Manual de usuario

“Léase este manual antes de operar el equipo”Mantener en un lugar seguro para futura referencia

TORNAMESA TIPO PORTAFOLIOBT8000

PÓLIZA DE GARANTÍAIMPORTADORA MIZCO S.A. DE C.V.

ANTONIO M. RIVERA #26 BODEGA 9CENTRO INDUSTRIAL TLALNEPANTLA CP 54030

TLALNEPANTLA DE BAZ, EDO. DE MEXICO, MEXICO.TEL.: 5565-7490 y 5565-7519

R.F.C.: IMI161007SY7

IMPORTADORA MIZCO S.A DE C.V. Garantiza el producto adquirido por el término de un (1) año, en todas sus piezas y componentes así como mano de obra por cualquier defecto de fábrica a partir de la fecha de adquisición sin costo adicional para el consumidor.

CONDICIONES

• IMPORTADORAMIZCOS.ADEC.V.Se compromete a reparar el producto sin costo alguno al consumidor, si la falla que presenta es de fábrica. Los gastos de transportación que se deriven de su cumplimiento serán cubiertos por IMPORTADORA MIZCO S.A. DE C.V, dentro de su red de servicio.• El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.• Para adquirir partes, refacciones, componentes, consumibles y accesorios acudir al domicilio descrito al principio. Para hacer efectiva la garantía usted debe de presentar esta póliza debidamente sellada y llenada por la tienda, junto con el producto en el centro de servicio que se indica a continuación o en la tienda donde adquirió el producto:

IMPORTADORA MIZCO S.A. DE C.V. Antonio M. Rivera #26 Bodega 9Centro Industrial Tlalnepantla C.P. 54030Tlalnepantla de Baz, Edo. de México, México.TEL.: 5565-7490 y 5565-7519R.F.C.: IMI161007SY7

SELLO Y FIRMA DE LA TIENDA

PRODUCTO: TORNAMESA TIPO PORTAFOLIO

SERIE No.:

MARCA: SELECT SOUND

MODELO: BT8000

NOMBRE DEL CLIENTE:

DIRECCIÓN:

FECHA DE COMPRA:

ESTA GARANTÍA NO ES VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:

• Cuandoelproductosehubieseutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.• Cuandoelproductonohubiesesidoutilizadosegúnelinstructivo.• Cuandoelproductohubiesesidoalteradooreparadoporpersonasnoautorizadasporel fabricante, importador o comercializador responsable.

INTRODUCCIÓNGracias por comprar nuestra Tornamesa Amplificada. Este manual está diseñado para familiarizar-se con el producto.Para aprovechar al máximo su nueva tornamesa, le sugerimos que lea detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizarla.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA:• Parareducirelriesgodeincendioodescargaseléctricas,noexpongaesteproductoalluvia o humedad.• Elusodecontroles,deajustesolarealizacióndeprocedimientosdiferentesalosespecificad aquí, pueden exponer a radiación peligrosa.• Elproductonodebeserexpuestoagoteososalpicadurasyqueningúnobjetollenodelíquido, como un jarrón, debe colocarse sobre el producto.• Noinstaleesteequipoenunespaciocerrado,comounaestanteríaomueblesimilar

Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normasl FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que pueden afectar su funcionamiento normal.

INSTRUCCIONES• Leaestasinstrucciones• Conserveestasinstrucciones• Observetodaslasadvertencias.• Sigatodaslasinstrucciones• Noutiliceesteaparatocercadelagua• Limpiesóloconunpañoseco• Nobloqueelasaberturasdeventilación.Instaledeacuerdoalasinstruccionesdelfabricante.

Precaución: para reducir el riesgo de descarga eléctrica, noretire la cubierta (o parte posterior). No existen partes dentro que deban ser ajustadas por el usuario, consulte para lasreparacionesapersonalcalificado.

El rayo con el símbolo de flecha dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al usua-rio de la presencia de voltajes peligrosos dentro de la caja del producto que puede ser de magnitudsuficienteparaconstituirunriesgodeelectrocución.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de operación y mantenimiento (servicio) en la documentación que acompaña al aparato.

PRECAUCIÓNRIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

NO ABRIR

• Noinstalarcercadefuentesdecalortalescomoradiadores,acumuladoresdecalor,estufasu otrosaparatosincluyendoamplificadoresqueproduzcancalor.• Noanulelaseguridaddelenchufepolarizadoocontomadetierra.Unenchufepolarizado tiene dos hojas, una más ancha que la otra. Un enchufe polarizado tiene dos cuchillas y una tercera clavija. La hoja ancha o la tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe no encaja en su toma de corriente, consulte a un electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto.• Protejaelcabledealimentacióndeserpisadooaplastado,especialmenteenlosenchufes, receptáculos y el punto donde salen del aparato.• Utilicesólolosaccesoriosespecificadosporelfabricante.• Utilicesolamenteconelcarro,soporte,tripiéomesaespecificadosporelfabricante,ovendidos con el aparato. Cuando se utiliza un carro, tenga cuidado al mover la combinación carro/ aparato para evitar lesiones por volcadura.• Desenchufeelaparatodurantelastormentasocuandonoseusedurantelargosperíodosde tiempo.• Acudaalpersonaldeserviciocalificadoparacualquierreparación.Serequiereserviciocuando el aparato ha sido dañado de alguna manera, como cuando el cable de alimentación o el e chufe están dañados, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad, si no funciona con normalidad, o se ha caído.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD• Elenchufeseutilizacomodispositivodedesconexión,eldispositivodedesconexióndebeestar siempre disponible.• EsteequipoesunaparatoeléctricoaisladoClaseIIodobleaislado.Sehadiseñadodetalmanera que no requiere una conexión de seguridad a la tierra eléctrica.

Radiación láser invisible cuando se abre y sus guardas han sido deshabilitadas. Evitar la exposición al rayo del láser.

ADVERTENCIA DE LA FCC:Esteequipopuedegeneraroutilizarenergíaderadiofrecuencia.Loscambiosomodificacionesaesteequipopuedencausarinterferenciasperjudicialesamenosquelasmodificacionesseanaprobadas expresamente en este manual de instrucciones.Elusuariopuedeperderlaautorizaciónparaoperaresteequiposihacecambiosomodificacionesno autorizados.

CUIDADOLoscambiosomodificacionesnoaprobadasexpresamenteporlapartenormativaresponsablepodría anular el derecho del usuario a operar este dispositivo.

AVISO DE LA FCC:Para asegurar el cumplimiento continuo, siga las instrucciones de instalación adjuntas y utilice úni-camentecablesblindadosparaconectarseaotrosdispositivos.Lasmodificacionesnoautorizadaspor el fabricante puede anular la autorización del usuario para operar este dispositivo.

Este equipo se probó y se estableció que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, de acuerdo a las reglas de la FCC Parte 15. Estos límites están diseñados para dar protección razonable contra una interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo general utiliza y puede emite energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, pueda causar interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurra interferencia en una instalación en particular. Si el equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio y televisión, lo cual se determina encendiendo y apagando el equipo, se le pide al usuario que intente corregirla con una o varias de las siguientes medidas:

• Cambiardelugarlaantenareceptora.• Aumentarlaseparaciónentreelequipoyelreceptor.• Conectarelequipoenunenchufedeuncircuitodiferenteadondeestáconectadoelreceptor.• Pidaayudaalconcesionariooauntécnicoderadio/TVespecializado.

ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO• Amedidaquelaunidadpuedecalentarseduranteelfuncionamiento,dejesiempresuficiente espacio alrededor de la unidad para su ventilación.• Elvoltajesuministradoalaunidaddebecoincidirconelvalorimpresoenelpanelposterior.Si tiene alguna duda con respecto a este asunto, consulte a un electricista.• Elijaellugardeinstalacióndelaunidadconcuidado.Nolocoloquebajolaluzsolardirectao cerca de una fuente de calor. También evite los lugares sujetos a vibraciones y polvo excesivo, calor, frío o humedad.• Nocoloquelaunidadsobreunamplificador/receptor.• Noabraelgabineteyaqueestopodríadarlugaradañosenelcircuitoounadescargaeléctrica. Si un objeto extraño entra en la unidad, póngase en contacto con su distribuidor o compañía de servicio.• Alretirarelenchufedelatomadecorriente,tiresiempredirectamenteenelenchufe,nuncatire del cable.• Paramantenerlimpioelcabezalláser,nolotoque,ysiemprecerrarlabandejadeldisco.• Nointentelimpiarlaunidadconsolventesquímicosyaqueestopodríadañarelacabado. Use un paño limpio y seco.• Guardeestemanualenunlugarseguroparafuturasconsultas.

MANEJO DE DISCOS• Notoquelossurcosdeldisco.Sólomanejarlosdiscosporlosbordesolaetiqueta. Asegúrese de que sus manos están limpias. Aceites de la piel incluso de las manos limpias puedendejarunresiduoenlasuperficiedeldiscoquedeterioragradualmentelacalidadde su registro.

• Mantenga sus discos lejos del polvo. Consérvelos en un lugar fresco y seco.• Para evitar el polvo y los rayones, mantener los discos en sus mangas y chaquetas cuando no estén en uso.• Guardar sus discos en posición vertical sobre sus bordes. Los discos almacenados horizontal- mentefinalmentesedoblaránysedeformarán.• No exponga a la luz solar directa registros o alta humedad y temperatura. la exposición prolongada a altas temperaturas deforma el disco.• No guarde sus discos en el maletero de su coche. La temperatura en una cajuela cerrada puede arruinar su colección.• Guarde sus discos en una zona con una temperatura estable y baja humedad.• Encasodequeeldiscoseensucie,limpiesuavementelasuperficieconunmovimiento circular, usando un paño antiestático suave.

PARA SUSTITUIR LA AGUJA

La aguja debe durar aproximadamente 50 horas bajo condiciones normales de uso. Sin embargo, se recomienda que la aguja se sustituya tan pronto como se note un cambio en la calidad del sonido.El uso prolongado de una aguja gastada puede dañar el disco. El desgaste en la aguja se acelerará cuando se reproducen discos de 78 RPM. La mayor velocidad de discos de 78 RPM puede desgastar más rápidamente.

etiqueta surcos

borde

CUIDADO• No quite ni doble la aguja.• Para evitar lesiones, no toque la aguja.• Desactivar la alimentación de la unidad antes de cambiar la aguja.• Mantener fuera del alcance de los niños.• Manejar con cuidado, ya que la aguja es delicada. El uso de una aguja doblada o rota puede dañar el disco y hacer que la aguja de la plataforma giratoria falle.• No exponga la aguja al calor extremo.• Póngaseencontactoconunaempresacalificadadereparaciónsitienedificultadesalcambiar la aguja.

COMO RETIRAR UNA AGUJA VIEJA

1. Coloque un destornillador en la punta de la aguja y empuje hacia abajo en la dirección”A”.2. Jale la aguja en dirección B .

INSTALACIÓN DE UNA NUEVA AGUJA

1. Sostenga la punta de la aguja e inserte el otro borde presionando hacia la dirección “C”.2. Empujar la aguja hacia arriba hacia la dirección D hasta que se inserta en la punta.

LOCALIZACIÓN DE LOS CONTROLES1. Tornamesa2. Centro de la Tornamesa3. Adaptador de 45rpm4. Palanca de elevación5. Sujetador del brazo de lectura6. Selector de velocidad7. Sujetador del brazo de lectura8. Brazo de lectura

9. Seleccionador de USB/AUX/RADIO/BLUETOOTH10. Auricular 11. Pantalla 12. Indicador de Bluetooth13. Programar 14. Encendido/Apagado15. Reproducir/Pausar16. Pista Anterior17. Volumen+/-18. Entrada de Cable Auxiliar 19. Entrada USB20. Indicador de Carga de la Batería21. Indicador FM22. Record 23. Borrar24. Parar/Stop25. Pista Siguiente

26. Altavoz 27. Asa de transporte28. Pestillo29. Antena 30. Conector de Adaptador de ca/cc31. Salida de Linea L/R

FUENTE DE ALIMENTACIÓN:

Hay una batería recargable incorporada del Li-ion.1. Ingrese el conector del adaptador en la parte posterior de la unidad.2. Conecte el adaptador aun tomacorriente.3. Durante la carga de la batería, el indicador de carga se volverá rojo, se apagará después de haber cargado completamente.

NOTASSu batería durará más si está siguiendo estas sencillas instrucciones:A. Antes de usar por primera vez, cargue aproximadamente 4 horas hasta que la unidad esté llena \ FullB. Recargue y guarde la unidad dentro del rango de temperatura de 5 ° C ~ 35 ° C (40 ° F ~ 95 ° F).C. No cargue por más de 24 horas podría dañar la batería. D. La vida de la batería se acorta naturalmente lentamente con el tiempo.E. La batería recargable incorporada en este producto no es reemplazable por el usuario.

AURICULAR:Para escuchar en privado, conecte el enchufe de 3,5 mm del auricular / auriculares (no incluido) en la toma EARPHONE de la unidad. El sonido del altavoz se cortará.

Para evitar posibles daños auditivos, no escuche a niveles de volumen altos durante períodos prolongados.

AUX IN

Para escuchar desde un reproductor de audio externo, como un reproductor de MP3, teléfono móvil, etc.1. Conecte un extremo del cable de conexión de audio a la toma AUX Out / Line Out / Audio del reproductor de audio externo.2. Conecte el otro extremo del cable a la toma AUX IN de la parte posterior de la unidad.3. Presione el botón para encender la unidad, gire el conmutador de modo a la posición PHONO / AUX. “AUX” aparecerá en la pantalla.4. Se reproducirá música del reproductor conectado, gire el control de volumen para ajustar el volumen.

LINEA DE SALIDA

Paraescuchardesdeunamplificadordeaudioexterno:1. Conecte un extremo del cable de conexión de audio RCA (no suministrado) a las tomas Line In oAUXINdelamplificadordeaudioexterno.2. Conecte el otro extremo del cable a las tomas LINE OUT de la parte posterior de la unidad.3. Encienda la unidad y reproduzca la música como siempre.4. EnciendaelamplificadordeaudioexternoypóngaloenmodoLINEINparareproducirmúsica.

ESCUCHA LA RADIO FM

1. Encienda la unidad y gire el selector de funciones a la posición “TUNE”. “TUNER” y la frecuencia FM aparecerán en la pantalla.2. Presione ( o ) y mantenga presionado el botón, para buscar la emisora disponible automátic mente y reproducir, o presione ( o ) el botón para buscar manualmente la emisora disponible.

PROGRAMAR ESTACIONES FM:

La unidad puede almacenar hasta 20 emisoras.1. Presione ( o ) y mantenga presionado el botón o para buscar la emisora disponible automáticamente y reproducir, o presione el botón ( o ) para buscar manualmente la emisora disponible. Si y guardar.2. Si una emisora recibida y reproducida, presione el botón PRESET una vez, “CHXX” aparecerá en la pantalla, presione el botón ( o ) para seleccionar la ubicación de almacenamiento, luego presionePRESETparaconfirmar(Aquí“XX”significa01-20).3. Despuésdefinalizarlapresintonía,presionerepetidamenteelbotónPRESETparaestación. O bien, pulse el botón PRESET una vez y, a continuación, pulse el botón ( o ) para seleccionar la emisora que desee reproducir.

ANTENASi la recepción es débil, desenrólle y extienda el cable o reubique la unidad para mejorar la recep-ción de la radio.

ESCUCHA EL DISPOSITIVO USB

1. Conecte un dispositivo USB que contenga archivos MP3.2. Cuando la unidad esté encendida, gire el selector de funciones a la posición USB. Comenzará su funcion.3. Ajuste el volumen al nivel deseado.4. Presione para saltar a la pista siguiente o repetidamente a varias pistas. Presione regresar al principio de la pista, o presione repetidamente para saltar hacia atrás varias pistas.5. Presione para pausar, presione nuevamente para reanudar la reproducción.6. Presione para detener la reproducción USB.7. Durante la reproducción, presione para borrar la pista actual, “DELETE” aparecerá en la pantalla y la unidad reproducirá la siguiente pista automáticamente.

EXTRACCIÓN DEL DISPOSITIVO USB

Asegúrese de detener la reproducción y apague la unidad antes de retirar el dispositivo USB para evitar dañar el USB y el sistema.

GRABACIÓN DE PHONO, AUX IN TO USB

1. ConecteeldispositivoUSBalpuertoUSB(AsegúresedequeeldispositivoUSBtengasuficiente espacioparaguardarlacodificación).2. Seleccione uno de su modo favorito (PHONO o AUX IN) y comience la reproducción.3. Pulse para iniciar la grabación, Pulse una vez para interrumpir la grabación, pulse de nuevo para reanudar la grabación.4. Presione para detener la grabación.5. Para escuchar la grabación, gire el interruptor de función a la posición USB, la grabación se reproducirá automáticamente.6. Presione para pausar, presione nuevamente para reanudar la reproducción.7. Presione o para seleccionar su pista.8. Presione para detener la reproducción.

ESCUCHAR UN DISCO

1. Quite la cubierta protectora del lápiz tal como se indica a continuación:

Cubierta protectora de plástico blanco

2. Coloque el registro en el eje central.NOTASi está reproduciendo un 45 RPM Single (registro de tamaño pequeño), coloque el adaptador de 45 RPM suministrado en el eje central y coloque el registro en él.3. Deslice el selector de velocidad a 33; 45 para que coincida con la velocidad de reproducción del registro.4. Desbloquee el brazo del soporte como se ilustra a continuación:

5. Encienda la unidad y gire el selector de funciones a la posición PHONO / AUX. “PHONO” aparece-rá en la pantalla.6. Levante la Palanca para levantar el Brazo y luego muévalo a la parte superior del disco. Suelte la palanca para comenzar a reproducir la música.7. Cuando termine el disco, la unidad dejará de girar (o si quiere detenerse inmediatamente); Levante la Palanca y luego colóquelo de nuevo en el Soporte.Suelte la Palanca y luego bloquee el Brazo en el Soporte.

ESCUCHA MUSICA ATRAVÉS DE BLUETOOTHPor primera vez utilice o vuelva a emparejarse con un nuevo dispositivo BT, asociándolo como se indica a continuación:1. Encienda la unidad y gire el selector de funciones a la posición BT. El indicador BT se iluminará en azul y parpadeará y aparecerá “BT” en la pantalla.2. Encienda el dispositivo BT externo e ingrese al modo de búsqueda BT. Empezar el empareja-miento como las instrucciones en pantalla en el dispositivo BT externo.3. Cuando el reproductor externo BT busque la unidad, aparecerá en la pantalla del dispositivo BT externo el nombre de emparejamiento “BT8000”.4. Después de emparejado, el indicador azul dejará de parpadear y se escuchará un tono.5. Reproduzca la música en el dispositivo BT Apareado como de costumbre.Durante la reproducción: Pulse para pausar, pulse de nuevo para reanudar la reproducción.Pulse o para saltar o regresar a la pista deseada.

NOTALa unidad se conectará automáticamente con el dispositivo emparejado que haya durado después del primer emparejamiento de tiempo cuando ambos estén encendidos.

SOLUCIÓN DE PROBLEMASSi experimenta algún problema con la unidad, por favor tome un momento para mirar a través de esta tabla y ver si se puede resolver el problema por sí mismo antes de llamar para pedir ayuda.

NO HAY ENERGÍACompruebelaconexióndeladaptadordealimentacióndeca/cc.Comprobaryverificarqueeladaptador esté conectado a un tomacorriente y ala tornamesa.

SIN SONIDOAjustar el volumen.

SONIDO RUIDOSOLa unidad está demasiado cerca de un televisor o aparatos similares. Reubicar la unidad más lejos de ellos, o apagar los otros aparatos.

SINTONIZADOR (NO SE PUEDE ESCUCHAR NINGUNA ESTACIÓN, O LA SEÑAL ES DEMASIADO DÉBIL

• Sintonizarlaemisoracorrectamente.• Sieltelevisorestácercadelaunidad,apagarla.• Girarelcableounidaddeantenaparalamejorposiciónderecepción.

TOCADISCOS (no se puede tocar)• Gireelcontroldevolumenhacialaderecha,ygireelmandodefunciónenelmodocorrecto.• Quitarlaproteccióndelaaguja. La protección de la aguja es una cubierta de plástico blanco que protege la aguja durante el transporte. El no eliminar esta guarda impedirá que la aguja tenga contacto con los surcos del disco y no se oirá ningún sonido!)• Silaagujaestácompletamentegastada,cambiardeaguja.• Seleccioneelmododereproduccióncorrecto.

ESPECIFICACIONESAdaptador de ca/cc Entrada: 100-240Vca 50/60Hz 0.5A Salida: 12Vcc 1500mAPotencia de salida de bocina ... 2W+2W RMSBatería Recargable 7.4Vcc 1000mAhAlcance de Bluetooth 10 Metros

MANTENIMIENTOSiempre mantenga limpia la tornamesa.Silasuperficiedelaunidadseensucia,limpieconunpañosuaveoutiliceunjabónlíquidosuavediluido.Asegúrese de eliminar cualquier exceso de líquido por completo. No utilice diluyente, bencina o alcohol,yaquepuedendañarlasuperficiedelaunidad.Permitirquelasuperficiedelaunidad.Dejequelasuperficiedelaunidadsesequeporcompletoantesdeusar.

DECLARATORIA NOM

“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.