Leccion de Chino

Lección 01 - Fonética, HolaAprender chino mandarínIntroducción al Pinyin, el alfabeto fonético chino, los cuatro tonos del mandarín.Primera conversación: Hola, Adiós.Tabla de Contenidos

Lección 01

Iniciales Finales Tonos Cambios de tono Conversación Ejercicios de caligrafía

El Pinyin, el alfabeto fonético chinoSe han utilizado muchos sistemas de trascripción para aprender a pronunciar el chino. Actualmente la trascripción oficial adoptada a nivel internacional es el alfabeto Pinyin, desarrollado en China a finales de los años 50.

LAS INICIALES

En chino, una sílaba está compuesta de una inicial, que es la consonante que empieza la sílaba, y una final, que cubre el resto de la sílaba.

b p m f

d t n l

g k h

j q x

z c s

zh ch sh r

m, f, n, y l se pronuncian como en español. j próxima a la “j” inglesa, se pronuncia "dj" como "genius" en inglés

z se pronuncia "dz"zh se pronuncia "dj" como "job" en inglés, curvando la lengua hacia atrás

d se pronuncia entre "d" y "t"

http://www.chino-china.com/metodo/01-fonetica-hola.html?print=1

b se pronuncia entre "p" y "b"g se pronuncia entre "k" y "g"h se pronuncia como la “j” española en “jamón”x se pronuncia como "sh" en inglés, tendiendo hacia "s"sh se pronuncia como "sh" de “shower” en inglés pero ligeramente grave, curvando la lengua hacia atrásr se pronuncia un poco como la "r" de "rain" en inglés pero curvando la lengua hacia atrás, tendiendo hacia una “j” inglesa

Hay que poner atención en la pronunciación de las consonantes llamadas "aspiradas". El aire debe expirarse con fuerza justo después de haber pronunciado la consonante.p se pronuncia "p"t se pronuncia "t"k se pronuncia "k"q se pronuncia entre "ch" y "ts"ch se pronuncia "ch" pero curvando la lengua hacia atrásc se pronuncia "ts"

Iniciales con pronunciación bastante próxima:b / p d / t g / k j / q z / c zh / ch

LAS FINALES

En chino moderno hay 38 finales posibles, siempre diptongos, que siguen las 21 iniciales presentadas más arriba.

i u ü

a ia ua

o uo üe

e ie

er

ai uai

ei uei (ui)

ao iao

ou iou (iu)

an ian uan üan

en in uen (un) üen

ang iang uang

eng ieng ueng

ong iong

ie se pronuncia "ye" e se pronuncia "e" er se pronuncia entre la "e" y la "a", bastante gutural ai se pronuncia "ai" ei se pronuncia "ei" ou se pronuncia "ou" an se pronuncia "an" pero sin forzar la "n" -ng (final) se utiliza para marcar un sonido más nasal. La "g" no se pronuncia. uei, uen y iou precedidos de una inicial se pronuncian respectivamente ui, un y iu.

LOS TONOS

El mandarín tiene cuatro tonos, más un tono "plano" o neutro.

Tono Marca Descripción

1° dā Alto y constante

2° dá Empieza por un tono medio y sube hacia el tono alto

3° dǎEmpieza por un tono bajo, desciende hacia los graves y luego remonta hacia el tono alto

4° dà Empieza por un tono alto y desciende secamente hacia los graves

Neutro da Plano y sin expresión

VARIACIONES DE TONOS

Un 3° tono seguido inmediatamente de otro 3° tono se pronuncia como un 2° tono.

Nǐ hǎo = Ní hǎo

CONVERSACIÓN

- Nǐ你hǎo好!！

- Zài再jiàn见

你 nǐ (pro) tu好 hǎo (adj) bueno, bien你好！ nǐhǎo! Hola!, Qué tal!再 zài (adv) todavía, otra vez见 jiàn (v) ver再见！ zàijiàn! Adiós!

http://www.chino-china.com/jdd/public/documents/audio/courses/01-01.mp3

!！

EJERCICIOS DE CALIGRAFÍA

4 caracteres nuevos. Clique en el carácter para abrir su página (caligrafía, reglas de escritura, etimología...)

你好再见

Lección 02

Reglas de la trascripción fonética Diferenciación de los sonidos Tonos Tono neutro Final retroflexo Conversación Ejercicios de caligrafía

REGLAS DE LA TRASCRIPCIÓN FONÉTICA

1 zi ci si = z c s

2 zhi chi shi = zh ch sh

3 ju jue juan junqu que quan qunxu xue xuan xun

===

jü jüe jüan jünqü qüe qüan qünxü xüe xüan xün

4 yu yue yuan yun = ü üe üan ün

5 ya ye yao youyan yin ying yangyong

===

ia ie iao iouian in ing iangiong

6 wu wa wo waiwei wan wen wang

==

u ua uo uaiuei uan uen uang


http://www.chino-china.com/caracteres/caracter/20320.html


weng = uengTabla de pronunciación del Pinyin

DIFERENCIACIÓN DE LOS SONIDOS

1 bo po ba pa bi pi

2 de te da ta di ti

3 ge ke ge ka gu ku

4 ji qi jia qia jiu qiu

5 zi ci za ca ze ce

6 zhi chi zha cha zhe che

7 yin ying lin ling jin jing

8 yan yang gan gang kan kang

9 gen gengmen meng

fen feng

Tabla de pronunciación del Pinyin

TONOS

bā bá bǎ bà bū bú bǔ bù

kē ké kě kè qī qí qǐ qì

xiē xié xiě xiè mēi méi měi mèi

guān guán guǎn guàn xī xí xǐ xì

duī duí duǐ duì mīng míng mǐng mìng

tiān tián tiǎn tiàn yī yí yǐ yì

huī huí huǐ huì xiū xiú xiǔ xiùTabla de pronunciación del Pinyin

TONO NEUTRO

En chino hay bastantes sílabas átonas, sin acentuar; hablamos entonces del tono “neutro”. Éste se marca por la ausencia de marca sobre la vocal.

māma 妈妈 : mamá àiren 爱人 : esposo/-a

bàba 爸爸 : papá háizi 孩子 : niño/-a, hijo/-a

gēge 哥哥 : hermano mayor guānxi 关系 : relación

dìdi 弟弟 : hermano menor xièxie 谢谢 : gracias

jiějie 姐姐 : hermana mayor kèqi 客气 : educado

mèimei 妹妹 : hermana menor xiūxi 休息 : descansar

FINAL RETROFLEXO

El final 儿 "er" se añade a menudo a otro final, como si fuese un sufijo, para formar un final retroflexo.En estos casos no es considerado ya como una sílaba independiente. El final retroflexo se representa añadiendo una "r" al final original.

huì + er -> huìr yíhuìr 一会儿 : un momento

diǎn + er -> diǎnr yìdiǎnr 一点儿 : un poco

nǎ + er -> nǎr naǎr 哪儿 : dónde

zhè + er -> zhèr zhèr 这儿 : aquí

CONVERSACIÓN

- Duì对bù不qǐ起!！

- Méi没guānxi关系!！

- Xièxie谢谢!！

- Bú不kèqi客气!

对不起！ Duì bù qǐ Lo siento!没 méi (adv) no关系 guānxi (n) relación没关系！ Méi guānxi! No hay problema!谢谢！ Xièxie Gracias !不 bú (adv) no客气 kèqi (adj) educado不客气！ bú kèqi De nada!, No hay de

que!明天 míngtiān (adv) mañana见 jiàn (v) ver明天见！ Míngtiān jiàn! Hasta mañana!休息 xiūxi (v) descansar一会儿 yíhuìr (n) un momento休息一会儿！ xiūxi yíhuìr! Descansa un poco!好 hǎo (adj) bien好吧！ hǎo ba Vale!, De acuerdo!




！

- Míngtiān明天 !jiàn见!！

- Míngtiān明天 !jiàn见!！

- xiū xi休息yí huìr一会儿!！

- hǎo好ba吧!！


20 caracteres nuevos. Clique en el carácter para abrir su página (caligrafía, reglas de escritura, etimología...)爸妈哥弟姐妹对不起没关系谢明天休息会儿吧








Lección 03 - Los númerosAprender chino mandarínAprenda a contar en chino y a escribir los números de 0 a 100 000 000.Tabla de Contenidos

Lección 03

De 0 a 10 De 11 a 99 De 100 a 999 1000 en adelante Ejemplos Ejercicios de caligrafía

Fácil y directoEl sistema numérico chino es simple y directo. No hay tantas palabras para denominar las cifras como en español (donde tenemos palabras diferentes para los números de cero a dieciséis y para las decenas: veinte, treinta, cuarenta…).Anexo: Forma compleja de las cifras

DE 0 A 10

Chino Pinyin

1 一 yī

2 二 èr

3 三 sān

4 四 sì

5 五 wǔ

6 六 liù

7 七 qī

8 八 bā

9 九 jiǔ

10 十 shí

0 零 / 〇 líng

http://www.chino-china.com/metodo/03-los-numeros.html?print=1

Carpeta de audio : de 1 a 10.mp3

Anexo: Forma compleja de las cifras

DE 11 A 99

Chino Pinyin Note

11 十一 shí yī 10+1

12 十二 shí èr 10+2

13 十三 shí sān 10+3

19 十九 shí jiǔ 10+9

20 二十 èr shí 2x10

21 二十一 èr shí yī 2x10+1

22 二十二 èr shí èr 2x10+2

30 三十 sān shí 3x10

40 四十 sì shí 4x10

90 九十 jiǔ shí 9x10

99 九十九 jiǔ shí jiǔ 9x10+9


DE 100 À 999

Chino Pinyin

100 一百 yībǎi

101 一百零一 yībǎilíngyī

110 一百一（十） yībǎiyī(shí)

111 一百一十一 yībǎiyīshíyī

120 一百二十 yībǎi'èrshí

200 二百 èrbǎi

999 九百九十九 jiǔbǎijiǔshǐjiǔ


1000 EN ADELANTE

Chino Pinyin

1 000 一千 yīqiān

1 001 一千零一 yīqiānlíngyī

1 010 一千零一十 yīqiānlíngshí

1 100 一千一百 yīqiānyībǎi

9 999 九千九百九十九 jiǔqiānjiǔbǎijiǔshíjiǔ

10 000 一万 yīwàn

1 000 000 一百万 yībǎiwàn

100 000 000 一亿 yīyì

Carpeta de audio : de 1 000 a 100 000 000.mp3

EJEMPLOS

100,004 = 十万〇四 10,050,026 = 一千〇五万〇二十六 or 一千〇五万二十六

Ejercicios en línea : http://hua.umf.maine.edu/Chinese/games/numbers/chinese/one.html



一二三四五六七八九十百千万亿零




Lección 04 - Apellido, Nombre

Aprender chino mandarín

Aprenda a presentarse en chino, a decir su nombre y apellido.Vocabulario: ¿Cómo se llama? ¿Quién es?

Tabla de Contenidos

Lección 04

Conversación 1: ¿Cómo se apellida usted? Conversación 2: ¿Quién es? Conversación 3: ¿Como se llama tu amigo? Gramática Ejercicios de caligrafía

CONVERSACIÓN 1: ¿CÓMO SE APELLIDA USTED?

- Nín

您

guì

贵

xìng?

姓？

- Wǒ

我

xìng

姓

Zhāng.

您 nín (pro) usted

贵 guì (adj) honorable, caro

姓 xìng (n) apellido

(v) apellidarse

我 wǒ (pro) yo, mío

张 Zhāng (n) (un apellido)

你 nǐ (pro) tu, tuyo

叫 jiào (v) llamar(se)

什么 shénme (pro) qué

名字 míngzi (n) nombre

京生 Jīngshēng (pro) (un nombre)

http://www.chino-china.com/metodo/04-apellido-nombre.html#h5





http://www.chino-china.com/metodo/tabla-de-contenidos.html

http://www.chino-china.com/metodo/04-apellido-nombre.html?print=1

张。

- Nǐ

你

jiào

叫

shénme

什么

míngzi?

名字？

- Wǒ

我

jiào

叫

Zhāng

张

Jīngshēng.

京生。

- Tā

他

xìng

姓

shénme?

什么？

- Tā

他

xìng

他 tā (pro) él, su

王 Wāng (n) (un apellido)

Fichero de audio : lección 04 - diálogo 01.mp3


姓

Wāng.

王。

Traducción

- ¿Cómo se apellida ( llama )?

- Me llamo (apellido) Zhang.

- ¿Cómo se llama?

- Mi nombre es Jingsheng.

- ¿Cual es su apellido (de él)?

- Se apellida Wang.

CONVERSACIÓN 2: ¿QUIÉN ES?

- Tā

他

shì

是

shéi?

谁？

- Tā

他

shì

是

wǒde

我的

lǎoshī.

老师。

- Nǐ

是 shì (v) ser, estar

谁 shéi (pro) quién

的 de (part) (partícula posesiva)

我的 wǒde (pro) mi, mío, /-a, /-s

老师 lǎoshī (n) profesor

认识 rènshi (v) conocer

吗 ma (part) (partícula interrogativa)

学生 xuésheng (n) alumno



你

rènshi

认识

tā

他

ma?

吗？

- Rènshi,

认识，

tā

他

shì

是

Zhāng

张

lǎoshī

老师

de

的

xuésheng.

学生。

Traducción

- ¿Quién es? ( ¿Él es quién? )

- Es mi profesor. ( Él es mi profesor )

- ¿Le conoces? ( ¿Tu conocer él? )

- Si, es el alumno del profesor Zhang. ( Conocer, él es profesor Zhang ”de” alumno )

CONVERSACIÓN 3: ¿CÓMO SE LLAMA TU AMIGO?

- Nǐde

你的

péngyou

朋友

jiào

叫

shénme

什么

míngzi?

名字？

- Tā

他

xìng

姓

Lǐ,

李，

jiào

叫

Lǐ

李

Dàhǎi.

大海。

- Lǐ

李

shì

你的 nǐde (pro) tuyo/-a, tu, tus

朋友 péngyou (n) amigo

李 Lǐ (n) (un apellido)

大海 Dàhǎi (n) (un nombre)

他的 tāde (pro) suyo/-a, su, sus

海 hǎi (n) mar

上海 Shànghǎi (n) Shangai



是

tāde

他的

xìng,

姓，

hǎi

海

shì

是

Shànghǎi

上海

de

的

hǎi.

海。

Traducción

- ¿Cómo se llama tu amigo? ( ¿tu amigo se llama qué nombre? )

- Se apellida Li, su nombre de pila es Dahai. ( él se apellida Li, se llama Li Dahai. )

- Li es su apellido, "hai" es el mismo "hai" que en Shangai.

GRAMÁTICA

Preguntas utilizando un pronombre interrogativo

El orden de las palabras en una frase interrogativa es el mismo que en una frase afirmativa.

Ejemplo:

- 他是谁？¿Quién es?

- 他是我的学生。Es mi alumno.

La partícula interrogativa 吗

Cuando se añade la partícula interrogativa 吗 (ma) al final de una frase afirmativa, ésta se

convierte en una pregunta.

Ejemplo:

- 你认识他。 Le conoces.

- 你认识他吗？ ¿Le conoces?

- 他是老师。 Él es profesor.

- 他是老师吗？ ¿Es profesor?

La partícula posesiva 的

Para expresar posesión, el "poseedor" va seguido de la partícula 的 (de).

Ejemplo:

- 我的老师 mi profesor

- 老师的学生 el alumno del profesor



您贵姓我张叫什么名字京生他王是谁的老师认识吗学朋友李大海上
































Lección 05 - País, Nacionalidad


Aprenda a decir el nombre de su país de origen y su nacionalidad en chino.Vocabulario: ¿De dónde es usted? ¿Ha estado en China? Nombres de países y nacionalidades

Tabla de Contenidos

Lección 05

Conversación 1: ¿A qué país va? Conversación 2 : ¿De qué país es? Conversación 3 : ¿Ha estado en China? Gramática Ejercicios de substitución Ejercicios de caligrafía

CONVERSACIÓN 1: ¿A QUÉ PAÍS VA? （您去哪个国家）

- Xiānsheng，

先生

nín

您

qù

去

先生 xiānsheng (n) señor

去 qù (v) ir

哪 nǎ (pro) cuál, qué

个 gè (spe) (clasificador)

国家 guójiā (n) país

中国 Zhōngguó (n) China

http://www.chino-china.com/metodo/05-pais-nacionalidad.html#h6








http://www.chino-china.com/metodo/05-pais-nacionalidad.html?print=1

nǎ

哪

gè

个

guójiā?

国家

- Wǒ

我

qù

去

Zhōngguó.

中国

- Nín

您

shì

是

Zhōngguórén

中国人

ma?

吗

- Shìde,

是的

wǒ

我

shì

是

人 rén (n) persona

中国人 Zhōngguórén (n) chino, persona china

是的 shìde sí



Zhōngguórén.

中国人

Traducción

- Señor, ¿a qué país va?

- Voy a China.

- ¿Es usted chino?

- Sí, soy chino.

CONVERSACIÓN 2: ¿DE QUÉ PAÍS ES USTED? （你是哪国人）

- Xiǎojiě,

小姐

nǐ

你

shì

是

nǎ

哪

guó

国

rén?

人

- Wǒ

我

shì

是

Měiguórén.

美国人

小姐 xiǎojiě (n) señorita

国 guó (v) país

美国 Měiguó (n) EE.UU.

们 (sufijo plural)

他们 tāmen (pro) ellos

也 yě (adv) también

不 bù, bú (adv) no

都 dōu (adv) todo /-s

英国 Yīngguó (n) Inglaterra (y Reino Unido por extensión)



- Tāmen

他们

yě

也

shì

是

Měiguórén

美国人

ma?

吗

- Bù

不

tāmen

他们

bú

不

shì

是

Měiguórén.

美国人

Tāmen

他们

dōu

都

shì

是

Yīngguórén

英国人

Traducción

- Señorita, ¿de qué país es usted?

- Soy norteamericana.

- ¿Ellos también son norteamericanos?

- No, no son norteamericanos, ellos son todos ingleses.

CONVERSACIÓN 3: ¿HAS ESTADO EN CHINA? （你去过中国吗？）

- Nǐ

你

qù

去

guo

过

Zhōngguó

中国

ma?

吗

- Wǒ

我

méi

没

qù

去

guo

过

Zhōngguó.

中国

过 guo (part) (partícula de pasado)

没 méi (adv) no

想 xiǎng (v) querer, pensar

很 hěn (adv) muy, mucho



- Nǐ

你

xiǎng

想

qù

去

Zhōngguó

中国

ma?

吗

- Wǒ

我

hěn

很

xiǎng

想

qù

去

Zhōngguó.

中国

Traducción

- ¿Has estado en China?

- No he estado en China.

- ¿Quieres ir a China?

- Me gustaría mucho ir a China.

GRAMÁTICA

Las partículas verbales 过 y 没

La partícula verbal 过 que se sitúa inmediatamente después de un verbo indica que una acción tuvo lugar en el pasado. Se utiliza a menudo para enfatizar una experiencia.La forma negativa de "verbo + 过" es "没 + verbo + 过".

Ejemplo:

- 我去过美国。 - He estado en EE.UU.

- 我没去过美国。 - No he estado en EE.UU.

Estructura de la frase

Los adverbios se sitúan delante del verbo.

Ejemplo:

- 我也是中国人。 - Yo también soy chino.

- 我们都是中国人。 - Todos somos chinos.

- 我不是中国人。 - No soy chino.

El verbo 想

想 es un verbo optativo (que expresa deseo). El verbo optativo se sitúa delante del verbo principal.

Ejemplo:

- 你想去中国吗？ - Quieres (te gustaría) ir a China?

- 我很想去中国。 - Me gustaría mucho ir a China.

EJERCICIOS DE SUBSTITUCIÓN

Ejercicio 1

- Nín

您

qù

去

nǎ

哪

gè

西班牙 Xībānyá (n) España

阿根廷 āgēntíng (n) Argentina

智利 Zhìlì (n) Chile

哥伦比亚 Gēlúnbǐyà (n) Colombia

厄瓜多尔 Èguāduōěr (n) Ecuador

墨西哥 Mòxīgē (n) México

秘鲁 Bìlǔ (n) Perú

个

guójiā?

国家

- Wǒ

我

qù

去

Zhōngguó.

中国

委内瑞拉 Wěinèiruìlā (n) Venezuela

法国 Fǎguó (n) Francia

德国 Déguó (n) Alemania

加拿大 Jiānádà (n) Canadá

意大利 Yìdàlì (n) Italia

日本 Rīběn (n) Japón

Ejercicio 2

- Nín

您

shì

是

Zhōngguórén

中国人

ma?

吗

- Wǒ

我

( bú )

不

shì

是

Zhōngguórén.

中国人

西班牙人 Xībānyárén (n) español (persona, gente)

阿根廷人 āgēntíngrén (n) argentino

智利人 Zhìlìrén (n) chileno

哥伦比亚人 Gēlúnbǐyàrén (n) colombiano

厄瓜多尔人 Èguāduōěrrén (n) ecuatoriano

墨西哥人 Mòxīgērénrén (n) mexicano

秘鲁人 Bìlǔrén (n) peruano

委内瑞拉人 Wěinèiruìlārén (n) venezolano

法国人 Fǎguórén (n) francés

德国人 Déguórén (n) alemán

加拿大人 Jiānádàrén (n) canadiense

意大利人 Yìdàlìrén (n) italiano

日本人 Rīběnrén (n) japonés

Exercice 3

- Nǐ

你

shì

是

nǎ

哪

guó

国

rén?

人

- Wǒ

我

shì

是

Měiguórén.

美国人

你 nǐ (pro) tu

我 wǒ (pro) yo

你们 nǐmen (pro) vosotros

我们 wǒmen (pro) nosotros

他 tā (pro) él

她 tā (pro) ella

他们 tāmen (pro) ellos



先去哪个国家中人小姐美们也不都英过没想很






















Lección 06 - Ciudad, Lugar natal


Aprenda a preguntar y a responder “de dónde es” en chino.Vocabulario: ciudades chinas, lugares conocidos.

Tabla de Contenidos

Lección 06

Conversación 1: ¿Qué país es? Conversación 2: ¿Qué parte de China es? Conversación 3: ¿De dónde eres? Gramática Ejercicios de substitución

CONVERSACIÓN 1: ¿QUÉ PAÍS ES?

- Zhè

这

shì

是

nǎ

哪

gè

个

这 zhè (pro) éste, ésta, esto

那 nà (pro) ese, esa, eso

台湾 Táiwān (n) Taiwán

海南岛 Hǎinándǎo (n) Isla de Hainan

Fichero de audio: lección 06 - diálogo 01.mp3


http://www.chino-china.com/metodo/06-ciudad-lugar-natal.html#h5







http://www.chino-china.com/metodo/06-ciudad-lugar-natal.html?print=1

guójiā?

国家

- Zhè

这

shì

是

Zhōngguó.

中国

- Nà

那

shì

是

Táiwān

台湾

ma?

吗

- Nà

那

bú

不

shì

是

Táiwān,

台湾

nà

那

shì

是

Hǎinándǎo.

海南岛

Traducción

- ¿Qué país es (éste)?

- Esto es China.

- ¿Es eso Taiwán?

- No es Taiwán, eso es la isla de Hainan.

CONVERSACIÓN 2: ¿QUÉ PARTE DE CHINA ES?

- Zhè

这

shì

是

Zhōngguó

中国

shénme

什么

dìfang?

地方

- Zhè

这

shì

是

Běijīng.

北京

地方 dì fang (n) lugar

哪儿 nǎr (pro) dónde

北京 Běi jīng (n) Pekín

上海 Shànghǎi (n) Shangai

南京 Nánjīng (n) Nanking



- Nǐ

你

qù

去

shénme

什么

dìfang?

地方

- Wǒ

我

qù

去

Shànghǎi.

上海

Nǐ

你

qù

去

nǎr?

哪儿

- Wǒ

我

qù

去

Nánjīng.

南京

Traducción

- ¿Qué parte de China es esto?

- Esto es Pekín.

- ¿Dónde (a qué lugar) vas?

- Voy a Shangai. ¿Dónde vas tú?

- Yo voy a Nanking.

CONVERSACIÓN 3: ¿DE DÓNDE ERES?

- Nǐ

你

shì

是

shénme

什么

dìfang

地方

rén?

人

- Xiānggāngrén.

香港人

Nǐ

你

shì

是

nǎr

哪儿

de

香港 Xiāng gǎng (n) Honk Kong

西安 Xī ān (n) Xián

的 de (part) (partícula estructural)

大 dà (adj) grande

小 xiǎo (adj) pequeño

可是 kěshì (conj) pero

多 duō (adj) numerosos, mucho/-a/-s



的

rén?

人

- Xī'ānrén.

西安人

Xiānggǎng

香港

dà

大

ma?

吗

- Bú

不

dà,

大

hěn

很

xiǎo,

小

kěshì

可是

rén

人

hěn

很

duō.

多

Traducción

- ¿De dónde (qué lugar) eres? ( Tu ser qué lugar persona = tu eres de qué lugar habitante )

- De Hong Kong. ¿De dónde eres?

- De Xián ( Xián persona ). ¿Es Hong Kong grande?

- No ( no grande ), es muy pequeño, pero hay mucha gente ( gente numerosa ).

GRAMÁTICA

La partícula estructural 的 (de)

Cuando se modifica un sustantivo con otro sustantivo, a menudo no se utiliza 的 para enlazarlos.

Por ejemplo:

- 中国人 : chino (persona de China), en lugar de 中国的人.

- 北京人 : pekinés


Cuando se usa un adjetivo como predicado, en español separamos el adjetivo-atributo del sujeto con el verbo "ser"; en chino jamás se utiliza 是 con esta función. El propio adjetivo hace las veces

“atributo verbalizado”.

Exemples:

- 香港不大 :Hong Kong no es grande

- 北京很大 : Pekín es muy grande

EJERCICIOS DE SUSTITUCIÓN

Exercice 1

- Nà

那

shì

是

Táiwān

台湾

ma?

北京 Běi jīng (n) Pekín

广州 Guǎng zhōu (n) Cantón

桂林 Guì lín (n) Guilín

西藏 Xī zàng (n) Tibet

内蒙古 Nèi Méng gǔ (n) Mongolia Interior

吗

- Nà

那

bú

不

shì

是

Táiwān.

台湾

Ejercicio 2

- Nǐ

你

shì

是

shénme

什么

dìfang

地方

rén?

人

- Wǒ

我

shì

是

Xiānggāngrén.

香港人

北京人 Běi jīng rén (n) Pekinés

巴黎人 Bā lí rén (n) Parisino

纽约人 Niǔ yuē rén (n) Neoyorquino

伦敦人 Lún dūn rén (n) Londinense

东京人 Dōng jīng rén (n) habitante de Tokio

Ejercicio 3

- Xiānggǎng

香港

dà

大

ma?

吗

- Xiānggǎng

香港

bú

不

dà,

大

hěn

很

xiǎo.

小

N adj adj

北京小 pequeño 大 grande

上海人少 poco/-s 多 numeroso/-s

西安人多 numeroso/-s 少 poco/-s

Lección 07 - Año, Mes, Día, Fecha


Aprenda a decir la fecha en chino. Vocabulario: días de la semana, meses del año, ¿a qué día estamos?

Tabla de Contenidos


http://www.chino-china.com/metodo/07-ano-mes-dia-fecha.html?print=1

Lección 07

Conversación 1: ¿Qué día es hoy? Conversación 2: ¿Qué día de la semana es? Conversación 3: ¿En que año estamos? Gramática Ejercicios de substitución

CONVERSACIÓN 1: ¿QUÉ DÍA ES HOY?

- Jīntiān

今天

jǐ

几

yuè

月

jǐ

几

hào?

号

- Jīntiān

今天

5 yuè

5月

23 hào.

23号

- Míngtiān

明天

xīngqī

星期

jǐ?

今天 jīn tiān (n) hoy

几 jǐ (pro) cuánto/-s

月 yuè (n) mes, luna

号 hào (n) numero

5月 wǔ yuè (n) mayo

明天 míng tiān (n) mañana

星期 xīng qī (n) semana

星期六 xīng qī liù (n) sábado



http://www.chino-china.com/metodo/07-ano-mes-dia-fecha.html#h5





几

- Míngtiān

明天

xīngqīliù.

星期六

Traducción

- ¿Qué día es hoy? ( Hoy que mes que número –por día )

- Estamos a 23 de mayo. ( Hoy 5 mes 23 día )

- ¿Mañana que día de la semana es? ( Mañana semana cuanto )

- Mañana es sábado. ( Mañana semana 6 –por sábado )

CONVERSACIÓN 2: ¿QUÉ DÍA DE LA SEMANA ES HOY?

- 5 yuè

5月

2 hào

25号

shì

是

xīngqī

星期

jǐ?

几

- 5 yuè

5月

2 hào

25号

shì

星期天 xīng qī tiān (n) domingo

星期三 xīng qī sān (n) miércoles

这个月 Zhè gè yùe este mes

下个星期 Xià gè xīngqī la próxima semana



是

xīngqītiān.

星期天

- Zhè

这

gè

个

yuè

月

8 hào

8号

shì

是

xīngqī

星期

jǐ?

几

- Zhè

这

gè

个

yuè

月

8 hào

8号

shì

是

xīngqīsì.

星期四

- Xià

下

gè

个

xīngqīsān

星期三

shì

是

jǐ

几

yuè

月

jǐ

几

hào?

号

- Xià

下

gè

个

xīngqīsān

星期三

shì

是

wǔ yuè

5月

èrshíbà

28

hào.

号

Traducción

- ¿En qué día de la semana cae el 25 de mayo?

- El 25 de mayo es un domingo.

- ¿Qué día de la semana es el 8 de este mes?

- El 8 de este mes es un martes.

- ¿Qué día/fecha será el próximo miércoles?

- El próximo miércoles es el 28 de Mayo.

CONVERSACIÓN 3: ¿EN QUÉ AÑO ESTAMOS?

- Jīnnián

今年

shì

是

bú

不

shì

是

èr líng líng wǔ

２〇〇５

nián?

年

- Jīnnián

年 nián (n) año

今年 jīn nián (n) este año

去年 qù nián (n) el año pasado

明年 míng nián (n) el próximo año

Nota: El año se dice cifra a cifra.2005 no se pronuncia "dos mil cinco" sino "dos cero cero cinco".



今年

bú

不

shì

是

èr líng líng wǔ

２〇〇５

nián,

年

jīnnián

今年

shì

是

èr líng líng liù

２〇〇６

nián

年

qùnián

去年

shì

是

èr líng líng wǔ

２〇〇５

nián.

年

Traducción

- ¿Estamos en 2005? ( Este año es 2005? )

- No estamos en 2005 ( este año no es 2005 ), estamos en 2006 ( este año es 2006 ), el año pasado estábamos en 2005.

GRAMÁTICA


Una frase en la que el elemento principal del predicado es un nombre, una construcción nominal o un especificativo numeral se llama "frase de predicado nominal". No se utiliza el verbo 是.

Ejemplos:

- 今天 5 月 20 号, y no 今天是 5 月 20 号. ( Hoy es el 20 de mayo )

- 明天星期三, y no 明天是星期三. ( Mañana será miércoles )

Forma interrogativa: afirmación / negación

Otra forma de crear una frase interrogativa en chino es yuxtaponiendo la forma afirmativa y negativa del verbo predicado o del adjetivo.

Ejemplos:

- 今年是不是 1999 年？ ¿Estamos en 1999? ( Este año ser no ser año 1999 )

- 你去不去美国？ ¿Vas a Estados Unidos? ( Tu ir no ir Estados Unidos )

- 你姓不姓张？ ¿Tu apellido es Zhang?

- 你叫不叫张京生？ ¿Te llamas Zhang Jingsheng?


Ejercicio 1

- Jīntiān

今天

jǐ

几

yuè

月

jǐ

1月 yī yuè (n) enero

2月 èr yuè (n) febrero

3月 sān yuè (n) marzo

12月 shí èr yuè (n) diciembre

几

hào?

号

- Jīntiān

今天

wǔ yuè

5月

23 hào.

23号

Ejercicio 2

- Míngtiān

明天

xīngqī

星期

jǐ ?

几

- Míngtiān

明天

xīngqīliù.

星期六

昨天 zuó tiān (n) ayer

前天 qián tiān (n) anteayer

明天 míng tiān (n) mañana

后天 hòu tiān (n) pasado mañana

星期一 xīng qī yī (n) lunes

星期二 xīng qī èr (n) martes

星期三 xīng qī sān (n) miércoles

Ejercicio 3

- Xià gè xīngqīsān

下个星期三

shì

是

jǐ yuè

下个星期 xià gè xīngqī (n) la próxima semana

这个星期 zhè gè xīngqī (n) esta semana

上个星期 shàng gè xīngqī (n) la semana pasada

几月

jǐ hào?

几号

- Xià gè xīngqīsān

下个星期三

shì

是

5 yuè

5月

23 hào?

23号

Lección 08 - Cumpleaños, Edad


Aprenda a pedir y decir la edad en chino mandarín.Vocabulario: ¿Cuándo es tu cumpleaños?, ¿Cuántos años tienes?

Tabla de Contenidos

Lección 08

Conversación 1: ¿Cuándo es tu cumpleaños? Conversación 2: ¿Cuántos años tienes? Conversación 3: ¿Cuándo llegaste a Pekín? Conversación 4: ¿Cuándo vuelves a tu país? Gramática Ejercicios de substitución

http://www.chino-china.com/metodo/08-cumpleanos-edad.html#h6







http://www.chino-china.com/metodo/08-cumpleanos-edad.html?print=1

CONVERSACIÓN 1: ¿CUÁNDO ES TU CUMPLEAÑOS?

- Xiānsheng,

先生

nín

您

shì

是

nǎ

哪

nián

年

chūshēng

出生

de?

的

- Wǒ

我

shì

是

1976

1976

nián

年

chūshēng

出生

de.

的

出生 chū shēng (v) nacer

的 de (part) (partícula modal)

生日 shēngrì (n) cumpleaños



- Nín

您

de

的

shēngrì

生日

shì

是

jǐ yuè

几月

jǐ hào ?

几号

- Wǒ

我

de

的

shēngrì

生日

shì

是

3 yuè

3月

5 hào.

5号

Traducción

- Caballero, ¿en qué año nació usted?

- Nací en 1976.

- ¿Cuándo es su cumpleaños? (¿tu cumpleaños es que mes que día?)

- El 5 de marzo.

CONVERSACIÓN 2: ¿CUÁNTOS AÑOS TIENES?

- Nín

你

jīnnián

今年

duō

多

dà ?

大

- Wǒ

我

jīnnián

今年

30 suì.

30岁

多 duō (n) mucho, numerosos

多大 duō dà (n) qué edad

岁 suì (n) año (para la edad)


Traducción

- ¿Cuántos años tienes ( este año ) ?

- 30 años.

CONVERSACIÓN 3: ¿CUÁNDO LLEGASTE A PEKÍN?

- Nín

您

shì

是

时候 shí hou (n) momento

什么时候 shén me shí hou (n) cuando

到 dào (v) llegar

天 tiān (n) día


shénme

什么

shíhou

时候

dào

到

Běijīng

北京

de?

的

- Wǒ

我

shì

是

8 yuè

8月

7 hào

7号

dào

到

Běijīng

北京

de.

的

- Nín

您



xiǎng

想

nǎ

哪

tiān

天

qù

去

Shànghǎi ?

上海

- Wǒ

我

xiǎng

想

xià

下

xīngqīwǔ

星期五

qù

去

Shànghǎi ?

上海

Traducción

- ¿Cuándo llegaste a Pekín?

- Llegué a Pekín el 7 de agosto.

- ¿Cuándo ( qué día ) quieres ir a Shangai?

- Quiero ir a Shangai el próximo viernes.

CONVERSACIÓN 4: ¿CUÁNDO VUELVES A TU PAÍS?

- Nín

你

dǎsuàn

打算

shénmeshíhou

什么时候

huí

回

guó ?

国

- Wǒ

我

dǎsuàn

打算

míngnián

明年

9 yuè

9月

huí

回

guó.

国

- Hòunián

后年

打算 dǎ suàn (v) prever, contar

回 huí (v) volver

国 guó (n) país

后 hòu (n) luego, después

后年 hòunián (n) en dos años (el año que viene no, el otro)

还 hái (adv) aun, todavía

来 lái (v) venir



wǒ

我

hái

还

dǎsuàn

打算

lái

来

Zhōngguó.

中国

Traducción

- ¿Cuándo tienes previsto volver a tu país?

- Tengo previsto volver en septiembre del próximo año.

- Cuento con volver a China en dos años.

GRAMÁTICA

Estructura de la frase: 是...的

是...的 se utiliza para dar énfasis sobre el momento, el sitio o la forma de una acción que ha sucedido en el pasado.是 se sitúa delante de la parte de la frase que se quiere remarcar y 的 justo al final de la frase.

Nota: a veces 是 puede omitirse.

Ejemplos:

- 你是哪年出生的？ ¿En qué año naciste?

- 我是 1976 年出生的。 Nací en 1976

- 你是什么时候到北京的？ ¿Cuándo llegaste a Pekín?

- 我是昨天到北京的。 Ayer llegué a Pekín.

Tiempo, posición del adverbio

Cuando un adverbio indica el momento de la acción, puede situarse delante del sujeto o del verbo..

Ejemplos:

- 我想明天去上海。Mañana quiero ir a Shangai.

- 我打算明天回国。 Tengo previsto volver mañana a mi país.

- 明年我打算还来中国。 Tengo previsto volver a China el próximo año.


Ejercicio 1

- Nín

您

shì

是

nǎ

哪

nián

年

chūshéng

出生

de?

的

- Wǒ

我

shì

是

1978 nián

1978 年

chūshēng

出生

Sub. 1 Sub. 2

他，她 tā él, ella 1980 年

你 nǐ tu 1973 年

你的朋友 nǐ de péng you u amigo/-a 1968 年

她的姐姐 tā de jiě jiě su hermana mayor

1953 年

我的老师 wǒ de lǎo shī mi profesor 1947 年

de.

的

Ejercicio 2

- Nín

您

jīngnián

今年

duōdà ?

多大

- Wǒ

我

jīnnián

今年

30 suì.

30岁

Sub. 1 Sub. 2

你 nǐ tu 19 岁

你的同学 nǐ de tóngxué tu compañero de clase

26 岁

他的妈妈 tā de māma su mamá 35 岁

她的同事 tā de tóngshì su colega (de trabajo)

39 岁

张老师 Zhāng lǎoshī el profesor Zhang 50 岁

Ejercicio 3

- Nǐ

你

shì

是

shénmeshíhou

什么时候

dào

到

Běijīng

北京

Sub. 1

1月 6号 1 yuè 6 hào 6 de enero

昨天 zuó tiān ayer

上个星期四 shàng gè xīng qī sì el jueves pasado

上个月 shàng gè yuè el mes pasado

前天 qián tiān anteayer

Sub. 2

上海 Shànghǎi Shangai

大连 Dàlián

广州 Guǎngzhōu Cantón

de?

的

- wǒ

我

shì

是

8yuè7hào

8月 7号

dào

到

Běijīng

北京

de.

的

天津 Tiānjīn

西安 Xī'ān Xián

Lección 09 - Hora, Horarios


Aprenda a leer y a dar la hora en chino mandarín.Vocabulario: ¿Qué hora es?, ¿A qué hora vuelves?

Tabla de Contenidos

Lección 09

Conversación 1: ¿Qué hora es? Conversación 2: ¿A qué hora te levantas?

http://www.chino-china.com/metodo/09-hora-horarios.html#h2



http://www.chino-china.com/metodo/09-hora-horarios.html?print=1

Conversación 3: ¿A qué hora hacéis un descanso? Conversación 4: ¿A qué hora almuerzas? Gramática Ejercicios de substitución

CONVERSACIÓN 1: ¿QUÉ HORA ES?

- Xiànzài

现在

jǐ

几

diǎn

点

le ?

了

- Xiànzài

现在

chà

差

yí kè

1刻

bā diǎn.

8点

现在 xiàn zài (n) ahora

点 diǎn (n) hora

了 le (part) (partícula modal)

差 chà (v) faltar

刻 kè (n) un cuarto (de hora)


Traducción

- ¿Qué hora es ( ahora ) ?

- Son las 8 menos cuarto.

CONVERSACIÓN 2: ¿A QUÉ HORA TE LEVANTAS?

- Měitiān

每天

每 měi (adj) cada, todos

每天 měitiān (n) cada día, todos los días






zǎoshàng

早上

nǐ

你

jǐ

几

diǎn

点

qǐ

起

chuáng?

床

- Wǒ

我

liùdiǎn

6点

bàn

半

qǐchuáng.

起床

- Nǐ

你

shàngwǔ

上午

shénme shíhou

什么时候

shàngkè?

起 qǐ (v) levantar

床 chuáng (n) cama

起床 qǐ chuáng (v) levantarse (de la cama)

半 bàn (n) mitad, medio/-a

上午 shàngwǔ (n) mañana

课 kè (n) clase, lección

上课 shàngkè (v) tener/empezar clase

开始 kāishǐ (v) empezar, comenzar



上课

- Wǒmen

我们

shàngwǔ

上午

bādiǎn

8点

kāishǐ

开始

shàngkè.

上课

Traducción

- ¿A qué hora te levantas-por la mañana? ( cada mañana )

- Me levanto a las 6 y media.

- ¿A qué hora empiezas las clases por la mañana?

- Las clases empiezan a las 8 de la mañana. ( Nosotros por la mañana a las 8 empezamos clases )

CONVERSACIÓN 3: ¿A QUÉ HORA HACEIS UN DESCANSO?

- Nǐmen

你们

jǐdiǎn

几点

xiūxi?

休息

- Wǒmen

我们

shí diǎn shí fēn

休息 xiū xi (v) descansar, hacer una pausa

分 fēn (n) minuto

左右 zuǒ yòu (v) aproximadamente, alrededor de…

做 zuò (v) hacer

时候 shí hou (n) momento

有的 yǒu de (n) algunos, ciertos, hay quien…

喝 hē (v) beber

咖啡 kāfēi (n) café

吸烟 xīyān (v) fumar

10点 10分

zuǒyòu

左右

xiūxi.

休息

- Xiūxi

休息

de

的

shíhou

时候

nǐmen

你们

zuò

做

shénme?

什么

- Yǒude

有的

rén

人

hē

喝

kāfēi,

咖啡

yǒude

有的



rén

人

xīyān.

吸烟

Traducción

- ¿A qué hora hacéis una pausa?

- Hacia las 10h10. ( Nosotros a las 10h10 aproximadamente descansamos )

- ¿Qué hacéis durante la pausa? ( en el momento de descanso vosotros hacéis qué )

- Unos beben café, otros fuman. ( hay personas que beben café, hay personas que fuman )

CONVERSACIÓN 4: ¿A QUÉ HORA ALMUERZAS?

- Zhōngwǔ

中午

nǐ

你

jǐdiǎn

几点

chī

吃

wǔfàn?

午饭

- Yǒushíhou

有时候

yì diǎn,

一点

yǒushíhou

有时候

中午 zhōng wǔ (n) mediodía

吃 chī (v) comer

饭 fàn (n) arroz, comida

午饭 wǔ fàn (n) almuerzo

吃午饭 chī wǔfàn (v) almorzar

有时候 yǒu shíhou (adv) a veces

以后 yǐ hòu (adv) después

两 liǎng (num) dos

家 jiā (n) familia, casa



liǎng diǎn.

两点

Chī

吃

wǔfàn

午饭

yǐhòu

以后

wǒ

我

huí

回

jiā.

家

Traducción

- ¿A qué hora comes al mediodía? ( Mediodía tu qué hora comes almuerzo )?

- A veces a la una, a veces a las dos. Después de almorzar, vuelvo a casa.

GRAMÁTICA

Estructura de la frase: verbo + 的 + sustantivo

Cuando un verbo se usa como atributo, va seguido de la partícula 的.

Ejemplos:

- 休息的时候 durante el descanso (descansar + momento = el momento de descansar)

- 吃饭的时候 durante la comida (comer + momento = el momento de comer)

Dos: 二 y 两

二 y 两 significan "dos". Delante de un clasificador, se usa 两 en lugar de 二.

Ejemplos:

- 两点 dos horas

- 两分钟 dos minutos

- 两个人 dos personas


Ejercicio 1

- Xiànzài

现在

jǐ

几

diǎn

点

le ?

了

- Xiànzài

现在

liǎng diǎn bàn.

两点半

两点十分 liǎng diǎn shí fēn 2:10

两点一刻 liǎngdiǎnyīkè 2:15

差一刻八点 chàyíkèbādiǎn 7:45

差五分钟两点 chàwǔfēnzhōng liǎngdiǎn 1:55

Ejercicio 2

- Nǐ

你

shàngwǔ

上午

shénme shíhou

什么时候

shàngkè ?

上课

Sub. 1 Sub. 2

早上 zǎoshang madrugada, mañana (temprano) 8:00

上午 shàngwǔ mañana 11:00

中午 zhōngwǔ mediodía 1:00

下午 xiàwǔ tarde (corresponde al inglés “afternoon”)

2:30

晚上 wǎnshang noche (corresponde al inglés “evening”)

7:30

- Wǒmen

我们

shàngwǔ

上午

8 diǎn

8点

kāishǐ

开始

shàngkè.

上课

Ejercicio 3

- Xiūxi

休息

de

的

shíhou

时候

nǐmen

你们

zuò

做

shénme ?

什么

- Yǒude

有的

rén

喝茶 hē chá beber té

去厕所 qù cèsuǒ ir al baño

打电话 dǎ diànhuà llamar por teléfono

吸烟 xī yān fumar

人

hē kāfēi,

喝咖啡

yǒude

有的

rén

人

xī yān.

吸烟

Lección 10 - Sitios públicos


Aprenda a preguntar “cómo, cuándo, dónde” en chino mandarín.Vocabulario: ¿Dónde vas esta mañana?, ¿Tienes libre esta tarde? ¿Comemos juntos?

Tabla de Contenidos

Lección 10

Conversación 1: ¿Dónde vas esta mañana? Conversación 2: ¿Con quién vas? Conversación 3: ¿Tienes libre esta tarde? Conversación 4: ¿Comemos juntos? Gramática Ejercicios de substitución

CONVERSACIÓN 1: ¿DÓNDE VAS ESTA MAÑANA?

- Jīntiān 饭店 fàn diàn (n) hotel

干 gàn (v) hacer

http://www.chino-china.com/metodo/10-sitios-publicos.html#h6







http://www.chino-china.com/metodo/10-sitios-publicos.html?print=1

今天

shàngwǔ

上午

nǐ

你

qù

去

nǎr ?

哪儿

- Wǒ

我

qù

去

Běijīng

北京

Fàndiàn.

饭店

- Nǐ

你

qù

去

Běijīng

北京

Fàndiàn

饭店

gàn

干

哪儿 nǎr (pro) dónde

那儿 nàr (pro) allá

看 kàn (v) mirar, ver

个 gè (cla) (un clasificador)



shénme?

什么

- Wǒ

我

qù

去

nàr

那儿

kàn

看

yí

一

gè

个

péngyou.

朋友

Traducción

- ¿Dónde vas esta mañana? ( hoy por la mañana )

- Voy al hotel "Pekín".

- ¿Por qué? ( tu vas al hotel Pekín a hacer qué )

- Voy ( allá ) a ver un amigo.

CONVERSACIÓN 2: ¿CON QUIÉN VAS?

- Nǐ

你

gēn

跟

跟 gēn (prep) con

一起 yì qǐ (adv) junto/-s

女朋友 nǚ péng you (n) novia

shéi

谁

yìqǐ

一起

qù?

去

- Wǒ

我

gēn

跟

wǒ

我

de

的

nǚpéngyou

女朋友

yìqǐ

一起

qù.

去


Traducción

- ¿Con quién vas? ( tu con quién juntos vais )

- Con mi novia. ( yo con mi novia juntos vamos )

CONVERSACIÓN 3: ¿TIENES LIBRE ESTA TARDE?

- Jīntiān

今天

有 yǒu (v) tener

空儿 kòngr (n) tiempo libre

以前 yǐ qián (n) antes


xiàwǔ

下午

nǐ

你

yǒu

有

kòngr

空儿

ma?

吗

- Sāndiǎn

3点

yǐqián

以前

wǒ

我

méi

没

yǒu

有

kòngr.

空儿

- Xiàwǔ

下午

wǒ

我

qù

以后 yǐ hòu (n) después

没 méi (adv) no...

电影 diàn yǐng (n) película



去

kàn

看

diànyǐng.

电影

Nǐ

你

qù

去

bú

不

qù ?

去

- Qù.

去

Kàn

看

diànyǐng

电影

yǐhòu

以后

nǐ

你

xiǎng

想

qù

去

nǎr ?

哪儿

Traducción

- ¿Tienes libre esta tarde? ( hoy por la tarde tu tienes tiempo libre )

- No estoy libre hasta las tres. ( las tres antes, yo no tengo tiempo libre ).

- Esta tarde voy al cine, ¿quieres venir? ( por la tarde yo voy a ver una película, tu vienes-no-vienes )

- ( Vale. ) Después de la película, ¿dónde quieres ir? ( ir a ver película después, tu quieres ir dónde )

CONVERSACIÓN 4: ¿COMEMOS JUNTOS?

- Wǒmen

我们

yìqǐ

一起

qù

去

fànguǎnr

饭馆儿

chīfàn,

吃饭

hǎo

好

ma?

吗

- Xíng.

行

饭馆儿 fàn guǎn r (n) restaurante

吃 chī (v) comer

饭 fàn (n) arroz, comida

好 hǎo (n) bueno, bien

好吗 hǎo ma ¿vale?

行 xíng vale

上 shàng (v) ir, subir

商店 shāng diàn (n) tienda

买 mǎi (v) comprar

东西 dōngxi (n) cosa



Xiànzài

现在

nǐ

你

shàng

上

nǎr

哪儿

qù ?

去

- Wǒ

我

qù

去

shāngdiàn

商店

mǎi

买

dōngxi.

东西

Traducción

- ¿Vamos a comer juntos? ( nosotros juntos vamos al restaurante a comer, vale )

- Vale. ¿Dónde vas ahora? ( vale; ahora tu hacia donde vas )

- Voy a la tienda. / Voy a comprar. ( yo voy a tienda a comprar cosa/-s ).

GRAMÁTICA

La preposición 跟 (con)

El grupo "跟 + nombre" se sitúa normalmente delante del verbo y hace las veces de adverbio.

Ejemplos:

- 你跟谁一起去商店？ ¿Con quién vas a la tienda?

- 我跟朋友一起去商店。 Voy a la tienda con un amigo. (con un amigo juntos vamos a la tienda)

Forma negativa: 没

La forma negativa del verbo 有 (tener/haber) es: 没有.

Ejemplos:

- 你有空儿吗？ ¿Tienes tiempo libre?

- 我没有空儿。 No tengo tiempo libre.


Ejercicio 1

- Jīntiān

今天

shàngwǔ

上午

nǐ

你

qù

去

nǎr ?

哪儿

- Jīntiān

今天

shàngwǔ

上午

wǒ

银行 yín háng banco

书店 shū diàn librería

邮局 yóu jú oficina de correos

咖啡馆 kā fēi guǎn cafetería

茶馆 chá guǎn salón de té

电影院 diàn yǐng yuàn (sala o teatro) cine

大学 dà xué universidad

教室 jiào shì aula, clase

医院 yī yuàn hospital

我

qù

去

shāngdiàn.

商店

Ejercicio 2

- Nǐ

你

gēn

跟

shéi

谁

yìqǐ

一起

qù ?

去

- Wǒ

我

gēn

跟

wǒde

我的

nǚpéngyou

女朋友

yìqǐ

一起

qù.

男朋友 nán péng you novio

同学 tóng xué compañero de clase

同事 tóng shì colega (de trabajo)

爱人 ài ren esposo / esposa

孩子 hái zi niño/-a/-s

去

Exercice 3

- Wǒmen

我们

yìqǐ

一起

qù

去

chī fàn

吃饭

hǎoma ?

好吗

- Xíng.

行

看电影 kàn diànyǐng mirar una película

买东西 mǎi dōngxi hacer la comprar(comprar cosas)

喝咖啡 hē kāfēi beber/tomar café

喝茶 hē chá beber té

看老师 kàn lǎoshī ver a un profesor

Lección 11 - Vida cotidiana, Fruta


Introducción a los especificativos chinos (o clasificadores), elementos esenciales de la gramática china. Explicación gramatical, ejemplos y ejercicios.Vocabulario: Esto, eso, aquello; ¿Qué es (esto)?, ¿Es tu diccionario?

Tabla de Contenidos

Lección 11

Conversación 1: ¿Qué es?

http://www.chino-china.com/metodo/11-vida-cotidiana-fruta.html#h1


http://www.chino-china.com/metodo/11-vida-cotidiana-fruta.html?print=1

Conversación 2: ¿Qué es esa fruta? Conversación 3: ¿Tienes diccionario? Conversación 4: ¿Este diccionario es tuyo? Gramática Ejercicios de substitución

CONVERSACIÓN 1: ¿QUÉ ES ESTO?

- Zhè

这

shì

是

shénme ?

什么

- Zhè

这

shì

是

shū.

书

Nà

那

shì

是

shénme

什么

dōngxi?

东西

- Nà

那

这 zhè (pro) éste, ésta, esto

那 nà (pro) ese/-a/-o, aquel

书 shū (n) libro

东西 dōng xi (n) cosa

水果 shuǐ guǒ (n) fruta








shì

是

shuǐguǒ.

水果

Traducción

- ¿Qué es esto?

- Es un libro. ¿Qué es eso de ahí? ( aquello es qué cosa )

- Eso es fruta.

CONVERSACIÓN 2: ¿QUÉ TIPO DE FRUTA ES ESO?

- Nà

那

shì

是

shénme

什么

shuǐguǒ ?

水果

- Nà

那

shì

是

píngguǒ.

苹果

- Zhè

这

shì

苹果 píng guǒ (n) manzana

支 zhī (esp) (especificativo)

钢笔 gāng bǐ (n) bolígrafo



是

jǐ

几

zhī

支

gāngbǐ ?

钢笔

- Zhè

这

shì

是

sān

三

zhī

支

gāngbǐ.

钢笔

Traducción

- ¿Qué tipo de fruta es eso? ( Eso es que fruto )

- Es una manzana.

- ¿Cuántos bolígrafos hay aquí? ( esto/aquí ser cuántos bolígrafos )

- Hay 3 bolígrafos.

CONVERSACIÓN 3: ¿TIENES DICCIONARIO?

- Nǐ

你

yǒu

词典 cí diǎn (n) diccionario

本 běn (esp) (especificativo)

有

méi

没

yǒu

有

cídiǎn ?

词典

- Wǒ

我

yǒu

有

cídiǎn.

词典

- Nǐ

你

yǒu

有

jǐ

几

běn

本

cídiǎn ?

词典

- Wǒ

我

yǒu



有

sān

3

běn

本

cídiǎn.

词典

Traducción

- ¿Tienes diccionario? ( Tu tener-no-tener diccionario )

- Tengo diccionario.

- ¿Cuántos diccionarios tienes? ( Tu tienes cuántos diccionarios )

- Tengo 3 diccionarios.

CONVERSACIÓN 4: ¿ESTE DICCIONARIO ES TUYO?

- Zhè

这

běn

本

cídiǎn

词典

shì

是

nǐ de

你的

ma ?

吗

- Shì de,

是的 shì de sí



是的

zhè

这

běn

本

cídiǎn

词典

shì

是

wǒde.

我的

Traducción

- ¿Este diccionario es tuyo?

- Sí, este diccionario es mío.

GRAMÁTICA

Especificativos (o clasificadores)

A la hora de contar objetos, en chino no se puede usar el numeral directamente como atributo, justo delante del nombre del objeto, sino que tiene que combinarse con un especificativo, que se sitúa entre el numeral y el nombre que está modificando.

Ejemplos:

- 一个人 una persona

- 两个商店 dos tiendas

- 一本书 un libro

- 三张地图 tres mapas

Sustantivo y especificativo

No hay un único especificativo, sino que cambia en función del sustantivo.De todos los especificativos, 个 (ge) es el utilizado con más frecuencia. Se usa particularmente

delante de nombres que indican persona, cosa o lugar.

Ejemplos:

个：人 ( persona ) 学生 ( estudiante ) 商店 ( tienda )

本：书 ( libro ) 词典 ( diccionario )

张：报纸 ( periódico ) 地图 ( mapa )

条：毛巾 ( toalla )

把：雨伞 ( paraguas )


Ejercicio 1

- Zhè

这

shì

是

shénme ?

什么

- Zhè

这

shì

是

shū.

书

笔 bǐ lápiz, bolígrafo

地图 dì tú mapa

本子 běn zi libreta, cuaderno

报纸 bào zhǐ periódico, diario

卫生纸 wèi shēng zhǐ papel higiénico

餐巾纸 cān jīn zhǐ servilletas de papel

毛巾 máo jīn toalla

雨伞 yǔ sǎn paraguas

杯子 bēi zi vaso, taza

Ejercicio 2

- Nǐ

你

yǒu

有

jǐ

Especificativo Sustantivo

个 ge 本子 běn zi libreta, cuaderno

杯子 bēi zi vaso, taza

几

běn

本

cídiǎn ?

词典

- Wǒ

我

yǒu

有

sān

3

běn

本

cídiǎn.

词典

苹果 píng guǒ manzana

张 zhāng 报纸 bào zhǐ periódico, diario

地图 dì tú mapa

本 běn 书 shū libro

杂志 zá zhì revista

词典 cí diǎn diccionario

把 bǎ 雨伞 yǔ sǎn paraguas

Lección 12 - Compras, Precios


Aprenda a ir de compras en chino y a pedir el precio de las cosas.Gramática, ejemplos y ejercicios. Vocabulario: ¿Cuánto cuesta?, ¿Venden mapas de Pekín?

Tabla de Contenidos

Lección 12

Conversación 1: ¿Venden mapas de Pekín?

http://www.chino-china.com/metodo/12-compras-precios.html#h1


http://www.chino-china.com/metodo/12-compras-precios.html?print=1

Conversación 2: ¿Cuánto cuesta una libra de uvas? Conversación 3: ¿Quiere algo más? Conversación 4: ¿Cuánto es en total? Gramática Ejercicios de substitución

CONVERSACIÓN 1: ¿VENDEN MAPAS DE PEKÍN?

- Xiǎojiě,

小姐

yǒu

有

Běijīng

北京

dìtú

地图

ma ?

吗

- Yǒu,

有

zhè

这

xiē

些

dōu

都

shì.

是

Nǐ

你

有 yǒu (v) tener

些 xiē (esp) unos cuantos

要 yào (v) querer, desear

种 zhǒng (m) tipo, especie

多少 duōshao (pro) cuánto

钱 qián (n) dinero

块 kuài (esp) (especificativo)








yào

要

nǎ

哪

zhǒng ?

种

- Zhè

这

zhǒng

种

dìtú

地图

duōshao

多少

qián

钱

yì

一

zhāng?

张

- Liǎng

两

kuài

块

wǔ

5

yì

一

zhāng.

张

- Yào

要

yì

一

zhāng.

张

Traducción

- Señorita, ¿tiene mapas de Pekín?

- Sí, son todos esos de allá. ¿De qué tipo quiere?

- Este tipo de aquí, ¿cuánto cuesta cada uno?

- 2.5 yuanes uno.

- Quiero uno.

CONVERSACIÓN 2: ¿CUÁNTO CUESTA UNA LIBRA DE UVAS?

- Pútao

葡萄

duōshao

多少

qián

钱

yì

一

jīn ?

斤

葡萄 pú tao (n) uvas

斤 jīn (esp) (unidad de mesura) libra china = 0.5 Kg

半 bàn (n) medio, mitad



- Liǎng

两

kuài

块

wǔ

5

yì

一

jīn.

斤

Nǐ

你

yào

要

jǐ

几

jīn ?

斤

- Wǒ

我

yào

要

sān

3

jīn

斤

bàn.

半

Traducción

- ¿Cuánto cuesta una libra de uvas? ( uvas, cuánto dinero una libra )

- 2.5 yuanes la libra. ¿Cuántas libras quiere?

- Quiero tres libras y media.

CONVERSACIÓN 3: ¿QUIERE ALGO MÁS?

- Nín

您

hái

还

yào

要

shénme ?

什么

- Hái

还

yào

要

sān

3

jīn

斤

cǎoméi.

草莓

Xīguā

西瓜

还 hái (adv) aun, también

草莓 cǎo méi (n) fresa

怎么 zěn me (pro) cómo

卖 mài (v) vender

西瓜 xīguā (n) sandía

毛 máo (m) ( unidad monetaria ) 0.1 yuan

差不多 chà bu duō (adv) más o menos, aproximadamente, casi

再 zài (n) también, otra vez

来 lái (v) venir, poner



zěnme

怎么

mài ?

卖

- Bā

8

máo

毛

yì

一

jīn.

斤

Yí

一

gè

个

chàbuduō

差不多

yǒu

有

sì

4

jīn.

斤

- Zài

再

lái

来

yí

一

gè

个

xīguā.

西瓜

Traducción

- ¿Quiere algo más? ( usted aun quiere qué )

- También quiero 3 libras de fresas. ¿A cuánto va la sandía? ( sandía cómo se vende )

- 8 maos la libra. Una son unas 4 libras.

- Póngame también una sandía.

CONVERSACIÓN 4: ¿CUÁNTO ES EN TOTAL?

- Yígòng

一共

duōshao

多少

qián ?

钱

- Yígòng

一共

èrshíjiǔ

２９

kuài

块

一共 yí gòng (adv) todo junto, total

分 fēn (sp) ( unidad monetaria ) céntimo

零钱 líng qián (n) suelto, calderilla

找 zhǎo (v) dar cambio

吧 ba (part) (partícula)



jiǔ

９

máo

毛

wǔ

５

fēn.

分

- Wǒ

我

méi

没

língqián,

零钱

zhè

这

shi

是

wǔshí,

５０

nín

您

zhǎo

找

ba.

吧

Traducción

- ¿Cuánto es en total? ( total “mucho-poco” = cuánto dinero )

- Total, son 29.95 ( 29 yuanes 9 maos 5 céntimos ).

- No tengo suelto ( dinero pequeño ), aquí tiene 50, déme cambio por favor.

GRAMÁTICA

Pronombres demostrativos 这 y 那

Cuando los pronombres demostrativos 这 o 那 funcionan como atributos, el nombre que califican

tiene que ir precedido por un especificativo.

Ejemplos:

- 这种地图 este tipo de mapa

- 这个月 este mes

- 那个老师 aquel profesor

El especificativo 些

些 es un especificativo que indica una cantidad indefinida. A menudo se usa con 这, 那, 哪...

Ejemplos:

- 一些东西 unos cuantos objetos

- 这些地图 estos mapas

- 哪些人？ ¿qué personas?


Ejercicio 1

- Xiǎojiě,

小姐

yǒu

有

Běijīng dìtú

北京地图

ma ?

铅笔 qiān bǐ bolígrafo

杂志 zá zhì revista

杯子 bēi zi vaso

本子 běn zi libreta

包 bào bolsa

香蕉 xiāng jiāo plátano

樱桃 yīng táo cereza

吗

- Yǒu,

有

zhè

这

xiē

些

dōu

都

shì.

是

Ejercicio 2

- Zhè

这

zhǒng

种

dìtú

地图

duōshao

多少

qián

钱

yì

一

zhāng ?

张

- wǔ

Nom Spé. Prix

铅笔 qiānbǐ bolígrafo 支 zhī 1.50

杂志 zázhì revista 本 běn 6.20

杯子 bēizi vaso 个 gè 3.45

雨伞 yǔsǎn paraguas 把 bǎ 54.30

５

kuài

块

yì

一

zhāng.

张

Ejercicio 3

- Nǐ

你

yào

要

jǐ

几

jīn ?

斤

- Wǒ

我

yǎo

要

sān jīn.

３斤

Verbe Spéc. Quantité

买 mǎi comprar 个 gè 1 yì

来 lái tomar 斤 jīn 半 bàn medio

要 yǎo querer 张 zhāng ３ sān

http://www.chino-china.com/metodo/13-vino-bebidas.html?print=1

Lección 13 - Vino y Bebidas


Gramática: el pasado en chino; ejemplos y ejercicios.Vocabulario: ¿Te gusta…? ¿Ya has…? Tú debes ser…

Tabla de Contenidos

Lección 13

Conversación 1: ¿Te gusta el licor de arroz? Conversación 2: ¿Has bebido alguna vez té verde? Conversación 3: Tu debes ser del sur Gramática Ejercicios de substitución

CONVERSACIÓN 1: ¿TE GUSTA EL LICOR DE ARROZ?

- Nǐ

你

xǐhuān

喜欢

hē

喝

báijiǔ

白酒

ma ?

吗

- Bú

不

tài

太

喜欢 xǐ huān (v) gustar

白酒 bái jiǔ (n) licor de arroz, aguardiente

太 tài (adv) demasiado

花茶 huā chá (n) té de flores

还是 hái shì (conj) o

绿茶 lǜ chá (n) té verde

经常 jīng cháng (adv) a menudo



http://www.chino-china.com/metodo/13-vino-bebidas.html#h6






xǐhuān

喜欢

hē

喝

báijiǔ,

白酒

xǐhuān

喜欢

hē

喝

chá.

茶

- Nǐ

你

xǐhuān

喜欢

hē

喝

huāchá

花茶

háishì

还是

lǜchá ?

绿茶

- Huāchá.

花茶

Wǒ

我

jīngcháng

经常

hē

喝

huāchá.

花茶

Traducción

- ¿Te gusta el licor de arroz? ( tu gustar beber licor de arroz )

- El licor de arroz no me gusta demasiado, a mi me gusta el té.

- Te gusta el té de flores o el té verde.

- De flores. A menudo tomo té de flores.

CONVERSACIÓN 2: ¿HAS BEBIDO ALGUNA VEZ TÉ VERDE?

- Nǐ

你

hē

喝

guo

过

lǜchá

绿茶

ma ?

吗

- Méi

没

yǒu.

贵 guì (adj) caro

好喝 hǎohē (adj) bueno (para beber)

便宜 piányi (adv) barato,-a

觉得 juéde (v) sentir, considerar



有

Lǜchá

绿茶

guì

贵

bu

不

guì ?

贵

Hǎo

好

hē

喝

ma ?

吗

- Bù

不

piányi,

便宜

hěn

很

guì.

贵

Wǒ

我

juéde

觉得

hěn

很

hǎo

好

hē.

喝

Traducción

- ¿Has bebido alguna vez té verde?

- No. ¿Es caro el té verde? ¿Está rico? ( No. Té verde caro-no-caro. Bueno para beber? )

- No es barato, es muy caro, pero yo creo que está muy bueno.

CONVERSACIÓN 3: TÚ DEBES SER DEL SUR

- Nǐ

你

yídìng

一定

shì

是

nánfāngrén.

南方人。

- Shì

是

a.

啊。

Nǐ

你

zěnme

南方 nán fāng (n) Sur

怎么 zěn me (pro) cómo

知道 zhī dào (v) saber

因为 yīn wèi (conj) porque

北方 běi fāng (n) Norte

龙井 lóng jǐng (n) Longjing (Pozo del Dragón; nombre de un té)

当然 dāng rán (adv) evidentemente, claro

啦 la (part) (partícula modal)

西湖 Xī hú (n) Lago del Oeste (en Hangzhou)

有名 yǒu míng (adv) famoso

看来 kàn lái (v) parece

对 duì (prep) respecto a, sobre (un tema)

了解 liǎo jiě (v) entender de, conocer, saber sobre…

怎么

zhīdào ?

知道？

- Yīnwèi

因为

běifāngrén

北方人

hē

喝

huāchá,

花茶，

nánfāngrén

南方人

xǐhuān

喜欢

hē

喝

lǜchá

绿茶。

Nǐ

你 hē

喝

guo

过

lóngjǐng

龙井ma ?



吗？

- Dāngrán

当然

la.

啦。

Xīhú

西湖

lóngjǐng

龙井

hěn

很

yǒumíng.

有名。

- Kànlái

看来

nǐ

你

duì

对

chá

茶

hěn

很

liǎojiě.

了解。

Traducción

- Tú debes ser del sur, ¿no? ( tú seguro que eres del sur )

- ¡Sí! ¿Cómo lo sabes?

- Porque la gente del norte bebe té de flores, en el sur les gusta el té verde. ¿Has probado alguna vez el té de Longjing?

- ¡Claro que sí! El té de Longjing del Lago del Oeste es muy famoso.

- Parece que tú entiendes de té.

GRAMÁTICA

Interrogación expresando una alternativa: 还是

Una "interrogación expresando una alternativa" se compone de dos declaraciones unidas por 还是, que se traduciría como “o”. Las dos declaraciones sugieren las dos opciones propuestas a la

persona a la que uno se dirige.

Ejemplos:

- 你喝花茶还是绿茶？ ¿Bebes té de flores o té verde?

- 你去北京还是上海？ ¿Vas a Pekín o a Shangai?

- 你是中国人还是西班牙人？ ¿Eres chino o español?


Una frase sujeto-predicado puede convertirse en objeto directo para ciertos verbos.

Ejemplos:

- 我觉得绿茶很贵。 Yo pienso que el té verde es muy caro.

- 我觉得茶很好喝。 Yo pienso que el té es bueno.

La preposición 对

La preposición 对 y su objeto se sitúan delante del verbo.

Ejemplos:

- 他对茶很了解。 Él sabe mucho de té.

- 我对他说。 Je Yo le digo.


Ejercicio 1

- Nǐ

你

xǐhuān

喜欢

hē

喝

báijiǔ

白酒

ma ?

吗？

- Wǒ

我

bú

不

tài

太

xǐhuān

喜欢

hē

喝

báijiǔ.

白酒。

啤酒 pí jiǔ cerveza

香槟酒 xiāng bīn jiǔ champaña

威士忌 wēi shì ji whisky

葡萄酒 pú tao jiǔ vino

红葡萄酒 hóng pú tao jiǔ vino tinto

白葡萄酒 bái pú tao jiǔ vino blanco

茅台酒 máo táij iǔ Maotai, un aguardiente chino

Ejercicio 2

- Nǐ

你

xǐhuān

喜欢

矿泉水 kuàng quán shuǐ agua mineral

桔子水 jú zi shuǐ zumo de naranja

雪碧 Xuě bì Sprite, gaseosa

牛奶 niún ǎi leche

hē

喝

huāchá

花茶

háishì

还是

lǜchá ?

绿茶？

- Wǒ

我

xǐhuān

喜欢

hē

喝

huāchá.

花茶。

酸奶 suān nǎi yogur

咖啡 kā fēi café

Ejercicio 3

- Nǐ

你

jīngcháng

经常

hē

喝

shénme

什么

chá

茶

酒 jiǔ licor, alcohol

啤酒 pí jiǔ cerveza

红酒 hóng jiǔ vino tinto

饮料 yǐn liào refrescos

咖啡 kā fēi café

?

- Wǒ

我

jīngcháng

经常

hē

喝

huāchá.

花茶。

Ejercicio 4

- Nǐ

你

duì

对

chá

茶

liǎojiě

了解

ma ?

吗？

- Wǒ

我

duì

对

chá

茶

hěn

中国 Zhōng guó China

墨西哥 Mò xī gē México

北京 Běij īng Pekín

你的朋友 nǐ de péngyou tu amigo

白酒 báij iǔ licor de arroz

很

liǎojiě.

了解。

Lección 14 - Café, bar, casa de té


Aprenda a pedir bebidas en chino. Gramática: introducción del futuro; ejemplos y ejercicios.Vocabulario: ¿Tienes hambre? ¿Tú qué tomas? ¡Vamos!

Tabla de Contenidos

Lección 14

Conversación 1: ¿Tienes hambre? Conversación 2: Te espero Conversación 3: ¿Qué bebes? Gramática Ejercicios de substitución

CONVERSACIÓN 1: ¿TIENES HAMBRE?

- Nǐ

你

è

饿

bú

不

è?

饿？

饿 é (v) tener hambre

渴 kě (v) tener sed

而且 ér qiě (conj) además

有点儿 yǒu diǎnr (adv) un poco

累 lèi (adj) cansado

忙 máng (adj) ocupado

又... 又... yòu... yòu... (conj) ... y ...

咱们 zán men (pro) nosotros

http://www.chino-china.com/metodo/14-cafe-bar-casa-de-te.html#h6






http://www.chino-china.com/metodo/14-cafe-bar-casa-de-te.html?print=1

- Bú

不

è.

饿。

Wǒ

我

hěn

很

lèi,

累，

érqiě

而且

yǒudiǎnr

有点儿

kě.

渴。

- Jīntiān

今天

tài

太

máng,

忙，

wǒ

我

yě

也

shì

咖啡厅 kā fēi tīng (n) cafetería

吧 ba (part) (partícula modal)

行 xíng (adj) vale

同意 tóng yì (v) aceptar, estar de acuerdo



是

yòu

又

lèi

累

yòu

又

kě.

渴。

- Zánmen

咱们

qù

去

kāfēitīng

咖啡厅

hē

喝

diǎnr

点儿

shénme

什么 ba ?

吧？

- Xíng,

行，

wǒ

我

tóngyì.

同意。

Traducción

- ¿Tienes hambre? ( Tú hambre-no-hambre )

- No, pero estoy cansado y tengo un poco de sed. ( no hambre, yo muy cansado, además un poco sed )

- Hoy es un día bastante ajetreado. Yo también estoy cansado y tengo sed. ( hoy demasiado ocupado, yo también soy tanto cansado como sediento )

- ¿Vayamos a un café a tomar algo?

- Vale, estoy de acuerdo.

CONVERSACIÓN 2: TE ESPERO

- Wǒ

我

qù

去

xià

下

cèsuo,

厕所，

yíhuìr

一会儿

zài

在

kāfēitīng

咖啡厅

jiàn.

见。

- Hǎo

厕所 cè suǒ (n) servicios, baño

上厕所 shàng cèsuǒ

(v) ir al baño

一会儿 yí huìr (n) un momento

见 jiàn (v) ver

门口 mén kǒu (n) puerta, entrada

等 děng (v) esperar



好

ba.

吧。

Yíhuìr

一会儿

wǒ

我

zài

在

ménkǒu

门口

děng

等

nǐ.

你。

Traducción

- Voy un momento al baño, nos vemos en un momento en la cafetería. ( “xià” expresa brevedad en la realización de la acción )

- Vale, te espero en la entrada.

CONVERSACIÓN 3: ¿QUÉ BEBES?

- Xiānsheng,

先生，

nǐmen

你们

hē

喝

diǎnr

点儿 diǎnr (n) un poco

杯 bēi (spe) vaso

可乐 kě lè (n) (Coca) Cola

这儿 zhèr (pro) aquí

和 hé (conj) y

青岛 Qīng dǎo (n) Qingdao (ciudad china y marca de cerveza)

燕京 Yān jīng (n) Yanjing (marca de cerveza)

点儿

shénme ?

什么？

- Yào

要

bēi

杯

kělè.

可乐。

Nǐmen

你们

zhèr

这儿

yǒu

有

píjiǔ

啤酒

ma ?

吗？

- Yǒu,

有，

yǒu

有

Qīngdǎo

青岛

píjiǔ

啤酒

法国 Fǎ guó (n) Francia

葡萄酒 pú tao jiǔ (n) vino

那 nà (conj) entonces, pues

瓶 píng (spe) botella

壶 hú (spe) jarra, tetera, jarrón



hé

和

Yānjīng

燕京

píjiǔ.

啤酒。

- Yǒu

有

Fǎguó

法国

pútaojiǔ

葡萄酒

ma ?

吗？

- Duìbùqǐ,

对不起，

wǒmen

我们

zhèr

这儿

méi

没

yǒu.

有。

- Nà,

那，

lái

来

yì

一

píng

瓶

píjiǔ

啤酒

hé

和

yì

一

hú

壶

chá.

茶。

Traducción

- ¿Qué tomarán los señores? ( señores, vosotros bebéis un poco de qué )

- Un vaso de Coca-Cola. ¿Tenéis cerveza? ( vosotros aquí tenéis cerveza )

- Sí, tenemos Qingdao y Yanjing.

- ¿Tenéis vino francés? ( vino francés = Francia alcohol de uva )

- Lo siento, no tenemos. ( disculpas, nosotros aquí no tenemos )

- Entonces ponnos una botella de cerveza y una jarra de te. ( una tetera )

GRAMÁTICA

No sólo... sino además... 又... 又...

又... 又... (yòu… yòu…) conectan dos adjetivos.

Ejemplos:

- 我又累又渴。Estoy cansado y tengo sed.

- 啤酒又便宜又好喝。La cerveza es barata y está buena.

El pronombre 咱们

咱们 (zánmen) se traduce al español como “nosotros”. 咱们 incluye a la persona que habla y a quien.escucha, a diferencia de 我们, que puede referirse al parlante y a gente otra que el oyente.

A menudo tiene un sentido como el “Vayamos + acción" del español.

Ejemplos:

- 咱们去吃点儿什么吧！ ¡Vayamos a comer algo!

- 咱们去上课吧！ ¡Vayamos a clase!

- 咱们喝吧！ ¡Bebamos!


Si un pronombre personal o un nombre de persona indican también un sitio, deben ir seguidos por 这儿 (aquí) o 那儿 (allá).

Ejemplos:

- 你们这儿 vous, aquí en vuestra casa

- 她们那儿 ellos (aquellos de allá), allá en su casa/país

- 我朋友那儿 mis amigos (esos de allá), allá en casa de mis amigos, allá donde mis amigos


Ejercicio 1

- Nǐ

你

è bú è

饿不饿

?

- Wǒ

渴 kě tener sed

累 lèi estar cansado

忙 máng estar ocupado

高兴 gāoxìng estar encantado, feliz

我

bú

不

è

饿

.

Ejercicio 2

- Zánmen

咱们

qù

去

hē

喝

diǎnr

点儿

shénme

什么，

xíng

行

ma ?

吗？

- (Bù)

（不）

xíng.

行。

Verbo Verbo Nombre

去 qù ir (a) 买 mǎi comprar 东西 dōngxi cosa/-s

去喝 hē beber 茶 chá té

去吃 chī comer 饭 fàn arroz

去买 mǎi comprar 书 shū libro

Ejercicio 3

- Nǐ

你

zài

在

nǎr

哪儿

děng

等

wǒ ?

我？

- Wǒ

我

zài

在

kāfēitīng ménkǒu

咖啡厅门口

děng

等

nǐ.

你。

Lección 15 - Menú, Comida


http://www.chino-china.com/metodo/15-menu-comida.html?print=1

Gramática: la forma interrogativa “afirmación/negación” del chino; repetición del verbo; ejemplos y ejercicios.Vocabulario: ¿Prefieres la cocina china o la occidental? ¿Has probado el pato lacado? ¿Qué es este plato?

Tabla de Contenidos

Lección 15

Conversación 1: ¿Prefieres la cocina china o la occidental? Conversación 2: ¿Has probado alguna vez el pato lacado? Conversación 3: ¿Qué es este plato? Conversación 4: ¿Cuál es tu comida de base habitual? Gramática Ejercicios de substitución

CONVERSACIÓN 1: ¿PREFIERES LA COMIDA CHINA O LA OCCIDENTAL?

- Nǐ

你

xǐhuān

喜欢

chī

吃

Zhōngcān

中餐

háishì

还是

Xīcān ?

西餐？

- Wǒ

我

fēicháng

非常

中餐 Zhōng cān (n) cocina china

西餐 Xī cān (n) cocina occidental

非常 fēi cháng (adv) muy

最 zuì (adv) el más (superlativo)

饺子 jiǎo zi (n) ravioli chino



http://www.chino-china.com/metodo/15-menu-comida.html#h6







xǐhuān

喜欢

chī

吃

Zhōngcān.

中餐。

- Nǐ

你

zuì

最

xǐhuān

喜欢

chī

吃

shénme ?

什么？

- Wǒ

我

zuì

最

xǐhuān

喜欢

chī

吃

jiǎozi.

饺子。

Traducción

- ¿Qué prefieres, la comida china o occidental? ( te gusta comer la cocina china o la cocina occidental )

- ¡Me encanta la comida china! ( me gusta terriblemente comer la cocina china )

- ¿Qué es lo que más te gusta? ( lo que más te gusta es comer qué )

- Lo que más me gusta ( comer ) son los ravioles.

CONVERSACIÓN 2: ¿HAS PROBADO ALGUNA VEZ EL PATO LACADO?

- Nǐ

你

chī

吃

guo

过

kǎoyā

烤鸭

méi

没

yǒu ?

有？

- Méi

没

chī

吃

guo

过

hǎochī

好吃

烤鸭 kǎo yā (n) pato lacado

好吃 hǎo chī (adj) bueno, delicioso, rico

不错 bú cuò (adj) no está mal, bueno

应该 yīng gāi (v) tener que, deber

尝 cháng (v) probar, catar



ma ?

吗？

- Búcuò

不错

nǐ

你

yīnggāi

应该

cháng

尝

yi

一

cháng.

尝。

Traducción

- ¿Has probado alguna vez el pato lacado?

- No ( no he comido ), ¿está rico?

- No está nada mal, deberías probarlo.

CONVERSACIÓN 3: ¿QUÉ ES ESTE PLATO?

- Nǐ

你

zhīdào

知道

shì

是

shénme

知道 zhīdào (v) saber

菜 cài (n) plato, verdura

凉菜 liáng cài (n) entrante (frío)

下酒菜 xià jiǔ cài (n) tentempié (frío)

菜单 cài dān (n) carta

上 shàng (n) sobre, en

热 rè (adj) caliente

什么

cài

菜

ma ?

吗？

- Zhè

这

shì

是

liángcài,

凉菜，

yě

也

jiào

叫

xiàjiǔcài.

下酒菜。

- Càidān

菜单

shàng

上

yǒu

有

shénme

什么

rècài ?

热菜？

热菜 rè cài (n) plato caliente

青菜 qīng cài (n) verdura

鱼 yú (n) pescado

肉 ròu (n) carne, cerdo

鸡 jī (n) pollo

海鲜 hǎi xiān (n) marisco



- Yǒu

有

qīngcài,

青菜，

yú,

鱼，

ròu,

肉，

jī

鸡

hé

和

hǎixiān.

海鲜。

Traducción

- ¿Sabes qué es ese plato?

- Es un plato frío. También se dice "plato para hacer bajar el alcohol”.

- ¿Qué platos calientes tienen en la carta?

- Hay verduras, pescado, cerdo*, pollo y marisco.

*El cerdo es tan habitual en la comida china que cuando se dice 肉, si no se especifica otro tipo, se

refiere siempre a carne de cerdo.

CONVERSACIÓN 4: ¿CUÁL ES TU COMIDA DE BASE HABITUAL?

- Nǐ

你

cháng

常

常 cháng (n) a menudo, normalmente

主食 zhǔ shí (n) comida de base

米饭 mǐfàn (n) arroz blanco

馒头 mán tou (n) pan al vapor

chī

吃

shénme

什么

zhǔshí ?

主食？

- Mǐfàn

米饭

hé

和

mántou.

馒头。


Traducción

- ¿Normalmente cuál es tu comida de base?

- Arroz y pan al vapor.

GRAMÁTICA

Pregunta usando 没有

En las frases que usan la partícula 过 (guo), la forma interrogativa "afirmación / negación" se

compone así:

- 你去过北京没有？ ¿Has ido alguna vez a Pekín?

- 你吃过饺子没有？ ¿Has comido ravioles?

Repetición del verbo: 尝一尝

La duplicación del verbo se aplica para indicar una acción de corta durada, para dulcificar el tono, o para dar un toque desenfadado e informal.

Exemples:

- 你应该尝一尝。 Deberías probar (un poco).

- 你应该看一看。 Deberías echar un vistazo.



Ejercicio 1

- Nǐ

你

xǐhuān

喜欢

chī

吃

Zhōngcān

中餐

háishì

还是

Xīcān

西餐

?

- Wǒ

我

fēicháng

非常

xǐhuān

喜欢

chī

吃

Xīcān

西餐

.

法国餐 Fǎguó cān cocina francesa

青菜 qīng cài verdura

鱼 yú pescado

肉 ròu carne; cerdo

鸡 jī pollo

海鲜 hǎi xiān marisco

Ejercicio 2

- Nǐ

你

zuì

最

xǐhuān

喜欢

chī

吃

shénme ?

什么？

- Wǒ

我

zuì

最

xǐhuān

喜欢

chī

吃

jiǎozi

饺子

面条 miàn tiáo fideos

烤鸭 kǎo yā pato lacado

牛肉 niú ròu ternera

猪肉 zhū ròu cerdo

羊肉 yáng yòu cordero

虾 xiā gamba

Ejercicio 3

- Nǐ

你

zhīdào

知道

zhè

汤 tāng sopa

花生米 huā shēng mǐ cacahuetes con cáscara

包子 bāo zi pan al vapor relleno

香菇 xiāng gū seta

这

shì

是

shénme

什么

cài

菜

ma ?

吗？

- zhè

这

shì

是

liángcài

凉菜

黄瓜 huáng guā pepino

西红柿 xī hóng shì tomate

鸡蛋 jī dàn huevo

Lección 16 - En el restaurante


Aprenda a leer un menú en chino y a pedir los platos. Gramática: los verbos auxiliares; ejemplos y ejercicios.Vocabulario: ¿Tienen una carta? ¿Quieren algo más? La cuenta, por favor.

Tabla de Contenidos

Lección 16


http://www.chino-china.com/metodo/16-en-el-restaurante.html?print=1

Conversación: En el restaurante Gramática Ejercicios de substitución

CONVERSACIÓN 1: EN EL RESTAURANTE

- Nǐmen

你们

èr

二

wèi

位

chī

吃

diǎnr

点儿

shénme ?

什么？

- Yǒu

有

càidān

菜单

ma ?

吗？

Xiān

先

kàn

看

yíxià

位 wèi (esp) (personas, formal)

菜单 cài dān (n) carta, menú

先 xiān (adv) primero, para empezar

一下 yí xià (n) un poco, brevemente

拌黄瓜 bàn huáng guā (n) ensalada de pepino

盘 pán (n) plato

花生米 huā shēng mǐ (n) cacahuetes

酱牛肉 jiàng niú ròu (n) ternera en salsa de soja



http://www.chino-china.com/metodo/16-en-el-restaurante.html#h3



一下

càidān.

菜单。

- Zhè

这

shì

是

càidān.

菜单。

Nǐmen

你们

xiān

先

kàn

看

yíxià.

一下。

- Xiān

先

lǎi

来

sān

３

gè

个

liángcài,

凉菜，

yí

一 gè

个

bànhuángguā,

拌黄瓜，

yì

一

pánr

盘儿

huāshēngmǐ,

花生米，

yí

一

gè

个

jiàngniúròu.

酱牛肉。

- Rècài

热菜

ne ?

呢？

Yào

要

shénme

什么

rècài ?

热菜？

支 zhī (esp) (animales)

鱼香肉丝 yú xiāng ròu sī

(n) tirillas de cerdo al aroma de pescado



- Lái

来

bàn

半

zhī

支

kǎoyā,

烤鸭，

yí

一

gè

个

yúxiāngròusī.

鱼香肉丝。

- Yào

要

shénme

什么

tāng?

汤？

- Yí

一

gè

个

汤 tāng (n) sopa

碗 wǎn (n) bol

拿 ná (v) coger, tomar

杯子 bēi zi (n) vaso

会 huì (v) saber, ser capaz de

用 yòng (v) usar

筷子 kuàizi (n) palillos

给 gěi (v) dar

勺子 sháozi (n) cuchara

副 fù (esp) (un par de)

刀子 dāo zi (n) cuchillo

叉子 chā zi (n) tenedor

xīhóngshì

西红柿

jīdàn

鸡蛋

tāng,

汤，

yì

一

wǎn

碗

mǐfàn.

米饭。

Ná

拿

sān

３

gè

个

bēizi.

杯子。

Tā

他

bú

不

huì

会

yòng

了 le (part) (partícula modal)

结账 jié zhàng (n) la cuenta



用

kuàizi,

筷子，

nín

您

gěi

给

ná

拿

gè

个

sháozi

勺子

hé

和

yí

一

fù

副

dāozi,

刀子，

chāzi.

叉子。

- Hái

还

yào

要

shénme

什么

ma ?

吗？

- Bú

不

yào

要

le.

了。

...

...

Xiǎojiě,

小姐，

jiézhàng.

结账。

Traducción

- ¿Qué desean comer los señores? ( ustedes dos comen un poco de qué? )

- ¿Tienen la carta? Primero miremos un poco la carta.

- Aquí tienen la carta. Miren primero un poco.

- Para empezar traiga 3 tres entrantes fríos: una ensalada de pepino, cacahuetes pelados y ternera en salsa de soja.

- ¿Y platos calientes? ¿Qué platos calientes quieren?

- Traiga medio pato lacado y una de tirillas de cerdo al aroma de pescado.

- ¿Qué sopa quieren?

- Una sopa de huevo y tomate, y un bol de arroz. Traiga 3 vasos. Él no sabe usar palillos, traiga una cuchara y un juego de tenedor y cuchillo.

- ¿Desean algo más?

- No... Señorita, la cuenta por favor.

GRAMÁTICA

La partícula modal 了

Cuando la partícula modal 了 se añade al final de una frase, indica un cambio de estado o de

situación.

- 我不要了。

- 我不去上海了。

- 我是老师了。

Los verbos auxiliares 会, 想, 要, 应, 该

Los verbos auxiliares como 会, 想, 要, 应 y 该 se sitúan normalmente delante de otros verbos para

expresar la capacidad, la posibilidad, la intención o el deber.

Ejemplos:

- 我会用筷子。 Se usar los palillos.

- 我喜欢吃中餐。 Me gusta comer la cocina china..

- 我想去北京。 Me gustaría ir a Pekín.

- 你应该买一张地图。 Tienes que comprarte un mapa.


Ejercicio 1

- Nǐmen

你们

èr

二

wèi

Especificativo Nombre

个 gè 凉菜 liángcài plato frío

个 gè 下酒菜 xiàjiǔcài plato frío

盘儿 pánr 花生米 huāshēngmǐ cacahuetes

位

chī

吃

diǎnr

点儿

shénme ?

什么

- Lái

来

yì

一

zhī

只

kǎoyā

烤鸭

.

个 gè 热菜 rècài plato caliente

碗 wǎn 米饭 mǐfàn arroz

杯 bēi 啤酒 píjiǔ cerveza

Ejercicio 2

- Yǒu

有

càidān

菜单

ma ?

吗？

- Yǒu

有，

zhè

包子 bāozi pan al vapor

面条 miàntiáo fideos

饺子 jiǎozi ravioles

烤鸭 kǎoyā pato lacado

鱼 yú pescado

这

shì

是

càidān

菜单

.

Ejercicio 3

- Hái

还

yào

要

shénme

什么

ma ?

吗？

- Ná

拿

sān

三

gè

个

liángcài

凉菜

Cantidad Especific. Nombre

两 liǎng 个 gè 面包 miàn bāo pan

1 yì 把 bǎ 刀子 dāozi cuchillo

3 sǎn 副 fù 筷子 kuài zi palillos

1 yì 张 zhāng 餐巾纸 cān jīn zhǐ servilleta

5 wǔ 瓶 píng 红酒 hóng jiǔ vino

http://www.chino-china.com/metodo/17-habitos-alimentarios.html?print=1

Lección 17 - Hábitos alimentarios


Revisar cómo leer un menú en el restaurante y pedir los platos en chino.Gramática: frases pivotantes; ejemplos y ejercicios. Vocabulario: ¿Tienen una carta? ¿Quieren algo más? La cuenta, por favor.

Tabla de Contenidos

Lección 17

Conversación: En el restaurante de Sichuan (I) Conversación: En el restaurante de Sichuan (II) Gramática Ejercicios de substitución

CONVERSACIÓN: EN EL RESTAURANTE DE SICHUAN (I)

- Zhè

这

shì

是

yì

一

jiā

家 Sìchuān

四川

fànguǎnr

饭馆儿

ba ?

吧？

- Tīngshuō

家 jiā (esp) (establecimiento, negocio)

吧 ba (part) (partícula modal)

听说 tīngshuō (v) haber oído decir

爱 ài (v) querer, amar

辣 là (adj) picante

所以 suǒyǐ (conj) así, pues

请 qǐng (v) invitar

川菜 Chuāncài (n) cocina de Sichuan

甜 tián (adj) dulce

咸 xián (adj) salado

也就是说 yějiùshìshuō es decir

一般来说 yìbānláishuō en general

清淡 qīngdàn (adj) ligero, suave

http://www.chino-china.com/metodo/17-habitos-alimentarios.html#h4





听说

nǐ

你

ài

爱

chī

吃

là

辣

de,

的，

suǒyǐ

所以

jīntiān

今天

qǐng

请

nǐ

你

chī

吃

Chuāncài.

川菜。

Nǐ

你

ài

爱



chī

吃

tián

甜

de

的

ma ?

吗？

- Bù,

不，

ài

爱

chī

吃

xián

咸

de.

的。

Wǒ

我

shì

是

Běifāngrén.

北方人。

- Yě

也

jiù

就

shì

是

shuō,

说，

Nánfāngrén

南方人

ài

爱 chī

吃

tián

甜

de.

的。

- Yìbān

一般

lái

来

shuō

说，

tāmen

他们

ài

爱

chī

吃

qīngdàn

清淡

de.

的。

Traducción

- ¡Es un restaurante de Sichuan!

- He oído decir que te encanta comer picante, así que hoy te 'invito a comer sichuanés. ¿Te gusta comer dulce?

- No, me gusta comer salado. Soy del Norte.

- Es decir, ¿a la gente del sur le gusta comer dulce?

- En general les gusta comer ligero.

CONVERSACIÓN: EN EL RESTAURANTE DE SICHUAN (II)

- Wǒ

我

diǎn

点

le

了

jǐ

几 ge

个

míngcài,

名菜，

nǐ

你

chángchang.

尝尝。

- Búcuò.

点 diǎn (v) pedir (platos)

名菜 míng cài (n) plato famoso

尝 cháng (v) probar

为 wèi (prep) para, por

友谊 yǒu yì (n) amistad

干杯 gān bēi (v) brindar

(loc) ¡Salud! ¡Chin-chin!

慢 màn (adj) despacio, lento

慢慢吃 màn màn chī (loc) buen provecho

够...的 gòu...de (adv) bastante, suficiente

淡 dàn (adj) ligero, flojo, soso

盐 yán (n) sal

拿 ná (v) tomar, coger

信用卡 xìn yòng kǎ (n) tarjeta de crédito

结账 jié zhàng (v) pagar (la cuenta)

不错。

Lái,

来，

wèi

为

wǒmen

我们

de

的

yǒuyì

友谊

gānbēi.

干杯。

- Gānbēi.

干杯。

Mànmān

慢慢

chī.

吃。

Zhè

这

gè

个

cài

菜

là

可以 kě yǐ (v) poder

只 zhǐ (adv) sólo

收 shōu (v) aceptar

现金 xiàn jīn (adj) (dinero) en metálico



辣

bú

不

là ?

辣？

- Gòu

够

là

辣

de.

的。

Nà

那

gè

个

cài

菜

yǒu

有

diǎnr

点儿

dàn.

淡。

- Xiǎojiě,

小姐，

yǒu

有

yán

盐

ma ?

吗？

Ná

拿

diǎnr

点儿

yán

盐

lái.

来。

Yòng

用

xínyòngkǎ

信用卡

jiézhàng

结账

kěyǐ

可以

ma ?

吗？

- Bù

不

xíng.

行。

Wǒmen

我们

zhèr

这儿

zhǐ

只

shōu

收

xiànjīn.

现金。

Traducción

- He pedido varios platos famosos, ¡prueba!

- ¡No está nada mal! Venga, bebamos por nuestra amistad.

- ¡Salud! ¡Buen provecho! ¿Este plato pica? ( Vaso seco! Come despacio! Este plato picante-no picante )

- Es bastante picante. Ese plato es un poco soso.

- Señorita, ¿tenéis sal? Tráenos un poco de sal. ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?

- No, sólo aceptamos en metálico.

GRAMÁTICA

Frase pivotante

Una frase pivotante se compone de dos frases-matriz (o construcciones verbales), en que el complemento del primer verbo es a la vez el sujeto del segundo verbo.

Ejemplo: el verbo 请 (qǐng) se puede usar como primer verbo de una frase pivotante.

frase matriz 1 frase matriz 2 frase pivotante

我请你( te invito )

你吃饭( tú comes )

我请你吃饭 ( Te invito a comer )

他请我我看电影他请我看电影

( Él me invita ) ( yo veo una película ) ( Me invita a ver una película )

我请朋友( Invito a los amigos )

朋友来我家( los amigos vienen a mi casa )

我请朋友来我家( Invito a los amigos a venir a mi casa )

La partícula estructural 的

Se utiliza la partícula 的 después de un adjetivo.

Ejemplos:

- 辣的 ( picante )

- 甜的 ( dulce )

- 大的 ( grande )


Ejercicio 1

- Jīntiān

今天

nǐ

你

qǐng

请

wǒ

我

chī

吃

shénme ?

什么？

- Wǒ

我

粤菜 Yuècài cocina cantonesa

法国菜 Fàguócài cocina francesa

西餐 xīcān cocina occidental

qǐng

请

nǐ

你

chī

吃

Chuāncài

川菜

.

Ejercicio 2

- Nǐ

你

ài

爱

chī

吃

tián

甜

de

的

ma ?

吗？

- Wǒ

我

( bú )

（不）

ài

咸 xián salado

辣 là picante

酸 suān agrio, ácido

甜 tián dulce

爱

chī

吃

tián

甜

de

的。

Ejercicio 3

- Wèi

为

wǒmen de yǒuyì

我们的友谊

gānbēi !

干杯！

- Gānbēi !

干杯！

你的健康 nǐ de jiànkāng tu salud

我们的成功 wǒmen de chénggōng nuestro éxito

你的生日 nǐ de shēngrì tu cumpleaños

两国人民的友谊 liǎngguó rénmín de yǒuyì La amistad entre la gente de nuestros dos países

Lección 18 - Familia, Profesión


Cómo recibir a un invitado y presentarse en chino.Gramática, ejemplos y ejercicios. Vocabulario: ¿Quién es? ¿Cuántos sois en tu casa? ¿A qué te dedicas? ¿Dónde trabajas?

Tabla de Contenidos


http://www.chino-china.com/metodo/18-familia-profesion.html?print=1

Lección 18

Conversación 1: ¿Quién es? Conversación 2: ¿Cuántos sois en tu casa? Gramática Ejercicios de substitución

CONVERSACIÓN 1: ¿QUIÉN ES?

- Shéi

谁

ya ?

呀？

Děng

等

yíhuìr.

一会儿。

- Shì

是

wǒ,

我，

Xiǎo

小

Wáng.

王。

- Qǐng

请

jìn.

进。

Qǐng

呀 ya (part) (denota sorpresa)

等 děng (v) esperar

一会儿 yíhuìr (n) un momento

小 xiǎo (adj) pequeño, joven

请 qǐng (v) por favor

进 jìn (v) entrar

坐 zuò (v) sentarse

爱人 àirén (n) esposo, -a

在 zài (v) estar (sitio)

家 jiā (n) casa, familia

介绍 jièshào (n) presentar(-se)

一下 yíxià (n) una vez, brevemente



http://www.chino-china.com/metodo/18-familia-profesion.html#h4




请

zuò.

坐。

Qǐng

请

hē

喝

chá.

茶。

- Xièxie !

谢谢！

Nǐ

你

àirén

爱人

zài

在

jiā

家

ma ?

吗？

- Zài.

在。

Wǒ

我

jièshào

介绍

yíxià,

一下,

zhè

这

shì

是 wǒ

我

àirén.

爱人。

Traducción

- ¿Quién es? Un momento, por favor. ( Quién. Espera un momento )

- Soy yo, el "pequeño" Wang.

- Entra por favor. Siéntate, toma un té. ( por favor entra, por favor siéntate, por favor bebe té )

- ¡Gracias! ¿Está tu esposa en casa?

- Sí. Te la presento, ella es mi mujer.

CONVERSACIÓN 2: ¿CUÁNTOS SOIS DE FAMILIA?

- Nǐ

你

jiā

家

yǒu

有

jǐ

几 kǒu

口

rén ?

口 kǒu (esp) (miembro de una familia)

父母 fùmǔ (n) padres

听说 tīngshuō (v) haber oído decir

啊 a (part) ¡ah! ¡oh!

工作 gōngzuò (v) trabajar

(n) empleo

大夫 dàifu (n) médico

医院 yīyuàn (n) hospital

人？

- Wǔ

５

kǒu

口

rén,

人，

hái

还

yǒu

有

wǒ

我

fùmǔ

父母

hé

和

yí

一

gè

个

háizi.

孩子。

- Tīngshuō

听说

nǐ

你



yǒu

有

yí

一

gè

个

jiějie

姐姐

shì

是

ma ?

吗？

- Shì

是

a.

啊

Tā

她

zài

在

Běijīng

北京

gōngzuò.

工作。

- Tā

她

zuò

做

shénme

什么

gōngzuò ?

工作？

- Tā

她

shì

是

dàifu.

大夫。

- Tā

她

zài

在

nǎ

哪

gè

个

yīyuàn

医院

gōngzuò ?

工作？

- Tā

她

zài

在

Běijīng

北京

Yīyuàn

医院

gōngzuò.

工作。

Traducción

- ¿Cuántos sois de familia? ( Tu familia/casa tiene cuántos habitantes? )

- Somos 5; también están mis padres y un hijo. ( 5 habitantes, aun hay mis padres y un niño )

- Me han dicho ( he oído decir ) que tienes una hermana mayor, ¿cierto?

- Sí, trabaja en Pekín.

- ¿De qué trabaja? ( ella hace qué trabajo ) ?

- Es médico.

- ¿En qué hospital trabaja?

- En el Hospital de Pekín. ( ella en Pekín Hospital trabaja )

GRAMÁTICA

La preposición 在

Para indicar donde se produce la acción, se utiliza la preposición 在 delante del nombre del lugar.

El conjunto 在+lugar se sitúa delante del verbo cómo si fuese un adverbio.

Ejemplos:

- 我在医院工作 ( Trabajo en un/el hospital )

- 我在大学上班 ( Trabajo en la universidad )

El especificativo verbal 下

下 es un especificativo verbal. 一下 se sitúa después del verbo para expresar que une acción dura poco tiempo o para suavizar el tono.

Ejemplos:

- 我介绍一下 ( Te presento brevemente )

- 你看一下 ( Echa un vistazo )

Estructura de frase

Cuando se usa un nombre para modificar otro nombre, no es necesario usar la partícula 的.

Ejemplos:

- 北京医院 : el hospital de Pekín ( en vez de 北京的医院 )

- 大学老师 : profesor de universidad

- 公司职员 : empleado de (una) empresa


Ejercicio 1

- Nǐ

你

àirén

爱人

zài

在

jiā

家

ma ?

吗？

- ( Bú )

（不）

zài.

在。

爷爷 yéye abuelo (paterno)

奶奶 nǎinǎi abuela (paterna)

祖父 zǔfù abuelo (paterno)

祖母 zǔmǔ abuela (paterna)

父亲 fùqin padre

母亲 mǔqin madre

孩子 háizi hijo/-a/-s

儿子 érzi hijo

女儿 nǚ'ér hija

爸爸 bàba papá

妈妈 māma mamá

哥哥 gēge hermano mayor

弟弟 dìdi hermano menor

姐姐 jiějie hermana mayor

妹妹 mèimei hermana menor

Ejercicio 2

- Nǐ

你

jiā

家

yǒu

有

jǐ

几

kǒu

口

rén ?

人？

- Wǔ

五

kǒu

口

rén.

人。

Sub. 1Sub. 2

他 tā él ３

你朋友 nǐpéngyou tu amigo ４

张老师 Zhānglǎoshī (el) profesor Zhang ５

我的同学 wǒdetóngxué mi compañero de clase ６

王小姐 Wángxiǎojiě (la) señorita Wang ７

Ejercicio 3

- Tā

她

zuò

做

shénme

什么

gōngzuò ?

工作？

工程师 gōngchéngshī ingeniero

职员 zhíyuán empleado

经理 jīnglǐ director

商人 shāngrén hombre de negocios

公司职员 gōngsīzhíyuán directivo

公务员 gōngwùyuán funcionario

售货员 shòuhuòyuán comercial

- Tā

她

shì

是

dàifu

大夫

.

。

律师 lǜshī abogado

司机 sījī chofer, conductor

工人 gōngrén obrero

农民 nóngmín campesino

服务员 fúwùyuán camarero

Lección 19 - Aprender una lengua extranjera


Diálogo en la universidad.Gramática: complemento de objeto directo e indirecto; ejemplos y ejercicios. Vocabulario: ¿Eres estudiante? ¿Hablas chino?

Tabla de Contenidos

Lección 19

Conversación 1: ¿Eres estudiante? Conversación 2: ¿Hablas español? Gramática Ejercicios de substitución

CONVERSACIÓN 1: ¿ERES ESTUDIANTE?

- Nǐ

你

shì

吧 ba (part) (exclamación)

是的 shìde sí, así es, efectivamente

大学 dàxué (n) universidad

http://www.chino-china.com/metodo/19-aprender-una-lengua-extranjera.html#h4





http://www.chino-china.com/metodo/19-aprender-una-lengua-extranjera.html?print=1

是

xuésheng

学生 ba ?

吧？

- Shì

是

de,

的，

wǒ

我

shì

是

dàxuéshēng.

大学生。

- Nǐ

你

shì

是

nǎ

哪

gè

个

dàxué

大学

de

的

xuésheng ?

学生 xuésheng (n) estudiante

大学生 dàxuéshēng (n) estudiante universitario

学习 xuéxí (v) estudiar

专业 zhuānyè (n) especialidad, campo

汉语 Hànyǔ (n) lengua china, mandarín

教 jiāo (v) enseñar



学生？

- Wǒ

我

shì

是

Běijīng

北京

Dàxué

大学

de

的

xuésheng.

学生。

- Nǐ

你

xuéxí

学习

shénme

什么

zhuānyè ?

专业？

- Xuéxí

学习

Hànyǔ.

汉语。

Shì

是

Lǐ

李

lǎoshī

老师

jiāo

教

wǒmen.

我们。

Traducción

- ¿Eres estudiante?

- Sí, soy universitario.

- ¿En qué universidad? ( tu eres de qué universidad estudiante )

- Estudio en la Universidad de Pekín. ( yo soy Universidad de Pekín estudiante )

- ¿Qué especialidad estudias?

- Estudio chino con el Profesor Li.( es el Profesor Li quien nos enseña )

CONVERSACIÓN 2: ¿HABLAS ESPAÑOL?

- Nǐmen

你们

xuéxí

学习

wàiyǔ

外语

ma ?

吗？

- Wǒ

外语 wàiyǔ (n) lengua extranjera

说 shuō (v) hablar, decir

西班牙语 Xībānyáyǔ (n) español (idioma)

一点儿 yìdiǎnr (m) un poco

口语 kǒuyǔ (n) oral, lengua hablada

怎么样 zěnmeyàng (pro) cómo, qué tal

好 hǎo (adj) bien, bueno

得 de (part) (partícula estructural)

还可以 háikěyǐ pasable

我

xué

学

Xībānyáyǔ.

西班牙语。

Nǐ

你

huì

会

shuō

说

Xībānyáyǔ

西班牙语

ma ?

吗？

- Huì

会

shuō

说

yìdiǎnr.

一点儿。

Nǐ

你

kǒuyǔ

口语

zěnmeyàng ?

怎么样？

比较 bǐjiào (adv) relativamente, más bien…

难 nán (adj) difícil

难学 nánxué (adj) difícil a aprender

太 tài (adv) demasiado

但是 dànshì (conj) pero

要 yào (v) querer, tener que

多 duō (adj) mucho

听 tīng (v) escuchar, oír

- Bù

不

hǎo.

好。

Nǐ

你

Xībānyáyǔ

西班牙语

shuō

说

de

得

zěnmeyàng ?

怎么样？

- Hái

还

kěyǐ.

可以。

Lǎoshī

老师

jiāo

教

de

得

bǐjiào

比较

hǎo.

好。

- Nì

你

juéde

觉得

Xībānyáyǔ

西班牙语

nánxué

难学

ma ?

吗？

- Bú

不

tài

太

nán,

难，

dànshì

但是

yào

要

duō

多

tīng

听，

duō

多

shuō.

说。

Lección 20 - Dirección y Teléfono


Aprenda cómo pedirle a alguien su dirección y teléfono en chino.Gramática: construcción nominal y preposicional; ejemplos y ejercicios. Vocabulario: ¿Dónde vives? ¿Cuál es tu número de teléfono?

Tabla de Contenidos

Lección 20

Conversación 1: ¿Dónde vives? Conversación 2: ¿Cuál es tu número de teléfono? Gramática Ejercicios de substitución

CONVERSACIÓN 1: ¿DÓNDE VIVES?

- Nǐ

你

zhù

住

nǎr ?

哪儿？

- Wǒ

我

zhù

住

住 zhù (v) vivir

路 lù (n) calle

学院 xuéyuàn (n) colegio, instituto

学院路 Xuéyuànlù (n) (calle Xueyuan)

区 qū (n) barrio

海淀区 Hǎidiànqū (n) (barrio de Haidian)

楼房 lóufáng (n) bloque de apartamentos

平房 píngfáng (n) casa de una planta

楼 lóu (n) inmueble, edificio de varias plantas

层 céng (n) planta, piso, nivel

http://www.chino-china.com/metodo/20-direccion-telefono.html#h4





http://www.chino-china.com/metodo/20-direccion-telefono.html?print=1

Xuéyuàn lù

学院路

shíwǔ

１５

hào,

号，

shì

是

Hǎidiànqū.

海淀区。

- Nǐ

你

zhǔ

住

de

的

shì

是

lóufáng

楼房

háishì

还是

píngfáng ?

平房？

- Shì

是

lóufáng.

号 hào (n) número

房间 fángjiān (n) apartamento, habitación, pieza



楼房。

Wǒ

我

zhù

住

bā

８

hào

号

lóu.

楼。

- Nǐ

你

zhù

住

zài

在

jǐ

几

céng ?

层？

- Wǒ

我

zhù

住

shísān

１３

céng.

层。

- Nǐ

你

zhù

住

duōshao

多少

hào

号

fángjiān ?

房间？

- èr yī sì

２１４

hào

号

fángjiān.

房间。

Traducción

- ¿Dónde vives?

- Vivo en el número15 de la calle Xueyuan, en el barrio de Haidian.

- ¿Vives en un bloque o en una casa?

- En un bloque, escalera 8.

- ¿En qué piso vives?

- Vivo en la planta 12 *.

- ¿Qué apartamento? ( tu vives en qué número de habitación/apartamento )

- En el 214.

* 13 层 (nivel 13) correspondería pues a la planta 12. En chino, el primer piso (nivel 1) es la planta baja, el segundo piso (nivel 2) corresponde a nuestro primero, etcétera; el concepto de piso “entresuelo” y “principal” lógicamente no existe en chino. Así pues, existe siempre una diferencia de por lo menos un piso en todos los niveles.

CONVERSACIÓN 2: ¿CUÁL ES TU NÚMERO DE TELÉFONO?

- Nǐ

你

néng

能

gàosu

告诉

wǒ

我

nǐ

你

jiā

家

de

的

diànhuà

电话

ma ?

吗？

- Kěyǐ.

可以。

Zhè

能 néng (v) poder, ser capaz

告诉 gàosu (v) decir, explicar

电话 diànhuà (n) teléfono

可以 kěyǐ (v) poder, ser posible

名片 míngpiàn (n) tarjeta de visita

地址 dìzhǐ (n) dirección

以前 yǐqián (n) antes, delante

给 gěi (v) dar

打电话 dǎdiànhuà (v) llamar por teléfono, telefonear

如果 rúguǒ (conj) si (condicional)

手机 shǒujī (n) (teléfono) móvil, celular



这

shì

是

wǒ

我

de

的

míngpiàn

名片

hé

和

dìzhǐ.

地址。

- Nǐ

你

jiā

家

de

的

diànhuà

电话

shì

是

duōshao ?

多少？

- 23416836.

２３４１６８３６。

Lái

来

yǐqián

以前

gěi

给

wǒ

我

dà

打

gè

个

diànhuà.

电话。

Rúguǒ

如果

wǒ

我

bú

不

zài

在

jiā,

家，

nǐ

你

dǎ

打

wǒ

我

shǒujī

手机。

Traducción

- ¿Puedes decirme el teléfono de tu casa?

- Sí. Aquí tienes mi tarjeta de visita con mi dirección. ( Puedo. Ésta es mi tarjeta de visita y dirección ).

- El teléfono de tu casa ¿qué número es?

- 23416837. Llámame antes de venir ( venir antes, dame un toque de teléfono). Si no estoy en casa, llámame al móvil.

GRAMÁTICA

Sujeto + Verbo + 的

Este tipo de construcción se llama construcción nominal.

Ejemplos:

- 我住的是楼房。( Vivo en un inmueble – El lugar en el que vivo es un inmueble )

- 她学的是汉语。( Ella aprende chino - Lo que ella aprende es el chino )

- 他去的是北京。( Él va a Pekín – El sitio al que va es Pekín )

La construcción preposicional 给

La construcción preposicional 给... y su objeto, se usa a menudo como adverbio delante del verbo.

Corresponde normalmente al "a" español, indicando el destinatario de una acción.

Ejemplos:

- 我给我朋友打电话。( Llamo a un amigo )

- 我给姐姐打电话。( Llamo a mi hermana mayor )


Ejercicio 1

- Nǐ

你

zhù

住

nǎr ?

哪儿？

- Wǒ

我

zhù

住

Xuéyuànlù 15 hào.

学院路１５号。

海淀区 Hǎidiànqū distrito de Haidian

朝阳区 Cháoyángqū barrio de Chaoyang

西城区 Xīchéngqū barrio de Xicheng

上海路 Shànghǎilù calle Shangai

Ejercicio 2

- Nǐ

你

zhù

住

de

的

shì

是

lóufáng

楼房

ma ?

吗？

- Wǒ

我

Sub. 1 Sub. 2

喝 hē beber 咖啡 kāfēi

吃 chī comer 中餐 zhōngcān

学 xué estudiar 汉语 Hànyǔ

去 qù ir 北京 Běijīng

zhù

住

de

的

shì

是

lóufáng.

楼房。

Ejercicio 3

- Nǐ

你

néng

能

gàosu

告诉

wǒ

我

nǐdediànhuà

你的电话

ma ?

吗？

- Kěyǐ.

可以。

你的名字 nǐ de míngzi tu nombre

你的房间号 nǐ de fángjiānhào tu número de habitación

你的姓名 nǐdexìngmíng tu nombre y apellidos

你的专业 nǐdezhuānyè tu especialidad

Anexo: Forma compleja de las cifrasAprender chino mandarínEn chino, a cada cifra le corresponden dos caracteres, uno simple y otro complejo. La forma compleja se utiliza para evitar la alteración una vez escrito, por ejemplo sobre los cheques o los billetes de banco.

Tabla de Contenidos

simple complicado pinyin

0 〇零 líng

1 一壹 yī

2 二贰 èr

3 三叁 sān

4 四肆 sì

5 五伍 wǔ

6 六陆 liù

7 七柒 qī

8 八捌 bā

9 九玖 jiǔ

10 十拾 shí

20 * 廿 niàn

30 * 卅 sà

40 * 卌 xì

100 百佰 bǎi

1 000 千仟 qiān

* utilizado sobretodo en calendarios

Documents

Leccion de Chino