Lavadora Samsung WA1AG9DFP-XPE

Lavadoramanual del usuario

imagina las posibilidadesGracias por comprar un producto Samsung. Para recibir un servicio ms completo, debe registrar el producto en

www.samsung.com/register

WA11GPWA10G9WA12G9WA1AG9

WA11GPLEP-02961G_AES.indd 1 2011-02-11 7:16:23

2_funciones instrucciones sobre seguridad _3

funciones Funcin ltimo Programa

Esta opcin carga la configuracin del programa anterior.La funcin ltimo Programa recuerda automticamente el ltimo programa ejecutado y permite utilizar la misma configuracin sin que sea necesario realizar cambios manualmente.

TinadeDiamantesTina de Diamantes crea una alta presin de agua que elimina la suciedad de la ropa eficazmente. Tina de Diamantes minimiza el dao de los tejidos y de esta manera alarga su duracin. El reluciente tambor interno es hermoso y potente para conseguir un lavado excelente.

DigitalControlEl Digital control detecta electrnicamente la carga y activa el ciclo de lavado ms adecuado.

Puerta transparente templadaPermite comprobar el lavado mientras la lavadora est funcionando. Compruebe el progreso del lavado cuando lo desee.

EcoStormUn gran impulsor crea una potente corriente de agua, acelerada adems por un impulsor giratorio central inclinado 360. El efecto de cascada de agua acelera la circulacin del agua con lo que se consigue un mejor lavado con menor cantidad de agua. (Se consigue un mejor rendimiento en la lavadora.)

Filtro MagicEste exclusivo filtro Magic asegura la captura de cualquier pelusa dentro del tambor para lograr un filtrado de la mejor calidad y obtener un lavado uniforme y eficiente.

Funcin SEGURO PARA NIOSSe trata de una funcion especial para evitar que los nios sufran accidentes si juegan con la lavadora. (Para ms informacin, consulte las pginas 11, 14).

AhorroLavadodeTambor(opcional)-Ultralimpieza,frescurasuperiorLa funcin Ahorro Lavado de Tambor de Samsung est especialmente diseada para eliminar la suciedad y los biofilms del tambor sin un detergente qumico especial. Esta funcin innovadora mantiene el tambor extremadamente limpio con un remojo y un centrifugado slo con agua.


2_funciones instrucciones sobre seguridad _3

instrucciones sobre seguridadTenga en cuenta que las siguientes precauciones tienen como objetivo evitar peligros y daos impredecibles y brindar seguridad mediante un uso apropiado.Cuando utilice agua caliente en el lavado, asegrese de que la temperatura del agua no supere los 50C.

Las piezas plsticas pueden deformarse o daarse, y generar una descarga elctrica o un incendio.

ADVERTENCIAHeridas graves o accidentes fatales pueden ser la consecuencia de no cumplir con estas instrucciones. Si se daa el enchufe (cable de alimentacin elctrica), deber ser sustituido por el

fabricante, su agente de reparaciones o una persona igualmente calificada a fin de evitar accidentes.

No toque ni tire del cable de alimentacin con las manos hmedas. Podra haber una descarga elctrica o un incendio.

Noretuerzaelcabledealimentacinenrgicamentenileejerzapresinconobjetospesados. Podra haber una descarga elctrica o un incendio.

No instale la lavadora cerca de dispositivos elctricos ni coloque velas o cigarrillos encendidos sobre ella. Puede causar un incendio.

Mientras est en funcionamiento, no coloque las manos ni materiales metlicos debajo de la lavadora.

Mantngase alejado de la lavadora si la base de la lavadora se inunda o moja con agua. Puede haber una descarga elctrica. Espere hasta que el agua termine de drenar por

completo, desconecte la energa y limpie la unidad. No coloque dentro de la lavadora prendas manchadas de gasolina, benceno o alcohol;

mantenga estos materiales alejados de la lavadora. Esto puede causar una explosin o un incendio.

Durante el centrifugado, no coloque las manos en el tambor. Podra daarlas. Si no se detiene 15 segundos despus de haber abierto la tapa, llame a

un agente de servicio. Este aparato no fue diseado para que lo utilicen nios ni personas enfermas, a menos que

sean supervisadas por una persona responsable que garantice que puedan utilizar el aparato de manera segura. Los nios deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

Este aparato debe conectarse a un enchufe que soporte el consumo de energa adecuado. Este aparato debe colocarse de manera tal que el enchufe sea de fcil acceso despus de la

instalacin. En el interior no hay piezas que el usuario pueda reparar. Todas las reparaciones deben ser

realizadas por personal de servicio tcnico calificado. De lo contrario, puede resultar en errores mecnicos, descargas elctricas, incendios o

daos fsicos. La garanta del producto no cubre problemas que surjan de desarmar el producto.

No utilice este producto con fines comerciales. Las lavadoras con aberturas de ventilacin en la base no pueden tener una alfombra que

obstruya las aberturas.


4_instrucciones sobre seguridad contenido_5

instrucciones de seguridadPRECAUCIONES

Heridas o daos leves pueden ser la consecuencia de no cumplir con estas instrucciones. No instale la lavadora en reas hmedas o al aire libre, donde pueda estar expuesta a lluvia o

nieve. Podra haber una descarga elctrica o un incendio.

Desenchufe el cable de alimentacin elctrica cuando no utilice la lavadora. Podra haber una descarga elctrica o un incendio.

Si hay polvo o agua en el tomacorriente y en la pieza conectada, qutelo por completo. Podra haber una descarga elctrica o un incendio.

No permita que los nios observen el interior de la lavadora. Si se caen dentro, podran correr peligro de vida.

En caso de escape de gas, ventile la habitacin inmediatamente, sin tocar el enchufe. Si le alcanza una llama, puede producirse una descarga elctrica o un incendio.

Ventile inmediatamente sin tocar el tomacorriente si hay una prdida de gas. De lo contrario, puede haber una descarga elctrica o un incendio si se enciende

espontneamente. Si la lavadora realiza ruidos extraos, emite olor o humo, desenchfela de inmediato y

comunquese con el agente de servicio. Podra haber una descarga elctrica o un incendio.

Cuando realice la limpieza, no roce agua en forma directa sobre las piezas de la lavadora. Esto puede acortar su vida til.

Adems, puede haber una descarga elctrica o un incendio. No enchufe varios aparatos en un mismo tomacorriente.

Puede iniciarse un incendio debido al exceso de temperatura. No presione el botn del panel de mando, con un punzn o una aguja.

Podra haber una descarga elctrica o un incendio. Utilice juegos de mangueras nuevos y no juegos viejos. Si el cable que est en uso se daa, deber ser reemplazado por el fabricante, el centro de

reparaciones o una persona autorizada a fin de evitar accidentes. Conecte el cable de puesta a tierra a la placa de la cubierta y entirrelo al menos a 25 cm de

profundidad. Tambin puede conectar el cable de puesta a tierra a la clavija correcta de una toma de corriente adecuadamente puesta a tierra. No conecte nunca el cable a una lnea de telfono, un pararrayos o una tubera de gas.


4_instrucciones sobre seguridad contenido_5

contenidoinstalacindelalavadora

66 Descripcin de las piezas9 Cmo lavar en forma automtica depende de

las prendas10 Panel de control

funcionesmanuales

1515 Funciones manuales

instalacinymantenimiento

1616 Entorno16 Nivelacin16 Conexin de la manguera de suministro de

agua17 Armado del panel de protecin contra ratas

(opcional)18 Cmo conectar la manguera de desage

(opcional)19 Cmo agregar el detergente19 Agregar el suavizante20 Filtro del conector del suministro de agua20 Cmo limpiar el filtro mgic20 Cmo limpiar el filtro de la bomba (opcional)20 Limpieza del compartimiento de detergente

solucindeproblemas

2121 Solucin de problemas

nofuncionalalavadora?

2222 no funciona la lavadora?

especificaciones

2323 Especificaciones


6_instalacin de la lavadora instalacin de la lavadora_7

instalacin de la lavadoraDESCRIPCIN DE lAS PIEzASEl manual del usuario sirve para varias mquinas.Siga las instrucciones del manual del usuario de acuerdo con el modelo de su lavadora.

mangueradesuministrodeagua(caliente)(opcional)

mangueradesuministrodeagua(fra)

dosificadordeacondicionador

recipienteparaeldetergente

cabledealimentacin

mangueradedesage

paneldecontrol

delantero

patasregulablesAjuste la longitud

de las patas al instalar la lavadora.

tapaAsegrese de cerrar la

tapa durante el lavado y el centrifugado.

El filtro recoge las pelusas durante el lavado.

filtro

paneldeproteccincontraroedores(opcional)

tomadetierra(opcional)Si la tubera del agua es metlica, cubra el extremo del cable de toma a tierra.

tambordecentrifugado



ConTroLprEvioALLAvADoyCUiDADoDELASprEnDASEs importante seguir las instrucciones para evitar problemas en la lavadora o daos en las prendas. Silosproblemasacontinuacinsonproductodeerroresdelcliente,secobrarunatarifadeservicio

adicional.instruccionespreviasallavadoCompruebe si las prendas se estn blanqueando. Sinoestseguro,viertadetergentelquidosobreunatoallablancaysobrelaprenda.Luego,

frtelas entre s vigorosamente. Compruebe si el color se transfiri a la toalla. Tengacuidadoconlospauelosylasprendasimportadasyaquesuelendecolorarse

fcilmente. Compruebesihaymanchasosuciedadparcial. Sihaymanchas,utiliceunatoallahumedecidacondetergentesparafrotarenunanica

direccin. Antesdellavado,cepillecondetergentelasmangas,cuellos,dobladillosdevestidosy

bolsillos.Las prendas de lana plisadas se tratan especialmente atndolas con hilo antes del lavado. El hilo se quita una vez se han secado las prendas.prendasnolavablesPrendas que se estropean fcilmente con slo remojarlas en agua. Lascorbatas,losbrasieres,lossacos,lostrajesylostapadoshechosenmayormedidade

rayn u otras telas de mezcla suelen estropearse con facilidad (por ejemplo, encogerse o desteir) incluso al remojarse en agua.

Losproductosplisados,bordadosotratadosconresinaseestropeanfcilmenteaunqueslo se remojen en agua.

Losproductoshechosdealgodnylana,sedaarrugada,losproductosyaccesoriosdecuero, las prendas con adornos de cuero y sus accesorios se decoloran con facilidad.

Nolaveestasprendassinantesleerlaetiquetadelavadodelmaterial.sobreeldetergente Sieldetergentenosedisuelveenformaadecuada,utiliceaguatibia(aproximadamentea40C)

para disolverlo. Utilice una cantidad apropiada. Aunque utilice una cantidad excesiva de detergente, apenas notar la diferencia en

el resultado del lavado. Sin embargo, las prendas se pueden daar a causa de un enjuague insuficiente.

Los agentes blanqueadores, al ser muy alcalinos, pueden daar las prendas. Realice los enjuagues suficientes, ya que el detergente en polvo se adhiere con facilidad

a las prendas y provoca la aparicin de malos olores. Si se usa demasiado detergente o agua fra, el detergente no se disuelve totalmente y

se adhiere a las prendas, a la manguera o al tambor de centrifugado, lo que contamina las prendas.

En el caso del lavado reservado, los detergentes deben colocarse en el recipiente para el detergente. Si el detergente en polvo se esparce directamente sobre las prendas, puede hacer que stas se decoloren.

PRECAUCIN

01inSTA

LACinDELA

LAvADorA



instalacin de la lavadoraCUIDADO DE lAS PRENDAS ANTES DEl lAVADOretirelosefectospersonalesdelosbolsillos. Cuidado!Controlelosbolsillos!Lashorquillasylasmonedas

pueden daar las prendas y la lavadora. Hacen ruido y causan problemas a la lavadora. Debe controlar los bolsillos.

siloscierresdelospantalonesestnabiertosduranteellavado,esposiblequeeltambordecentrifugadosedae.loscierresdebencerrarseyajustarseconunacuerdaantesdellavado. Elmetaldelasprendaspuededaarsuropaytambineltambor. Dvueltalasprendasconbotonesobordadosantesdelavarlas. Lasprendasconcintaslargaspuedenenredarseconotrasprendasy

daarse.Asegresedesujetarlascintasantesdelavar.nolaveprendasimpermeables(porejemplo,ropadeesqu,cubiertasparapaalesyfelpudosparalospiesdelacama). Lasprendaspodranserexpulsadasdelalavadoraopodranhacerquestavibreen

forma anormal, lo que podra ocasionar lesiones fsicas o daar la lavadora, el piso o las prendas. (Paales, prendas impermeables, pilotos, cubiertas de paraguas, prendas de esqu, cobertores de automviles, bolsas de dormir, etc.).

Cuandoeltamborgira,elaguapuedequedaratrapadaenlasprendasotelasimpermeablesy acumularse en una esquina, causando vibraciones anormales. Adems, la ropa ascendera y se podra expulsar, lo que ocasionara lesiones fsicas

Quitelatierraosuciedaddelasprendas. Latierraylaarenapuedenrozarlasprendasdelicadasydaarlas,yelresultadodelavado

puede no ser satisfactorio.antesdellavadoprincipal,realiceunprelavadodemedias,mangasycuellosblancos. Lasmanchasylasuciedaddecuellos,mangas,dobladillosybolsillosdebencepillarse

suavemente con detergente antes del lavado. Utilicedetergenteenpolvoolquido.Noutilicejabn,yaquepuededejarsuciedadenel

tambor.dvueltalospaalesantesdelavarlos. Silasprendastienendemasiadasuciedad,lvelasporseparado.

Otras prendas pueden absorber esa suciedad (tierra, hilos). Lasprendasnegrasylastoallasdealgodnsedebenlavarpor

separado. Si se lavan juntas, las toallas pueden absorber la suciedad. Comprubelo antes de iniciar el lavado.

lacachemiraylasprendasvoluminosasydepocopeso(porejemplo,prendasconencajes,lencera,mediasdenylon,telassintticas,etc.)puedenascenderydaarlaropaylalavadora.utiliceunabolsademallaolaveestosartculosporseparado. Antesdeiniciarellavado,coloquelasprendasconcintaslargasycon

encajes, los edredones y las prendas de lana en una bolsa de malla. Coloquelasprendasdelicadasenunabolsademalla. Utiliceslobolsasdemallacomercialesespecialesparalavadora.lascortinas,lasprendaslivianasylosjeansdebencomprimirseafindequenoflotenenelagua. Siestnflotandoenelagua,presioneelbotnInicio/Pausaparadetenerlalavadoray

presinelashastaquequedensumergidasenelagua.Siellavadocontinaconprendasflotandoenelagua,puededaarlasprendasylalavadora,yhacerqueelresultadodellavado no sea satisfactorio.



CMO lAVAR EN FORMA AUTOMTICA DEPENDE DE lAS PRENDASantesdeiniciarellavado,sigaestospasos: Conectelamangueradesuministrodeaguaalgrifodeagua.Dejeelgrifoabierto.Enchufeelcable.

Asegresedecolocarlamangueradedesagealaalturarecomendada.

lavar por primera vezAntes de lavar ropa por primera vez, realice un ciclo completo de lavado sin ropa.Para hacerlo:1. Presione el botnencender/apagar.2. Abra el recipiente para detergente y vierta un poco de detergente.3. Abra el suministro de agua a la lavadora.4. Presione el botninicio/pausa.

As se eliminar cualquier resto de agua que haya podido quedar de las pruebas de funcionamiento realizadas por el fabricante.

Notas especialesfuncindedeteccinautomtica Segnelprogramaseleccionado,lalavadoradetectaenformaautomticalacantidad

de agua adecuada a la cantidad de de prendas y configura el tiempo de lavado, ciclo de enjuague y tiempo de centrifugado en forma automtica.

Despusdehaberseencendido,seseleccionaunprogramaysepresionaelbotnInicio/Pausa. Luego, el pulsador o paleta empieza a girar sin agua. Esta accin detecta la cantidad de agua adecuada a la cantidad de prendas que hay en el tambor de lavado; no es un problema de la lavadora. Despus de este proceso de deteccin, el agua se suministra en forma automtica.

cmoagregardetergenteysuavizante Elsensordetectasegnelpesodelasdeprendas,elniveldeaguaadecuado.De

inmediato, comienza el suministro de agua. Duranteelsuministrodeagua,sepuedeabrirelcajndeldetergenteyagregarms.Sin

embargo,esmejorpresionarelbotnInicio/Pausaparadetenerelsuministrodeaguay,acontinuacin,agregareldetergente.CierrelatapayvuelvaapresionarelbotnInicio/Pausa. Esta forma de proceder es la ms apropiada.

Siseagregaelsuavizanteeneldispensadordesuavizante,steseincorporarenformaautomticaduranteelltimociclodeenjuague.

coloquelasprendasenlalavadorayagregueeldetergentetambin. Tengacuidadodenosobrecargarla.Utiliceeldetergenteapropiadoparalastelasqueest

lavando.

Siseabrelatapamientraslalavadoraestfuncionando,stasedetendrautomticamente por razones de seguridad. (Sin embargo, el suministro de agua continamientraslatapaestabierta).

Cuandoseseleccionaaguacaliente,sesuministraaguacalienteyfradurantelosprimeros20segundosparaprotegerlasprendas.

Esposiblecontrolareltiempodelavado,elciclodeenjuagueyeltiempodecentrifugado en cada programa completo.

01inSTA

LACinDELA

LAvADorA



instalacin de la lavadoraPANEl DE CONTROlPara ms detalles, consulte el panel de control de su lavadora.

botnencender/apaGar

Presione este botn una vez para encender.Presinelo nuevamente para apagarla.

botninicio/pausa

Utilcelo para detener y reiniciar el funcionamiento.Para cambiar el procedimiento de lavado durante el funcionamiento, presione este botn para detener la lavadora y vuelva a presionarlo despus de haber cambiado el procedimiento.

botndeseleccinproGrama

Cada vez que presiona el botn Programa, cambia el programa de lavado;Digital / Wash Per Pesado Delicada Rpido Lavado Intenso Jeans Lavado de Tambor / Ahorro Agua Pre Secado

botnlavarPresione este botn para lavar solamente o para ajustar el tiempo de lavado.Puede configurar el tiempo de lavado entre 4 y 30 minutos.

botncentrifuGar

Presione este botn para realizar slo un ciclo de centrifugado o para ajustar el tiempo de centrifugado.Puede configurar el tiempo de centrifugado entre 0 y 9 minutos. Si se selecciona slo un centrifugado, el tiempo de centrifugado ser diferente del tiempo total restante. Esto se debe a que el tiempo total restante incluye el tiempo real de centrifugado y los tiempos de desage de agua y detencin.

botnenJuaGar

Presione este botn para enjuagar solamente o para ajustar el tiempo deenjuague (mientras est operando).Puede configurar el contador de enjuagues en hasta cinco veces.

indicadorrevisartambor

Si el indicador Revisar Tambor de la pantalla parpadea (durante 3 minutos), ejecute el programa Lavado de Tambor. La funcin Lavado de Tambor elimina la suciedad del tambor a fin de mantener la ropa limpia.

6 5 4 3 2 110111213

15

14 9 8 7

6

7

5

4

3

2

1



funcinseGuroparanios

Se trata de un dispositivo para evitar que los nios sufran accidentes si juegan con la lavadora.ParainiciarlafuncinSeguroparanios:- Presione el botn Encender para ir al modo de lavado inicial.- Si presiona el botn Inicio/Pausa, se inicia el lavado, y en el caso de que

se necesite la funcin Seguro para nios haga lo siguiente:- Presione al mismo tiempo los botones Enjuagar y Centrifugar (durante 3

segundos)Paradesactivarlafuncindeseguroparanios:Encasodequeest

programado el Seguro para nios, presione los botones Enjuagar y Centrifugar al mismo tiempo.

pantalladetiemporestante,tiempodeinicioretardadoyerror

Muestra el tiempo restante de lavado.Muestra el tiempo de inicio retardado para lavado reservado.Muestra el estado de error si ocurre un problema en la lavadora, a fin de que pueda tomar medidas correctivas.

botnremoJarPresione este botn para realizar un lavado de remojo.Puede configurar el tiempo de remojo entre 10 y 60 minutos.

botninicioretardado

Presione este botn para finalizar el lavado a una hora especificada. Si desiste, apague la lavadora para cancelar un inicio retardado. Puede configurar el tiempo de inicio retardado entre 3 y 19 horas.

ultimoproGrama

Presione este botn para cargar la configuracin del ltimo programa.Se realiza el ciclo de lavado con la ltima configuracin utilizada sin necesidad de efectuar cambios manuales.Sus elecciones se guardan en forma automtica cuando presiona el botn Inicio/Pausa.Para utilizar un programa memorizado, presione el botn ltimo Programa y luego el botn Inicio/Pausa.- Las funciones memorizadas se mostrarn en el panel.

Los ajustes del inicio retardado y del nivel del agua no se guardan automticamente y se restablecern despus del lavado.

botnniveldeaGua

El nivel de agua se ajusta automticamente. Sin embargo, se puede seleccionar el nivel de agua en forma manual presionando este botn.

botnsuministrodeaGua(opcional)

Con cada pulsacin de este botn se selecciona el tipo de agua:Fra Tibia Caliente Fra

lavadoecodetambor

Utilice este programa para limpiar el tambor; lo mantendr limpio e higinico.El LED REVISAR TAMBOR se ilumina para notificar al usuario que es necesario limpiar el tambor.La potente fuerza centrifugadora del pulsador del tambor, elimina las contaminaciones del exterior del tambor. Esto evita los malos los olores y una contaminacin secundaria.

01inSTA

LACinDELA

LAvADorA10

11

12

13

9

8

14

15

PRECAUCIN



instalacin de la lavadoraPROGRAMA DIGITAl / WASh PERSelecciona automticamente el mejor programa de lavado.1. Pulse el botn encender para que se active.2. Pulse el botn inicio/pausa.

El nivel de agua se seleccionar automticamente. A continuacin vendrn el lavado, el aclarado y el centrifugado. Si desea detener el proceso, pulse de nuevo el botn inicio/pausa. Cuando se detenga el proceso, podr cambiar el programa.

3. Cierre la tapa.

PROGRAMA PESADO(Prendas de gran volumen, como mantas y ropa de cama)1. Pulse el botn encender.2. Pulse el botn programa una vez.3. Pulse el botn inicio/pausa.

A continuacin vendrn el lavado, el aclarado y el centrifugado. Si desea detener el proceso, pulse de nuevo el botn inicio/pausa. Cuando se detenga el proceso, podr cambiar el programa.

4. Cierre la tapa.Doblelaprendadegranvolumen(mantas

y ropa de cama) como se muestra en la ilustracin antes de colocarla en el tambor de centrifugado.

Nolavelasmantaselctricasnilasalfombras.Compreunabolsademallaparalaropaligera

de gran volumen (por ejemplo, cachemires), ya que puede salir del agua y estropearse.

PROGRAMA DElICADAPulveres, crdigans, prendas delicadas, etc.1. Pulse el botn encender.2. Pulse dos veces el botn de seleccin programa.3. Presione el botn inicio/pausa. Luego comienza el lavado, seguido del enjuague y del centrifugado. Si desea hacer una

pausa, presione el botn Inicio/Pausa nuevamente. Puede cambiar el programa cuando la lavadora est en pausa.

4. Cierre la tapa.- Slo puede seleccionar agua fra.- Elltimocentrifugadoessuaveafindeevitararrugas.- Utilicesloeldetergenteindicado.

PROGRAMA RPIDOUtilcelo si desea lavar toallas de uso frecuente o prendas poco sucias.Como el lavado es rpido, es bueno para prendas livianas o con poca suciedad.1. Pulse el botn encender.2. Pulse tres veces el botn de seleccin programa.3. Presione el botn inicio/pausa.

Luego comienza el lavado, seguido del enjuague y del centrifugado. Si desea hacer una pausa, presione el botn Inicio/Pausa nuevamente. Puede cambiar el programa cuando la lavadora est en pausa.

4. Cierre la tapa.

PRECAUCIN



PROGRAMA lAVADO INTENSOSe utiliza para conseguir una limpieza ms profunda.1. Pulse el botn encender.2. Pulse cuatro veces el botn de seleccin programa.3. Coloque el detergente adecuado y presione el botn lnicio/pausa. El nivel de agua se

selecciona en forma automtica.4. Cierre la tapa.

PROGRAMA JEANSPara un lavado ms completo.1. Pulse el botn encender.2. Pulse cinco veces el botn de seleccin programa.3. Coloque la cantidad adecuada de detergente y pulse el botn lnicio/pausa.4. Cierre la tapa.

PROGRAMA lAVADO DE TAMbOR / AhORRO AGUAUtilice este programa para limpiar el tambor. As podr conservar el tambor limpio y en buenas condiciones sanitarias.1. Pulse el botn encender.2. Pulse seis veces el botn de seleccin programa.3. Presione el botn inicio/pausa.4. Aada el detergente adecuado y cierre la tapa.

Duranteelprocesodelimpiezanodejeropadentrodeltambor,yaquelaropasepodradecolorar o daar.

Cuandolavelaropaporprimeravezdespusdelimpiareltambor,puedeencontraralgunas impurezas. Slo son residuos del detergente e impurezas originadas durante la limpieza del tambor. Repita dos o tres veces el programa de enjuague.

El nivel del agua primero se establece en Medio y seguidamente cambia a Alto durante el aclarado de modo automtico.

PROGRAMA PRE-SECADOEste programa permite ahorrar un tiempo valioso y asegura que el secado de la ropa sea ms rpido que al aire libre.1. Pulse el botn encender para encender la lavadora.2. Pulse el botn pre-secado.

Cada vez que pulsa el botn Pre-Secado, las operaciones se realizan en el siguiente orden: 30 min 15 min Apagado 30 min

3.Cierre la tapa.4.Pulse el botn inicio/pausa.

Esteprogramasepuedeseleccionarcomounaopcinadicionalentodoslosprogramas menos el de Lana.

LafuncinPre-Secadosloestdisponiblecuandosehaseleccionadoelciclodecentrifugado.

Seleccioneesteprogramacuandonodeseesecarlaropacompletamente.

CMO MANTENER lIMPIO El TAMbORCuando se utiliza la lavadora en condiciones de humedad durante un largo perodo, las bacterias transportadas por el aire se pueden adherir al tambor y formar moho, que puede causar daos a la salud de las personas. A fin de mantener el tambor siempre limpio e higinico, se debe utilizar slo detergentes recomendados para limpiar el tambor al menos una vez cada uno a tres meses.

ElprogramaLavadodeTamborfuncionainclusosindetergente. Conestafuncin,nopongaropaeneltambor.Laropasepodradaaroelproductoaveriarse. Ensteprograma,utiliceslodetergenteparalalimpiezadeltambor.

01inSTA

LACinDELA

LAvADorA

PRECAUCIN


14_instalacin de la lavadora funciones manuales_15

instalacin de la lavadoraINICIO RETARDADOCmo realizar un lavado reservado?Seleccione este programa cuando deba salir o hacer otras cosas.1. Presione el botn encender.2.Presione el botn inicioretardado para retrazar las horas que crea conveniente.

Puede cambiar el tiempo de inicio retardado utilizando el botn inicioretardado. (entre 3 y 19 horas)

3. Coloque la cantidad adecuada de detergente en el tambor y presione el botn inicio/pausa.

4. Cierre la tapa. Se inicia el lavado una vez transcurrido el tiempo que se haya indicado. Agregue detergente y suavizante segn el nivel del agua. Luego, cierre la tapa. Debeagregareldetergenteenelrecipientedeldetergente. Siseesparcedetergentedirectamentesobrelasprendas,algunaspuedendecolorarse

ya que el inicio no es inmediato. SinecesitacancelarelInicioRetardado,presioneelbotnEncender. Eltiempodefinalizacindellavadoreservadopuedecambiarsegnlapresindelagua.

SEGURO PARA NIOSCon esta funcin se protege a los nios, las personas de edad y de salud delicada.1. Presione el botn encender/apagar.2. Para activar la funcin Seguro para nios mantenga presionados los botones enjuagar

y centrifugar simultneamente durante 3 segundos. (Si se activa la funcin Seguro para nios, parpadea el icono correspondiente.)

3. Funcionamiento tras activar la funcin Seguro para nios. AncuandoseactivelafuncinSeguroparanios,todoslosbotonesestnactivos

hasta que se abre la puerta. CuandoseabrelapuertamientrasestactivadalafuncinSeguroparaniossuena

una alarma y aparece un mensaje de error. Despus de 30 segundos, automticamente el agua empieza a vaciarse. Pero si se cierra la puerta antes de transcurrir los 30 segundos, no se vaciar el agua. (Se muestran los mensajes de error CL, dE .)

ParaaadirropatrasactivarlafuncinSeguroparanios,sedebedesactivarsta.4. Para desactivar la funcin Seguro para nios mantenga presionados los botones Enjuagar

y Centrifugar simultneamente durante 3 segundos. (Si se desactiva la funcin Seguro para nios, se apaga el icono correspondiente.)

5. Para borrar el mensaje CL de la pantalla una vez que se ha vaciado el agua, cierre la puerta de la lavadora y apague y encienda sta de nuevo.

- Con esta funcin se impiden lesiones personales y daos al producto causados por la utilizacin inapropiada por parte de nios, personas de edad o de salud delicada.

- Si se abre la puerta mientras est activada la funcin Seguro para nios, se fuerza el vaciado del agua para impedir que los nios se ahoguen.

- Para aadir ropa tras activar la funcin Seguro para nios, se debe desactivar sta.- Aunque se apague y se vuelva a encender la lavadora mientras est activada la funcin

Seguro para nios, sta sigue activada.-UnavezactivadalafuncinSeguroparanios,aunqueseapaguelalavadora,siseabrelapuertaelaguasevacaautomticamentetranscurridos30segundos.

- La funcin Seguro para nios no se puede desactivar mientras en la pantalla se ve CL. (Sin embargo, la funcin Seguro para nios se puede desactivar cuando se muestra el mensaje de error dE.)

PRECAUCIN


14_instalacin de la lavadora funciones manuales_15

funciones manualesEs posible seleccionar una o ms funciones independientes del programa completo.(Ejemplo) Para un lavado simple.Encender Seleccione Lavar Inicio/Pausa

slolavarPresione el botn encender/apagar.Presione el botn lavar.Presione el botn inicio/pausa.El lavado se extiende durante 15 minutos.Cuando se presiona el botn lavar durante el proceso de lavado, el tiempo de lavado se puede cambiar entre 4 y 30 minutos.

sloenJuaGarPresione el botn enjuagar.Presione el botninicio/pausa.El enjuague se realiza 2 veces.Cuando se presiona el botn enjuagar durante el proceso de enjuague, la cantidad de enjuagues se puede cambiar entre 2 y 5 veces.

slocentrifuGar

Presione el botn centrifugar.Presione el botn inicio/pausa.El centrifugado se extiende durante 5 minutos.Cuando se presiona el botn centrifugar durante el centrifugado, el tiempo de centrifugado se puede cambiar entre 0 y 9 minutos.Si se selecciona 0 minutos, el ciclo termina despus de un nico ciclo de desage sin que se realice el ciclo de centrifugado.

lavaryenJuaGar

Presione los botones Lavar y enjuagar.Presione el botn inicio/pausa una sola vez.Detecta la cantidad de prendas y determina el nivel de agua y los tiempos de lavado y enjuague en forma automtica.Cuando se presionan los botones lavar y enjuagar durante el funcionamiento de la lavadora, el tiempo de lavado se determina entre 4 y 30 minutos, y la cantidad de veces que se realiza el enjuague se determina entre 1 y 5 veces.

enJuaGarycentrifuGar

Presione los botones enjuagar y centrifugar.Presione el botn inicio/pausa una sola vez.A continuacin, se producen el enjuague y el secado por centrifugado.Cuando se presionan los botones enjuagar y centrifugar durante el funcionamiento de la lavadora, se determina la cantidad de enjuagues entre 2 y 5, y el tiempo de centrifugado, entre 0 y 9 minutos.

lavar,enJuaGarycentrifuGar

Presione los botones lavar, enjuagar y centrifugar.Presione el botn inicio/pausa una sola vez.Se realizan los procesos de lavar, enjuagar y centrifugar.

02fUnCionESm

AnUALE

S


16_instalacin y mantenimiento instalacin y mantenimiento_17

instalacin y mantenimientoEl Manual del usuario es para el uso general.Utilice el Manual del usuario segn el modelo de su lavadora.

ENTORNOdejealgodeespacioDeje al menos 10 cm de espacio entre la lavadora y la pared.coloquelalavadorasobreunasuperficieslidayplana.Si la lavadora se coloca sobre una superficie desigual o dbil, pueden producirse vibraciones o ruidos. (Las vibraciones pueden permitirse).ajustelaspatasparaunacolocacinniveladayfirme.nuncainstalelalavadoracercadelagua.No coloque la lavadora en cuartos hmedos cerrados o donde est expuesta en forma directa a la lluvia. La humedad puede destruir el aislamiento elctrico con el consiguiente riesgo de descargas elctricas.evitelaluzsolarolacalefaccindirectas.Como las piezas elctricas y plsticas sufren los efectos del calor directo, nunca coloque la lavadora cerca de hornos, calderas, etc. No la coloque bajo luz solar directa.

NIVElACIN Silalavadoranoestniveladaconelsuelo,lamquinatemblarmsonofuncionar.Porlotanto,

asegresedequelavadoraestbiennivelada.compruebeQuelamQuinaestcolocadaaniveldeacuerdoconlaposicindeltambor. Abra la tapa de la mquina, vierta agua en el tambor hasta

el nivel inferior al pulsador y ajuste las patas de modo tal que el pulsador est ubicado en el centro del agua, como se indica en el dibujo.

Coloque la mquina a ms de 10 cm de distancia de la pared.

Ajuste las patas niveladoras.

CONExIN DE lA MANGUERA DE SUMINISTRO DE AGUA

1. Retire el adaptador de la manguera de suministro de agua.

2. Primero, con un destornillador tipo + afloje los cuatro tornillos del adaptador. Luego, tome al adaptador y gire la pieza (b) en la direccin de la flecha hasta conseguir una separacin de 5 mm.

3. Conecte el adaptador al grifo del agua apretando los tornillos firmemente. A continuacin, gire la pieza (b) en la direccin de la flecha hasta que (a) y (b) se junten. a

b

Agua

AFLOJAR AJUSTAR

pataajustable



4. Conecte la manguera de suministro de agua al adaptador. Tire hacia abajo de la pieza (c) de la manguera de suministro de agua. Cuando se libera la pieza (c), la manguera se conecta automticamente al adaptador haciendo un clic.

5. Conecte el otro extremo de la manguera de suministro de agua a la vlvula de entrada de agua de la parte posterior de la lavadora. Atornille la manguera hacia la derecha completamente.

5-1.Haga lo mismo si el ingreso de agua de la lavadora se encuentra en la parte superior de la lavadora. Atornille la manguera hacia la derecha completamente.

Si la manguera de la lavadora es del tipo rosca, colquela tal como se muestra en la ilustracin (primero retire el acople del cao).

Si despus de realizar la conexin, la manguera gotea, vuelva a repetir los mismos pasos. Utilice el modelo ms comn de grifo de suministro de agua. En el caso de grifos cuadrados o muy grandes, quite el anillo de separacin antes de conectar el grifo con el adaptador.

ARMADO DEl PANEl DE PROTECIN CONTRA RATAS (OPCIONAl)

panelmodeloapresin

Incline la lavadora un poco y levante el panel hasta que haga clic. Luego, ajuste el panel con tornillos a la base como se indica en la figura.

panelmodelodeslizante

1. Inserte el panel de proteccin contra ratas en el orificio de armado en la parte posterior hasta el final.

2. Si tiene problemas para insertar el panel, levante un poco la lavadora e insrtelo.

c

acople

03iinSTA

LACinym

AnTE

nim

iEnTo

anillo de separacin

ladoposterior

ladoposterior



instalacin y mantenimientoCMO CONECTAR lA MANGUERA DE DESAGE (OPCIONAl)

PARA lAVADORAS CON bOMbA DE DESAGE

cap-hose

Quite el tapn de la manguera y conecte la manguera de desague.

Asegrese de que la manguera de desage est correctamente conectada al desage en la parte posterior de la lavadora.

90~

100c

m

Asegrese de que la manguera de desage est correctamente conectada al desage en la parte lateral de la lavadora.

Instale la manguera de desage a unos 90 a 100 cm (35 a 39 pulgadas) por encima del suelo.

PARA lAVADORAS GENERAlES

1. Despus de presionar el anillo de junta, coloque a la manguera de desage.

2. Despus de colocar la manguera de desage en un desage, conctela a la lavadora.

3. Asegrese de conectarla correctamente presionando el anillo de junta y colocndola con fuerza en el desage.

Lalongituddelamangueradedesageseajustaafindequepuedaextenderlasegnseanecesario.

CMO CAMbIAR lA DIRECIN DE lA MANGUERA DE DESAGE Lasasasdelanillodejuntasepresionanparaquitarlamanguera

dedesage.Cambieladireccindelamangueradedesageyrepita las instrucciones anteriores.

lavadora con salida lateral

lavadora con salida lateral

lavadora con salida posterior

desage



PRECAUCIONES Al INSERTAR lA MANGUERA DE DESAGESlo para lavadoras sin bomba de agua, no requieren altura para el drenaje.

Menos de 3 m

1. Cuando la manguera de desage est conectada a otras mangueras, procure que el total no supere los 3 metros.

2. Procure drenar el agua que quede en el extremo de la manguera de desage.

Menos de 3 m

Menos de 5 cm

3. El umbral no debe medir ms de 5 cm. 4. No instale la manguera de desage debajo de la lavadora.

CMO AGREGAR El DETERGENTE1. Abra el cajn del detergente y agregue el detergente en

polvo en el compartimiento.2. Agregue el detergente de modo uniforme sin que

sobrepase el borde del cajn. Utilice una cantidad razonable de detergente.

Si utiliza ms cantidad de detergente que la normal o la temperatura del agua es demasiado baja y el detergente no se disuelve en el agua completamente y permanece en la ropa, en la manguera y el tambor, puede provocar daos como ensuciar o decolorar las prendas.

Si utiliza detergente en polvo y permanece en la ropa, puede provocar mal olor. Enjuague bien las prendas en agua fresca.

Si distribuye detergente en polvo sobre las prendas directamente, puede provocar su decoloracin. Asegrese de colocarlo en el compartimiento para detergente.

Si la presin del agua es baja, el detergente puede permanecer en el compartimiento correspondiente.

AGREGAR El SUAVIzANTE1. Si en el dispositivo de entrada de suavizante de telas hay una cantidad apropiada del mismo

(dosis nica), se incorpora en forma automtica durante el ltimo ciclo de enjuague.2. No agregue detergente, leja ni almidn en el recipiente del suavizante.3. Utilizar demasiado suavizante puede provocar resultados no satisfactorios.4. No abra la tapa durante el ciclo de centrifugado. Si se agrega demasiado pronto, su

efectividad disminuir.5. No deje el suavizante en el dispensador correspondiente demasiado tiempo porque puede

solidificarse.

Si la presin del agua es baja, el suavizante para telas puede permanecer en el compartimiento correspondiente. En este caso, coloque el suavizante en el tambor directamente.

03inSTA

LACinym

AnTE

nim

iEnTo


20_instalacin y mantenimiento solucin de problemas_21

instalacin y mantenimientoFIlTRO DEl CONECTOR DEl SUMINISTRO DE AGUA

1. Extraiga el filtro y lvelo bien. Para limpiar, puede utilizar un cepillo de dientes viejo.

2. Coloque el filtro y conecte la manguera a la vlvula de entrada de agua.

3. Compruebe que no haya prdidas de agua. Asegrese de ajustar el conector.

CMO lIMPIAR El FIlTRO MGICLimpie la malla del filtro para mantener la lavadora limpia.

1. Presione la parte superior del filtro Hygiene y jale hacia afuera.

2. Abra la cubierta como se muestra en la ilustracin.

3. Limpie el filtro Hygiene. 4. Cierre la cubierta e inserte en primer lugar la parte inferior del filtro en la cesta y, a continuacin, empuje el filtro hasta or un clic.

CMO lIMPIAR El FIlTRO DE lA bOMbA (OPCIONAl)1. Coloque un trapo o una toalla debajo del filtro de bomba para no mojar el piso, gire el filtro hacia la

izquierda y squelo.2. Elimine la suciedad del filtro.3. Coloque de nuevo el filtro; para ello grelo hacia la derecha hasta que se bloquee en su lugar.

lIMPIEzA DEl COMPARTIMIENTO DE DETERGENTE1. Extraiga el compartimiento del detergente de la lavadora.2. Separe y limpie el cajn del compartimiento del detergente.3. Monte el cajn e inserte el compartimiento del detergente en la lavadora.

321


20_instalacin y mantenimiento solucin de problemas_21

solucin de problemasproblema comprobar

La lavadora no funciona Est abierto el grifo de agua? Est enchufada la lavadora? No hay suministro elctrico? Hay suficiente agua?

La manguera de desage no drena

Est la manguera orientada hacia abajo? (lavadora:modelo sin bomba)

Est congelada la manguera? Est obstruida la manguera? Si el agua no se vaca en 30 minutos, se activar una alarma sonora y

el indicador de tiempo restante mostrar 5E. Revise obstruciones en la maguera de desague.

No se suministra agua Est abierto el grifo de agua? Hay suministro de agua? Estn obstruidas la manguera de ingreso o su conexin? Est congelado el grifo de agua? Si el suministro de agua no finaliza en 1 hora o el nivel de agua no

cambia en 10 minutos una vez iniciado el suministro de agua, se activa una alarma sonora y el indicador de tiempo restante muestra 4E.

No hay centrifugado Estn bien esparcidas las prendas dentro del tambor? Est la lavadora instalada sobre una superficie slida y plana? Si la puerta est abierta, cirrela.

El agua rebosa Reinicie despus del centrifugado. Si contina el mensaje de error, llame al servicio tcnico.

Indica que ha habido un error de la funcin Seguro para nios.

El mensaje de error parpadea a intervalos de 1 segundo y se vaca el agua mientras suena una alarma. (Se muestra el mensaje: CL o dE )

Esta funcin impide que los nios se ahoguen si caen dentro del tambor. Una vez vaciada el agua apague y encienda de nuevo la lavadora para que ste funcione con normalidad.

Para borrar el mensaje CL de la pantalla una vez que se ha vaciado el agua, cierre la puerta de la lavadora y apague y encienda sta de nuevo.

Error de fugas de agua Compruebe si el extremo de la manguera de desage est en el suelo. (La manguera debe estar colgada sobre la bomba - gua de la manguera.)

Compruebe si la manguera de desage est obstruida por sustancias extraas.

Si el error persiste, llame al servicio tcnico.

04SoLU

CinDEprobLE

mAS


22_no funciona la lavadora? especificaciones_23

no funciona la lavadora?problema comprobacinNo hay electricidad. Es normal el voltaje elctrico?

Est enchufada la lavadora? Enchufe el cable.La lavadora no desagua o no bota el agua.

La manguera de desage no drena.Est la manguera orientada hacia abajo? Oriente la manguera hacia abajo. (modelos sin bomba)Est doblada la manguera de desage? Desdoble la manguera de desage.

Est obstruido el desage de la manguera? Quite la suciedad y limpie.

La lavadora no centrifuga. Est abierta la tapa de la lavadora?Cierre la tapa.

La lavadora no inicia las funciones.

Est encendido el botn Pausa?Presione el botn Inicio/Pausa de nuevo y compruebe si la lavadora arranca.Se ha llenado de agua suficiente hasta el nivel del agua?Si la presin del agua es baja, lleva mucho tiempo comenzar el lavado.Est cerrado el grifo de agua?Abra el grifo para suministrar agua.

Si la manguera de desage y el tambor de centrifugado estn congelados, realice lo siguiente:

Viertaaguacalienteenelgrifodeaguacongeladoyretirelamanguerade desage. Remoje en agua caliente.

Viertaaguacalienteeneltambordecentrifugadodurante10minutos. Coloqueunatoallaempapadaenaguacalientesobreelconectordela

manguera de desage. Sisedescongelalamangueradedesage,conectedenuevoy

compruebe si hay un drenaje apropiado del agua.El agua se drena de inmediato.

Lamangueradedrenajeestcolocadamuybajo,oenelsuelo,conecte de forma apropiada. (Modelos con bomba de drenaje)

Presenta fugas de agua en elconector de la manguera desuministro de agua.

Si el conector de la llave de agua est flojo, es posible que haya fugas de agua.Repita los pasos de instalacin nuevamente. (Consulte Conexin de la

manguera de suministro de agua)Compruebe que la empaquetadura de goma de la manguera de suministro de agua est en la posicin correcta.Vulvala a ajustar.Est doblada la manguera de suministro de agua?Desdoble la manguera.Si el suministro de agua es demasiado fuerte, es posible que haya fugas de agua.Cierre un poco el grifo de agua.Hay fugas de agua en el grifo?Cambie por una llave (grifo) nueva.

No ingresa el agua para iniciar el llenado de la tina.

Ha presionado el botn Inicio/Pausa despus de seleccionar el suministro de agua?Si el botn Inicio/Pausa no est presionado, el agua no se suministra.

Presione el botn Inicio/Pausa.Est cerrado el grifo de agua?Abra el grifo de agua.Est la malla del filtro en el conector de la manguera de suministro de agua obstruida por suciedad?Limpie la malla del filtro con un cepillo de dientes.No hay suministro de agua?Si el suministro de agua se ha interrumpido, cierre el grifo de agua y

apague la lavadora.


22_no funciona la lavadora? especificaciones_23

problema comprobacinProvoca ruidos fuertes y vibraciones durante el centrifugado.

Compruebe que las prendas estn distribuidas de modo uniforme en la lavadora.Distribuya las prendas uniformemente y vuelva a empezar.Compruebe si la lavadora se encuentra sobre una superficie plana y resistente.Nivele la lavadora.Est floja la manija para nivelar las patas?Ajuste las patas niveladoras.Est el entorno de la lavadora lleno de objetos innecesarios?Quite esos objetos innecesarios de alrededor de la lavadora.

especificacionesWa10G9,Wa11Gp

CANTIDAD MXIMA DE ROPA SECA EN kg

WA10G9 8.5 kg

NIVEL ESTNDAR DE AGUA

7 74lWA11GP 9.0 kg

CONSUMO DE ENERGA

WASH 470 W 5 66 l

SPIN 280 W

3 54lDIMENSIONES (mm)

602X670X973(ancho x profundo x alto) (BASE BAJA)

602X670X996(ancho x profundo x alto) (BASE ALTA)

PESO 44 kg 1 44l

PRESIN DEL AGUA 0.05~0.78 MPa (0.5 ~ 8.0 kg . f/cm2) USO DE AGUA 156 l

TIPO DE LAVADO Agitacin

VELOCIDAD DE ROTACIN DEL GENERADOR DE IMPULSOS

720 rpm

Wa1aG9,Wa12G9

CANTIDAD MXIMA DE ROPA SECA EN kg

WA12G9 10.0 kg

NIVEL ESTNDAR DE AGUA

7 78 lWA1AG9 11.0 kg

CONSUMO DE ENERGA

WASH 470 W 5 69 l

SPIN 280 W

3 54lDIMENSIONES (mm)

602X670X973(ancho x profundo x alto) (BASE BAJA)

602X670X996(ancho x profundo x alto) (BASE ALTA)

PESO 44 kg 1 38 l

PRESIN DEL AGUA 0.05~0.78 MPa (0.5 ~ 8.0 kg . f/cm2) USO DE AGUA 158 l

TIPO DE LAVADO Agitacin

VELOCIDAD DE ROTACIN DEL GENERADOR DE IMPULSOS

720 rpm

06ESpECifiC

ACionES


PREGUNTAS O COMENTARIOS?pas llameal ovistenosenlneaen

ARGENTINA 0800-333-3733 www.samsung.com

CHILE 0800-333-3733 www.samsung.com

NICARAGUA 00-1800-5077267 www.samsung.com

HONDURAS 800-7919267 www.samsung.com

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com

EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com

PANAMA 800-7267 www.samsung.com

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com

REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com

TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com

COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com

PERU 0-800-777-08 (336-8686) www.samsung.com

Cdigo N. DC68-02961G_AES


Coverfuncionesinstrucciones sobre seguridadADVERTENCIAPRECAUCIONES

contenidoinstalacin de la lavadorafunciones manualesinstalacin y mantenimientosolucin de problemasno funciona la lavadora?especificaciones

Documents

Lavadora Samsung WA1AG9DFP-XPE