Paleotti, la torre es destinada como extensión del Seminario Arzobispal. Después de haber transferido el Seminario a otra sede, en 1751 el cardinal Lambertini, Papa Benedetto XIV, la adaptó a cárcel del Arzobispado por delitos contra la religión.
1. Torre del Arengo (47 m.)Piazza Maggiore, 1En la bóveda del Palacio del Podestà, descansa, arriesgadamente, la torre del Arengo que la sostienen 4 pilastras angulares, no fue edificada por una familia rica de estirpe sino por el Municipio (deliberación de 1252) para custodiar las campanas que convocaba la asamblea (arengo) de los ciudadanos.
2. Torre del Reloj (48 m.)Piazza Maggiore, 6 La torre hacía parte de la casa de Accursio, quizá el representante más famoso de la escuela de los glosadores de Bolonia (la glossa, del griego lengua, era una nota explicativa de un paso o de una palabra del significado dudoso). La casa fue vendida por el primogénito Francesco al Municipio en 1287 que luego en el siglo XV hizo instalar sobre la torre un reloj mecánico; también las horas nocturnas eran dadas por un carrusel de madera, que lo quitaron en 1796: los reyes Magos, un jinete y un ángel con la trompeta desfilaban cada hora, inclinándose frente a una imagen de la Virgen con el Niño.
3. Torre Catalani (16 m)Vicolo dello Spirito Santo
4. Torre Galluzzi (30 m)Corte de’ Galluzzi, 1 Todavía hoy el Patio Galluzzi muestra como las castas más potentes ocuparon y fortificaron parte del suelo público para proteger aún más el lugar en el que vivían. Al patio o curia, se asomaban las torres, las casas, los depósitos, los establos, el pozo, y también la capilla de familia. La puerta originaria de Torre Galluzzi se ve desde lejos por más de 6 metros de altura: las torres nacen como fortalezas y el acceso era sobrelevado respecto al nivel del suelo; en caso de asalto los ejes del suelo de la planta en la que se encontraba la entrada se quitaban. Una crónica de la segunda mitad del siglo XV narra la historia de amor entre Virginia Galluzzi y Malatesta perteneciente a la estirpe rival de los Carbonesi: los hermanos de ella descubrieron su matrimonio secreto y los mataron a ambos simulando un suicidio.
5. Torres Lambertini (25 m)y Ramponi (25 m)Piazza Re Enzo y via Rizzoli, 8La Casa Torre Lambertini fue edificada en la primera mitad del siglo XII por una de las principales familias de la ciudad y cedida al Municipio en el año 1294. El representante más famoso de la estirpe es el cardinal Prospero, quinto de lo cinco papas boloñeses con el nombre de Benedetto XIV (1740-1758). La torre Ramponi, entre calle Rizzoli y Fossalta no es fácil reconocerla porque desde tiempos remotos fue transformada en una tienda, y ya desde el siglo XVIII fue enlucida y privada de los bloques característicos de selenita de la base.
6. Torre Scappi (39 m)Via Indipendenza, 3Cuenta la leyenda que la familia Scappi debe su nombre a una mujer que viendo el cabello rubio del rey Enzo (el hijo del Emperador Federico II capturado por los Boloñeses en batalla en el año 1249) salir por un carral (especie de cuba que se lleva en la espalda por medio de correas), comienza a gritar “Escapa! Escapa!”, haciendo fracasar el tentativo de fuga.
Torre Galluzzi
El basamento de la torre Azzoguidi
Torre Prendiparte
Se trata de la Casa Torre construida en la primera mitad del siglo XIII por la familia Malavolti luego llamada Catalani por el Catalano nacido hacia el año 1210 quien fue alcalde en nueve diferentes ciudades y junto con Loderingo degli Andalo’ fue uno de los promotores de la orden militar y religiosa de María Virgen Gloriosa
decir de los frailes vividores creado con la finalidad de pacificar las facciones guelfa y ghibellina. Loderingo y Catalano gobernaron por dos veces Bolonia y en 1266 fueron llamados por el gobierno de Florencia, pero su fracaso se lee en el Canto XXIII del Infierno donde Dante los coloca entre los hipócritas obligados a moverse con capas pesadas de plomo cubiertas de dorado radiante. El exterior está caracterizado por ventanas estrechas, una puerta con arquitrabe y modillones de selenita y un coronamento de ladrillo colocados de espiguilla.
1. Torre Azzoguidi
2. TorreLambertini
5. TorreRamponi
3. TorreArengo
4. Torre dell’Orologio