LATINOSEN MISIÓN

Un ministerio entre musulmanesal servicio de la iglesia iberoamericana

OFICINA INTERNACIONALApdo. 573 - 18080 Granada - España

Tel. (0034) 958-081165info@pminternacional.org - www.pminternacional.org

Misión Cooperar con la iglesia evangélicalatina en la tarea de establecer la iglesia deJesucristo entre los pueblos musulmanes, através de una acción misionera integral.

Plan Quinquenal Contar para el año 2010con por lo menos 250 obreros viviendo eltestimonio de Jesucristo entre 20 gruposétnicos musulmanes no alcanzados,estableciendo iglesias entre ellos ymejorando su calidad de vida, fruto delesfuerzo de 2.000 congregacionesiberoamericanas.

2

Prólogo«Dios haga resplandecer su rostro sobre nosotros,para que se conozcan en la tierra sus caminos,y entre todas las naciones su salvación.»(Salmo 67.1-2)

NUESTRO CORAZÓN se llena de gozo al contemplar el obrar de Dios entre los pueblosmusulmanes. Y le estamos más que agradecidos por habernos hecho partícipes delejército que lleva su Luz adonde reinan las tinieblas. Al mirar el camino recorrido yproyectarnos hacia adelante, nuestras expectativas vislumbran nuevas victorias.

En las siguientes páginas usted encontrará una ceñida síntesis de lo que el Señor nos hapermitido desarrollar a lo largo de más de dos décadas. Si usted nunca había consideradotrabajar entre musulmanes, hágalo ahora; y si ya lo estaba considerando, ténganos encuenta. PM Internacional está para servirle.

¡Juntos es mejor!

ALLAN E. MATAMOROS

Director Ejecutivo

Granada, España, julio de 2008

3

Avance islámicoDesafío mayor Más allá de los trá gi cosacon te ci mien tos del 11 de sep tiem bre de2001, el islam re pre sen ta el ma yor de losde sa fíos en la em pre sa mi sio ne ra mun dial,tan to por su ex ten sión como por sucom ple ji dad.

Influencia Una re li gión que na ció haceca tor ce si glos en la Pe nín su la Ará bi ga, hoyin flu ye vi tal men te a gran par te de lahu ma ni dad. El po de río de al gu nos es ta dosis lá mi cos mer ced a sus pe tro dó la res, elcon flic to pa les ti no-is rae lí aún sin re sol ver,Afganistán e Irak, los ata ques sui ci das, y lasimá ge nes de mu je res cu bier tas de ne gro,son al gu nos de los es te reo ti pos que lapren sa nos mues tra a dia rio.

Dónde trabajamosEl islamismo es la religión de más de 1.200millones de personas, extendidas desde elÁfrica Occidental hasta el Lejano Oriente.Las seis regiones en las que trabajamosactualmente son:

África del Norte A pe sar de es tar tan cer cade Eu ro pa, y con una po bla ción cre cien te,esta re gión está con for ma da por al gu nosde los paí ses con los gru pos ra cia les me nosevan ge li za dos del pla ne ta.

África Subsahariana Es una de las re gio nesmás po bres y ne ce si ta das del mundo, conpuer tas re la ti va men te abier tas paracom par tir el evan ge lio, pero aúnde sa pro ve cha das por la igle sia deOccidente.

Oriente Medio Los me dios ma si vos nospre sen tan a dia rio esta re gión como la máscon flic ti va y ex plo si va, si bien sus mu chosmi llo nes de ha bi tan tes aman la paz y sonmuy hos pi ta la rios y ama bles.

Asia Central Com pues ta por los nue vospaí ses que se for ma ron lue go de la eraso vié ti ca, aho ra se de ba ten en tre unaeco no mía de mer ca do o el re tor no a unis lam mo de ra do o fun da men ta lis ta.

Asia del Sur El sub con ti nen te in diore pre sen ta una de las re gio nes másden sa men te po bla das del pla ne ta, con unanu me ro sa di ver si dad de gru pos ét ni cos,que en fren ta con flic tos po lí ti co-re li gio sosde alta gra vi ta ción en todo el mun do.

Europa El viejo continente está siendoreceptor en los últimos años de millares deinmigrantes africanos y asiáticos que lleganen procura de un nuevo horizonte, peroque poca espiritualidad perciben en unaEuropa descristianizada.

Lejano Oriente Será nuestro próximo pasoque esperamos dar en breve, con la ayudadel Señor.

Cómo nacimosUn joven llamado Dios lla mó en 1971 a unjo ven in ge nie ro, Pa blo Ca rri llo, para quede ja ra su pa tria (Mé xi co) y fue ra a vi vir aEspa ña, y pos te rior men te al Me dio Orien tey el Nor te de Áfri ca. Así lo hizo, y sir viódu ran te tres años con Ope ra ciónMo vi li za ción en Jor da nia, Si ria, Lí ba no yTú nez.

Lue go se casó con Jane, con quien tuvo tres hi jos (Na tas ha, Yu sef y Ya mi la), y para 1982se ha lla ban como fa mi lia vi vien do enMa rrue cos. Du ran te cua tro años ora ronpara que el Se ñor mo vie ra a la igle sia la ti naa en viar obre ros al mun do is lá mi co.

Inicio desde España Dado que se les ha cíacasi im po si ble co mu ni car la vi siónre si dien do en un país ce rra do al evan ge lio,se mu da ron en 1987 al sur de Espa ña.Mien tras tan to, Heinz Su ter y su es po sa

4

Isa be la se ha bían uni do a la vi sión,coo pe ran do con la ad mi nis tra ción de unaofi ci na. Des de allí se iba a pro mo ver elde sa fío a Amé ri ca La ti na. ¡Ha bía na ci do elPro yec to Ma greb!1 A par tir de en ton ces, ymuy len ta men te, co men za ron en aque llosaños a in cor po rar se los pri me ros obre ros.Fue la res pues ta a in con ta bles ora cio nesele va das ante el tro no de Dios.

A otras regiones Ini cial men te los obre rosse fue ron es ta ble cien do en el Nor te deÁfri ca, lue go en la re gión Sub saha ria na, yun poco más ade lan te en Asia Cen tral y delSur, y el Me dio Orien te. De bi do a esteavan ce pro gre si vo en 1991 se de ci diócam biar el nom bre ori gi nal por el de PMInter na cio nal (Pue blos Mu sul ma nes).

Nuestros principiosLatinidad Na ci mos como una or ga ni za cióniberoamericana, y si bien man te ne mos unflui do y es tre cho víncu lo con her ma nos deotras cul tu ras y la ti tu des, en ten de mos queso mos, fun da men tal men te, una mi siónla ti na al ser vi cio de la igle sia la ti na.

Sólo musulmanes Nues tro en fo que apun taa los «des cen dien tes» de Ismael, es de cir,los mu sul ma nes, par ti cu lar men te los noal can za dos que vi ven en Áfri ca, Asia yOriente Me dio, así como los in mi gran tes en Eu ro pa.

Plantamos iglesias Te ne mos como metaque la igle sia de nues tro Se ñor Je su cris tosea es ta ble ci da en tie rra is lá mi ca, noim por ta el tiem po ni los es fuer zos que nospu die ra de man dar; una igle sia que seaau tóc to na, con li de raz go pro pio y que seau to rre pro duz ca.

Misión integral Llevamos las BuenasNuevas y compartimos con ellos nuestrosoficios y profesiones, mejorando la calidadde vida de aquellos a quienes vamos aservir por amor. Se trata de un solomensaje que les llega con palabras... ¡y conhechos!

Agencia receptora Nos con si de ra mos unbra zo ex ten di do de la igle sia la ti na, que esla ver da de ra en via do ra y res pon sa ble desus obre ros. No so tros ac tua mos más biencomo en ti dad que los re cep cio na y lesfa ci li ta lle var ade lan te la mi siónen co men da da.

Envío y recepciónIglesia local Enten de mos que es la igle sialo cal la prin ci pal en car ga da del en vío delmi sio ne ro al cam po. Ha cer lo es supre rro ga ti va y pri vi le gio, así como brin dar le el apo yo ma te rial y es pi ri tual quene ce si ta rá a lo lar go de los años que sir vaen el ex te rior.

Agencia misionera Es pro ba ble que unaigle sia no esté en con di cio nes de afron tarpor sí sola toda la car ga que sig ni fi ca en viary sos te ner a un obre ro en el cam po. Porello es re co men da ble que se aso cie a otrasigle sias, o uti li ce los ser vi cios que pue dabrin dar le la jun ta mi sio ne ra de sude no mi na ción u otra or ga ni za ción de sucon fian za.

Trabajamos unidos Na ci da en la dé ca da delos ochen ta como la pri me ra mi sión la ti naal mun do is lá mi co, el jo ven mo vi mien tomi sio ne ro nos ha con fian do el cui da do desus obre ros en el cam po. Per te ne ce mos adi ver sas con gre ga cio nes evan gé li cas y nos

5

1 Magreb, en árabe significa: «adonde se pone el sol», y se refiriere a la región del Norte de Áfricaque incluye a los países de Mauritania, Marruecos, Argelia, Túnez y Libia.

une un mis mo com pro mi so de amor: ¡dar aco no cer a nues tro Se ñor Je su cris to a lospue blos mu sul ma nes!

DiversidadEn la misión de extender el Reino de Diosentre los musulmanes todos podemoscolaborar, aunque no todos lo hagamos dela misma manera. Las siguientes sonalgunas de las distintas formas que puedendarse:

Pioneros Son los que lle van a cabo lain tro duc ción del men sa je re den tor en trees tos pue blos, nues tra ver da de ra ra zón deexis tir como or ga ni za ción. Son losvan guar dis tas que re si den en tremu sul ma nes con el fin de com par tir les elamor de Je su cris to y ayu dar ales ta ble ci mien to de su igle sia. Sucom pro mi so es a lar go pla zo.

Facilitadores Son la re ta guar dia, que des de Ibe ro amé ri ca apo yan con sus ora cio nes,en tu sias mo, ex pe rien cia, co ne xio nes yfi nan zas la pa cien te ta rea que se lle va acabo en el mun do is lá mi co. ¿Quién nopo drá sen tir se par te de este com pro mi so?

Corto plazo Si bien la ma yo ría de nues trosobre ros tra ba jan con un com pro mi so alar go pla zo, ofre ce mos po si bi li da des decor to pla zo para los que de seen vi vir unaex pe rien cia de in mer sión en la cul tu rais lá mi ca, su per vi sa dos por nues troper so nal.

Labor de campoSalvación eterna La ta rea fun da men tal a laque fui mos lla ma dos por el Se ñor es apre di car y ha cer dis cí pu los en to das lasna cio nes. En nues tro caso, nos sen ti moscom pro me ti dos a realizarlo en tre los

mu sul ma nes. Ora mos, tra ba ja mos y noses for za mos para que pue dan ex pe ri men tarel per dón de nues tro Se ñor Je su cris to,quien mu rió y re su ci tó para que ob tu vie ran sal va ción eter na.

Puertas abiertas Aun que al gu nosseg men tos re du ci dos de la po bla ciónmu sul ma na pue den ser ex tre ma da men teri cos (prin ci pal men te por el pe tró leo), lagran ma yo ría vive en con di cio nes depo bre za. Esto abre puer tas para una ta reade asis ten cia en el de sa rro llo hu ma nomediante pro yec tos que tie nen que ver con la edu ca ción, la sa lud, el de por te, elco mer cio, la asis ten cia co mu ni ta ria, etc.

Perfil de candidat@No «perfectos» No es ta mos bus can doper so nas que sean «per fec tas» sino queestén dis pues tas a apren der y a su frirdi fi cul ta des por amor de Je su cris to, y serper se ve ran tes a lo lar go del tiem po.

Aptitudes generales De ben ser ma yo res de 21 años, con más de cin co de con ver ti dos,un in que bran ta ble amor al Se ñor y a lasal mas per di das, de buen tes ti mo nio, li bresde vi cios y deu das, fle xi bles para adap tar sea nue vas si tua cio nes en otra cul tu ra.

Llamamiento Con con vic cio nes fir mes deque Dios los ha lla ma do a ser vir le en tre losmu sul ma nes, sin lo cual nin gún obre ropo dría per ma ne cer por lar go tiem po en ese con tex to.

Estado civil Es de sea ble que es tén ca sa dos, pero en el caso de no es tar lo —y dado queen so cie da des is lá mi cas se hace di fí cil vi vira so las—, de be rán es tar in te gra dos a lavida de un equi po.

Iglesia Miem bros en ple na co mu nión deuna igle sia evan gé li ca, con un mí ni mo dedos años de tra ba jo re co no ci do en

6

evan ge lis mo, en se ñan za, dis ci pu la do,li de raz go, ser vi cio, etc. La igle sia será laque, en de fi ni ti va, los en co men da rá ysos ten drá.

Profesión u oficio De be rán ejer cer unapro fe sión u ofi cio que les per mi ta ob te nersu re si den cia en el cam po mi sio ne ro. En elcaso de que no ten gan una pro fe sión, haráfal ta una ac ti tud dis pues ta y abier ta paratra ba jar en pro yec tos es pe cia les.

Capacitación Só li da base bí bli ca y teo ló gi ca (mí ni mo dos años de se mi na rio o ins ti tu tobí bli co), ha ber te ni do una ex pe rien ciatrans cul tu ral den tro o fue ra de su país dere si den cia, y tomado al guna capacitaciónmi sio nera.

Salud Go zar de bue na sa lud, tan to fí si cacomo psí qui ca. Esto úl ti mo re vis te ex tre maim por tan cia cuan do de ben atra ve sarmo men tos de pre sio nes y so le dad, por loque se hace in dis pen sa ble que ten ganma du rez emo cio nal.

Finanzas La mi sión no paga suel dos, to dossus obre ros sir ven como vo lun ta rios, por loque será su responsabilidad asegurarse decontar con lo necesario para hacer frente alos gastos de tras la do, ins ta la ción,sos te ni mien to men sual, apren di za je delidio ma, se gu ro mé di co, etc.

Idiomas De be rán con tar con una fé rreadis po si ción a apren der uno o dos nue vosidio mas (ára be, be re ber, ge lo fe, uz be co,tur co, urdu, etc.) has ta po der co mu ni carflui da men te el evan ge lio. Si tie nenco no ci mien tos del in glés, fran cés o ruso,me jor aún.

Duración El com pro mi so para losas pi ran tes a lar go pla zo es de un mí ni mo de

cin co años (con la posibilidad de un re tor no a su pa tria al cumplir los tres años); y los de cor to pla zo por pe río dos com pren di dosdes de unas po cas se ma nas a va rios me ses(a con ve nir).

Tramitación El pro ce so de tra mi ta ción para los as pi ran tes a lar go pla zo pue de tar dar de seis me ses a un año. Entre otras co sas, losin te re sa dos de be rán com ple tar di ver sasdo cu men ta cio nes, re fe ren cias, cer ti fi ca dos, vi sas, etc. Este tiem po ser vi rá tam bién para ase gu rar un buen res pal do en ora ción y enfi nan zas.

CapacitaciónAntes de salir Des con ta mos con que losfu tu ros mi sio ne ros sa brán uti li zar lasopor tu ni da des de for ma ción teo ló gi ca ymi sio no ló gi ca que brin dan un cre cien tenú me ro de ins ti tu cio nes de las Amé ri cas.

Al llegar Al llegar al cam po toman durantecasi cinco meses el Cur so de Orien ta ciónTrans cul tu ral (COT), que les brindará unainmersión en la nueva sociedad, con clasesde idioma, viviendo con familias denacionales, etc., lo que le ofrecerá he rra mien tas para la co mu ni ca ción efi cazdel evan ge lio.

Al continuar Pos te rior men te se lesbrin da rá ca pa ci ta ción me dian te el dic ta dode cur sos, lec tu ras y re ti ros, que losman ten drán ac tua li za dos en cuan to ain for ma ción, in ter cam bio de ex pe rien cias,mé to dos de tra ba jo, etc.2

7

2 Para mayor detalle, ver: Capacitación en la misión (34 págs.), que puede descargarsegratuitamente de nuestro sitio: www.pminternacional.org.

OrganizaciónAsamblea General El ór ga no má xi mo deau to ri dad es la Asamblea General, que sere úne cada dos años, conformado porpas to res, mi sio ne ros del campo, y personalde la mi sión.

Junta Directiva La Jun ta Di rec ti va, que eselegida por la Asamblea General, se re úneuna vez al año, y está in te gra da por lí de resdel cam po, re pre sen tan tes de las Amé ri cas, y directivos de la mi sión.

Oficina Internacional La OficinaInternacional fun cio na des de hace más devein te años en la ciu dad de Gra na da,Espa ña, con per so nal que asis te a losobre ros en el cam po, y pro yec ta lases tra te gias ope ra ti vas.

Representaciones Contamos con unaOficina Latinoamericana (México) y otrasregionales (Argentina, Brasil, EstadosUnidos y Suiza), que sirven como nexoini cial y de acompañamiento en el procesomisionero, así como para la canalización defondos.

Asociados En Ibe ro amé ri ca con cer ta mosacuer dos de coo pe ra ción con las iglesias yagencias que envían a sus misioneros, asícomo otras organizaciones de promoción ycapacitación.

FinanzasSostenimiento de obreros Alre de dor detres cuar tas par tes del pre su pues to glo balde la mi sión pro ce de de Ibe ro amé ri ca y sein vier te en el sos te ni mien to de los obre ros. Di cho sos te ni mien to va ría se gún el cam po

de que se tra te y con for me sea el ni velso cial adon de los obre ros de sem pe ñen sumi nis te rio.3

Recursos para proyectos Para la eje cu ciónde pro yec tos de ca rác ter hu ma ni ta rio,al gu nas or ga ni za cio nes an glo sa jo nasapor tan even tua les donaciones. Espe ra mos que asímismo la igle sia la ti na participe económicamente en mi ti gar el do lor queaque ja a mi llo nes del mun do is lá mi co porcau sa de la ig no ran cia, las se quías, lasen fer me da des, la opre sión.

Opinión de obrerosCapacitación «La mi sión me ha dado laorien ta ción que ne ce si ta ba paracom pren der a esta nue va cul tu ra. No meima gi no qué hu bie ra he cho de no con tarcon el COT» —Ester, bra si le ña, en tre ára bes y be re be res.

Compañerismo «Aquí en el cam po, tanle jos de casa, se nos ha ría muy di fí cilso bre vi vir a la so le dad si no con tá ra moscon la her mo sa ca ma ra de ría que nos brin da el equi po» —Oné si mo, en tre ára bes.

Salud «Mi es po sa tuvo pro ble mas de sa ludni bien lle ga mos, cuan do aún no sa bía mospro nun ciar ni si quie ra una pa la bra delidio ma lo cal. Nuestro lí der nos con tac tó dein me dia to con un ex ce len te mé di co y nosayu dó con la tra duc ción» —Sa muel, en treuz be cos.

Emergencias «Cuan do lle ga mos deCen troa mé ri ca a Mos cú, las au to ri da desin mi gra to rias del ae ro puer to no nosper mi tie ron con ti nuar viaje a Asia Cen tral.Sin más, nos re des pa cha ron a Eu ro pa y

8

3 Disponemos de tablas estimativas que orientan sobre los costos que habrá que considerar para el envío y sostenimiento de obreros a un campo específico.

per di mos los pa sa jes. Fren te aldes con cier to, la mi sión nos ayu dó dein me dia to para lle gar a des ti no» —Oscar,en tre uz be cos.

Estrategia «La si tua ción aquí es tan dis tin ta a la de La ti no amé ri ca, que en mu chos ca sos no sa bría cómo en fren tar el mi nis te rio, a no ser por los en cuen tros re gu la res con elequi po, donde ora mos y dis cu ti mos lospla nes» —Ri car do, en tre be re be res.

Idioma «Casi sal go al cam po con unaor ga ni za ción que exi gía el do mi nio delin glés. En tal caso, hu bie ra de mo ra do aúnmás mi sa li da. En el tiem po que lle vo acá,me he me ti do de lle no a apren der la len gua lo cal y ya lo gro co mu ni car me bas tan te bien con los na ti vos» —Ismael, en tre ára bes.

Otros dicenWaldemar Carvahlo «Hemos acompañadotodas sus etapas de crecimiento, por lo que podemos recomendarla como una misiónlatina, única en su tipo» —pastor, fundador y presidente de la misión Kairós.

Bertil Ekström «Hay organizacionesmisioneras que inspiran respeto yconfianza. Esta es una de ellas» —directorComisión de Misiones de la AlianzaEvangélica Mundial, ex presidente deComibam Internacional.

Jonatán Lewis «La recomiendo por suseriedad, el compromiso de sus líderes, y su experiencia sin precedentes como misiónlatina al pueblo islámico» —autor,educador, Comisión de Misiones de laAlianza Evangélica Mundial.

Greg Livingstone «Esta agencia necesita dela colaboración del pueblo de Dios sindemora, porque ha llegado la hora paraque las iglesias latinas tomen su lugar en las

misiones» —fundador y ex director deFronteras.

Samuel Olson «Desarrolla su labor conseriedad, integridad y disposición a rendircuentas, principio insustituible. Igualmente, valora a la iglesia local, fundamento para lamultiplicación misionera» —pastor,coordinador del Foro Iberoamericano deDiálogo Evangélico.

René Padilla «Doy gracias a Dios por lavisión de misión integral que estánfomentando con tanto esmero entre susasociados» —teólogo, misionólogo, escritor y conferencista internacional.

Luis Palau «Siento un gran afecto por estaorganización, y por la integridad de susdirigentes» —evangelista internacional.

Edison Queiroz «Una de las característicasque más me impactan es su énfasis en laadaptación transcultural. Siempre larecomiendo» —pastor, conferencistainternacional, ex director ejecutivo deComibam Internacional.

David Ruiz «Para nosotros es un privilegiocontar dentro de la familia con una agenciamisionera con espíritu, alma y cuerpolatino» —ex presidente de ComibamInternacional.

Guillermo Taylor «Hay cuatro razones porlas que doy gracias a Dios: su visión, suliderazgo, su compromiso con lacapacitación adecuada, y su preocupaciónpastoral para con los obreros» —escritor,ex director Comisión de Misiones de laAlianza Evangélica Mundial.

Jorge Verwer «Agradezco a Dios por esteministerio de vanguardia, que estáevangelizando eficazmente a losmusulmanes» —fundador y ex directorinternacional de Operación Movilización.

9

Como una familiaAlianzas estratégicas4 Alemania Apoyoe.V. (Herne) Argentina Comunidad delEncuentro, Convención Bautista Argentina,Iglesia La Puerta Abierta, Iglesia EvangélicaCongregacional, Iglesia Cristiana Majestad(Buenos Aires), Comunidad Cristiana(Campana), Iglesia Bautista La gracia deCristo, Iglesia Evangélica Renacer(Córdoba), Unión Evangélica de laArgentina, Iglesia Bautista Barrio ElProgreso (Neuquén), Alianza Cristiana yMisionera (Olavaria), Iglesia BautistaNordeste (Santa Fe), Centro ComunitarioHermanos Libres (Villa María) Bolivia CETInternacional (Cochabamba) Brasil IgrejaPresbiteriana Central (Aragusni), IgrejaBatista Bereana (Baurú), Igreja CristaEvangélica (Belo Horizonte), ConvencaoBatista Independente, Igreja BatistaIndependente (Campinas), Asamblea deDeus (Criciuma), Terceira IgrejaPresbiteriana (Itajuba), Asambleia de Deus(Jabacuara), Igreja Presbiteriana do Brasil(Minas Gerais), Igreja Asambleia de Deus de Mutuá (Río de Janeiro), Igreja Presbiteriana de Rio Preto (Rio Preto), Igreja em Salvador(Salvador), Primeira Igreja Batista (SantoAndré), Igreja Batista do Morumbi, AvanteMissao Evangelica Transcultural, IgrejaMetodista Wesleyana, Igreja BatistaShalom, Comunidad Cristiana BuenasNuevas, Missao Kairos, Missao Antioquia(Sao Paulo) Chile SIM Chile (Temuco),Iglesia Pueblo de Dios de las Asambleas deDios (Santiago) Colombia Avancemos,Alianza Cristiana y Misionera en Kennedy,Comunidad La Paz (Santafé de Bogotá)

Costa Rica Iglesia Evangélica NacionalACIENA (Alajuela), Centro Nueva Vida(Heredia), Iglesia Centroamericana Casa deAdoración (Limón), FEDEMEC, IglesiaEvangélica, Santidad Pentecostal, Asamblea de Dios Central, Comunidad Cristiana ElBosque (San José), Templo Bautista deTibás (San Juan de Tibás), IglesiaCentroamericana (Turrialba) EcuadorOperación Sin Fronteras, Iglesia Central delEvangelio Cuadrangular (Guayaquil), IglesiaEvangélica de Iñaquito (Iñaquito) EstadosUnidos Mars Hill Bible Church (GrandRapids), Cole Community Church (Idaho),Centro Cristiano para la Naciones Koinonia(Los Angeles), LAM (Miami), South HillsComunity Church (San José), OverlakeChristian Church (Seattle), St. AndrewsEvangelical Church (South Carolina),Partners Internacional (Spokane),Prebyterian Church (Walnut Creek) ElSalvador MIES, Iglesia CentroamericanaNazaret, Iglesia Centroamericana Central,Iglesia Centroamericana Maranatha, IglesiaBautista Miramonte (San Salvador), IglesiaCentroamericana (Soyapango) EspañaOperación Tránsito (Algeciras), IglesiaBautista, Instituto Iberoamericano deEstudios Transculturales (Granada),Comunidad Cristiana Evangélica, Enlace(Málaga), FEREDE, Encuentro con Dios(Madrid) Guatemala AMAL, Asamblea deDios El Aposento Alto, Iglesia Nazaret,Iglesia Nueva Jerusalén, Iglesia Palabra enAcción (Guatemala) México Pueblos delMundo (Chihuahua), Iglesia BautistaShalom, Amistad Cristiana, RenovaciónCristiana (México, D.F.), Latinoamérica alMundo, Iglesia Bíblica Torre Fuerte

10

4 Se trata de un listado meramente enunciativo (año 2006), que incluye a las iglesiasencomendantes que nos han confiado a sus obreros, así como a otras organizaciones y ministeriosasociados.

(Puebla), MPAM (San Luis Potosí), IglesiaBíblica Bautista Misionera (Tlalnepantla),Centro Cristiano Filadelfia (TuxtlaGutiérrez), Comunidad Cristiana La Viña(Veracruz) Nicaragua FAM, ASOMENIC(Managua) Panamá Iglesia Bíblica NuevoPacto, PAAM (Panamá) Paraguay IglesiaCristiana de la Paz, Iglesia Bautista de VillaMorra (Asunción) Puerto Rico IglesiaDiscípulos de Cristo Metropolitana (SanJuan) Suiza Latin Link (Winterthur) UruguayIglesia Hermanos Menonitas de Peñarol(Montevideo) Venezuela Iglesia EvangélicaEl Encuentro con Dios (Araguá), IglesiaJerusalem (Barquisimeto), SociedadMisionera Colonia Tovar (Colonia Tovar),Iglesia Bautista La Fe (Maracaibo), IglesiaCristiana Evangélica, Iglesia Hay Paz conDios, ADIEL (Maracay), Iglesia Luz y Vida(Valencia)

Junta Directiva Internacional AntonioPeralta (pseudónimo, presidente de Junta),Allan Matamoros (director ejecutivo),Gabriel Falco, Gustavo Fallas, Irene de

Fuentes (pseudónimo), Emilio Frías, Youssef Jabiri, Junior Rocha.

Consejo de Referencias Luis Bush, SamuelEscobar, Rudy Girón, Patrick Johnstone,Albrecht Hauser, Luis Palau, EdisonQueiroz, Heinz Strupler.

Asesor Internacional: Silas Tostes.Latinoamérica: Carlos Abarca.Europa: Federico Bertuzzi.

Entidad jurídica En España, donde tenemos la sede central, funcionamos legalmentecomo Iniciativa Evangélica Transcultural(IET) —NIF: Q-1800246-T, RegistroProvincial 2926/1ª; AECI:202833000016515)—, afiliada a laFederación de Entidades ReligiosasEvangélicas de España (FEREDE). Donativos: Banco Popular Español, cuenta Nº0075-0010-07-0603725433 a nombre deIniciativa Evangélica Transcultural, IbanES38, Swift POPUESMM. También puedenhacerse donativos mediante tarjeta decrédito en nuestro sitio web seguro:www.pminternacional.org/donaciones.asp.

11

Cupón

Complete este cupón HOY MISMO y envíelo a:

PM InternacionalApdo. 573 - 18080 Granada - EspañaTel. (0034) 958-081165info@pminternacional.orgwww.pminternacional.org

MARQUE CON UNA «X»:

£ Envíenme papelería de tramitación de candidatos, costos estimativos por campo,modelos de acuerdos de cooperación, etc.

£ Deseo colaborar económicamente con algunos proyectos que llevan a cabo. Envíenmemayor información.

£ Adjunto ofrenda de dólares/euros___________ para el sostenimiento de los obrerosque más lo necesiten.

£ Debiten dólares/euros___________ de mi tarjeta Visa / Mastercard (tachar lo que nocorresponda), otra: __________________________________________________________

Nº |_|_|_|_| |_|_|_|_| |_|_|_|_| |_|_|_|_|

Fecha de vencimiento: |_|_| |_|_|

Lugar y fecha:_______________________________________________________________

Firma:_____________________________________________________________________

LLENE CON LETRA DE IMPRENTA

Nombre y apellido:___________________________________________________________

Domicilio:__________________________________________________________________

Localidad:__________________________________________________________________

País:______________________________________________________________________

Teléfono:__________________________________________________________________

Email:_____________________________________________________________________

12