LECTURAS DE HOY Primera lectura — Díganles a los que están asustados: Calma, no tengan miedo. Ya viene su Dios a salvarlos

(Isaías 35:4-7a). Salmo — Alaba, alma mía, al Señor (Salmo 146 [145]).

Segunda lectura — No hagan diferencias entre personas. Dios ha escogido a los pobres de este mundo para hacerlos

ricos en la fe (Santiago 2:1-5). Evangelio — Jesús curó a un sordo que hablaba con

dificultad. “Ábrete”. (Marcos 7:31-37)

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Cor 5:1-8; Lc 6:6-11

Martes: 1 Cor 6:1-11; Lc 6:12-19 Miércoles: 1 Cor 7:25-31; Lc 6:20-26

Jueves: 1 Cor 8:1b-7, 11-13; Lc 6:27-38 Viernes: Núm 21:4b-9; Fil 2:6-11; Jn 3:13-17

Sábado: 1 Cor 10:14-22; Jn 19:25-27 o Lc 2:33-35

Lectura del santo Evangelio según San Marcos 7: 31-37

Cuando Jesús volvía de la región de Tiro, pasó por Sidón y fue hacia el mar de Galilea, atravesando el territorio de la Decápolis. Entonces le presentaron a un sordomudo y le pidieron que le impusiera las manos. Jesús lo separó de la multi-tud y, llevándolo aparte, le puso los dedos en las orejas y con su saliva le tocó la lengua. Después, levan-tando los ojos al cielo, suspiró y le dijo: "Efatá", que significa: "Abrete". Y enseguida se abrieron sus oídos, se le soltó la lengua y comenzó a hablar normalmente. Jesús les mandó insistentemente que no di-jeran nada a nadie, pero cuanto más insistía, ellos más lo proclama-ban y, en el colmo de la admiración, decían: "Todo lo ha hecho bien: hace oír a los sordos y hablar a los mudos". Palabra del Señor.

DIRECTORIO PARROQUIA NUESTRA

SEÑORA DE GUADALUPE

Párroco: Rev. Vicente H. Finnerty, C.M.

Vicario: Rev. Abel Osorio, C.M.

Residente: Rev. José A. Elzi, C.M.

Coordinadores: Haydeé García. Ext. 5

Adilia Rodríguez. Ext. 2 Rigoberto Trejo. Ext 7 Gloria Sierra. Ext. 3

Juan M. Cajero. Ext. 3 Administradora finanzas:

Karina Romero. Ext. 4 Director de comunicaciones:

Richard Sierra. Ext. 3 Mantenimiento: Esteban Chávez

El relato de hoy sobre la curación de un sordo y tartamudo es un buen ejemplo de lo mucho que contiene la descripción de un sim-ple milagro. La palabra griega mogilalos aparece solamente aquí

en todo el Nuevo Testamento. Es un término técnico que se refiere a alguien que es tartamudo. También se utiliza una sola vez en to-

das las Escrituras judías, en el pasaje que leemos hoy en la primera lectura de Isaías. Es evidente que, por su selección de esta precisa palabra Marcos quiere que reconozcamos que lo que Jesús

está haciendo es el cumplimiento de lo que Isaías había profeti-zado siglos antes. De hecho, Marcos quiere que reconozcamos que

Jesús es el Mesías anunciado por Isaías y otros profetas judíos de la antigüedad. La palabra effetá, “ábrete”, que se utiliza para

describir la curación de la voz del hombre, es otro ejemplo de una sutil alusión a una profecía anterior. Esta vez la profecía a la que

se refiere es de Ezequiel, cuando anuncia que en la era mesiánica, “se abrirá tu boca para hablar” (24:27). La compleja sutileza de la

narración de Marcos se manifiesta más aún cuando nos damos cuenta de que hay múltiples capas dentro de una sola referencia. Marcos no sólo llama nuestra atención al pasado profético de Is-

rael, sino también nos señala la práctica de iniciación de sus con-temporáneos al mencionar tales cosas como la saliva, el contacto

con las orejas y el uso de la palabra effetá, elementos todos que eran parte del rito del Bautismo durante la primera Iglesia.

Las enseñanzas recibidas en escuelas y colegios no constituyen una educación, sino medios de adquirir una educación. —Ralph Waldo Emerson

BAUTIZOSBAUTIZOS Debe estar inscrito en la Parroquia por un míniDebe estar inscrito en la Parroquia por un míni-- mo de seis meses. Se requiere acta de nacimienmo de seis meses. Se requiere acta de nacimien-- to. Inscripciones los domingos, luego de la misa.to. Inscripciones los domingos, luego de la misa.

UNCION DE LOS ENFERMOSUNCION DE LOS ENFERMOS Misa de Unción de los enfermos cada primer Misa de Unción de los enfermos cada primer

domingo del mes, en la misa de las 2 p.m. domingo del mes, en la misa de las 2 p.m. Para enfermos y mayores de 55.Para enfermos y mayores de 55.

RENOVACION CARISMATICARENOVACION CARISMATICA La asamblea de la renovación carismática es La asamblea de la renovación carismática es

cada sábado a las 8:00 p.m. Asiste,cada sábado a las 8:00 p.m. Asiste, alaba, ora y predica a Dios.alaba, ora y predica a Dios.

CATEQUESIS ADULTOSCATEQUESIS ADULTOS Las clases de la catequesis para adultos intere-Las clases de la catequesis para adultos intere-sados en tomar cualquier sacramento, son todos sados en tomar cualquier sacramento, son todos los miércoles a las 8 p.m.los miércoles a las 8 p.m.

MATRIMONIOSMATRIMONIOS El próximo curso prematrimonial dará inicio el El próximo curso prematrimonial dará inicio el primer domingo de febrero. El curso dura cuatro primer domingo de febrero. El curso dura cuatro meses. Inscripción previa requerida.meses. Inscripción previa requerida.

ADORACION NOCTURNAADORACION NOCTURNA El primer sábado de cada mes se lleva a cabo la El primer sábado de cada mes se lleva a cabo la

Adoración Nocturna de 11 p.m. a 6 a.m. en Adoración Nocturna de 11 p.m. a 6 a.m. en nuestra capilla de la parroquia.nuestra capilla de la parroquia.

GRUPOS JUVENILESGRUPOS JUVENILES 12 a 17 años: Reuniones los viernes, 7:30 pm.12 a 17 años: Reuniones los viernes, 7:30 pm. 18 a 25 años: Reuniones los jueves, 7:30 pm.18 a 25 años: Reuniones los jueves, 7:30 pm. 26 a 35 años: Reuniones los jueves, 7:30 pm.26 a 35 años: Reuniones los jueves, 7:30 pm.

GRUPO A.A.GRUPO A.A. El grupo de alcohólicos anónimos sostiene las El grupo de alcohólicos anónimos sostiene las reuniones los martes, jueves y viernes a las reuniones los martes, jueves y viernes a las 7:30 p.m. en la casa blanca de la entrada.7:30 p.m. en la casa blanca de la entrada.

SESIONES DE RITMOS LATINOSSESIONES DE RITMOS LATINOS Sesiones de zumba para toda la comunidad en Sesiones de zumba para toda la comunidad en general aquí en la parroquia. Lunes y miércoles general aquí en la parroquia. Lunes y miércoles desde las 6 de la noche.desde las 6 de la noche.

PEREGRINOS EN PAREJAPEREGRINOS EN PAREJA La próxima estación de los peregrinos será el día La próxima estación de los peregrinos será el día viernes 21 de septiembre, desde las 7:30 p.m. viernes 21 de septiembre, desde las 7:30 p.m. Parejas casadas y no casadas, bienvenidas. Parejas casadas y no casadas, bienvenidas.

CONFESIONESCONFESIONES Las confesiones se llevan a cabo durante cada Las confesiones se llevan a cabo durante cada

una de las misas que están programadas para el una de las misas que están programadas para el fin de semana.fin de semana.

CORO INFANTILCORO INFANTIL El ensayo del coro de los niños de 9 a 12 años El ensayo del coro de los niños de 9 a 12 años

de edad es todos los miércoles de 6 a 7:30 p.m. de edad es todos los miércoles de 6 a 7:30 p.m. Niños y niñas estan invitados. Niños y niñas estan invitados.

MEDICINA GENERALMEDICINA GENERAL Doctor general: 16 de septiembre 10 am a 12 pmDoctor general: 16 de septiembre 10 am a 12 pm

Examen básico de ojos: 18 de septiembre 6pmExamen básico de ojos: 18 de septiembre 6pm

TAEKWONDOTAEKWONDO Clases de taekwondo los lunes y miércoles a las Clases de taekwondo los lunes y miércoles a las 7:00 pm para niños y adultos. Informes con Juan 7:00 pm para niños y adultos. Informes con Juan

en el 980.722.6423 ó durante las clases.en el 980.722.6423 ó durante las clases.

AYUDA A LA PARROQUIAAYUDA A LA PARROQUIA Anúnciate en las últimas páginas de este boletín. Anúnciate en las últimas páginas de este boletín.

De esta manera gana tu negocio, y ayudas a la De esta manera gana tu negocio, y ayudas a la parroquia. 704parroquia. 704--996996--8314 ó 7048314 ó 704--303303--91529152

CONSULTAS PSICOLOGICASCONSULTAS PSICOLOGICAS Para toda la comunidad, se ofrece el servicio de Para toda la comunidad, se ofrece el servicio de consultoría psicológica. Favor, hacer citas consultoría psicológica. Favor, hacer citas previas en el 704previas en el 704--649649--29632963

NEUROTICOS ANONIMOS NEUROTICOS ANONIMOS Si necesita apoyo y ayuda emocional, las Si necesita apoyo y ayuda emocional, las

reuniones del grupo son los viernes y sábados reuniones del grupo son los viernes y sábados de 11 am a 1 pm.de 11 am a 1 pm.

CRUCERO DE SALUDCRUCERO DE SALUD El crucero de salud que atenderá la comunidad de El crucero de salud que atenderá la comunidad de 0 a 17 años sin seguro médico, nos visitará jueves 0 a 17 años sin seguro médico, nos visitará jueves 20 de septiembre, de 9:00 am a 3:00 pm. 20 de septiembre, de 9:00 am a 3:00 pm.

La enseñanza con el ejemplo lleva un claro mensaje a los niños.

Los protagonistas han sido los niños, el público ha sido usted, y el nombre de la película: Copa Minicongregación. La entrega, la buena voluntad y la felicidad han sido los ingredientes principales en el torneo de fútbol de la Parroquia. Cerca de 146 niños y niñas entre los seis y catorce años de edad, se dieron cita este año en las canchas de nuestra parroquia para, con su presencia, adornarla. La colaboración por parte de los padres de familia también ha sido vital para el desa- rrollo del certamen. Sin su apoyo, esta ac-tividad sería una causa perdida. Y cómo no mencionar la ayuda de parte de nuestro grupo de colaboradores, directores técnicos, asistentes, y a todos los que de una u otra forma ayudan con esta obra. Susodicho torneo dio inicio el 26 de mayo del presente año y se extenderá hasta finales del mes de octubre. Actualmente, nos encon-tramos en la segunda ronda, la cual sirve de preámbulo para la fase final que se jugaría en octubre. Queremos felicitar a todos los participantes de la Copa Minicongregación por convertir esta actividad en todo un éxito. Les invita-mos a que en esta recta final, asistamos a todos los entrenamientos de nuestros equi-pos. Ciertos directores técnicos han mani-festado un gran número de ausentes durante las prácticas, lo cual perjudica al equipo en su desempeño. Por favor, haga todo lo que esté a su alcance para traer a los niños a los entrenamientos, recuerden que ellos de-penden de usted. Otro aspecto a tener en cuenta es el NO dirigir a los niños mientras juegan, ya que esto va en contra del aprendizaje y desem-peño como equipo, de parte del niño. Segu-ramente, usted tiene mucho conocimiento para transmitirle a los niños. Por favor, hágalo, pero no durante los partidos. Hágalo antes o después de éste. Por todo lo demás, no nos queda sino desta-car el buen comportamiento y la buena inte-gración por parte de los padres de familia y acompañantes de los niños. Cada año supe- ramos lo hecho el año anterior en este as-pecto. Muchas gracias, y que Dios les bendiga.

PROGRAMACION 13a. FECHA - SABADO 15 DE SEPTIEMBRE

1:00 P.M. SAN ANDRES VS SANTA MARTA 2:30 P.M. SANTA MARIA VS SAN PABLO

2:30 P.M. SAN VICENTE VS SAN JUDAS (CAT. MENOR) 4:00 P.M. SANTA LUCIA VS SAN PEDRO

4:00 P.M. SANTA ELENA VS SANTA CATALINA (CAT. MENOR) 5:30 P.M. SANTA ROSA VS SAN LORENZO

CLASES DE ALFABETIZACION A LAS 7:30 P.M. TODOS LOS LUNES.

Por favor, invite o déjele saber a alguien; puesto que ellos no pueden leer este anuncio.

El tema del octavo Congreso Eucarístico de la Diócesis de Charlotte es "he aquí el Cordero de Dios." El Congreso incluirá una procesión de la Eucaristía por las calles de Uptown Charlotte. Haga planes para asistir a este evento impor-tante, 21 y 22 de septiembre de 2012 en el Centro de Convenciones de Charlotte. Visite www.goeucharist.com para más información. ¿Sabía usted que cuesta aproximadamente $30 por persona para organizar el Congreso Eu-carístico? Sus donaciones al Congreso ayudan a compensar el costo de este evento gratuito. Haga una donación en línea en www.goeucharist.com o envie un cheque a la Diócesis de Charlotte Congreso Eucarístico, 1123 S. Church Street, Charlotte, NC 28203. Sea parte del Congreso Eucarístico – Sea Volun-tario! Hay muchas oportunidades, antes y du-rante el Congreso para que los voluntarios con-tribuyan con su tiempo y talento. Visite www.goeucharist.com para más detalles y para inscribirse. El Papa Juan Pablo II llamaba a la Eucaristía la "fuente y cumbre" de la vida Católica. Haga planes para pasar un día en el culto especial durante el séptimo Congreso Eu-carístico de la Diócesis de Charlotte, 21 y 22 de septiembre de 2012 en el Centro de Conven-ciones de Charlotte. Visite www.goeucharist.com para más información. Programas para niños, jóvenes, adultos y personas de origen hispano será una parte del séptimo Congreso Eucarístico de la Diócesis de Charlotte el 21 y 22 de sep-tiembre del 2012 en el Centro de Convenciones

de Charlotte. Haga planes para asistir. Visite www.goeucharist.com para más información. Bien conocidos oradores compartirán su sabiduría y el conocimiento de la Eucaristía du-rante el séptimo Congreso Eucarístico de la Diócesis de Charlotte, que se celebrará en el Centro de Convenciones de Charlotte el 21 y 22 de septiembre del 2012. Visite www.goeucharist.com para más información. Sea parte del Congreso Eucarístico. Sea volun-tario. Detalles y registracion en www.goeucharist.com. El Congreso Eucarístico es un evento muy popular, un evento gratuito que hará brillar una luz en su alma. Haga planes para asistir el evento de este año el viernes y el sábado, 21 y 22 de septiembre en el Centro de Convenciones de Charlotte. ¿Qué haces el sábado que viene? El Congreso Eucarístico es un gran evento para las familias con muchas actividades para niños y adultos. Este es un evento gratuito. Viernes y sábado, 21 y 22 de septiembre en el Centro de Conven-ciones de Charlotte. Thank you for all that you do to support the Eucharistic Congress in your parish! In Christ, Valerie Morgan 704-968-9509

21 y 22 de Septiembre

Las charlas pre-bautismales y los bautizos solamente se harán en las

siguientes fechas.

SEPTIEMBRE 9 Y 23 1, 15 Y 29 OCTUBRE 7 Y 21 13 Y 27 NOVIEMBRE 4 Y 18 10 Y 24 DICIEMBRE 2 Y 16 8, 22 y 29

DOMINGOS QUE HABRA CHARLAS PARA BAUTIZO.

SABADOS QUE HABRA BAUTIZO

A los miembros de la parroquia se les informa que ya pueden

recoger sus sobres.

Cierta vez, se le preguntó a Ramesh, un maestros de la In-dia: - Por qué existen personas que salen fácilmente de los proble-mas más complicados, mientras que otras sufren por problemas muy pequeños, muriendo ahogadas en un vaso de agua? El simplemente sonrió y contó esta historia… Era un sujeto que vivió

amorosamente toda su vida. Cuando murió, todo el mundo dijo que se iría al cielo. Un hombre bon-dadoso como él sola-mente podría ir al Paraíso. Ir al cielo no era tan importante para aquel hombre, pero igual el fue para allá. En esa época, el cielo todavía no había tenido un programa de calidad total. La recep-ción no funcionaba muy bien. La chica que lo reci-bió dió una mirada rápida a las fichas que tenía so-bre el mostrador, y como no vio el nombre de él en la lista, lo orientó para ir al Infierno. En el Infierno,

Ud. Sabe cómo es. Nadie exige credencial o invi-tación, cualquiera que llega es invitado a entrar. El sujeto entró allí y se fue quedando. Algunos días despues, Lucifer llegó furioso a las puertas del Paraíso para pedirle explicaciones a San Pedro: - Esto es sabo-taje! Nunca imaginé que fuese capaz de una ba-jeza semejante. Eso que Ud. está haciendo es puro terrorismo! Sin sa-ber el motivo de tanta fu-ria, San Pedro preguntó, sorprendido, de qué se trataba. Lucifer, transtor-nado, gritó: - Ud. mandó a ese sujeto al Infierno y él está haciendo un ver-dadero desastre allí. El llegó escuchando a las personas, mirándolas a los ojos, conversando con ellas. Ahora, está todo el mundo dialo-gando, abrazándose, besándose. El Infierno está insoportable, parece el Paraíso! Y entonces hizo un pedido: - Pedro,

por favor, agarre a ese sujeto y tráigalo para acá!” Cuando Ramesh terminó de contar esta história me miró cari-ñosamente y dijo:

- Vive con tanto amor en el corazón, que si por error, fueses a parar el Infierno, el propio de-monio te lleve de vuelta al Pa-raiso. Los problemas forman parte de nuestra vida, pero no dejes que ellos te transformen en una persona amargada. Las crisis siempre sucederán y a ve-ces no tendrás opción. Tu vida está sensacional y de repente puedes descubrir que un ser querido está enfermo; que la política económica del país cambió, y que infinitas posibili-dades de preocupación apare-cen. En las crisis no puedes elegir, pero puedes elegir la manera de enfrentarlas. Y, al final cuando los problemas sean resueltos, mas que sentir orgullo por haber encontrado la solución, tendrás orgullo de ti mismo.

SABER PERDONAR Un matrimonio feliz es la unión de dos buenas per-sonas que saben perdonar.

Haz lento mi paso, Señor... Alivia el latido de mi corazón mediante la quietud de mi mente. Dame calma y tranquilidad en medio de la

confusión de mi día. Atenúa la tensión de mis nervios y músculos, con la música suavizadora de las corrientes musicales que viven en mi

memoria. Ayúdame a conocer el poder restaurador del descanso en Tu presencia. Enséñame el arte de tomar vacaciones de un minuto, para poder detenerme a mirar una flor, conversar con un amigo, acariciar

un gato o leer unas pocas líneas de un buen libro.

Cuando Juan fue diagnosticado con cáncer su esposa Juana estaba determinada a cuidar de él en el hogar

mientras le fuera posible. Sus hijos ya adultos se turna-ban para llevar a Juan al hospital para sus tratamientos mientras que un grupo de amigos, vecinos y parroquia-

nos, incluso a su amiga Isabel, hicieron una lista de per-sonas que se repartieron los quehaceres de preparar co-midas, hacer mandados y otras tareas domésticas a fin

de aliviarle la carga a la familia. A pesar de que inicial-mente respondió al tratamiento unas semanas más tarde

parecía que Juan había perdido la batalla y el cáncer estaba extendido. Los tratamientos eran dolorosos y

agotantes, y Juan decidió rehusar más tratamientos y utilizar los servicios de una enfermera especializada

para estos casos incurables sólo para mantenerlo lo más cómodo posible. Cada vez que Isabel iba a visitarlo

veía a Juan más y más débil. Él no se quejaba; es más, decía muy poco. Este hombre, que una vez fuera ani-

mado e inteligente, parecía muy apesadumbrado. Isabel sospechaba que el sufrimiento que ella estaba mirando

no sólo tenía que ver con la enfermedad, sino que se trataba de algo más. Sin decir nada ella decidió orar

constantemente para que Juan recibiera de Cristo lo que más necesitaba. Unos días más tarde cuando el párroco vino a ungirlo y a darle la comunión Juan pidió confe-sarse. Aparentemente él había cortado todos los víncu-

los con su único hermano después de una rencilla fami-liar hacía ya cuarenta años y desde entonces no se

habían hablado. Juan dijo que tenía un gran pesar en el corazón por no haber perdonado y quería hacer las pa-ces. El hijo de Juan pudo buscar y encontrar por Inter-

net a este familiar que nunca había conocido. Juan y su hermano pasaron un precioso día juntos y esa misma noche Juan murió tranquilo y con paz en su corazón.

En muchos países latinoamericanos la Fiesta de la Santa Cruz se celebra el 3 de mayo, pero la Iglesia universal la celebra el 14 de septiembre. Por varios siglos, la Iglesia celebraba la Cruz de Jesús en am-bas fechas. Pero, el Concilio Vaticano II removió esta fiesta del 3 de mayo a favor de la del 14 de septiembre en un esfuerzo de no tener dema-siadas fiestas durante la época pascual y para no disminuir la importancia de la fiesta central de nuestra fe cristiana como es la Resurrección de Jesucristo de entre los muertos. La fiesta del 14 de septiembre conmemora la consagración del santuario del Santo Sepulcro en Jerusalén. Este es el santuario más importante de la religión cristiana, pues en él se encuentran tanto el monte del Calvario donde falleció Jesús como el sepulcro del cual resucitó al tercer día. Sin estos dos acontecimientos no hubiese Cristianismo. Nosotros los latinos tenemos muchas fiestas y muchos santuarios. Ninguna de éstas puede ser más importante que las que recuerdan la pasión, muerte y resurrección de Jesús. El clima del año litúrgico cristiano es el Triduo Pascual el cual termina en la celebración de la Pascua Florida de 50 días. En Puerto Rico se han cele-brado tradicionalmente las fiestas de la cruz con una novena que termina en la fiesta de la Cruz (3 de mayo). Cada día de la novena se canta el rosario frente a un altar hecho para la cruz. Tal vez algunas comunidades hispanas quieran re-tomar esta devoción y celebración cultural en septiembre.

La corresponsabilidad es un estilo de vida que reconoce a Dios como el centro de toda actividad. Los

corresponsables dan de su tesoro y cooperan con Dios día tras día para

que el Reino de Dios sea una realidad. Esta decisición requiere

que los corresponsables cambien su estilo de vida.

Informe de colectas para el retiro y plan de beneficios para los

sacerdotes de la diócesis Julio 14 y 15 $2,006.00 Agosto 18 y 19 $3,195.00 Agosto 25 y 26 $2,689.00 Total recolectado $7,890.00