Álbum sí, gracias.

3

Un libro ilustrado por un artista relevante, bien editado y mejor impreso, puede funcionar como una sala de arte. Y si un libro actúa como una pequeña galería, entonces una buena biblioteca de libros ilustrados funciona como un museo.

Sergio Andricaín.

4 5

El japonés Shinsuke Yoshitake construye un álbum perfecto, en el que texto e ilustraciones cuentan al unísono. Una historia divertidísima que muestra las peripecias de un niño a la hora de desnudarse para el baño. Literalmente atrapado en la camiseta, este niño protagonista decide vivir así para siempre con tal de salvar su independencia y autoestima.

Atascadotraduce: Marina Bornas · colección: infantil · isbn: 978-84-16985-02-9 · precio: 12,00€

escribe e ilustra: Shinsuke Yoshitake · edita: Barbara Fiore

6 7

Capitana Serafinatrad

uce: Ju

lio G

uerrero

· colecció

n: siru

ela ilustrad

a · isbn

: 97

8-8

4-1

74

54

-49

-4 · p

recio: 1

6,9

5€

escribe e ilu

stra: Lauren

t de B

run

ho

ff · edita: Siru

ela

Siempre he sido muy fan de Laurent de Brunhoff, y de las historia de Babar. Con este nuevo personaje,la Jirafa Serafina nos vuelve a trasmitir ternura, y nos mete en todas y cada una de las emociones del personaje... a la vez que pasamos un buen rato con las estrafalarias aventuras de la Capitana Serafina.

8 9

No

pued

o do

rmir

cole

cció

n: á

lbu

mes

ilu

stra

do

s · i

sbn

: 97

8-8

4-9

46

81

5-9

-2 ·

pre

cio

: 16

,00

€

escr

ibe:

Gra

cia

Igle

sias

· ilu

stra

: Xim

o A

bad

ía ·

edit

a: F

lam

boy

ant

Las ovejas son sinónimo de dormir pero a veces el sueño no llega tan fácil. No es suficiente con contarlas. Hay que hacerlas salir del redil, que pasten por la alfombra de casa, salten sobre nuestra cama o canten y bailen a su antojo. No puedo dormir es una nana moderna. Un álbum construido alrededor de los números y el juego de contar. Evocadoras imágenes se alternan con el texto rimado y una divertida tipografía que se mueve tanto como nosotros cuando no podemos dormir.

8

10 11

Samba Panda con Ositotraduce: Estrella Borrego · colección: álbumes ilustrados · isbn: 978-84-947734-9-5 · precio: 11,90€

escribe e ilustra: Satoshi Iriyama · edita: Libros del Zorro Rojo

Para que los niños pasen un rato divertido, en compañía de los adultos, bailando al ritmo que marca el Osito Panda. Cada movimiento de esta coreografía se inspira en un objeto, en un alimento, en cualquier cosa que sirva para pasárselo bien y llegar a la recompensa final. Un fuerte abrazo.

12 13

Bonitastraduce: David Domínguez · colección: álbum ilustrado · isbn: 978-84-679-2886-0 · precio: 14,96€

escribe: Stacy McAnulty · ilustra: Joanne Lew-Vriethoff · edita: Astronave

Una historia en la que la ilustración aportan el verdadero valor a las palabras. Niñas de verdad que superan dificultades, que experimentan, curiosean, juegan, se ensucian y llevan ortodoncia. Porque los modelos a seguir son más reales y cercanos de lo que imaginamos. Bonitas no, preciosas.

14 1514

Brom

as en

la o

scur

idad

trad

uce:

Silv

ia P

érez

· co

lecc

ión

: lib

ros

para

so

ñar

· is

bn

: 97

8-8

4-8

46

4-4

02

-6 ·

pre

cio

: 15

,00

€

escr

ibe

e ilu

stra

: Dan

iela

Ku

lot ·

ed

ita:

Kal

and

raka

La liebre Herminia, el gusano Ringo y el oso Baldo son tres amigos que van a compartir su primera noche juntos en casa de Baldo. Unas horas llenas de aventura y amistad, donde descubrir y confiar los miedos y donde compartir la alegría de estar juntos. Bromas en la oscuridad es una bonita historia sobre lo maravillosa que es la amistad en la infancia.

16 17

El Grotlin

traduce: A

nna Llisterri · colecció

n: àlb

um

s loco

mo

tora · isb

n: 9

78

-84

-16

39

4-7

7-7

4 · p

recio: 1

5,9

0€

escribe e ilu

stra: Ben

ji Davies

· edita: A

nd

ana

Intriga, emoción, suspense. Benji Davies logra con sus efectistas ilustraciones llenas de detalles trasladarnos hasta una ciudad victoriana donde al caer la noche un misterioso ser ronda las casas y las calles. Con este libro podemos invitar a los pequeños lectores a enfrentarse a los miedos y a todo aquello que les produce inseguridad. Porque muchas veces las cosas no son lo que parecen.

18 19

El re

fugi

otr

aduc

e: M

aria

Ter

esa

Riv

as ·

cole

cció

n: i

nfa

nti

l · is

bn

: 97

8-8

4-1

65

78

-88

-7 ·

pre

cio

: 14

,00

€

escr

ibe:

Cél

ine

Cla

ire

· ilu

stra

: Qin

Len

g · e

dit

a: T

ram

un

tan

a

Empatía y solidaridad son los valores de esta bonita historia. Pequeño Zorro se enfrentará a la gran tormenta para ayudar y tender una mano de forma desinteresada. Acompañado de unas estupendas acuarelas que consiguen describir todas esas emociones.

19

20 21

Finn Hermantraduce: Blanca Ortiz · colección: álbumes ilustrados · isbn: 978-84-16985-02-9 · precio: 13,90€

escribe: Mats Letén · ilustra: Hanne Bartholin · edita: Libros del Zorro Rojo

A veces tenemos seres tan queridos que nos hacen perder la perspectiva. Esto es lo que le ocurre a la dueña de Finn Herman, un cocodrilo de apetito voraz que no se conforma con comerse lo que la señora le compra en la carnicería. Ella está muy preocupada por los peligros que acechan a su “pequeñín”, pero cuando salen de paseo por la calle… ¡ÑAM! Un álbum ilustrado desternillante sobre la irresponsabilidad y sus consecuencias.

22 23

Gilda, la oveja gigante

traduce: E

milio U

rberuaga · colecció

n: in

fantil ju

venil · isb

n: 9

78

-84

-17

12

3-2

3-9

· precio

: 15

,90

€

escribe e ilu

stra: Em

ilio U

rberu

aga · ed

ita: Nu

beO

cho

Preciosas ilustraciones acompañan la historia de Gilda, la oveja gigante que vive con veinte pastores que quieren deshacerse de ella. Gilda se ve obligada a trasladarse a la ciudad, donde vivirá una gran aventura en la que no faltan valores como la amistad, la empatía y la ecología.

24 25

¡Herm

anos!co

lección

: álbu

mes ilu

strado

s · isbn

: 97

8-8

4-9

14

2-1

47

-4 · p

recio: 1

5,9

5€

escribe e ilu

stra: Ro

cio B

on

illa · edita: A

lgar

No me gusta mi hermano, es un pesado! Mi hermana es una aburrida y una abusona! Las peleas entre hermanos son frecuentes y necesarias. Sin embargo no todo es negativo, tener un hermano es en ocasiones divertido y reconfortante!

26 27

Dicen que a veces las mascotas se parecen a sus dueños, pero en este caso, la anciana Felicia y su tortuga Tina, están tan cerca y su andar es tan parecido que, por las noches, cuando se miran a los ojos, sucede lo increíble.

Divertido álbum ilustrado en el que ama y mascota sufren una suerte de transmutación corpórea para vivir, por unas horas, en otro cuerpo y verlo todo desde una nueva perspectiva. La complicidad entre estos dos personajes nos cautiva porque nunca fue la edad una barrera para vivir con imaginación.La

s tor

tuga

s nun

ca d

uerm

enco

lecc

ión

: álb

um

es il

ust

rad

os

· isb

n: 9

78

-84

-94

74

31

-4-6

· p

reci

o: 1

1,0

0€

escr

ibe:

Est

her

Par

do

· ilu

stra

: Mig

uel

Díe

z La

san

gre

· ed

ita:

Eka

ré

26

28 29

Lejos, lejos de casatrad

uce: Estrella B

orrego · colecció

n: álb

um

es ilustrad

os · isb

n: 9

78

-84

-94

88

48

-0-1

· precio

: 13

,90

€

escribe: R

achel W

oo

dw

orth

· ilustra: San

g Miao

· edita: Lib

ros d

el Zo

rro R

ojo

Todas las emociones nos caben dentro, todas, las más amargas y las más amables, las más desoladoras y las más entusiastas y pasionales. Todas caben de igual manera en el interior de cada niña, de cada niño y es importante que los mayores lo tengamos en cuenta. Como dice la protagonista de esta historia, “sentirse pequeña, furiosa o triste no es tan terrible”, hay días y momentos para todo.

30 31

Los nuevos vecinostraduce: Jaime Valero · colección: infantil · isbn: 978-84-946177-3-7 · precio: 15,50€

escribe e ilustra: Sarah McIntyre · edita: Fortuna

Llegan nuevos vecinos y todo el mundo se revoluciona porque… ¡son ratas! Y las ratas son… ¿sucias, desordenadas, poco fiables? ¿Y si resulta que hacen unos pasteles riquísimos y son los amigos más hospitalarios? Un cuento acumulativo donde las apariencias engañan.

32 33

¡Malacatú!colección: ilustrados · isbn: 978-84-947446-4-8 · precio: 18,00€

escribe e ilustra: María Pascual de la Tore · edita: A buen paso

A lavarse los dientes! Frase que suele acabar en un conflicto en el que las fuerzas se miden. Pero la magia puede convertir la pasta en la manguera de un bombero, la mamá en una jaula y el hijo en un chorlito carambolo. Un simpático libro para leer con el niño en el que se pueden descubrir historias ocultas cuyos protagonistas pueden ser los juguetes, los cacharros de la cocina y hasta los del baño. Premiado en el Concurso del Álbum ilustrado de la Biblioteca insular de Gran Canaria.

34 35

Malotraduce: Patric de San Pedro · colección: álbumes ilustrados · isbn: 978-84-17383-02-2 · precio: 15,00€

escribe: Lorenz Pauli · ilustra: Kathrin Schärer · edita: Takatuka

Un ratoncillo, escondido entre la paja, busca comida ajeno al revuelo que levantará su presencia. Al fondo una pandilla de animales hablan y ríen, algo traman. El perro, la cabra, la paloma, el cerdo, el caballo y el gato demuestran que aunque son amables también son capaces de las mayores travesuras. Pero hay que saber dónde está el límite. Un relato fabuloso con un toque de humor donde la imagen y el texto se complementan totalmente.

36 3736

En cuestión de pequeños mundos, ¡cada uno tiene el suyo! Pequeños mundos nos invita a dejar que los niños imaginen sus propios mundos. Porque en ellos reinan la paz, la alegría y no existen las diferencias. Mundos imaginados que en ocasiones pueden ser una vía de escape. Si los juntásemos todos servirían para hacer uno mejor. Porque los mundos imaginados de los niños son siempre los mejores mundos.

Pequ

eños

mun

dos

trad

uce:

Ter

esa

Far

ran

i Ver

t · c

ole

cció

n: á

lbu

mes

ilu

stra

do

s · i

sbn

: 97

8-8

4-2

61

-44

72

-0 ·

pre

cio

: 12

,90

€

escr

ibe:

Gér

ald

ine

Co

llet ·

ilu

stra

: Séb

asti

en C

heb

ret ·

ed

ita:

Ju

ven

tud

38 39

¿Por qué?co

lección

: clásicos co

ntem

porán

eos · isb

n: 9

78

-84

-84

64

-36

8-5

· precio

: 14

,00

€

escribe e ilu

stra: Niko

lai Po

pov

· edita: K

aland

raka

Un arrebato de violencia, un momento de discordia. Pequeños momentos desapacibles que van construyendo un conflicto más y más grande que ya no cesa. Este argumento contado a través de una rana y una rata que le arrebata una flor sin mediar ni una palabra, es la historia que Nikolai Popov quiso crear en 1995 para que niñas y niños entendieran el sinsentido de la guerra.

40 41

Sirenastraduce: Esther Rubio · colección: álbumes ilustrados · isbn: 978-84-17074-13-5 · precio: 13,00€

escribe e ilustra: Jessica Love · edita: Kókinos

A Julián le fascinan las sirenas, sus largos vestidos, sus elegantes movimientos en el agua. Cada vez que su abuela le lleva a la piscina, sueña con nadar como ellas. Un libro delicado sobre el amor familiar y la construcción de la identidad al margen de las etiquetas y del peso de las expectativas sociales de género.

42 43

Una jirafa y m

ediatraduce: M

iguel Azaola · co

lección

: clásicos co

ntem

porán

eos · isb

n: 9

78

-84

-84

64

-40

6-4

· precio

: 15

,00

€

escribe e ilu

stra: Shel Silverstein

· edita: K

aland

raka

Si tuvieras una jirafa y se te ocurriera vestirla con traje y sombrero, quizás, y sólo si te excedes en los complementos, acabes teniendo una jirafa y media, tal y como sucede en este cuento de alocadas retahílas, rimadas con esmero y sonoridad.

La pobre jirafa tendrá que deshacerse de una montaña de detalles absurdos para volver a ser… eso, una simple jirafa.

44 45

Los Liszttrad

uce: Su

sana R

od

ríguez · co

lección

: la pequ

eña im

pedim

enta · isb

n: 9

78

-84

-17

11

5-4

8-7

· precio

: 20

,95

€

escribe: K

yo M

aclear · ilustra: Jú

lia Sardà P

ortab

ella · ed

ita: Imp

edim

enta

Los Liszt tiene algo mágico que va directamente al corazón de los niños. Nos habla de la soledad y de la importancia de hablar, de dialogar, de preguntar y de escuchar en una familia. Nos recuerda la belleza de los enigmas a los que nos enfrentamos en la vida y la importancia de poder compartirlos.

46 47

Mam

átr

aduc

e: T

eres

a B

rose

ta ·

cole

cció

n: á

lbu

mes

ilu

stra

do

s · i

sbn

: 97

8-8

4-9

14

2-1

62

-7 ·

pre

cio

: 22

,00

€

escr

ibe:

Hél

èna

Del

forg

e · i

lust

ra: Q

uen

tin

Gré

ban

· ed

ita:

Alg

ar

Un canto a la maternidad, a los temores, a las contradicciones, al amor. Un canto a la vida y al poderosísimo vínculo entre una madre y su hija. Un libro bello de gran formato con preciosas ilustraciones que transmite un hermoso mensaje: el mundo es complicado, pero llegar a él siempre merece la pena.

47

48 4948

Los autores juegan con el mito de Penélope, la mujer de Ulises que durante veinte años espero su regreso, y rinden un homenaje a todas esas mujeres que rompen tabúes y buscan su propio destino. Penélope es una niña a la que enseñaron a estar callada, a escuchar y a permanecer en la sombra. Pero ella tiene toda la vida por delante, una aventura que no está dispuesta a perderse. Pe

nélo

pe en

el m

arco

lecc

ión

: álb

um

ilu

stra

do

· is

bn

: 97

8-8

4-9

48

23

5-4

-1 ·

pre

cio

: 14

,00

€

escr

ibe:

Gem

a Si

rven

t · i

lust

ra: R

aúl G

urid

i · e

dit

a: A

ven

auta

50 51

Profesión: Cocodrilocolección: pipala · isbn: 978-84-16287-13-0 · precio: 18,00€

escribe: Giovanna Zoboli · ilustra: Mariachiara Di Giorgio · edita: Adriana Hidalgo

Mezcla de álbum y viñetas de comic, esta interesante historia contiene más de una lectura. Con mucho humor, el protagonista de esta historia, todo un señor cocodrilo, se levanta, desayuna, coge el metro, como una persona adulta cualquiera, hasta llegar al trabajo, una escena en la que los lectores y lectoras sonreímos sí o sí ante un hecho que no esperábamos.

52 53

Un largo viaje

colecció

n: o

bras d

e auto

r · isbn

: 97

8-8

4-8

46

4-4

11

-8 · p

recio: 1

5,0

0€

escribe: D

aniel Hernánd

ez · ilustra: Federico D

elicado

· edita: K

aland

raka

En este álbum de Daniel Hernández y Federico Delicado: ambos las ilustraciones y el texto nos narran una historial atemporal y siempre en boca de todos, las migraciones de personas. Con el fantástico paralelismo de la gansa y su polluelo, este álbum nos ofrece una explicación tan sencilla y lógica a este fenómeno migratorio tan normalizado y lógico en la vida animal y natural. ¡Brillante!

54

CEGAL. Confederación Española de Gremios y Asociaciones de LibrerosC/ Santiago Rusiñol, 8 – 28040 MADRID91 533 64 07 · www.cegal.es · cegal@cegal.esDepósito Legal: M-40147-2018

Diseño y maquetación: Tigersuit Estudio · tigersuitestudio.com

Colabora:

www.clubkirico.com @clubkirico@ilibreriaskirico

Tu librería Kirico: