LE P’TIT FORGEOIS Bulletin d’informations municipales n°22 Novembre 2013

Menuiserie d'Agencement &

Bâtisseur Maison Ossature Bois 43 bis rue du Général Leclerc

Forges les Bains, Essonne Tél : 06 17 40 61 26

09 71 34 09 76 e-mail : artmenuisier.garnier@wanadoo.fr

TAXI FORGES-LES-

BAINS

GARES-AEROPORTS-HOPITAUX

TOUTES DISTANCES

Valérie HENRY 06 07 34 50 33

TOUTES TRANSACTIONS IMMOBILIERES VENTES – LOCATIONS – ESTIMATIONS 5 rue du Docteur Babin 91470 FORGES LES BAINS Tél. : 01.64.91.12.54. aif@maison.fr

PHARMACIE

DES THERMES 5 place de l’église Forges les Bains 01.64.91.11.24

Pharmacie -Parapharmacie Orthopédie

matériel médical (location et achat)

9h00-12h30 14h30-19h30 Le samedi jusqu’à 19h00

Bonjour à tous, Comme cela été indiqué à plusieurs reprises, cette année aura été consacrée en matière de travaux à l'achèvement de nos gros "chantiers". Nous aurons le plaisir d'inaugurer le 15 novembre prochain notre nouvelle "Maison de Santé Pluridisciplinaire", en présence notamment de représentants de l'Agence Ré-gionale de Santé et de la Mutualité Sociale Agricole. Le chantier du futur "pôle social" va démarrer fin novembre et devrait durer environ trois mois. Les tra-vaux de rénovation de l'église et du bâtiment de la poste ont pris un peu de retard à cause des intempéries du printemps, mais sont en voie d'achève-ment. Enfin, les travaux d'aménagement de la sortie-est du bourg (côté Briis) viennent de commencer, mais vont s'étaler sur plusieurs mois car l'enfouisse-ment des réseaux nécessitent d'enterrer une trentaine de raccordements indi-viduels. La rentrée scolaire s'est bien déroulée, avec une bonne nouvelle pour notre école élémentaire : la réouverture d'une dixième classe, décision qui n'était pas totalement acquise avant l'été. Mais cette année scolaire sera marquée par un autre "chantier", celui de la mise en place des nouveaux rythmes sco-laires. Cette réforme, dont on ne peut nier la pertinence du point de vue théo-rique, constitue de fait une nouvelle décharge de l'Etat sur les communes avec un coût non négligeable pour celles-ci et surtout l’induction de pro-blèmes d'organisation très importants : la mobilisation des compétences né-cessaires pour l'encadrement des nouvelles activités, l'organisation de l'en-semble des services périscolaires (animation, restauration et entretien), l'arti-culation avec l'accueil de loisirs de la communauté de communes à Soucy (notamment au niveau des transports), etc. Une concertation avec toutes les parties prenantes a été engagée dès le printemps et doit se poursuivre cet automne, en intégrant le niveau intercommunal, la réforme ne pouvant se faire sans la prise en compte de cet échelon territorial. Enfin, cette fin d'année sera marquée par l'entrée dans la période électorale des municipales. Cet éditorial est l'occasion pour moi de vous annoncer offi-ciellement que je ne briguerai pas un nouveau mandat. Un des fondamentaux de la démocratie est le renouvellement des équipes : au-delà des raisons per-sonnelles qui motivent ma décision après 19 ans d'engagement pour la com-mune, il est bon que d'autres personnes prennent la relève. En vous souhaitant un bon automne, Bien cordialement, Antoine Lestien

ENFANCE ET JEUNESSE p. 3

TEMPS LIBRE p. 18

CADRE DE VIE p. 7

VIE CITOYENNE P. 29

ZOOM SUR... p. 14

SSOMMAIRE

LA MAIRIE EST A VOTRE DISPOSITION CONTACT ET INFOS Tel : 01 64 91 03 29 Mail : mairie@forgeslesbains.fr www.forgeslesbains.fr

HORAIRES Lundi : 8h30-12h00 Mardi, mercredi, vendredi : 8h30-12h00 et 13h30-18h00 Jeudi : 8h30-12h00 et 16h00-18h30 Samedi : 9h00 à 12h00

3 ENFANCE ET JEUNESSE

Ouverture de classe et effectifs en hausse Enfin une ouverture de classe pour l’école élémentaire avec aussi un changement de circonscription puisque les écoles sont désor-mais rattachées à Dourdan, avec M.Hesling comme inspecteur (http://www.ien-dourdan.ac-versailles.fr/). Nous espérons, si les effectifs se maintiennent, une ouverture en maternelle pour la ren-trée prochaine. Les services périscolaires sont bien chargés pour un mois de sep-tembre ! La commune met donc les moyens humains avec des em-bauches supplémentaires.

Rentrée des classes 2013-2014 Les nouveautés

Le lombricompostage un projet financé par la Caisse des écoles, pour apprendre à

utiliser les vers de terre comme aide-jardiniers

QUELQUES CHIFFRES... Ecole maternelle Mmes Mahaut et Dérot (PS) 30 élèves Mme Brault (PS et MS) 30 élèves Mme Nicolas (PS et GS) 30 élèves Mme Stepien (MS et GS) 31 élèves Mme Roudier (MS et GS) 32 élèves Ecole élémentaire CP, Mme Lancre : 25 élèves et Mme Bomm avec Mme Charrier : 24 élèves CE1, Mme Karoyan : 26 élèves et Mme Michon : 27 élèves CE 1 et CE 2 Mme Olmos : 25 élèves CE 2, Mme Vol : 29 élèves CM 1, Mme Martin : 24 élèves et Mme Nominé : 24 élèves CM 2, Mme Leinen : 25 élèves et Mme Masse : 26 élèves Périscolaire maternel Accueil de loisirs du matin : entre 37 et 42 enfants Accueil de loisirs du soir: entre 47 et 54 enfants Restauration : entre 117 et 122 enfants ALSH : entre 24 et 27 enfants Périscolaire élémentaire Accueil de loisirs du matin : entre 46 et 55 enfants Accueil de loisirs du soir: entre 80 et 93 enfants Restauration : entre 214 et 230 enfants Etude : 30 enfants (15 le vendredi)

De nouveaux locataires inattendus à l'école maternelle...

Grâce à la Caisse des écoles qui a financé cet achat et à Mme Yhuel, représentante des parents d'élèves, l'école maternelle a pu acquérir pour développer la culture scientifique de ses petits élèves, deux lombricomposteurs !

En effet, depuis cette année et pour longtemps, l'école maternelle s'engage dans une démarche écologique visant à la réduction et au tri des déchets et à l'amélioration de la qualité de vie de ses élèves par l'aménagement de ses espaces verts. Rappelons que chaque classe possède un petit jardin qui jouxte les salles de classe !

La caisse des écoles, méconnue du public, a financé pas moins de trois projets dits écologiques en deux ans à l'école maternelle. C'est ainsi que nous avons pu en premier lieu installer des récupérateurs d'eau dans les jardins. Dans un deuxième temps, suite à la de-mande des délégués de l'école, les nombreux outils de jardinage qui ont été achetés, ont été mis en place de façon très pratique dans la cabane à jardin par Monsieur Pochard, agent des services tech-niques. Enfin les lombricomposteurs, dont un est déjà en fonctionnement, seront mis en place à partir de mars par les enfants, c'est à ce mo-ment de la démarche scientifique qu'il sera opportun de commen-cer !

Ces lombricomposteurs devraient être alimentés, en partie, par des déchets de la cantine scolaire. En effet, une lecture très pointilleuse des menus et une sélection sera faite par les enfants, car, rappelons-le, tous les déchets n'ont pas leur place dans cette « usine »… Es-pérons que nos petits locataires se plairont à Forges-les-Bains et nous aideront à embellir les jardins et faire pousser fleurs, fruits et légumes !!! Mme Nicolas

De nouvelles chaises pour les maternelles Lors des vacances de printemps 2013, les tables du res-taurant scolaire de la maternelle avaient été remplacées par des tables traitées acoustique, c'est à dire des tables qui absorbent les chocs et ne répercutent quasiment au-cun bruit. L'investissement dans du nouveau matériel à destination de cette salle, s'est poursuivie durant les vacances de la Toussaint, avec l'installation de nouvelles chaises colorées et assorties aux tables, qui permettent une meilleure as-sise des enfants.

Cette année, dans le cadre de la semaine du goût, le service pé-riscolaire a organisé des ateliers de découverte sur les légumes et les différentes manières de les préparer. Les enfants savent que la carotte est cuisinée de différentes manières : rappée en salade, en rondelles à la poêle, ou encore écrasée en purée. Mais aujourd’hui savent-ils vraiment dans quel plat on peut trou-ver de la carotte ? C’est le but de cette activité : reconnaître un produit très présent dans notre alimentation, diversifier sa pré-sentation, et enfin redécouvrir un aliment ou apprendre à l’ap-précier. Sur les photos ci-dessous, Eric, le nouvel adjoint à la direction du service périscolaire, fait goûter les carottes préparées de diffé-rentes façons, aux élèves de l’école élémentaire du petit Muce. Crues, elles ont été rappées, coupées en lamelles ou en rondelles pour la dégustation.

4 ENFANCE ET JEUNESSE

Semaine du goût Cuisiner et manger ça s’apprend !

Pommes et poires régionales au menu des restaurants scolaires Notre prestataire repas pour les écoles de Forges-les-Bains, Yvelines Restaura-tion, est un partenaire important pour notre équipe de restauration qui sou-haite sensibiliser les enfants au respect des saisons pour leur alimentation. Leur politique est basée sur l’alimenta-tion durable, c’est-à-dire sur les pro-duits de saisons approvisionnés chez les maraîchers locaux, ou 100% cultivés en France. Depuis octobre 2013, notre partenaire s’est engagé à servir des poires et des pommes de saison, toutes issues de la région et des environs (départements 95, 78, 45 et 27). Les vergers sélection-nés répondent à deux critères : ils res-pectent les saisons, et cultivent de ma-nière responsable et durable.

Cette année, pour la semaine handisport, la commission cohésion sociale a souhaité proposer une sensibilisation autour de la surdité aux enfants. Des affiches proposant l’alphabet en LSF (Langue des Signes Française) et quelques mots de la vie quotidienne (bonjour, merci…) étaient affichées dans les cours d’école ainsi que dans les accueils de loisirs. Pendant les temps péris-colaires, les enfants d’élémentaire se sont amusés à signer leur prénom. L’es-sentiel de cette semaine autour de la surdité fut l’intervention de personnes sourdes, avec une interprète. Des animations leur ont été proposées, par classe, en demi-groupe, le matin et l’après-midi. Pendant qu’un groupe décou-vrait le matériel spécifique et adapté à la vie quotidienne des sourds, l’autre groupe échangeait, autour de petits jeux, avec les intervenantes sourdes. Du-rant ces ateliers, il y régnait un calme surprenant et une fascination des en-fants. Au club des jeunes, le temps d’un mercredi après-midi, les adolescents ont pu, eux aussi, découvrir la surdité. Autour de petits jeux de mimes, ils ont appris quelques mots en LSF (surtout les sports) et ont pu poser les questions qu’ils souhaitaient sur ce handicap : Comment un sourd peut savoir si le réveil, le téléphone ou la sonnette de la maison sonne ? Comment savoir si un nourris-son, dans son lit, pleure lorsqu’on n’entend pas ? L’intervenante du magasin spécialisé Bouche à oreille a pu répondre à ces questions en montrant le maté-riel lumineux et/ou vibrant, servant d’alerte aux personnes sourdes et leur per-mettant de se lever à l’heure ou d’aller voir son enfant en cas de besoin. Cette semaine a permis aux enfants et adolescents de communiquer avec des personnes sourdes et de maîtriser quelques notions en langue des signes. De plus, ils ont pu comprendre l’importance de l’utilisation de matériel spécifique dans la vie quotidienne des personnes sourdes et malentendantes. La semaine handisport s’est clôturée, le samedi 1er juin, par une sensibilisation à ce handicap lors de la fête du sport au stade. Nous adressons un merci à la boutique spécialisée Bouche à oreille, pour leur démonstration de matériel adapté et pour leur apport de documentations et de prévention autour de l’audition, et un autre merci à l’association Cœur des mains pour l’intervention de personnes sourdes.

Semaine handisport Découverte de l’univers des sourds et malentendants

Une semaine pour découvrir le quotidien des personnes

atteintes de surdité

5 ENFANCE ET JEUNESSE

Café pédagogique Pour faire découvrir le monde de l’école

Accueil communal enfants-parents A vos calendriers pour les prochaines dates

C’est un lieu d’accueil pour les enfants et leurs parents ou grands-parents. Il est ouvert depuis 2011, aux enfants jusqu’à 6 ans à six ans, accompagnés de leur(s) parent(s) ou d’un adulte familier pour participer à des temps conviviaux de jeux et d’échanges. Pour les enfants : les différents espaces d’activités sont adaptés à chaque âge (tapis d’éveil pour les 0-6 mois, espace lecture, activités manuelles …). C’est un lieu de socialisation. Pour les adultes : c’est un lieu d’écoute de dialogue, où ils peuvent partager avec d'autres parents, grands-parents, oncles, tantes... leurs expériences de joie, de peine, leurs difficultés liées aux étapes de développement de l'enfant dont ils ont la garde. C’est l’occasion d’échanger sur des sujets tels que le sommeil, l’éducation, la propreté, etc. L’accueil est accompagné par une professionnelle de la petite enfance. Il est ouvert deux mercredis par mois. Voici les prochaines dates qui vous sont proposées : 6 et 20 novembre, 11 décembre, 8 et 22 janvier 2014, 5 février 2014, 5 et 19 mars 2014, 2 et 30 avril 2014, 14 et 28 mai 2014, 11 et 25 juin 2014.

Un stand préparé par le personnel communal pour donner envie de manger des carottes

Pour la seconde année, un café pédagogique était organisé à l'école maternelle. Cet événement, qui a pour but de faire con-naître l'école, son projet éducatif et ses partenaires, a rencontré, cette année encore, un grand succès ! Échanges, rencontres, convivialité étaient au rendez-vous, avec de nouveaux invités comme La ferme de la Budinerie, qui fournit le pain bio à la cantine scolaire. La caisse des écoles, peu connue des parents d’élèves, était également présente. Elle a notamment per-mis cette année de faire l’acquisition de matériel pour les « projets jardins ». Un magnifique stand a été réalisé par les employées communales, Jeanine Le Forestier et Françoise Goncalvès, responsable du ser-vice entretien - restauration, en lien avec un projet commun avec l'école autour de la semaine du goût. Après avoir dégusté un bon petit café préparé par l'équipe et de petits gâteaux cuisinés par les enfants, les parents d'élèves pou-vaient se renseigner sur des sujets tels que les ateliers décloison-nés, le projet d'école, la coopérative scolaire, les associations de parents d'élèves, Le lombricompostage auprès des stands tenus par les enseignantes ou les ATSEM de l'école. Mme Nicolas

Une association de parents d'élèves FCPE a vu le jour en cette rentrée scolaire 2013-2014 dans les écoles maternelle et élémentaire de Forges les Bains. Construire cette association est notre façon de nous inscrire en tant que citoyens, dans un projet qui nous concerne, qui concerne nos enfants, dans un esprit constructif, en partenariat avec l’équipe ensei-gnante et l’équipe municipale, et l’autre association de parents d’élèves PEEP. Cette association se veut force d’informations, de réflexions et de propositions, et vise l’épanouissement scolaire des enfants. Nous sommes attentifs à vos propositions, questions, et demandes d’informations. Contact : FCPE - fcpeforges@gmail.com ou 06 88 79 34 36

6 ENFANCE ET JEUNESSE

Le 21 septembre dernier, a eu lieu l’inauguration du pôle intercommunal petite enfance au domaine de Soucy, à Fontenay les Briis. Voici donc l’occasion de faire le point sur les différents modes d’accueil qui s’offrent aux familles for-geoises. Tout d’abord, vingt-quatre assistantes maternelles sont agréées sur la com-mune (73 places). Elles proposent un accueil familial et personnalisé, avec éga-lement des temps collectifs pour celles qui participent aux différentes anima-tions des Relais Assistantes Maternelles (matinées d’animation, spectacles, ma-tinées motricité, pique-niques, matinées bibliothèque, etc.). Deux multi-accueils parentaux situés à Briis sous Forges et à Boullay les Troux totalisent vingt places chacun. C’est une gestion associative, où il est demandé une participation en temps aux familles (auprès des enfants, pour du ménage, des tâches administratives, etc.) Vous disposez également du multi-accueil intercommunal situé à Gometz-la-ville qui compte 35 places et maintenant du multi-accueil intercommunal de Soucy à Fontenay-les Briis qui peut accueillir 40 enfants. La liste des assistantes maternelles et les dossiers de pré inscription aux diffé-rents multi-accueil sont disponibles en mairie. Et pour plus d’informations sur l’ensemble des modes d’accueils, vous pouvez contacter le relais assistantes maternelles Libellule au 01 64 90 65 67.

Du nouveau pour accueillir vos enfants Inauguration du pôle intercommunal de la petite enfance

Les lundis, mardis et jeudis après-midis, la BCD (bibliothèque centre documen-taire) de l’école accueille, par demi-groupe, les élèves du CP au CM2. Ce lieu offre un large choix de lecture : romans, documentaires, albums, bandes dessinées, périodiques (plus de 5000 références). Les élèves découvrent donc différents supports et différents genres littéraires. Ils développent aussi un comportement à tenir dans une bibliothèque comme chuchoter, rester calme, respecter les livres et ne pas déranger les autres dans leur lecture. Enfin, ils apprennent à se repérer dans une bibliothèque (en respectant la Classification de Dewey) et faire des re-cherches en autonomie. Les enfants peuvent emprunter un livre pour une durée de deux semaines. Dès le CE2 ils saisissent eux-mêmes leurs emprunts sur l’ordi-nateur. Des activités leurs sont également proposées : rallye-lecture, création d’exposés, écriture de contes, jeux autour de la recherche d’ouvrage, présentation de livres, lecture d’histoires et explications de petits documentaires pour les CP et CE1. Chaque année, la BCD essaie au mieux de dynamiser l’acte de lire, d’orienter les enfants vers de nouveaux genres et de développer le goût de la lecture. Depuis janvier 2013, lors des séances de bibliothèque, certains élèves volontaires de CP et CE1 peuvent présenter aux autres enfants du groupe le livre qu’ils ont emprunté. S’ils le souhaitent, ils ont aussi la possibilité de faire un dessin repré-sentatif de leur livre, et pour les CE1 les plus courageux, d’écrire un résumé.

La BCD c’est quoi ? ABCD de ce lieu dédié à la lecture

Sac ados 2013 50 sacs distribués

Cette année, notre com-mune était le pilote de ce dispositif qui regroupe sept autres villes. Le service jeunesse propose à chaque fois une aide mé-thodologique pour aider les jeunes à construire leur pro-jet (budget, choix de héber-gement, etc. ) et pour trou-ver quelques bons plans sur place. Le jury composé d'élus lo-caux a attribué les 50 sacs ados. Les jeunes ont passé de bonnes vacances et sont toujours heureux d'avoir un coup de pouce financier (110 € en chèques va-cances, 10 chèques lire et 40 chèques déjeuner). Le Conseil Général de l’Es-sonne doit remanier ce dis-positif, nous ne manquerons pas de vous avertir pour connaitre les nouvelles règles de l’édition 2014 ! Nous sommes en attendant ravis de passer le pilotage à la ville de Limours, géré par la MJC de Limours.

Avis d’enquête publique Enquête publique sur le programme de lutte contre les inondations

7 CADRE DE VIE

Le programme de lutte contre les inondations mené par le syndicat de l’hydraulique de la région de Li-mours (SIHA) sera présenté à l’en-quête publique dans les premiers jours de novembre et jusqu'à début janvier 2014. Il comporte une ving-taine d’ouvrages de petites, moyennes et grosses dimensions, dont le plus important est un ou-vrage de débord qui concerne la zone dite de Pivot, et plus précisé-ment l’actuelle pâture située face au garage Citroën de Limours. A Forges deux ouvrages majeurs seront réalisés, l’un au niveau de l’intersection de la RD 838 et du CR 24, l’autre juste en amont de l’actuel bassin d’infiltration dit « du rond point du golf ». Ces deux ouvrages sont particulièrement importants car

ils doivent permettre de très sensi-blement réduire la quantité d’eau

arrivant dans le Petit Muce au ni-veau du busage le long de la RD 97 (rue du Gal. Leclerc). Ils devraient donc permettre de limiter le niveau du Petit Muce dans une bonne partie

de la traversée de la commune. Compte tenu du climat polémique qui a entouré ce dossier, climat dans lequel l’intérêt général n'était pas toujours au rendez-vous, il est très important que les Forgeois concer-nés par les problèmes d’inondation se manifestent auprès des commis-saires enquêteurs. Leurs horaires de présence à Forges et dans les com-munes environnantes seront men-tionnées sur les panneaux d’affi-chage légaux de notre commune. Contact Yves Dessaux, conseiller municipal délégué à l’envi-ronnement environnement@forgeslesbains.fr 01 64 91 03 29

8 CADRE DE VIE

Travaux Point sur la rénovation de l’église

Ce très gros chantier de rénovation de l’église avance aussi bien à l’ex-térieur qu’à l’intérieur. Les intempéries de cet hiver et du printemps, ont occasionné beaucoup de problèmes et surtout du retard. Nous es-sayons de rattraper partiellement l’allongement des délais. En ce qui concerne l’extérieur, le piochage et la réfection des joints des façades est et nord sont terminés. La façade ouest est en cours d’achè-vement. Pour travailler sur cette façade ouest, nous avons abattu le mur de l’enclos et de deux petits appentis situés derrière le bâtiment où se trouve la Poste. Nous rénovons également tout l’extérieur du bâtiment de la Poste. Sur ce bâtiment nous allons procéder à la remise en état de la charpente ainsi qu’à la pose d’une toiture neuve en petites tuiles identiques à celles de l’église. La face avant recevra des aménagements pour handi-capés afin de rendre accessible non seulement le bureau de poste (porte élargie aux normes) mais également un futur distributeur de billet (GAB). L’avant du bâtiment de l’église (face sud) avec ses toitures en forme de petites chapelles, fait l’objet de travaux très importants au niveau des noues de la toiture. Des infiltrations d’eau à ces endroits ont pro-voqué des dégâts importants sur la charpente. Toujours sur cette face avant, le caquetoire de la porte d’entrée principale va être intégrale-ment rénové. Au pied de l’édifice, sur certaines portions, un drain as-sainira le sol pour éviter les remontées d’humidité dans les murs de notre église. A l’intérieur, la voute de la nef et la voute des bas cotés ont été démo-lies. Dans la nef, on aperçoit la belle charpente ainsi que le solivage. Cela modifie complètement la vision de l’ancienne voute blanche toute tâchée. Ces travaux ont engendré des reprises en haut des murs jus-qu’au niveau des sablières. A la fin de ces travaux, une grosse tâche de nettoyage nous attend. Nous aurons ainsi répondu à la plupart des suggestions proposées dans son audit par l’architecte des bâtiments de France. Contact Daniel Bouchon, adjoint aux travaux travaux@forgeslesbains.fr ou 01 64 91 03 29

Le caquetoire de la porte d’entrée principale va être intégralement repris

Rénovation du bâtiment de la Poste

La superbe voute enfin révélée !

9 CADRE DE VIE CADRE DE VIE

Les travaux le long de la départementale 97, à l’entrée du bourg côté Briis, vont être réalisés suivant un phasage en deux temps : La première phase comporte les enfouissements de réseaux. Ces enfouisse-ments, sur les trottoirs, vont desservir les 29 foyers situés de part et d’autre de la départementale. Cette réalisation se fait sur la partie large des trottoirs jusqu’au panneau de « Forges les Bains en Seine et Oise ». Dans un premier temps, l’alimentation en moyenne tension (20 000 volts) sera enfouie depuis le chemin (CV3 qui va aux prés d’Ardillières) le long de la piste cyclable jusqu’au transformateur situé à l’entrée du bourg. ERDF accompagne cet enfouissement. Dans un deuxième temps, nous allons enfouir dans une tranchée, les alimenta-tions ERDF basse tension, les câbles « Orange » (anciennement France Télé-com), l’éclairage public et un fourreau en attente pour une future fibre optique. Nous allons raccorder, en souterrain, depuis cette tranchée les 29 maisons y compris dans les parties privatives. Les tranchées seront ouvertes par petits tronçons avec pose des câbles et des fourreaux et seront rebouchées immédia-tement. La gêne des particuliers devrait donc être très limitée. La circulation sur la départementale se fera avec des feux en alternance. Les tranchées rebouchées, nous réaliserons un trottoir en enrobé de 1,40 m aux normes handicapés. Ce cheminement se trouvera à 1,20 m du fil d’eau (bordure du trottoir). Sur cet espace seront implantés une haie arbustive ainsi que les candélabres. Entre le trottoir et la limite des parcelles, un engazonne-ment est prévu. La deuxième phase consistera à mettre en place des équipements de sécurité routière permettant de réduire la vitesse sur ce tronçon de départementale. La matérialisation en dur de places de parking est également prévue. La définition de ces équipements se fera lors d’une réunion de quartier en présence de TOUS les riverains. Nous proposerons ensuite ce projet aux autorités départe-mentales qui devront valider. En effet la bande de roulement d’une départe-mentale n’est pas de la compétence de la commune. Cet ensemble de travaux devrait améliorer notre entrée de ville côté Briis et répondre à une meilleure intégration dans l’environnement. Contact Daniel Bouchon, adjoint aux travaux travaux@forgeslesbains.fr ou 01 64 91 03 29

Travaux sur RD 97 Améliorer notre cadre de vie et notre sécurité

De gros travaux sont en cours sur la départementale 97 côté Briis pour

enfouir les réseaux et sécuriser cette voirie, en concertation avec les riverains

Le jeu-concours « A vos Marques ! Prêts ? Papiers ! » a commencé le 15 oc-tobre dernier et se terminera le 15 février 2014. Comme l'an passé, pour faire gagner jusqu'à 1 000 € à la caisse des écoles de votre ville, il faut déposer un maximum de papier dans les bornes d'apports volontaires. Faites-en des tonnes !! Retrouvez tous les renseignements sur ce jeu-concours en allant sur le site du SICTOM : www.sictom-du-hurepoix.fr Contact Daniel Bouchon Adjoint travaux et environnement Représentant de la commune au SICTOM et au SITREVA environnement@forgeslesbains.fr

Jeux concours du SICTOM A vos Marques ! Prêts ? Papiers !

BON À SAVOIR

Quand vous jetez vos papiers dans les bacs jaunes, la tonne de papier nous est facturée 380 euros.

Lorsque vous les mettez dans la benne à papier,

cela coûte zéro centimes...

Où sont les bornes à papier sur Forges ?

Rue de la châtaigneraie Parking Eglise Rue de Launay Rue de l'Alouetterie Malassis - Allée des Pins Bois d'Ardeau - Route de Machery Rue de Villelouvette Chardonnet - Rue de Bellevue Ardillières - Place centrale

10 CADRE DE VIE

Travaux Point sur les chantiers en cours

Les locaux sportifs (photo 1) Le bâtiment des locaux sportifs, situé sur le stade, a été inauguré le 14 juin. Pour rappel, cet équipement comporte : 1) deux ensembles de deux vestiaires de 25 m2 chacun ainsi qu’un bloc comportant 8 douches. Une salle de réunion accom-pagne l’ensemble de ces quatre vestiaires. 2) Un bloc sanitaire dont l’accès est extérieur et indépendant des vestiaires. Il comporte des sanitaires hommes et sanitaires femmes avec un espace handicapé pour chacun d’entre eux. L’habillage bois de ce bloc rappelle le bardage du gymnase.

L’ensemble de ce bâtiment comporte une toiture végétalisée. Des fascines de saule qui retiennent la terre de la toiture autour du bâ-timent affinent l’aspect global de cet équipement. Nous avons éga-lement remplacé le bardage en tôle des tribunes par un bardage bois.

Cette recherche d’harmonisation de nos équipements sportifs leur permet une meilleur intégration dans l’environnement. Mise en sens unique rue de la rue devant la pharmacie (2) Pourquoi un sens unique rue de la place de l’église ? Tout simple-ment pour créer une place de stationnement pour handicapé de-vant la pharmacie. Cette création nous a permis de rajouter trois autres places de parking. Le trottoir le long de la pharmacie et de l’épicerie a été élargi aux normes handicapés. Une rampe continue en béton désactivé permet, depuis la place handicapée, de re-joindre, sans marche, l’entrée de la pharmacie. En haut de la rue de la place de l’église, nous avons laissé la circulation à double sens afin de pouvoir rejoindre la petite place de la poste en venant de la place nord de l’église. Une signalétique, au sol et verticale, a permis de définir la zone. Ralentisseur à Bajolet (photos 3 et 4) A l’entrée de Bajolet, en venant de Limours, sur la D988, nous avons constaté des vitesses excessives grâce aux enregistrements de notre radar pédagogique. Beaucoup de riverains nous ont aussi informés depuis plusieurs mois, voire plusieurs années, de la dan-gerosité de la traversée de ce hameau.

Nous avons contacté à plusieurs reprises, également depuis plu-sieurs années, les services chargés de la voirie départementale. Il y a un an, le département nous a annoncé qu’il mettrait au budget 2013 des travaux dans cette zone.

Les travaux ont été réalisés en septembre 2013. Le revêtement de la départementale a été entièrement refait entre l’entrée de Bajolet jusqu’au pont sous l’autoroute A10. Un ralentisseur comportant un passage piéton a été réalisé à l’entrée de Bajolet. Cela se traduit par une vitesse plus raisonnable dans la traversée de ce hameau.

Nous avons fait également installer un ralentisseur avec passage piéton sur cette même départementale au niveau des arrêts de bus de l’Alouetterie. Le cheminement entre la sortie du lotissement et l’arrêt de bus a été amélioré et un enrobé a été coulé autour de l’arrêt de bus. Centre socioculturel (photo 5) La cour du centre socioculturel a été refaite courant juillet. Le sol en béton désactivé a été mis en place avec des séparations en pa-vés qui font office de joints. Ces motifs améliorent la perspective de cette grande surface.

Le traitement des eaux pluviales a été modifié avec des améliora-tions de réseaux et par des pentes du revêtement suivant les en-droits de la cour. Un des grands avantages de ces travaux, c’est que nous allons arrêter de transporter du sable, sous nos chaus-sures, sur les différents revêtements de sol des différents locaux de ce centre, particulièrement sur le parquet de la grande salle « Messidor ».

Cet aménagement met également en valeur l’ensemble des bâti-ments du centre socioculturel.

Contact Daniel Bouchon, adjoint aux travaux travaux@forgeslesbains.fr ou 01 64 91 03 29

1

2

3

4

5

L'institut de beauté "Liloo bien-être", installé actuellement dans des locaux provisoires à côté de l'agence immo-bilière, vient de recevoir une aide du Parc Naturel Régional de la Haute Vallée de Chevreuse, d'un montant de 2865 euros pour les travaux d’agencement de ses futurs nou-veaux locaux situés à l'angle du gé-néral Leclerc et de la rue de l'église.

Contact Georges Gowie Adjoint au Maire en charge de l’urba-nisme et du développement local 01 64 91 03 29 mairie@forgeslesbains.fr

Le PNR soutient aussi nos commerçants ! Une subvention pour Liloo bien-être

11 CADRE DE VIE

Maison du lavoir et entreprise RD Fenaux Fermeture de la boutique et ouverture d’un show room La boutique La maison du lavoir, si-tuée à Forges les bains, cessera son activité vente de cadeaux et d’ar-ticles de décoration fin octobre 2013, pour laisser place au nouveau bureau commercial et show-room de l’entre-prise RD FENAUX SARL (agencement, rénovation et décoration intérieure).

L’entreprise RD FENAUX SARL se dé-veloppe en partenariat avec la socié-té INDEPENDANCE ROYALE, spécia-liste de l’aménagement des habita-tions pour personnes à mobilité ré-duite, personnes âgées mais aussi tout simplement pour une population prévoyant l’avenir et soucieuse d’améliorer son confort.

Dans notre show-room, nous met-trons à votre disposition des photos et diaporamas de réalisations des

différents travaux d’aménagement intérieur que nous réalisons. Vous pourrez également découvrir et vous

documenter sur toute la gamme de produits de notre partenaire INDE-PENDANCE ROYALE, comme la bai-gnoire à porte, le bain royal, le ma-telas Wellmass, la douche idéal douche, le monte-escalier et le scoo-ter royal-maxi.

Nous serons donc à votre entière disposition pour tous renseignements et prise de rendez-vous avec un technico-commercial.

Contact RD FENAUX 01 64 91 55 62 dfenaux@rdfenaux.fr

Depuis le 2 août 2013, le salon créa-tif coiffure et ongles d'ange vous ac-cueillent dans un espace rénové : - du mardi au jeudi de 9h30 à 19h00, - vendredi de 9h30 à 20h00,

samedi de 9h30 à 18h00.

Nous vous proposons les prestations suivantes : coiffure mixte, coiffure pour des événements, chignons, ma-quillage, ongles en gel, vernis semi-permanent

Contact Créatif coiffure 4 rue du pré de la barrière 91470 Forges les bains 01 64 91 51 69

Votre salon de coiffure Créatif coiffure rénové Tout pour vous faire belle en toutes circonstances

12 CADRE DE VIE

La commission animation remercie les habitants de Forges qui ont bien voulu ou-vrir les portes de leurs jardins ou de leurs balcons pour participer au concours des jardins et balcons fleuris, organisé par la Commune en juin dernier. Voici la liste des heureux gagnants de l’édition 2013 du concours des jardins et balcons fleuris, qui seront invités aux vœux de la municipalité afin de retirer leur bon d'achat (La plaine Fleurie) :

1er prix - Mr et Mme DEZERT, 7 rue de la Rombarde 2ème prix - Mme TEXIER RICHARD, 8 rue de la Garenne 3ème prix - Mr MARQUES Paulo, 10 rue de la Châtaigneraie Balcon fleuri - Mme DELAFOSSE, 2A rue d'Adelaiau

La commission vous invite maintenant à participer au concours des illuminations de Noël, afin de rendre votre village plus féérique, en cette période de fêtes ! Pour ce faire, nous vous remercions de bien vou-loir déposer en mairie avant le samedi 7 décembre 2013 le bon d'inscription ci-dessous dûment rempli. Le passage des membres du jury s'effectuera entre le vendredi 13 et le vendredi 20 décembre 2013. Ce passage s'effectuant entre 18h00 et 21h00, il est indispensable que vos illumi-nations soient allumées pendant cette plage horaire. M.et ou Mme...................... désirent participer au concours des illuminations de Noël et demande la passage du jury à l'adresse suivante………………………………… Contact : Jean Luc Vyncke au 06 86 27 33 81 ou vyncke@wanadoo.fr

Concours en tous genres ! Pour un village toujours plus beau...

Une conjonction d'événements (mutations de biens avec découpe de terrain, aboutissement de programmes, etc.) fait que notre commune connait depuis quelques mois un certain nombre de projets de construction. Les riverains de ces projets s'en émeuvent parfois. On peut certes les comprendre compte-tenu de l'incidence sur leur environnement immédiat. Soulignons cependant que pour nombre de ces personnes qui se plaignent des nouvelles constructions, leur habitation n'aurait jamais dû être construite si les normes actuelles s’étaient appli-quées à leur époque, et qu'à leur place se trouvaient avant des vergers ou autres pâtures… Il est aussi et surtout utile de rappeler quelques vérités sur le développement de cette urbanisation :

ces constructions sont toutes des projets privés. Elles ne relèvent pas d'une volonté actuelle de la com-mune de "bétonner", comme l'affirment certains, mais d'une application du Plan Local d'Urbanisme (PLU), lequel a été élaboré il y a plusieurs années, aucune ouverture à l'urbanisation de terres agro-forestières n'a été faite dans ce PLU, et la situation a été entérinée avec le "plan de parc" du PNR, lequel définit de fait une ligne rouge autour de la commune au-delà de laquelle il n'est plus possible de construire dans les années futures… n'en déplaise aux propriétaires des parcelles agricoles juste contigües, pour les projets les plus importants comme celui du pré aux chevaux ou de Chardonnet, la commune exige des promoteurs qu'ils travaillent avec les chargés de mission urbanisme du PNR et que les avis de ces der-niers soient pleinement pris en compte, la droit à construire est défini dans le PLU notamment au niveau du COS (coefficient d'occupation du sol), mais également au travers des prescriptions de la Charte du PNR en matière de densité d'urbanisation, les orientations de la commune du point de vue de cette densification sont assez systématiquement en de-çà de ce qui pourrait ou devrait se faire, en témoigne par exemple l'avis du Préfet sur le projet du pré aux chevaux qui considère que ce projet devrait comporter une "programmation plus importante, des densités minimales, etc.", la commune s'est même faite attaquée devant le tribunal pour un COS trop bas à Ardillères.

Il reste vrai qu’il est bien évidemment toujours possible de déposer un recours contre une autorisation d'urba-nisme, et ces quelques rappels n'ont en aucune façon pour objet de discuter le droit de chacun à contester un permis de construire. Contacts Georges Gowie, adjoint à l’urbanisme ou Yves Dessaux, conseiller municipal délégué à l’environnement mairie@forgeslesbains.fr ou 01 64 91 03 29

Urbanisme Point sur l’urbanisation de Forges

Et une fleur pour Forges !

La commune de Forges a, quant à elle, obtenu sa pre-mière fleur au concours des villes et villages fleu-ris, grâce au travail des agents des espaces verts de la Commune, qui travaillent sous l’égide de Pascal De-guelle, le responsable des services techniques, et Da-niel Bouchon, adjoint au maire en charge des tra-vaux. Merci à eux pour cette belle distinction qui vient récom-penser leur travail et hono-rer notre village.

Voilà plusieurs années que l'on vous en parle et que l'on y travaille… Ca y est ! Après de nombreuses péripéties, notre projet de Maison de Santé Pluridisciplinaire est enfin achevé. Les premiers retours sont extrême-ment positifs. Tout le monde est satisfait, professionnels et patients, et nous sommes heureux de constater que même les plus réticents sont maintenant convaincus de la pertinence de cette réalisation. Pour rappel, une Maison de Santé Pluridisciplinaire (MSP) est davantage qu'un simple bâtiment mis à la disposition d'un ensemble de profession-nels de santé. Elle est définie par un projet collectif, élaboré par les pro-fessionnels de santé sous l'égide de l'Agence Régionale de Santé, le "Projet de soins". Celui-ci a pour objet d'inscrire les activités de ces pro-fessionnels dans une logique d'intérêt général en matière de santé pu-blique, de permanence des soins, de formation des jeunes praticiens, d'articulation avec les autres dispositifs de santé, etc. Le Conseil municipal, lors de sa séance du 25 septembre 2013, a décidé de lui donner le nom de "Le Jariel" pour honorer la mémoire de cette personne qui, en 1810, a donné par legs ce bâtiment à la Municipalité, à l'époque pour le soin des nécessiteux de la commune. Ce nouvel équipe-ment de santé sera inauguré le 15 novembre 2013, en présence notam-ment de représentants de l'Agence Régionale de Santé, de l'Union Ré-gionale des Professionnels de Santé et de la Mutualité Sociale Agricole. Les professionnels de santé présents dans les locaux provisoires, près de l'ancienne MCL ont déménagé cet été dans le nouveau bâtiment et ont été rejoints par d'autres praticiens. C'est donc maintenant onze profes-sionnels qui font vivre votre nouvelle Maison de Santé Pluridisciplinaire : - Dr Grâce ISLA Y ORTIZ, médecine générale - Dr Elisabeth QUINTARD, médecine générale - Dr Laurent RUGGIU, médecine générale - Dr Audrey HESSE-SIMONNOT, chirurgie dentaire - Dr Emilie BIDAULT, chirurgie dentaire - Salha CHATTI, sage-femme - Amélie MEUNIER, pédicure - Aude FRANCE, diététicienne, - Sandrine BREFORT, psychologue - Laurence AYACHI, infirmière - Florence MARY, infirmière Pour mémoire, ce nouvel équipement, mis gracieu-sement à la disposition des praticiens, a coûté à la Commune avec les travaux connexes un peu plus de 900 000 € HT. Nous avons pu obtenir 232 000 € de subventions (100 000 € au titre du Fond National d'Aménagement du Territoire, 117 000 € au titre de la Dotation d'Equipement des Territoires Ruraux et 15 000 € de la Mutualité Sociale Agricole). Vous aurez enfin constaté que le chantier n'est pas totalement terminé. Les deux anciens petits garages sur la droite du bâtiment vont être amé-nagés pour héberger notre nouveau "pôle social". Ce pôle, situé à des-sein à proximité de la MSP, viendra renforcer la cohérence de territoire en matière d’accompagnement socio-médical des Forgeois. Il hébergera les permanences de l’assistante sociale de la maison des solidarités (MDS) de Marcoussis, l’accueil communal enfants-parents. Il pourra éga-lement être dans l’avenir le lieu d'autres permanences, comme celles de la PMI, de la MSA ou de la "Leche League" (association internationale de promotion de l'allaitement maternel). Les travaux vont commencer fin novembre et devraient durer environ deux mois. Bonne santé à tous ! Contact : A. Lestien, Maire - mairie@forgeslesbains.fr ou 01 64 91 03 29

13 CADRE DE VIE CADRE DE VIE

Votre Maison de Santé Pluridisciplinaire (MSP) : enfin ! Des professionnels réunis sous un même toit

Le point sur les travaux de la MSP

Les travaux de la Maison de Santé Pluri-disciplinaire sont terminés. Quelques petits aménagements complémentaires sont en cours. Comme vous pouvez le remarquer, les abords de la MSP sont en phase d’amé-nagement avec l’enfouissement des ré-seaux (suppression des poteaux), la pose d’une clôture proche de la MSP qui sera doublée par la suite d’une haie.

Nous voulions une grande place piétonne devant cette maison et un grand espace vert. Cet aménagement permet d’avoir une ouverture visuelle importante sur la maison de santé et la met ainsi en valeur. Un parking complémentaire de sept places, rue des Richards, facilitera le sta-tionnement des patients.

Un futur pôle social situé dans le petit bâ-timent des deux garages, qui se trouve à coté de la MSP, permettra de concentrer les services à la population dans un même lieu.

14 ZOOM SUR...

Les fables Forgeoises Questions à Fanny Brisson à l’initiative du projet

Comment t’es venue l’idée de monter les fables Forgeoises ? J'ai toujours pensé que le théâtre pouvait être à la fois facteur de lien social (jouer les uns avec les autres, les uns pour les autres), d'éducation (travail sur le patrimoine, la citoyen-neté, le cœur, etc.) et de plaisir ! Le rêve était aussi de mêler les pra-tiques culturelles et artistiques, ama-teurs et professionnelles : musique instrumentale, chant, attelage, équi-tation, danse, couture, écriture, poé-sie, graphisme, bricolage, comédie, et cuisine (à l’Alouetterie, il y en a eu, on a créé des gâteaux spéciaux !). On y est presque arrivé, puisqu'il y a eu des couturières, des poètes, des écri-vains, des ânes et leur meneur, un cheval et sa cavalière, des accor-déons, des flutes à bec et traver-sières, des bombardes, des brico-leurs, des peintres, des écrivains, des photographes et des réalisateurs, monteurs et des personnes porteuses de souvenirs… Des amateurs et des professionnels, des petits et des grands, des jeunes et des anciens… A Forges, s'unir pour parler de notre village pouvait amener tout ça ! Si je devais faire un générique, il serait aussi long que certains films à grand spectacle ! Quelle est la base de ces fables ? Quelle est la part de réalité et d’invention ? La base des fables est le patrimoine et/ou l'imaginaire. La première chose qui m’a aidé c’est la lecture des livres de Madame Petit. Ensuite, je me suis inspirée ce que je savais de l'époque où j'avais travaillé sur le petit livret touristique du district (CCPL aujour-d'hui). Enfin la grosse source d’inspi-

ration, c'était LA visite à Monsieur Robert Beauparrain. On s'y rendait à trois ou quatre filles, et là on buvait ses histoires, ses souvenirs, magnifi-quement conservés de sa belle écri-ture. Nous y sommes allées chaque année, et chaque fois, il nous a re-çues avec gentillesse et peut-être une certaine fierté d'être devenu la mé-moire de Forges. Lorsqu'il y avait de la matière, on bâtissait la légende dessus, sinon on l’inventait avec les habitants. Qu’est-ce qui t’a le plus plu dans cette aventure ? D'abord que ce soit une aventure ! Ensuite d'avoir la possibilité de réali-ser ce projet que j'avais proposé. En-fin j'ai beaucoup appris sur Forges, découvert des personnes que je n'au-rais jamais rencontrées, et puis à chaque fois c'était une aventure au sens strict du terme : on ne savait rien de ce que nous réservait chaque fable ! Il fallait juste y croire et ça marchait ! J'aimais aussi la confiance des gens. Avec qui as-tu travaillé et pour-quoi ? J'ai travaillé avant tout avec les habi-tants des hameaux et de Forges. En-suite, je me suis entourée de per-sonnes qui ont la même optique que moi en ce qui concerne le théâtre, la vie, la poésie, l'amour des gens et des choses ! Je les ai listées dans l’enca-dré… J'espère que je n'oublie per-sonne, mais forcement j'en oublie, parce qu'ils sont très nombreux à avoir participé, donné leur temps, et leurs sourires, les petites mains, cou-turières, bricoleurs, les comédiens etc.

Combien de personnes ont partici-pé à chaque édition ? Combien de spectateurs, de comédiens d’un jour ? C’est difficile à dire à la louche… Le mieux serait de compter sur les pho-tos ! Chardonnet : 20 à 25, il y avait plu-

sieurs familles, des couples avec leurs bébés ou jeunes enfants, et puis il y en a qui ne jouaient pas mais qui gar-daient les petits par exemple, ou pré-paraient la fête qui suivait (spectateurs : une grosse centaine) Bois d'Ardeau : entre 15 et 20

(spectateurs : plus de 50 mais il pleu-vait !) Ardillères : une dizaine d'acteurs

(spectateurs : une trentaine sous un temps exécrable !) Malassis : une grosse vingtaine

(120 spectateurs) L'Alouetterie : entre 15 et 20 (plus

de 50 spectateurs malgré une pluie diluvienne !) Forges : au moins 25 ! On a dû

jouer trois fois dans la classe par manque de place pour le public, pour-tant il pleuvait, je pense qu'on a frôlé les 200 spectateurs, au moins 180 en tout cas ! Pourquoi penses-tu que les fables forgeoises ont attiré autant de monde ? Mais parce que c'était bien !!! Par cu-riosité (et ça c'est génial !). Parce que l'histoire/aventure les branchait, que des amis ou de la famille jouaient, qu'ils en avaient entendu parler… Je suis sûre qu'il y en a plein qui rêvent de participer à un truc comme ça maintenant !

15 ZOOM SUR...

Les aventuriers des fables

Evelyne Sales : conteuse, écrivaine, à qui je peux tout dire et qui sait écouter et com-prendre ! Se sont jointes à elle Michèle Cuperly, Jeanne Marie Mormin, Huguette Morin, Emmanuelle Cailloux, Anne Poznicheff, etc… Corinne Codignotto : ancienne comédienne des Tréteaux Ivres, devenue profession-nelle, capable de tout ce qu'il faut pour créer avec rien, transformer n'importe quel timide en comédien, aller chercher le public à sa porte ! Reprendre un rôle parce qu'il y avait un abandon, ne jamais désespérer et surtout ne pas compter son temps. Parce qu'il faut PORTER un projet tel que celui là, souvent être seul à y croire, renverser les montagnes de "MAIS", d'IMPOSSIBLE, de ON N'Y ARRIVERA JAMAIS, ne pas reculer devant la pluie etc… Marie-Lise Gault : metteure en scène de la Compagnie Etosha, nouvelle venue à Forges, passionnée de patrimoine, d'agriculture, de "gens". Sans qui je ne me serais pas lancée dans cette 4ème année (le projet était sur 3 ans au départ) parce que Corinne ne pouvait plus. On n'a pas assez parlé d'elle d'ailleurs (pourtant je l'ai dit et répété à tous, mais les fables, c'est Fanny et les gens n'en démordent pas, pourtant j'essaye de me faire oublier, mais en même temps, je "brasse" pour que les choses se fassent et du coup…on me "calcule" !), elle a pris en charge un certain nombre de répétitions seule, pour que je puisse me focaliser sur la régie, les costumes, l'organisation. Thierry Ki : la première année, on a fait appel à lui pour écrire des chansons originales, mais on s'est vite aperçu que c'était très difficile de partir d'une mélodie inconnue pour faire chanter les gens, d'autant plus que nous voulions que le public chante avec nous ! Du coup les années suivantes, nous avons pris des "timbres" connus (musiques popu-laires et simples sur lesquelles on colle des paroles). Pascal Montaigne avec ses ânes, à Bois d'Ardeau et l'Alouetterie et les miens (Dakota le cheval et Kartoon l'âne !) André Prudent : il a travaillé sur les montages de films pendant des heures avec une patience d'ange. Des musiciens : Xavier (Bombarde), Stephanie (Accordéon), et Youna Leguen (flute traversière), Caroline (flute à bec) et Jeremie Bosselut (accordéon), Pierre Pethe (percussions), Christophe Chambre (saxo), Corentin Oger (trompette). Christian Pellé, à qui on pouvait tout demander ou presque Jean-Michel Nedelec pour ses photos, toujours présent quelque soit le temps (mais il y a eu aussi Bernard Morin, Robert Mormin, et d'autres, comme pour les films René Giraud, par exemple, et des qui plutôt que d'être comédiens dans une fable proposaient leurs services comme réalisateur, photographe etc…

Les fables Forgeoises : quand la fiction rejoint la réalité… ou pas ! La base de chaque fable selon Fanny Brisson

Fanny nous raconte la base de chaque fable librement inspirée d’histoires vraies ou sorties du cerveau fumeux de ces acolytes d’un jour ou de toujours. Evelyne Sales a écrit les textes et Fanny les a adaptés pour pouvoir les faire jouer.

A Bois d'Ardeau, comme il n'y s'était rien passé de notable dans son histoire, dans Le village des p’tits papiers, on a parlé d'un village où il ne se passait rien, et où une personne n’essayait de créer du lien social autour de… rien.

Forges, le Bourg : là pour les ingré-dients d’une bonne histoire, il y avait les Bains, l’hôpital, Vitalis, les enfants scro-fuleux et les orphelins, les infirmières de Paris dont les jeunes Forgeois tombaient amoureux, les curistes bourgeois qui côtoyaient les paysans et les petits commerçants et artisans de Forges. Bref ce qui fait de Forges un village au passé pas comme les autres ! C’est autour de ses éléments tirés du patrimoine du bourg que s’est bâtie l’histoire de L’orphelin.

A Ardillières, il fallait parler de l'an-

cienne usine d'eau, de limonade, de to-mates et du mystère qui plane aujour-d'hui derrière les murs et grilles tou-jours fermés, c'est ainsi qu'est né Mon-sieur et Madame Tomate.

Pour Chardonnet, l'idée centrale de D’amour et d’eau fraîche était que l'on y manquait d'eau. Quelquefois, avant le château d'eau, il fallait descendre à Forges pour abreuver les chevaux, laver le linge, etc.

A Malassis, on y racontait les fêtes, le cinéma, la pierre de justice, les petites carrières de sable, la chanson des pipes en terre, alors on a recréé une fête et sa préparation avec des gamins plein de malice et une vieille femme acariâtre sur le dos des gosses, La vieille bique.

L'Alouetterie est une cité ouvrière donc on souhaitait parler des rapports entre un patron et ses ouvriers, de la vie de tous les jours dans cette cité, de la pauvreté et de la richesse, mais sans porter de jugements, en restant discret. C’est ainsi qu’est née, La cité de l’ogre, une histoire de lutins, habitants de cette Alouetterie gouvernée par un ogre.

Les fables Forgeoises : quand la fiction rejoint la réalité La « vraie » fable forgeoise

16 ZOOM SUR...

Par arrêté du 8 avril 1854 de l'administration de l'Assistance pu-blique, il est décidé d'envoyer à Forges 40 enfants scrofuleux, à sa-voir 12 garçons et 28 filles désignés par les médecins de l'hôpital des enfants malades. A cet effet, il est loué, au prix total de 1350 F pour l'année, deux maisons appartenant l'une à Mme Moreau et l'autre à Mme Geoffroy et un établissement de bains, propriété de Mme Vuitel. La direction du service est confiée aux sœurs de la con-grégation de Saint Thomas de Villeneuve qui servent à l'hôpital des enfants malades. Le personnel est composé de deux religieuses et deux infirmières, une baigneuse et un homme de peine pour l'entre-tien de la pompe, une sœur et une fille de service pour la cuisine soit huit personnes. Le docteur Kozlowski, médecin à Forges, à qui est allouée une indemnité de 100 F par mois, pendant six mois, est chargé de suivre les enfants.

Un terrain est acheté à l'une des extrémités du village, loin de toute habitation. Commencées le 25 mai 1858, les constructions sont ter-minées au printemps 1859 et l'hôpital ouvre ses portes le 15 oc-tobre de la même année. L'hôpital de 112 lits, dont 12 prévus pour des malades payants, comprend trois bâtiments de trois étages dis-posés en H. Le bâtiment central est affecté aux services généraux : direction, réfectoire des infirmières, petits magasins, dépen-dances....

Le service des bains (le bâtiment en pierres sur la rue du général Leclerc - ancienne MCL) est situé à 200 mètres de l'hôpital. Il com-prend deux salles de bains de douze baignoires de chaque côté d'un couloir aboutissant à une buanderie où se trouvent deux cuves pour la lessive, deux bassins en pierre pour laver le linge en hiver et une salle de repassage. A côté de la buanderie, un lavoir couvert et une pièce d'eau longue de 18 à 20 m de long et large de 5 m, alimenté par des sources intérieures. Non loin, se trouve la piscine avec un hangar pour abriter les enfants. Il n'y a pas de maître de natation. Les eaux de la pièce d'eau et de la piscine se déversent dans le Petit Muce qui se jette dans la Prédecelle, affluent de La Rémarde.

Le temps d’une représentation théâtrale en déambulation au travers des monuments qui font l’histoire de Forges, tous les Forgeois présents (et ils

étaient nombreux !) ont fait une plongée dans le passé de notre village.

Nous vous avions exposé dans le P’tit Forgeois d'octobre 2012, notre projet de parcours patrimonial et historique de Forges. Celui-ci comportait trois volets :

une exposition permanente sur l'histoire de Forges dans le Parc des Thermes (en photo ci-dessous), un parcours patrimonial dans le bourg et le "Tour de Forges" avec un chemin balisé qui relie le bourg et tous les hameaux, avec comme "centre de gravité" le Parc des Thermes.

L'exposition permanente a été instal-lée juste avant l'été et a été inaugu-rée lors de la représentation déambu-latoire des fables forgeoises, le 23 juin 2013. Elle occupe le local situé à côté du club des jeunes. Ce local, qui était occupé depuis plusieurs années par les services techniques, a été complètement réaménagé : le mur extérieur a été démoli, les murs re-jointoyés et la charpente rénovée, pour donner place à un préau. Ce préau, non seulement héberge l'expo-sition, mais peut également abriter les promeneurs en cas de pluie et surtout servir pour des manifestations comme la fête des Thermes, ainsi qu'ont pu le constater tous les partici-pants à l'édition 2013. N'hésitez pas à venir découvrir tous les panneaux de cette exposition : ils constituent une excellente introduction à l'histoire de notre commune, que vous pourrez ensuite approfondir avec les livres de Madame Petit (cf. l'éditorial du P’tit Forgeois de février 2013). Les textes du parcours patrimonial sont achevés, il ne reste plus qu'à les mettre "en panneaux"… Le "Tour de Forges-les-Bains" est lui quasiment achevé. La brochure décri-vant ce circuit a été mise en forme et imprimée par le PNR, dans le cadre

de la série "balade découverte du Parc" : vous la recevrez avec ce jour-nal, mais elle sera disponible égale-ment en mairie et bien sûr à la mai-son du Parc (au Château de la Made-leine, à Chevreuse). Pour rappel, ce circuit relie tous les hameaux de Forges par les chemins. Il fait environ 20 km, mais vous pourrez également le parcourir par tronçons, puisqu'il est en fait constitué de quatre boucles interconnectées. Pour parachever ce "Tour de Forges", il ne reste plus qu'à réaliser le balisage. Une borne cen-trale sera installée par le PNR à l'en-trée du parc des Thermes, mais nous réaliserons nous mêmes le marquage du circuit. Si des personnes sont inté-ressées pour nous aider à le réaliser, merci de contacter Yves Dessaux, délégué à l'environnement. Signalons enfin la sortie prochaine du livret "répertoire des chemins ruraux de Forges Les Bains". Ce livret consti-tue un inventaire des chemins ruraux de notre commune et a été réalisé avec l’aide des membres de la com-mission "liaisons douces". A cet in-ventaire, sont joints des textes expli-catifs ou relatifs aux paysages ren-contrés, ainsi qu’une carte des che-mins ruraux de la commune. Ce guide sera diffusé dans les boîtes aux lettres prochainement. Contacts Antoine Lestien, Maire Yves Dessaux, conseiller municipal délégué à l’environnement mairie@forgeslesbains.fr 01 64 91 03 29

Dans la série "Découvrons notre commune"… Des guides et une exposition permanente à votre disposition

17 ZOOM SUR...

L’exposition permanente sur l’histoire de notre village au parc des Thermes

Pour cette édition 2013, nous avons fait un bond dans le passé, un bond qui nous a ramenés jusque dans les années 20, celles qu’on appelait les années folles. Et vous avez été nombreux à faire ce voyage à travers le temps, avec nous.

18 TEMPS LIBRE

Fête de la châtaigne 2013 Une folle fête de la châtaigne

Préparation de jus de pommes

Après 17 éditions, la fête de la châtaigne est plus que jamais la grande fête de notre commune. Sa réputation dé-passe même les frontières de notre territoire, les gens viennent de partout pour assister aux animations préparées par la commission animation. Encore une fois la fête fût riche en animations : danses, jazz band, expositions de mo-tos et d’automobiles rétros, un garage remplis d’objets du début de siècle dernier. Vous avez aussi pu retrouver toutes les autres animations qui font la réussite de la fête de la châtaigne depuis des années, tels que le salon de thé ou le forum plante.

Le salon de thé et vos hôtesses d’un jour, toutes bénévoles, qui, cette année encore, vous ont

préparé et servi de délicieux gâteaux !

Les incontournables châtaignes grillées

Vous avez aimez...

le repas du midi

Près de 300 personnes sont restées déjeuner avec nous le

dimanche midi.

Chaque année, il est, en effet, possible de vous restaurer le midi à la fête de la châtaigne. Vous pouvez ainsi déguster

des plats de saison, différents à chaque événement.

Pour cette édition, nous vous avions concocté un velouté de

potiron et des saucisses accompagnées de lentilles.

Pour le bonheur des papilles !

Merci à tous les bénévoles qui ont participé à l’organisation de cet événement et qui nous aident, pour la plupart, depuis des années !

Le carrefour des solidarités

Chaque année, ils participent à l’événement, en proposant la vente de produits dérivés de la châtaigne, comme les confitures et les gâteaux, à base de farine de châtaigne. Le tout réalisés par des bénévoles de l’associa-tion. L’argent ainsi gagné par le stand de l’épicerie sociale est réutilisé pour aider des familles dans le besoin.

Nos musiciens du jazz band pour une ambiance « New-Orlean » garantie !!

De nombreuses animations musicales et dansantes

Toute la journée, le parc à été bercé par les chants d’Edith Piaf et de José-phine Baker, entre autres. Notre orchestre jazz s’est quant à lui baladé entre le parc du château de la Halette et le centre socioculturel.

Reprise de « I’m Singing in the rain », mais heureu-sement pour nous, sans la pluie ce jour–là.

Certains d’entre vous sont montés sur les planches et se sont laissés aller à danser le charleston, la danse populaire de

l’époque, en compagnie des danseurs professionnels.

Démonstration de charleston devant la mairie

19 TEMPS LIBRE

Fête de la châtaigne 2013 (suite) Une folle fête de la châtaigne

Balade policière : l’enquête a été résolue !

Vous avez été nombreux à participer à notre balade policière, et beaucoup ont découvert qui était le véritable assassin de Bertrand Brillant. Félicitation ! Solution : Il s’agissait en fait de Marc Ferré. Rongé de remords, il souhaitait se racheter de n’avoir rien fait à la mort de Clément Desrochelles, exécuté par ordre de Bertrand lors de la 1ère guerre mondiale. De plus l’idée que cette faute l’empêchait à jamais de gagner le cœur de Mathilde, la sœur de Clément, le rongeait profondément. Ne pouvant plus assumer son amitié envers Bertrand, il décida de l’éliminer. Nous tenons à remercier les acteurs bénévoles du théâtre des Tréteaux Ivres et des fables forgeoises: Lilou, Marine, Corinne, Delphine, Nathalie, Yoann, Dominique, Eric, Corentin, Stéphane et Pierric. Mais aussi Olivier, l’auteur de cette Murder Party spéciale Forges-les-Bains, et Fanny pour l’organisation de cette animation.

20 TEMPS LIBRE

Fête de la châtaigne 2013 (suite) Une folle fête de la châtaigne

Une exposition autos-motos rétro

De nombreux modèles de voitures fabriqués dans les années 30 et 40 étaient exposées dans le parc de la mairie. A côté d’elles, des motos et autres deux roues, dont des engins datant de près de 100 ans ! Plusieurs années après, tous ces bolides roulent encore. Un défilé a même était organisé sur la rue principale de notre commune, du rond point de Briis, jusqu’au rond point du gymnase. Vous avez été 161 amoureux de bolides de collection à avoir voté ce jour-là pour la plus belle des voitures présentes dans le parc.

Résultats du vote :

1ère : Roaster Ford de 1931

(élue avec 49 votes)

2ème : Faux cabriolet Talbot de 1928 (élue avec 28 votes)

3ème : Benjamin de 1924

(élue avec 23 votes)

Contact : Jean Luc VYNCKE, adjoint à l’animation, associations et sport 06 86 27 33 81 ou animation@forgeslesbains.fr

Le chant du signe Un spectacle et des ateliers originaux proposés aux enfants

Ce sont trois classes de maternelle et deux classes de CM1 qui ont bé-néficié d’ateliers de calligraphie et d’un mini concert commenté avec les instruments de musique orien-tale le vendredi 31 mai. Le soir, les enfants étaient conviés à assister au concert en famille. Les places étaient gratuites pour les moins de 12 ans et c’est un très jeune public qui est venu nombreux assister à un concert à la fois envou-

tant et dépaysant : poésies de trou-badours, violes et flûtes nous ont charmés tandis que le calligraphe dessinait. Ses dessins étaient proje-tés en direct au moyen d’une camé-ra et d’un vidéo projecteur. Contact Sophie Dézard, adjointe à la culture sophie.dezard@forgeslesbains.fr

21 TEMPS LIBRE

Soleil, musique et bonne humeur pour cette nouvelle édition de la brocante qui a réuni 205 exposants levés dès po-tron-minet pour vous offrir 642 mètres de linaire à chiner… La veille, le forum des associations avaient, quant à lui, réuni une trentaine d'associations forgeoises. Le parc naturel de la vallée de Chevreuse (PNR) et le Conseil Général étaient aussi venus pour expliquer aux associations le mode opératoire pour obtenir des subventions. Contact : Jean Luc VYNCKE, adjoint à l’animation, associations et sport 06 86 27 33 81 ou animation@forgeslesbains.fr

Les chants du signe” mêlent des textes des troubadours et des poésies orientales. Le calligraphe Ahmed Al Mansi se joint aux musiciens Maurice Moncozet et Fady Zakar pour « envouter » le public...

Rentrée 2013 Sous le signe du soleil et de la bonne humeur !

Université du Temps Libre (UTL) C’est la rentrée !

La rentrée a eu lieu le 10 octobre dernier, à la Scène de Limours, avec la confé-rence passionnante « ITER… sur la trace des étoiles » par Danièle Imbault du CEA. Puis ce furent, le 17 octobre : « La place du langage dans la violence scolaire », et le 7 novembre « Le voyageur face aux dangers infectieux réels ou mythiques». Les conférences suivantes seront : - Jeudi 14 novembre : « Le tricentenaire de l’école de danse de l’opéra de Paris », - Jeudi 28 novembre : « L’Amérique spatiale, de la Lune à Mars » - Jeudi 12 décembre : « La musique celtique et ses instruments » - Jeudi 9 janvier : « A la recherche de la mémoire » - Jeudi 23 janvier : « Les présidents des Etats-Unis, de la deuxième guerre mon-diale à nos jours » L’UTL vous propose aussi trois activités :

A Forges, du 14 novembre au 19 décembre, cours sur « l’histoire du ju-daïsme », son histoire, ses textes sacrés, ses pratiques, le ghetto de Venise, et visites du musée d’art et d’histoire du judaïsme ainsi que du quartier juif du Marais à Paris. du 4 mars au 8 avril 2014, 6 visites du Paris historique (passages couverts, Portes St Denis et St Martin, grande mosquée, Paris médiéval, la Cité, le Ma-rais) Et un cours de physique (pour tous) « Voyage au cœur de l’atome », au foyer rural de Gometz la Ville , du 3 avril au 12 juin 2014.

Il est toujours temps d’adhérer à L’UTL, la carte d’étudiant donne accès à plus de 200 conférences en Essonne et droit à de nombreuses réductions (musées, ciné-mas, …)

Contact : Yves CHARLET au 06 72 70 76 51 antenne-pays-de-limours@utl-essonne.org ou la permanence d’Evry : 01 69 47 78 25 (10h à 12h) Site Internet : www.utl-essonne.org.

22 TEMPS LIBRE

L'office de tourisme du Pays de Limours vous propose le :

Samedi 16 novembre à 16h30 à la CCPL,

une conférence

« Vin et géologie »

animée par Patrick de Wever, professeur au

muséum d'histoire naturelle et directeur du laboratoire de géologie.

Contact

01 64 90 74 30 otpaysdelimours@gmail.com

Site internet

http://tourisme.pays-de-limours.org

Zicaforges est le festival musical de Forges les Bains, organisé conjoin-tement par la Commune et l’AMM, à destination de tous les amoureux de la musique, qu'ils pratiquent un instrument ou non. Comme chaque année, cinq groupes seront présents : the Probs, les finalistes du dernier Tremplin les Bains, mais aussi l'artiste solo, Em-manuel H., ainsi que le groupe reggae, Lokaz. Nous aurons aussi le plaisir d’écouter deux formations aux voix féminines : One Good Rea-son, un duo guitare et chant de reprises pop/rock, et Hazorlight au rock pêchu des années 60/70. Le rendez-vous a lieu samedi 16 novembre à la salle Messidor, et le concert débutera à 20h30. Tarifs 5 € pour les adultes 3 € pour les jeunes de moins de 18 ans Gratuit pour les moins de 12 ans Contact AMM 01 64 90 73 87 contact@ecoleamm.com www.ecoleamm.com

Ziacaforges le 16 novembre Le festival musical de Forges les Bains

23 TEMPS LIBRE

Repas des ainés Le traditionnel repas des ainés aura lieu le dimanche 24 novembre 2013 au centre socioculturel. Sont invités par la commune tous les Forgeois de plus de 65 ans. Ce re-pas sera accompagné d’un orchestre et de diverses ani-mations. Ceux qui ne peuvent pas se déplacer pour cette journée festive peuvent demander à bénéficier du colis de fin d’année. Les bulletins d’inscription (pour le repas ou pour le colis) sont à retourner en mairie avant le 4 no-vembre. Sortie des ainés d’hiver Cette année, suite aux désagréments de transport ren-contrés lors de la sortie des ainés du mois de juin, la commission cohésion sociale vous propose une sortie à Paris, le 19 décembre, à partir de 13h00.

Programme : Visite du musée Carnavalet (2 groupes). Goûter. Découverte en bus des grandes rues parisiennes illu-minées.

Cette après-midi est offerte à tous les Forgeois de plus de 64 ans qui recevront un courrier d’invitation début no-vembre. Les inscriptions seront à retourner en mairie avant le 1er décembre. Contact Marie Chabrier Adjointe cohésion sociale cohesionsociale@forgeslesbains.fr 01 64 91 03 29

Nos ainés à l’honneur Repas et sortie de fin d’année

19 décembre : promenade pa-risienne pour découvrir l’his-toire de Paris depuis ses plus lointaines origines jusqu’à nos jours, grâce à une visite du

musée Carnavalet et balade en bus dans les rues

illuminées pour Noël

Vous avez été nombreux à braver la météo capricieuse des 5, 6,7 avril, pour venir découvrir ou redécouvrir certains métiers du temps passé et d’autres encore bien présents. Le vendredi était réservé aux enfants, et ils furent nombreux de CE1, CE2, et collège à venir de Limours, des Molières et de Dourdan, pour décou-vrir les métiers artisanaux du travail du fil, grâce aux démonstrations de filage de la laine, dentelle aux fu-seaux relookée, et de broderie de perles. L’intérêt des enfants était vif, et leurs questions nombreuses et per-tinentes. Certains sont revenus avec leurs parents le lendemain, pour leur montrer ce qu’ils avaient découvert. A l’extérieur, ils ont pu partager avec

les anciens, histoires et anecdotes, sur les métiers manuels de la cam-pagne d’autrefois : menuisier, forge-ron …et surtout avec Etienne qui leur racontait ses souvenirs. « C’était comment quand t’étais jeune ? ». Samedi et dimanche, le public est venu nombreux, pour se souvenir ou découvrir. Nombreux furent les com-pliments, et je voulais tous vous re-mercier : la mairie, et le PNR pour leur aide logistique, l’association «les métiers d’antan en Hurepoix» pour leur animation, et les visiteurs. Cela a représenté beaucoup de travail pour organiser cet événement, mais vraiment, j’ai passé un super week-end. Merci !

Contact Josette Bertrand JOSETTE-EN-FETE 06 28 26 27 50 josette-en-fete@hotmail.fr

Retour sur les Journées Européennes des Métiers d’Art (JEMA) Un grand merci de la part de Josette

24 novembre : repas des ainés, un rendez-vous festif et convivial

24 TEMPS LIBRE

Ces 27 et 28 septembre, vous avez été nombreux à répondre à l’invitation des Tréteaux Ivres pour vous régaler de leur spec-tacle mis en scène par Fanny Brisson (les portes se sont d'ail-leurs refermées samedi devant les derniers arrivants, pour cause de manque de chaises !). Vous avez apprécié la truculence avec laquelle les acteurs et Fanny se sont appropriés ces scénettes de Jean-Michel Ribes et de Pierre Palmade. Et quel menu ! A chaque table, éclairée tour à tour, nous sommes rentrés dans l’intimité des convives… pas tou-jours très jolie… quelquefois un peu piquante… ou déroutante. La gente masculine a souvent été bien rissolée et poivrée par Fan-ny. Pour nous les femmes, l’assaisonnement était plus doux… Cependant, les acteurs ont su garder une certaine ten-

dresse pour les méchants en lais-sant deviner leurs fêlures. Nous avons beaucoup ri et beaucoup d’entre nous garderons en mé-moire un des points forts de ce spectacle. Je veux parler de la recette des œufs « réconciliés » ! Inénarrable ! Il fallait être là ! Si vous ne savez pas les faire, de-mandez à Marie-Hélène quand vous la croiserez dans Forges. Et pour ceux qui n'ont pu le voir, restez aux aguets, on rejouera le "Grand Restaurant" prochaine-ment dans les environs et no-tamment le 18 janvier aux Mo-lières (salle du Paradou) Contact Fanny Brisson Tréteaux ivres Fanny.brisson@free.fr

Soirée théâtre les 27 et 28 septembre Des recettes dignes d’un grand restaurant

Les tréteaux ivres, compagnie théâtrale de la MCL, nous ont encore offert une belle soirée de théâtre tendre et drôle, remarquablement immortalisée par

Jean-Michel Nedelec, notre photographe attitré !

25

Week-end des 7, 8 et 9 juin Qu’avez-découvert à la MCL ?

TEMPS LIBRE

Pendant ces trois jours de juin, la Maison de la Culture et des Loisirs (MCL) vous a présenté la quasi-totalité de ses 25 activités. Les Tréteaux Ivres juniors et ados ont inauguré ce week-end avec un succès indéniable puisque la salle Messidor était comble. Fanny Brisson, metteure en scène et animatrice de la troupe, avait bien sûr revisité ses classiques et proposé un programme éclectique où les mondes de Charles Perrault, de Barbies Land et des Amours Adolescentes se sont succédé. Le samedi après-midi, à la salle Messidor, tous les vo-lontaires ont pu bouger leur corps en testant les nou-veautés 2013, Zumba (photo 2) et gym tonic pump, en suivant un cours de Taï Chi ou en dansant la salsa, le rock et des danses à deux (photo 1). A la MCL, les loisirs créatifs sont très bien représentés ; donc, comme d’ha-bitude, les créations des adhérents ont bluffé plus d’un

visiteur, que ce soit en dessin (photos 3), peinture, pat-chwork et cartonnage (photo 4), patine (photo 5), art floral (photo 6) ou réfection de sièges et couture. La MCL c’est aussi la convivialité et bien sûr le Club Nina et le scrabble étaient présents ainsi que « Balades à Pa-ris » qui vous emmène découvrir des aspects insolites de la capitale. Contact Jacqueline Vyncke au 01 64 91 12 51 contact-mcl.forges@wanadoo.fr

Le week-end découverte de juin a permis à tous les Forgeois de découvrir les

multiples facettes de cette association !

1 2 3

4

6

5

Dimanche après-midi, les enfants de l’éveil au théâtre et de Jazz dance ont clôturé ce week-end, en présentant leurs spectacles de fin d’année. Les parents, amis et spectateurs, très nombreux, ont applaudi les 25 petits acteurs (5 à 8 ans) de Ludivine et les 12 danseuses (5 à 9 ans) de Catherine.

Avec les enfants, Ludivine Vyncke a revisité Au bout du monde d’Angélique Sutty et La princesse qui disait tou-jours non de V. Laugier.

Pour le jazz dance, Catherine Hespel a présenté Bulles avec ses 12 petites danseuses très assidues et su-per motivées (les parents aussi !).

26 TEMPS LIBRE

30 novembre : Téléthon, bourse aux jouets et aux vêtements et soirée loto Dans le cadre du Téléthon, pour bien préparer Noël, vous débarrasser de vos vieux jouets et en acheter de nouveaux à moindre coût, la commis-sion animations vous propose chaque année, une bourse aux jouets et aux vêtements, de 10h00 à 18h00, et une soirée loto. Les deux mètres linéaires vous seront facturés 5 € et seront reversés au téléthon. Les ins-criptions se font en mairie. Cette année la commission vous donne ren-dez-vous le 30 novembre. 14 et 15 décembre : marché de Noël Les 14 et 15 décembre prochain, la commission animations vous propose de vous plonger dans l’ambiance de Noël quelques jours avant la date fatidique... Plus de 40 exposants seront, encore cette année, présents avec notamment des stands gastronomiques, des stands pour trouver des idées de cadeaux pour Noël… Venez retrouver l'esprit de Noël au marché de Forges ! Contact Jean Luc VYNCKE, adjoint à l’animation, associations et sport 06 86 27 33 81 animation@forgeslesbains.fr

Noël à Forges Trois dates à retenir

Encore une belle soirée théâtre en perspective le 22 no-vembre prochain, à 20h45, au centre socioculturel. La com-pagnie de l’éphémère vous invite à un voyage co(s)mique pour la planète Mars avec la pièce Star Truk, le pire contre-attaque. L'histoire Année 2289, le vaisseau USS FMR arrimé à la base terrestre ALPHA s’apprête à décoller vers la planète Mars pour trans-porter deux actionnaires de la société Mars Attack qui dési-rent installer un hôtel cinq étoiles sur la planète rouge. Mais dès le départ, le Capitaine Burk et son équipage sont confrontés à une multitude de problèmes : panne de la télé-portation, des communications, ordinateur de bord défaillant et font face à une attaque surprise d’un vaisseau ennemi. Que veulent-ils ? Ont-ils des complicités à bord ? Le Capitaine Burk réussira-t-il à sauver les actionnaires et son équipage ? Périront-ils tous dans l’espace sidéral froid et infini ? C’est ce que vous découvrirez en venant voir le premier spectacle co-mique dans l’espace. Entrée : 5 euros pour les adultes et 3 euros pour les enfants Contact : Jean-Luc Vyncke, Adjoint animations, associations et sport au 06 86 27 33 81 ou vyncke@wanadoo.fr

Soirée théâtre le 22 novembre Bienvenue sur le vaisseau en route vers Mars

Marché de Noël 2013 Toujours une occasion de se faire plaisir !

La bande d’olybrius de la compagnie de l’Ephémère revient avec une pièce toujours aussi déjantée

mais tellement drôle !!

27 TEMPS LIBRE

C’était à la Messidor, le 21 septembre dernier. Dans une salle bien remplie, installés autour de petites tables, nous avons regardé, écouté, swingué un répertoire des années quarante et cinquante francophone et surtout améri-cain, très enlevé, servi par un Take Five Band au top de sa forme. Le groupe forgeois a troqué son ancien nom de Forgeophonium, trop belle époque contre un patronyme plus évocateur de son style. L’an dernier, la formation d’origine (Pierre à la guitare, Doudou au chant, Sophie à la clari-nette et au chant, Christophe au chant et aux saxos, Nadine à la basse) enregistrait un CD au Studio à Limours . Manu, batteur, traînait par là, et a, au vol, posé quelques percussions sur les prises. Il fait maintenant par-tie du groupe sur scène. Le show nous a laissés bouche bée, épatés par le savoir-faire des musi-ciens. Ils ont gagné en cohésion, en précision, et jonglent merveilleuse-ment avec ces accords impossibles de jazz swing. Chaque morceau exige des acrobaties vocales et instrumentales qui forcent l’admiration. Malgré un tempo souvent rapide, tout est bien calé, dans une évidente complicité. Le plaisir de jouer cette musique – que Pierre qualifie de roborative – passe la rampe, chauffe la salle. Le thème du chemin de fer revient sou-vent avec « Choochoo boogie », ou « Chatanooga – Choochoo ». Moment rêveur avec « What a wonderful world », ou plus boogie woogie, nous nous régalons ! Notre enthousiasme n’empêchera pas ces perfectionnistes de souligner, après coup, les loupés – que le public applaudira, comme de joyeuses virgules comiques dans une prestation par ailleurs éblouissante. Nous avons quitté la salle Messidor le sourire aux lèvres, fredonnant quelques notes, et plein de bonne humeur pour bien des jours !

Concert des take five band le 21 septembre Ca a swingué au centre socioculturel !

Le groupe Take Five Band se produira au restaurant Les terrasses de Forges le samedi 9 novembre 2013. Pensez à réserver ! Contact : M. Laurent OLIVIER - "Les Terrasses de Forges" - Restaurant – Bar à vins - Evènements Adresse : rue de la Villouvette, sur le golf Tel : 01 64 91 01 02 Mail : commercial@lesterrassesdeforges.fr Site internet : www.lesterrassesdeforges.fr

La commission culture vous donne rendez-vous le 8 décembre pro-chain à 16h00 au centre socioculturel pour un concert de harpe. Le quatuor Telennou Torsic, créé il y a plusieurs années, a donné bon nombre de concerts, surtout en Île de France. C’est le seul qua-tuor de ce genre se produisant dans notre région. Quatre harpistes celtiques se produiront sur scène : trois élèves ayant franchi toutes les étapes menant au haut niveau autour de leur professeur, Martine Jacotin, ex-soliste de l'orchestre du capitole de Toulouse . Elles vous proposeront un répertoire varié, entre musique celtique, transcrite pour cette formation par Martine Jacotin, composi-trice reconnue pour cet instrument et professeur au charisme rare, Noëls classiques et musique du monde. Un beau spectacle, pour les yeux et les oreilles. Et l'occasion de faire découvrir ce bel instrument aux enfants ? Contact Sophie Dézard Adjointe à la culture 01 64 91 03 29 ou culture@forgeslesbains.fr

Concert de harpe le 8 décembre Musiques variées pour le plaisir de vos oreilles

28

La Fête des cinq sens Dimanche 30 juin après-midi, au Parc des Thermes, les cinq sens étaient à la fête : l'association Quinte et Sens organisait sa fête de fin d'année, une fête ouverte à tous, adhérents ou non, enfants, parents et grands-parents... Après une courte représentation des élèves des cours de découverte d'instruments et d'éveil sensoriel (dont les œuvres peintes et mode-lées étaient exposées), tout le monde a pu participer à de nom-breux ateliers tels que : peinture (sur les bancs du jardin pédago-gique), musique, modelage, cuisine (tartes cuites dans le four à bois), teinture à base de plantes, jardi-nage, etc. Dans un état d'esprit d'ouverture et de culture mêlant divertissement et enrichissement, cette fête fut une belle conclusion à cette première année pour Quinte et Sens à Forges. Créations musicales et natu-relles à Soucy C'est toujours avec plaisir que l'association Quinte et Sens orga-nise des événements dans diffé-rentes communes de la CCPL, comme des concerts pédagogiques à Angervilliers, une exposition d'instruments du monde l'an der-nier à Briis, des stages à Vaugri-gneuse, et bien sûr ses activités régulières à Forges. Il était donc tout à fait naturel qu'elle réponde à l'invitation de la Communauté de Communes pour participer à l'inauguration du Pole Petite Enfance au Domaine de Sou-cy. Samedi 21 septembre après-midi, parmi de nombreuses autres animations pour toute la famille, les bénévoles de l'association ont donc proposé des ateliers ouverts à tous. Mike Metz, le jardinier qui anime chaque samedi matin au Parc des Thermes le jardin pédagogique, montrait comment réaliser des « seed bombs », à l'aide d'argile, de terre végétale et de graines : de

petites balles de graines à jeter ensuite dans la nature ou dans son jardin pour voir apparaître prochai-nement un magnifique bouquet de fleurs. Thierry Gagnot, quant à lui, invitait petits et grands (bravo aux adultes qui se sont lancés !) à choi-sir trois ou quatre instruments, par-mi la quarantaine à disposition, pour créer, à l'aide d'un micro et d'une pédale de boucle, une com-position musicale originale et éphé-mère. L'après-midi fut intense et enjouée, émaillée de rencontres avec des personnes venues, comme l'on pouvait s'y attendre de toutes les communes environnantes. Forgiae, un jardin bien vivant ! Si le jardin pédagogique a quelque peu été déserté pendant l'été, va-cances oblige, la nature, elle, n'a bien évidemment pas cessé de s'épanouir. Ainsi au plaisir de cueil-lir les premiers fruits des planta-tions réalisées par les participants (framboises, cassis, tomates, pommes de terre, haricots...), s'est ajoutée la surprise de découvrir ceux des plantes qui étaient là de-puis bien longtemps déjà : mûres et raisins courant sur le mur d'enceinte (sans parler des nom-breux champignons qui adorent pousser dans le sol reconstitué du jardin). Depuis la rentrée, enfants et parents s'attèlent, d'une part, à récolter des graines qui pourront être semées au printemps prochain, et, d'autre part, à disposer cagettes et jardinières en bois pour y planter bulbes et légumes d'automne. Soutenu par la municipalité et le PNR, le jardin n'attend que vous pour continuer à évoluer : rejoignez les jardiniers amateurs qui s'y re-trouvent tous les samedis matins de 10h00 à 12h00. Contact www.quinte-et-sens.net quinte-et-sens@laposte.net 09 52 06 35 82

Quinte et sens Activités en tous sens...

TEMPS LIBRE

Fête des 5 sens en juin

Ci-dessous Fête de la CCPL

Si vous ne vous sentez pas l'âme d'un jardinier mais que vous sou-haitez nous aider, l'association Quinte et Sens récupère volontiers des matériaux tels que : cartons, pots en terre cuite, en papier ou en tourbe, planches ou poteaux en bois, ficelle, laine, fil de fer, ardoises, pierres plates, galets, piquets en bois ou en métal, graines, semences, bulbes, oi-gnons, boutures, marcottages, jeunes pousses, plants, BRF (branches et feuilles broyées), fumier (cheval, moutons, poules, lapins...), sacs en tissus naturels, sans PVC, sans plastiques, etc.

Dans le cadre de l’appel à projets du PNR de la vallée de Chevreuse, Utopies Ré-alistes, le jardin pédagogique des Thermes à Forges-les-Bains s’est vu accorder une subvention de 5000 euros. L’association Quinte et Sens s’est constituée avec le soutien de la commune. Elle avait pour objectif de créer sur le terrain communal du parc des Thermes un jardin pédagogique selon une approche permaculturelle et dans le respect des pratiques de l’agriculture biologique, ouvert et accessible à tous, générateur de lien social local, axé sur la biodiversité végé-tale et le recyclage. Vous avez des projets innovants dans les domaines de l’architecture et du patri-moine, de la maitrise de l’énergie, des énergies renouvelables et de récupération, de l’urbanisme et des paysages ainsi que de l’ingénierie écologique ? Le Parc natu-rel régional peut vous apporter une aide financière et technique, dans le cadre de l’édition 2014 d’Utopies Réalistes. Date limite de candidature : 10 décembre 2013 Plus d’infos sur http://www.parc-naturel-chevreuse.fr

29 VIE CITOYENNE

Conseil Municipal des Jeunes (CMJ) Participez à leur collecte alimentaire le 23 novembre

Après la plénière du 14 juin dernier, les jeunes se sont engagés à réaliser une collecte alimentaire le 23 no-vembre 2013, en partenariat avec le Carrefour des solidarités. Les jeunes devraient être toute la journée au Carrefour Market de Limours. Le tra-vail avance et les jeunes préparent la communication autour de l’événe-ment (tracts, logos, t-shirts, …). Chaque jeune s’adonne à ses mis-

sions avec enthousiasme et motiva-tion.

Contact et infos 01 64 91 30 07 (jours scolaires) ou au 01 64 91 57 62 (mercredis et vacances) et sur le blog : http://cmjforges.wix.com/cmjforgeslesbains

L’APF milite activement au niveau national et dans chaque région et département pour : * Représenter et défendre les droits des personnes en situation de handicap

et de leur famille tout en garantissant l’exercice de leur citoyenneté dans toutes les sphères de la société.

* Lutter contre la discrimination et l'isolement des personnes à mobilité ré-duite dans la vie quotidienne

* Construire une société ouverte à tous, permettant l’accès à tout pour tous. Pour l’APF, vivre « comme tout le monde », c’est choisir librement son mode de vie, participer à la vie de la cité et en être acteur, cela passe notamment par le respect des principes d’accessibilité et de conception universelle. L’accessibilité, un sujet prioritaire ou important pour 97% des Fran-çais ! Indispensable à l’inclusion des personnes en situation de handicap dans la société, l’accessibilité est aussi bénéfique à beaucoup d’autres catégories de la population (parents avec poussette, personnes âgées, blessés temporaire, femmes enceintes, etc.). En effet, d’après un sondage Médiaprism pour l’APF « les Français et l’accessibilité », 97% des Français considèrent que l’accessi-bilité est un sujet prioritaire ou important et 77% d’entre eux estiment que la France est en retard sur ce sujet. Le retard pris en la matière, alors que la France devrait être accessible à tous au 1er janvier 2015, pénalise quotidiennement les personnes en si-tuation de handicap et leur famille et de fait, les exclut de la vie sociale menée par tout un chacun. Un lieu inaccessible est un lieu que l'on interdit aux per-sonnes en situation de handicap, c’est un lieu qui exclut. Pour faire reconnaître vos soucis au quotidien, dans les transports, chez votre boulanger, votre médecin, votre hypermarché ou chez votre boucher, infir-mière, kiné, pharmacien, radiologue, etc. ou simplement sortir de chez vous, nous avons besoin de vos constats en vos lieux de vie. C’est par vous et avec vous que nous pourrons ensemble transformer votre quotidien de demain. Rejoignez-nous, nous avons besoin de vous !!! Contact APF Délégation de l’Essonne - 10 rue Jeanne Récamier – 91000 Evry lydie.mimis@apf91.org

Le Carrefour des solidarités est une association d'intérêt général qui existe depuis 1994 et qui bénéficie d'une dynamique solidaire ! Le Carrefour des solidarités en est heureux et compte beaucoup dessus ! Si vous aviez besoin d'un bon coup de pouce de la part de notre épicerie so-ciale, adressez-vous à votre assistante sociale qui vous guidera : ouverture les mercredis, de 9h30 à 12h30 et de 14h00 à 18h45. Et si vous voulez nous aider, tous les moyens sont bons : adhésion, don d'argent, don d'objets, de vêtements... Ceux-ci seront vendus à la braderie. Petites ou grosses sommes, tout peut contribuer à l'approvisionnement de l'épicerie... Sur vos dons et adhésions, vous bénéficiez d'une réduction d'im-pôts de 66 % dans la limite de 20 % de vos revenus imposables. Ainsi un don de 40 € ne vous coûte que 13.60 €, un don de 50 € ne vous coûte que 17 €, un don de 100 € ne vous coûte que 34 €. Ils ont besoin de nous. Nous avons besoin de vous. Aidez-nous. Les responsables du bureau de l'association vous remercient par avance. Que pouvez-vous donner ? Nous acceptons les dons de vête-ments, vaisselle, article de déco, ma-tériel puériculture, lampes, petits meubles en bon état. Sont interdits les dons d'articles blancs : lave-vaisselle, frigo, congélateurs, fours qui sont à donner à Emmaüs. Contacts Carrefour des solidarités 3 rue du Bac (derrière Carrefour Market) 91470 Limours Tel : 01 64 91 26 38 fax : 01 64 91 18 47 Mail : carrefour-des-solidarites@wanadoo.fr Plus d'infos sur leur site internet. www.carrefourdessolidarites91.org/ Jours et horaires d'ouverture Ouverture de l’épicerie : mercredi de 13h30 à 18h00 et jeudi de 9h15 à 12h00 et de 13h30 à 17h00. Dépôt braderie : mardi et vendredi de 9h00 à 16h30, mercredi matin de 9h00 à 12h00 et samedi matin de 9h30 à 12h00. Vente à tous : samedi matin, de 9h30 à 12h00.

Conseil du 22 mai 2013 Validation du projet relatif à la zone 1AUB de Chardonnet Une demande de permis d’aménager a été déposée en vue d’aménager la zone 1AU de Chardonnet et d’édifier à terme 14 constructions. Signature d’une convention d’oc-cupation précaire d’un logement communal Autorisation de dépôt d’une décla-ration préalable Les travaux de construction de la Mai-son de Santé Pluridisciplinaire vont bientôt s’achever et il y a encore le traitement des abords à mener. Pour ce faire, il est nécessaire que le conseil autorise le dépôt d’une déclaration préalable pour la nouvelle clôture. L’aménagement envisagé a été pré-senté en conseil. Révision du Schéma Directeur d’Assainissement (S.D.A.), créa-tion d’un groupement de com-mandes La réflexion préalable au lancement de la révision du S.D.A., actuellement en cours, conduit à proposer au conseil la création d’un groupement de com-mandes avec le Syndicat Intercommu-nal d’Assainissement de la région de Limours (S.I.A.L.). En effet, du fait de l’imbrication des réseaux communal et intercommunal, d’une part, et de la présence d’assainissements non collec-tifs à contrôler, relevant du syndicat, d’autre part, la Commune et le syndi-cat ont intérêt à confier à un même bureau d’études l’ensemble des pres-tations à réaliser. Bien évidemment, les choses seront différenciées tant au niveau du rendu qu’au niveau finan-cier. Le montant global prévisionnel du futur marché est de l’ordre de 110 000 € HT dont 70 K€ pour le S.I.A.L. et 40 K€ pour la Commune. Pour mémoire, les frais d’études sont subventionnés à hauteur de 80 %. Election d’un représentant de la Commune au sein du comité de pilotage du groupement de com-mandes La convention prévoit un représentant élu par entité représentée. Compte tenu de son implication dans le S.I.A.L. et de sa connaissance de la problématique assainissement, la can-didature de Monsieur DESSAUX sera proposée, en accord avec lui. Conseil du 27 juin 2013 Contrôle de la conformité des branchements aux réseaux sépa-ratifs (cf. p. 32)

Autorisation de défrichement pour VITALIS En marge de l’autorisation de signa-ture d’une promesse de vente avec le groupe OCEANIS, il est nécessaire d’autoriser le dépôt d’une demande de défrichement, correspondant au nou-veau projet. Procéduralement, c’est la Commune qui sollicite l’autorisation. Autorisation de signature d’une convention avec la Communauté de Communes du Pays de Limours (CCPL) Dans le cadre de la mise en accessibili-té des arrêts de bus du réseau du Pays de Limours, la C.C.P.L. a réalisé une série d’abribus en pierre dont trois pour Forges. En ce qui concerne leur entretien, les élus du bureau commu-nautaire ont souhaité qu’il soit pris en charge par les Communes. Dans cet objectif, un projet de convention a été soumis à l’approbation du conseil. Création de postes suite à avance-ments de grade Dans le cadre du statut et suite aux évaluations annuelles, il a été proposé au conseil de créer quatre postes à compter du 1er juillet prochain : 2 postes d’ATSEM principal de 2ème classe, 1 poste d’adjoint technique principal de 1ère classe, 1 poste d’ani-mateur principal de 1ère classe. L’im-pact budgétaire global en année pleine est de 3 874 €. Pour ce qui concerne le deuxième semestre 2013, les crédits sont intégrés dans le budget prévision-nel. Création d’un poste d’adjoint d’animation de 2ème classe pour Julien Leconte (cf. encart ci-contre) Transfert de compétence à la CCPL pour l’aménagement numérique Monsieur AUDONNEAU a déjà expliqué en conseil ce qu’allait être le déploie-ment du futur schéma numérique dont l’objectif est de renforcer les débits internet en priorité sur les secteurs les plus mal desservis actuellement. Pour permettre ce déploiement, il est né-cessaire qu’une structure de taille con-séquente gère le dispositif. C’est pour-quoi, il est proposé de transférer la compétence « aménagement numé-rique réseaux et services de communi-cations électroniques » à la Commu-nauté de Communes. Cette dernière devrait à son tour adhérer à une struc-ture beaucoup plus large dont les con-tours ne sont pas encore définissables puisqu’il s’agira d’un syndicat mixte ouvert.

Conseils municipaux Délibérations passées aux conseils du 23 mai et du 27 juin

30 VIE CITOYENNE

Deux nouvelles personnes sont venues récemment renforcer les services municipaux :

Monsieur Julien LECOMTE a été recruté pour s’occuper de la communication et de l’organisa-tion des événements culturels, sportifs et festifs sous l’égide des adjoints concernés. Après des études dans le domaine sportif, Monsieur LECOMTE s’est forgé une première expérience

dans le domaine de l’organisa-tion d’évènements, le volet communication dédiée en plus, puis a travaillé pendant un an au service enfance jeunesse où il a été remarqué par son inves-tissement, son esprit d’initia-tives et sa capacité à communi-quer.

Monsieur Eric TREMEL remplace depuis la fin août, l’adjoint au chef du service enfance jeu-nesse qui a muté pendant l’été. Avec plus de vingt ans d’expé-rience dans le domaine de l’ani-mation, Monsieur TREMEL a déjà démontré son aptitude à seconder efficacement notre dynamique responsable enfance jeunesse.

A tous deux nous souhaitons la bienvenue à Forges les Bains !

31 VIE CITOYENNE

Le prochain recensement général de la population pour Forges aura lieu du 16 janvier au 15 février 2014. Si vous êtes : - disponible pendant toute la durée du recensement, y compris les sa-medis, - rigoureux-se, organisé-e, persévérant-e, - à l’aise pour communiquer avec autrui et patient-e. Dans ce cas, votre candidature nous intéresse. Veuillez adresser votre lettre de candidature manuscrite ainsi qu’un C.V. en mairie à l’adresse suivante : Mairie de Forges-Les-Bains 9 rue du Docteur Babin 91470 Forges-Les-Bains Contact : mairie@forgeslesbains.fr ou 01 64 91 03 29

Recensement 2014 La mairie recherche des agents recenseurs

Lancement de la procédure de modification du P.L.U. (Plan Lo-cal d’Urbanisme) pour l’opéra-tion du Pré aux Chevaux L’opération d’aménagement pour le Pré aux Chevaux a déjà fait l’objet d’une présentation complète en conseil municipal (conseil du 7 juil-let 2011). La partie hydraulique de ce dossier a été traitée dans le cadre d’une procédure d’autorisa-tion au titre de la loi sur l’eau. A l’issue de cette procédure, le Préfet va prendre dans les prochains jours, un arrêté autorisant cette opération sur le plan hydraulique. Il reste donc la partie urbanisme à diligen-ter en vue de modifier le P.L.U. pour permettre ainsi la réalisation de cette opération. Lors de la pre-mière enquête publique, un certain nombre de critiques ont été formu-lées. La municipalité a donc retra-vaillé le dossier sur les aspects sui-vants : Dans les orientations d’aménage-ment : - le traitement architectural du front bâti donnant sur la rue du Ruisseau sera conçu de manière à réaliser, dans un souci de cohérence d’en-semble et en étroite concertation avec les services du PNR, un projet respectueux des tissus bâtis exis-tants environnants, et dans un es-prit de valorisation de l’entrée sud du village, - explications supplémentaires sur la limitation à environ 65 logements de par l’inconstructibilité de la cou-lée verte centrale qui est mainte-nant bien indiquée dans les pièces graphiques, - explications supplémentaires sur la desserte automobile interne de l’opération notamment aux deux points de franchissement de la cou-lée verte, - explications supplémentaires sur les entrées sorties de l’opération côté rue du Ruisseau avec le traite-

ment du carrefour sur le CD97 en termes de sécurité routière et sur les sens de circulation, - rappel de la prévision d’un mail-lage de circulations douces qui sera connecté aux sentes existantes aux abords du site. Dans le règlement : - précision quant à l’interdiction de construire des hôtels, - imposition des clôtures en grillage galvanisé et plastifié vert le long de la lisière sud de l’opération. Pour le reste, le dossier présenté au conseil n’a pas changé. Le Conseil a autorisé le lancement de la procé-dure de modification du PLU sur la base du dossier présenté. Autorisation de signature pour un acte notarié à venir Au sud de l’opération du Pré au Chevaux est prévue une sente pié-tonne qui doit normalement per-mettre de rejoindre la rue des Ri-chards. Pour atteindre cet objectif, il est nécessaire de poursuivre la sente le long de la parcelle ZC113 sur son flanc est puis d’emprunter un accès automobile privé. La pro-priétaire de la ferme située derrière la parcelle ZC113 est en cours d’ac-quisition de celle-ci. Il s’agit d’une parcelle couverte par le droit de préemption au titre des E.N.S. Plu-tôt que de préempter la totalité, la municipalité a recherché et obtenu l’accord du futur propriétaire pour la revente d’une bande de trois mètres de large, d’une part, et l’autorisa-tion de passage sur le chemin d’ac-cès pour les piétons, les cyclistes et enfin les cavaliers, d’autre part. Tout ceci a été formalisé par un écrit de l’intéressée. Le Conseil a donc renoncé à la préemption de cette parcelle compte tenu de ce qui précède, autorisé la signature d’un acte notarié à venir pour l’acquisi-

tion de la bande de trois mètres (environ 150 m² à 2 € le m²), plus les frais qui seront à la charge de la Commune. Autorisation de signature de la convention de mise à disposi-tion des locaux de la M.S.P. (Maison de Santé Pluridiscipli-naire) Les professionnels de santé appelés à occuper les locaux de la M.S.P. se sont constitués en une Société Ci-vile de Moyens dénommée S.C.M. de la M.S.P. de Forges-Les-Bains. Le projet de convention de mise à disposition des locaux leur a été soumis et n’a soulevé que deux de-mandes de leur part : que les prix indicatifs des dépenses de fonction-nement de la structure résultant soit de devis, soit d’estimations soient annexés à la convention, et qu’une clause de sauvegarde soit introduite assurant les profession-nels qu’en cas de nécessité, la Com-mune ferait tout son possible pour les reloger provisoirement. La pre-mière demande est purement for-melle et la seconde ne pose pas de problème au fond, puisque dans tous les cas, il est dans l’intérêt gé-néral que la Commune s’attache à ce que l’activité médicale se pour-suive sur Forges. Ces deux de-mandes ont donc été intégrées dans le projet présenté au conseil. Autorisation de signature pour un acte notarié de vente Depuis l’autorisation donnée par le Conseil en février 2013 pour la pro-messe de vente du bâtiment com-munal situé au 1, rue du Docteur Babin, ce dossier a bien avancé. En effet, le permis va sortir sous quelques jours et l’acquéreur a ob-tenu son prêt bancaire. Dans ces conditions, le conseil a autorisé la vente au prix de 274 179 €.

Conseils municipaux Délibérations passées aux conseils du 27 juin 2013 (suite)

Vous pouvez retrouver toutes les données sur Forges issues du recense-

ment 2010 sur le site de l’INSEE

www.insee.fr

Retrouvez les compte-rendu de conseil en intégralité sur www.forgeslesbains.fr

32 VIE CITOYENNE

Le Conseil municipal, Entendu Monsieur DESSAUX conseil-ler en charge des questions environ-nementales qui propose de pour-suivre l’obligation de vérification des branchements aux réseaux pour les particuliers ; Considérant que l’objectif d’une telle mesure est de réduire l’apport d’eaux pluviales parasites dans le circuit à destination de la station d’épuration ou pire, l’apport d’eaux usées dans le réseau des pluviales qui se rejette dans le ru communal « le Petit Muce » ; Vu le code de la santé pu-blique notamment ses articles L1331-1 à L1331-31 ; Vu le règlement du service de l’assainissement ; Après en avoir délibéré ; A l’unanimité (18 voix) décide de rendre obligatoire, selon les nou-velles modalités présentées ci-dessous et ce à compter du 1er sep-tembre 2013, le contrôle des bran-chements aux réseaux de tous les immeubles bâtis. Cette obligation s’impose aux propriétaires à l’occa-

sion de : l’achèvement des travaux pour une construction neuve, travaux de raccordement pour une construction existante si la commune a procédé préalable-ment à des extensions de ré-seaux, travaux de modification de bâti existant, extension du bâtiment principal, adjonction ou extension d’annexes, la vente de l’immeuble.

Le contrôle est effectué par toute entreprise ou tout libéral compétent dans le domaine de l’assainissement aux frais du propriétaire. A l’issue du contrôle, un rapport est établi et un exemplaire de ce rapport est obligatoirement adressé en mairie. En cas de rapport négatif (non-conformité), le propriétaire de l’im-meuble ou son acquéreur s’engage par écrit, au plus tard trois mois après la production du rapport, sur un programme de travaux et sur un échéancier de réalisation de celui-ci. Les travaux doivent être réalisés dans les six mois qui suivent la pro-duction du rapport. Les travaux réalisés doivent obliga-toirement être suivis d’un nouveau contrôle, dans le délai d’un mois,

également aux frais du propriétaire. Un exemplaire de ce rapport est transmis en mairie. Faute par le propriétaire de respec-ter les obligations découlant du rap-port de contrôle, la Commune peut, après mise en demeure assortie d’un délai de trois mois et restée infructueuse, procéder d’office et aux frais de l’intéressé aux travaux nécessaires. Fixe la validité du certificat positif à une durée de 10 années à compter de sa délivrance, à condition que le patrimoine bâti ne subisse aucune modification (pas d’extension du bâtiment principal ou de création ou d’extension des annexes). Dans le cas contraire, une nouvelle vérifica-tion est nécessaire comme énoncé précédemment ; Dit que la présente délibération sera adressée à la Chambre des Notaires, affichée dans les lieux habituels de la Commune et publiée au recueil des actes administratifs ainsi que dans le bulletin municipal. Contact Mairie - mairie@forgeslesbains.fr 01 64 91 03 29

Conformité des branchements aux réseaux séparatifs Focus sur la délibération du Conseil municipal du 27 juin 2013

Aides financières du CCAS Plafonds de ressources et composition familiale requis

Le CCAS permet aux personnes en difficulté d’obtenir des aides financières pour payer no-tamment des factures de fluides (eau, gaz, combustible…), ou des frais de transport. Pour les personnes âgées :

a) Eau, gaz, électricité 32,03 € par personne. Critères : plus de 65 ans et revenu annuel inférieur à 8 309,27 € pour une personne seule et 13 765,03 € pour un couple. b) Combustibles 82,36 € par personne. Critères : les mêmes que ci-dessus.

Pour les familles nombreuses :

a) Eau, gaz, électricité A partir de 44,23 € par an et par foyer (+6,10 € par enfant à charge). Critères : personne seule avec au moins deux enfants (revenu mensuel de 1344,00 €). A partir de 50,33 € par an et par foyer (+6,10 € par enfant à charge). Critères : couple avec au moins trois enfants (revenu mensuel de 1948,80 €). b) Combustibles : à partir de 120,76 € (+9,60 € par enfant à charge). La somme réelle dépend de la composition de la famille. Critères : les mêmes que ci-dessus.

Noël des enfants de demandeurs d’emploi : 26,69 € par enfant avec conditions de res-sources pour le ou les parents. Concerne les enfants de moins de 20 ans à charge. Indemnisation du cout de la carte NAVIGO pour les demandeurs d’emploi : 85% du montant du coupon de la carte NAVIGO (durée : 6 mois maximum). Contact : Marie Chabrier, adjointe à la Cohésion sociale à cohesionsociale@forgeslesbains.fr ou 01 64 91 03 29

Des aides du

Conseil Général supprimées et

compensées par le CCAS de Forges

Depuis plusieurs an-nées, le Conseil Géné-ral octroie des aides de fin d’année aux familles dans le be-soin, essentiellement pour l'eau, le gaz et l'électricité, cette aide transitant et étant abondée par le CCAS. Cette année, le Con-seil Général a réorga-nisé son système, avec comme consé-quence la suppression de ces aides de fin d'année. Le CCAS de Forges a décidé de les mainte-nir en les prenant en charge sur son bud-get. En 2012, cette aide s'élevait à 2220 euros et a bénéficié à 13 familles forgeoises.

Dégradations Encore et toujours du vandalisme dans notre commune…

Nous avons la chance d'habiter dans une commune de l'Ile de France calme et agréable, pour ne pas dire privilégiée, et pourtant… Depuis des années nous avons à déplorer des actes de vandalisme, commis à l'évi-dence pour une partie d'entre eux par des Forgeois. Certes, ceux-ci ne sont pas catastro-phiques. La situation n'a rien à voir avec certaines communes de la ré-gion parisienne, mais ces actes sont tout aussi inacceptables surtout si l'on considère la nature de notre ter-ritoire, dans lequel aucune tension sociale ne peut les expliquer ou les motiver. Nous avons déjà à plusieurs reprises dénoncé le vandalisme et nous conti-nuerons à le faire, car il appartient à chacun d'entre nous de mobiliser son entourage pour faire évoluer cet état de fait : il "pollue" le quotidien, coûte cher à la collectivité (donc à vous) et parfois génère de la dangerosité. Petite liste de saison de ces indélica-tesses :

le stade où encore et toujours les buvettes et les tribunes ont été vandalisées et taguées, un certain nombre de panneaux de circulation et de barrières Vauban qui ont été "couchés" cet été, provoquant d'ailleurs rue du général Leclerc un risque très grave d'accident pour un auto-mobiliste forgeois, des vols de fleurs dans les bacs le long de la départementale, des dépôts de gravats dans les bois, etc.

Sachez que ces incivilités, qui cette année auront coûté plus de 2000 euros à la commune, font sys-tématiquement l'objet de plaintes en gendarmerie… dont certaines abou-tissent. La vitesse des véhicules Autre incivilité ordinaire, la vitesse des véhicules, qui cette fois-ci nous concerne tous. Qui peut d’ailleurs prétendre avoir traversé la commune sans avoir dépassé les 50 km/h sans même parler de la limitation à 30 km/h devant l'école ? Le constat que TOUTES les communes de France font : la seule façon de limiter de manière effective la vitesse, à moins de couvrir le territoire de radars, est de "gêner" la circulation par l’instal-lation de coussins berlinois, plateaux ralentisseurs, rétrécissements, chi-canes, etc., n'en déplaise aux voi-tures à spoiler (dont on peut s'inter-roger l'utilité sur nos routes, indé-pendamment de l'aspect esthétique). Nous continuons donc à installer de nouveaux dispositifs, dont les plus récents, notables et appréciés, sont les deux plateaux à Bajolet et l'Alouetterie. L'entrée de Forges par la rue de Launay vient aussi d'être équipée et plusieurs plateaux ralen-tisseurs sont encore prévus sur la départementale traversant le bourg. Là aussi un budget important y est consacré, dont on ne peut malheu-reusement faire l'économie, plus de 200 000 euros depuis le début du mandat. Contact Antoine Lestien, Maire mairie@forgeslesbains.fr 01 64 91 03 29

33 VIE CITOYENNE

Comme annoncé dans votre P’tit for-geois de mai 2013, un questionnaire a été distribué avec la P’tite For-geoise avec une réponse souhaitée avant le 15 juin 2013. En voici les résultats :

Nombres de questionnaires re-tournés : 50 Portugal (d’accord) : 36 Portugal (pas d’accord) : 10 Sans opinion : 4 Souhait de faire partie du comité de jumelage : 11 pour Portugal et 6 pour d’autres pays que le Portu-gal.

A la suite de ce bilan, une première rencontre dans le cadre du projet de jumelage a eu lieu le mercredi 18 septembre 2013 à 20h45 en mai-rie. Etaient conviés tous les acteurs concernés par ce projet : les per-sonnes qui se sont portées volon-

taires lors du questionnaire et les élus. Lors de cette réunion, Monsieur Vyncke, Adjoint au Maire et pilote de ce projet a présenté les grandes lignes du futur jumelage et a expli-qué que le comité qui sera appelé à le gérer sera composé essentielle-ment de Forgeois avec le soutien de la municipalité. L’assemblée constitutive de ce comi-té est envisagée sous quelques mois en vue d’élire le Conseil d’Adminis-tration et le bureau. Une information continue et soutenue a été décidée avec notamment un stand dédié lors de la fête de la châtaigne. Contact : Jean Luc VYNCKE, adjoint à l’animation, associations et sport au 06 86 27 33 81 ou sur anima-tion@forgeslesbains.fr

Jumelage avec le Portugal Retour sur le questionnaire et suite du projet

Lors de la soirée franco-portugaise du 5 octobre, une soixantaine de personnes

ont pu découvrir le folklore portugais

34 VIE CITOYENNE

Elle a livré des petits garçons…

Daniil CORNUDET né le 17 mai

Maël RAULT né le 21 mai

Tylan LINISE né le 24 mai

Simon BILLARD CHOLUJ né le 6 juin

Aaron FIGUEIREDO né le 3 juillet

Bastien JACQUENEAU né le 8 juillet

Léo TIPHAGNE né le 8 juillet

Valentin DOUBLET né le 30 septembre

La cigogne est passée…

Dépôt de photos : vous pouvez nous envoyer vos photos de mariage ou vos photos de naissance pour les faire pa-raitre dans le P’tit Forgeois : communication@forgeslesbains.fr…. La cigogne est toujours ravie de voir de nouvelles petites têtes !

Les mariages Nous avons eu la joie de célébrer l’union de :

Laetitia CHENU et Thomas JAVELLAUD, le 1er juin

Aurélia DUGAST et Jean-Léonce SAUVAGE, le 15 juin

Aurélie KROUCHE et Matthieu DEMIRDJIAN, le 29 juin

Diane MOREIRA et Fabien RENARD, le 29 juin

Angélique ROTA et Fabrice RUELLE, le 06 juillet

Marine BOURGE et Mathias DI MAGGIO, le 22 juillet

Vanessa SIMONIS et Victor OUTERELO, le 13 septembre

Alexandrine MERCERON et Stéphane ROCHE, le 14 septembre

Nous leur adressons tous nos vœux de bonheur !

Les décès Nous avons la tristesse de vous an-noncer le décès de : José RODRIGUES, 98 ans, le 20 mai

Michel RATEAU, 87 ans, le 21 juin

Gisèle MAITRÈME-DURAND épouse BYLEVELD, 73 ans, le 1er juillet

Audetia CARREIRA épouse TEIXEIRA, 90 ans, le 30 juillet

Nous présentons toutes nos condo-léances aux familles.

Et des petites filles…

Alicia FLAGEOLLET HENNECHART née le 26 mai

Olivia SERVATIUS née le 2 juin

Laura POPESCU née le 2 juillet

Enora DEBERT THESSIER née le 3 juillet

Maëwenn LECORVAISIER MARCEAU née le 12 juillet

Lucie DADIAN née le 15 juillet

Nawel LE TOQUIN née le 16 juillet

Enora LAPALUT née le 26 juillet

Yasmine ZUZARTE SIMOËS née le 26 juil-let

Lylia DUPONT SEDDIKI née le 6 août

Emy FLOHIC née le 15 septembre

Léa DOUBLET née le 17 septembre

Anaïs LE DRET née le 25 septembre

Le petit Maël a été livré par la cigogne le 21 mai 2013

Directeur de publication : Antoine LESTIEN Rédacteur en chef : Céline DAUMAIN Commission Communication : Valérie OVERZEE, Marie CHABRIER, Christophe MARI, Jean-Luc VYNCKE, Pierre ENJARY Impression : Desbouis Gresil Imprimeur 91230 MONTGERON / Imprimé sur papier issu de la gestion durable des forêts avec des encres végétales Crédits photos : Krystel NICOLAS, associa on des riverains de la Prédecelle, Jean-Michel NEDELEC, Céline DAUMAIN, Marie CHA-BRIER, Daniel BOUCHON, Nathalie TOURIER, Coline CHABRIER, musée Carnavalet, journal des femmes.com Merci de ne pas jeter sur la voie publique.

Rédaction du P’tit Forgeois

Toute l’équipe communication remercie tous les auteurs des articles que vous trouverez dans ce journal sans qui le P’tit Forgeois ne serait pas ce qu’il est ! Un grand merci à Julien Leconte (cf. p. 30) qui va désormais s’occuper de la com-munication et qui a remarquablement mis en page les pages sur la fête de la Châtaigne 2013. Si vous souhaitez nous aider à la rédaction ou faire passer une information dans le journal, faîtes vous connaitre : Contact Céline Daumain Adjointe à la communication communication@forgeslesbains.fr

LL’AGENDA DU P’TIT FORGEOIS

Samedi 16 novembre Zicaforges (p. 22) Vendredi 22 novembre Soirée théâtre avec la Compagnie Ephémère (p. 26) Samedi 23 novembre Ciné enfants, à 14h30 (MCL) Dimanche 24 novembre Repas des ainés (p. 23) Samedi 30 novembre Bourse aux jouets et aux vêtements dans le cadre du Téléthon Samedi 30 novembre Loto (Téléthon) Samedi 7 décembre Date butoir dépôt candidature concours décorations de Noël (p. 12) Samedi 7 décembre Spectacle de Noël à 15h00 (MCL) 14 et 15 décembre 6ème marché de Noël (p. 26) Vendredi 24 janvier Spectacle JMF (réservé aux écoles) Samedi 1er février Tremplin les Bains * Du 8 au 9 février Stage harmonica en Messidor (AMM) Samedi 22 mars Journée beauté et bien-être Dimanche 23 mars Elections municipales - 1er tour Vendredi 28 mars Spectacle JMF (réservé aux écoles) Samedi 29 mars Soirée Africaine (Danaya) Dimanche 30 mars Elections municipales - 2ème tour Samedi 5 avril Tremplin les Bains (finale)*

Toutes ces manifestations ont lieu au centre socioculturel sauf mention contraire. * en partenariat avec le Conseil Général de l’Essonne Retrouvez aussi l’agenda sur www.forgeslesbains.fr.

La P’tite Forgeoise La lettre d’informations municipales

Votre prochain P’tit Forgeois est prévu pour le mois de février 2014. En attendant son retour, nous vous proposons de vous inscrire pour rece-voir la P’tite Forgeoise, la lettre d’informations municipales, qui est envoyée par mail toutes les trois semaines en moyenne. Vous êtes déjà plus de 650 à vous y être abonnés ! Elle vous permet de vous tenir au courant des prochains événe-ments qui auront lieu à Forges, entre deux jour-naux. Si vous souhaitez vous aussi la recevoir, vous pouvez m’envoyer un mail ou vous inscrire directement sur le site de Forges. Contact 01 64 91 03 29 communication@forgeslesbains.fr

Théâtre le 22 novembre Marché de Noël Les 14 et 15 décembre

Tremplin les Bains les 1er février et 5 avril