-1-

LEHENENGO UDAL OSOKO BILKURAREN AKTA

Derioko Udalerrian, 2019ko ekainaren 27an, 18:00ak direnean eta Korporazioko Alkatea den Esther Apraiz Fernández de la Peña andrea burua izaten, Udaletxeko Batzar Aretoan behean aipatutako ziengotzia BIldu dira, azaroaren 28ko 2568/1986 Errege Dekretuak onartu duen Tokiko Erregimenaren Baldintzak Arautzen duen Legeak eta Tokiko Erakundeetako Antolamendu, Funtzionamendu eta Erregimen Juridiko Araudiaren 38. artikuluak agintzen duena betetzeko, horren arabera udala eratze ekitaldia izan eta hogei eta hamar eguneko epean Alkateak osoko Bilkuraren aparteko ekitaldi edo ekitaldien deialdia egingo du Tokiko Korporazio berriaren funtxioamendua zehazteko xedearekin.

BERTARATUAK Alkate-udalburua.- Esther Apraiz Fernández la Peña andrea Zinegotziak.- . Grupo Municipal EAJ-PNV UDAL TALDEA Nekane Aiarza Zallo andrea Ixone Urrutikoetxea Ukar andrea Iker de Iturrate Ibarra jauna Aitor Aurrekoetxea Mentxaka jauna Eider Lago Amarika andrea Begoña Bilbao Garcia andrea Grupo Municipal EUSKAL HERRIA BILDU Ane Abaunza Martinez andrea José Angel Aurrekoetxea Aperribai “Jatorra” jauna Irune Palmou Orue-Etxebarria andrea

ACTA DE LA PRIMERA SESION DEL AYUNTAMIENTO PLENO

En el Municipio de Derio, a 27 de Junio de 2019, siendo las 18:00: horas y bajo la Presidencia de Dª Esther Apraiz Fernández de la Peña, Alcaldesa de la Corporación, se reúnen en el Salón de Sesiones de la Casa Consistorial los Señores Concejales a continuación expresados, al objeto de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 38 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales, aprobado por Real Decreto 2568/1986, de 28 de noviembre, en el que se dispone que dentro de los treinta días siguientes a la celebración de la sesión constitutiva, el Alcalde convocará la sesión o sesiones extraordinarias del Pleno al objeto de fijar el funcionamiento de la nueva Corporación Local.

ASISTENTES Alcaldesa-Presidenta.- Dª Esther Apraiz Fernández la Peña Concejales.- . Grupo Municipal EAJ-PNV UDAL TALDEA Dª Nekane Aiarza Zallo Dª Ixone Urrutikoetxea Ukar D. Iker de Iturrate Ibarra D. Aitor Aurrekoetxea Mentxaka Dª Eider Lago Amarika Dª Begoña Bilbao Garcia Grupo Municipal EUSKAL HERRIA BILDU Dª Ane Abaunza Martinez D. José Angel Aurrekoetxea Aperribai “Jatorra” Dª Irune Palmou Orue-Etxebarria

-2-

Grupo Municipal SOCIALISTAS VASCOS – EUSKAL SOZIALISTAK Alpiniano Gonzalez Gomez jauna Clementino Caballero Monge jauna Alicia Gonzalez Mencia andrea KONTU-HARTZAILEA Maria Cambeiro Salgado andrea IDAZKARIA Elena Robles Iruretagoiena andrea Elena Robles Iruretagoiena andreak batzarra ziurtatzen du. Batzordeburuak 18:00ean bilkurari hasiera eman dio honako aztergaiekin:

AZTERGAIAK

1.- 2019ko ekainaren 15ean udalbatza eratzeko bilkura bereziaren akta ONESTEA. 2.- Honako ebazpenen BERRI EMATEA:

• Tokiko Gobernu Batzarreko kideak. • Alkateordeak izendatzea. • Arloetako Zinegotzi-delegatuak

izendatzea . • Ezkontza zibilak egiteko

eskuduntzak delegatzea. • Kontratazio Mahaiaren kideak. • Bozeramaile-batzordeko kideak,

Talde Politikoen kideak eta Bozeramaileak.

3.- PROPOSAMENA dedikazio partziala edo osoa duten karguei dedikazio eta ordainsari-erregimena eta liberatu ez daudenen erregimena zehazteko. 4.- PROPOSAMENA talde

Grupo Municipal SOCIALISTAS VASCOS – EUSKAL SOZIALISTAK D. Alpiniano Gonzalez Gomez D. Clementino Caballero Monge Dª Alicia Gonzalez Mencia INTERVENTORA Dª Maria Cambeiro Salgado SECRETARIO Dª Elena Robles Iruretagoiena Da fe del acto Dª Elena Robles Iruretagoiena Abierta la sesión por la Presidencia, a las 18:00 horas, se pasa a examinar el siguiente orden del día

ASUNTOS

1. APROBACIÓN del acta de la sesión plenaria especial de constitución celebrada el día 15 de junio de 2019. 2. DACION de cuenta de las resoluciones siguientes:

• Composición de la Junta de Gobierno Local.

• Nombramiento de Tenientes de Alcalde.

• Nombramiento de Concejal@s Delegad@s de Área .

• Delegación de competencias para celebración de matrimonios civiles.

• Composición de la Mesa de Contratación.

• Composición Junta de Portavoces, Grupos Políticos y Portavoces.

3. PROPUESTA de determinación del régimen de dedicación y de retribuciones de los cargos que lleven aparejado dedicación parcial o total y régimen de los no liberados. 4. PROPUESTA de determinación de

-3-

politikoentzako asignazio ekonomiko finkoa eta aldakorra 5.- PROPOSAMENA osoko bilkuren aldizkakotasun, eta bilkurak egiteko eguna eta ordua finkatzeko. 6.- PROPOSAMENA batzorde iraunkorrak eratzea eta horien kideak

a) Batzorde Informatiboak b) Kontuen Batzorde Berezia

7.- PROPOSAMENA Kontratazio Mahai iraunkorra zehazteko eta deialdia kontratazio organoa osoko bilkura denean. 8.- PROPOSAMENA udalaren ordezkariak izendatzeko tokiko merkataritza elkarteetan izateko, tokiko autonomia erakundeetan eta Merkataritza Entitate Publikoetan, sozietate mistoetan, instituzioetan, Fundazioetan, Elkarteetan eta abarretan izateko, 2019/2023 agintaldian.

------------------------

asignación económica fija y variable a grupos políticos. 5. PROPUESTA de determinación de la periodicidad de las sesiones plenarias, así como de la fijación de día y hora de celebración. 6. PROPUESTA de constitución y composición de las Comisiones permanentes:

• Comisiones Informativas. • Comisión Especial de Cuentas.

7. PROPUESTA de determinación de la Mesa de Contratación con carácter permanente y convocatoria cuando el órgano de contratación sea el Pleno. 8.- PROPUESTA de nombramiento de representantes municipal en las sociedades mercantiles locales, así como en los organismos autónomos locales y Entidades Públicas Empresariales, en sociedades Mixtas, Instituciones, Fundaciones, Asociaciones, etc. para el actual mandato 2019/2023.

-----------------------

-4-

1.- 2019ko ekainaren 15ean udalbatza eratzeko bilkura bereziaren akta ONESTEA. 2019ko maiatzaren 26an udal hauteskundeak egin ondoren, azken osoko bilkuraren akta -2019ko ekainaren 15ean izan dena- onartzea bozkatu dute, non Udalbatza eratu baizen, eta,aho batez, onartu dute. Aurrekoetxea jaunak adierazi du gaztelaniaz hitz egin zuenean aktan agertzen dela esan zuela, baina horretaz aparte, "...Espainiako Konstituzioari men eginez lege-eskakizunengatik" dioenean hau jartzea falta dela: "eta ez Frantziako Konstituzioari, horretara behartuta ez gaudelako". Idazkari andreak adierazi du zuzenketa hori egingo dela aktan. Jarraian, bozkatu egin da, onartzeko, eta emaitza hau izan da: ALDEKO BOTOAK: 13 (7 EAJ-PNV UDAL TALDEA: Esther Apraiz Fernandez la Peña, Nekane Aiarza Zallo, Ixone Urrutikoetxea Ukar, Iker Iturrate Ibarra, Aitor Aurrekoetxea Mentxaka, Eider Lago Amarika, Begoña Bilbao Garcia) (3 EUSKAL HERRIA BILDU: Ane Abaunza Martinez, José Angel Aurrekoetxea Aperribai, Irune Palmou Orue-Etxebarria) (3 SOCIALISTAS VASCOS-EUSKAL SOZIALISTAK: Alpiniano Gonzalez Gomez, Clementino Caballero Monge, Alicia Gonzalez Mencía). AURKAKO BOTOAK: 0 ABSTENTZIOAK: 0

1. APROBACIÓN del acta de la sesión plenaria especial de constitución celebrada el día 15 de junio de 2019. Celebradas las elecciones municipales de fecha 26 de Mayo de 2019, se somete a votación la aprobación del Acta de la sesión anterior del Pleno de fecha 15 de Junio de 2019, por la que se constituyó este Ayuntamiento. El Sr. Aurrekoetxea indica que en su intervención en castellano, está lo que figura en Acta pero aparte cuando dice que “…. acatando la constitución española por exigencia legal.” falta poner “ y no la constitución Francesa por no estar obligados. Indica la Sra. Secretario que se procedera hacer esta corrección en el Acta y que a continuación se procede a la votación de su aprobación, obteniéndose el siguiente resultado: VOTOS A FAVOR: 13 (7 EAJ-PNV UDAL TALDEA: Esther Apraiz Fernandez la Peña, Nekane Aiarza Zallo, Ixone Urrutikoetxea Ukar, Iker Iturrate Ibarra, Aitor Aurrekoetxea Mentxaka, Eider Lago Amarika, Begoña Bilbao Garcia) (3 EUSKAL HERRIA BILDU: Ane Abaunza Martinez, José Angel Aurrekoetxea Aperribai, Irune Palmou Orue-Etxebarria) (3 SOCIALISTAS VASCOS-EUSKAL SOZIALISTAK: Alpiniano Gonzalez Gomez, Clementino Caballero Monge, Alicia Gonzalez Mencía). VOTOS EN CONTRA: 0 ABSTENCIONES: 0

-5-

Aho batez onetsi da. Quedando aprobada por unanimidad. 2.- Honako ebazpenen BERRI EMATEA: a).Tokiko Gobernu Batzarreko kideak.

"ALKATETZAKO DEKRETUA: 441/2019 zk.

OINARRIA: 2019ko maiatzaren 26an udal hauteskundeak egin dira, apirilaren 1eko 209/2019 Errege Dekretuz deituta, horren ondorioz, 2019ko ekainaren 15ean Tokiko Udalbatza berria eratu da OINARRIA: Apirilaren 2ko 7/85 Legearen 20.1.b artikuluaren arabera, 5.000 biztanle baino gehiagoko udalerrietan derrigor izan behar dute Tokiko Gobernu Batzordea. OINARRIA: Derio udalerriak 6545 biztanle ditu 2018an.

OINARRIA: Toki Erakundeen Antolakuntza, Funtzionamendu eta Erregimen Juridikoaren Erregelamendua (aurrerantzean AJA) arautzen duen azaroaren 28ko 2568/86 Errege Dekretuaren 52. artikuluak honako hau xedatzen du, baita ildo horretan Udal Araudi organikoak (UAO): 1. Gobernu Batzordea hauek osatzen dute: alkatea, buru delarik, eta berak askatasunez izendatutako zinegotziak.

2. Gobernu batzordeko kide izateko, Alkateak ezingo du Alkateak ezingo du Korporazioko kideen legezko kopuruaren herena baino handiagoa den kopurua izendatu zinegotzien artean. Zenbaketaren ondoreetarako, ez dira aintzat hartuko zinegotzien kopurua zati hiru egitean irteten diren hamarrekoak.

2. DACION de cuenta de las resoluciones siguientes: a).Composición de la Junta de Gobierno Local.

DECRETO DE LA ALCALDIA nº 441/2019

Vista la celebración de las elecciones locales el pasado día 26 de mayo de 2019, convocadas por Real Decreto 209/2019, de 1 de abril, y habiéndose procedido el día 15 de Junio de 2019 a la constitución de la nueva Corporación Local. Visto que la Junta de Gobierno Local, según dispone el artículo 20.1 b de la L 7/85, de 2 de abril, es un órgano de existencia obligatoria en los municipios con población superior a 5000 habitantes. Visto que la población del municipio de Derio en 2018 es de 6545 habitantes. Visto que según dispone el artículo 52 del R.D. 2568/86, de 28 de noviembre, Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales ( en adelante ROF)y en el mismo sentido los artículos 96 y siguientes del Reglamento orgánico Municipal (ROM)., 1 La Comisión de Gobierno está integrada por el Alcalde, que la preside, y concejales nombrados libremente por él como miembros de la misma. 2. El número de concejales a los que el Alcalde puede nombrar miembros de la Comisión de Gobierno, no podrá ser superior al tercio del número legal de miembros de la Corporación. A los efectos del cómputo no se tendrán en cuenta los decimales que resulten de dividir por tres el número total de concejales.

-6-

3. Alkateak edozein unetan kargugabetu ahal izango du Gobernu Batzordeko edozein kide, askatasun osoz.

4. Izendatzeak eta kargugabetzeak araudi honen 46. artikuluan xedatutako formalitateez gauzatuko dira.

OINARRIA: AJAren 46. artikuluak honako hau xedatzen du: 1. Alkatetzak askatasunez izendatuko nahiz kargugabetuko ditu alkateordeak Tokiko Gobernu Batzarreko kideen artetik, eta halakorik ez badago, zinegotzien artetik.

Izendatzeak eta kargugabetzeak Alkatetzaren ebazpenaren bidez egingo dira, eta horien berri emango zaio Udalbatzari egiten duen lehenengo bilkuran. Halaber, izendatuei zuzenean jakinaraziko zaie eta Probintziako Aldizkari Ofizialean argitaratuko dira. Nolanahi ere, Alkatetzak ebazpena sinatu eta hurrengo egunean jarriko da indarrean, baldin eta bertan bestelakorik xedatuko ez balitz.

2. Gobernu Batzordea duten udalerrietan alkateordeen kopurua ez da izango Batzordearen kideen kopurua baino handiagoa. Batzorderik ez dagoen udalerrietan, ordea, alkateordeen kopurua ez da izango korporazioko kideen legezko kopuruaren herena baino handiagoa. Zenbaketaren ondoreetarako, ez dira aintzat hartuko zinegotzien kopurua zati hiru egitean irteten diren hamarrekoak.

OINARRIA: AJAren 112.3 artikuluak honako hau xedatzen du: 3.- Alkate edo Udalburuari dagokio, Dekretu bidez, zehaztea zein egun eta ordutan egingo den ohiko bilkura. OINARRIA: AJAren 114. artikuluak arautzen du Tokiko Gobernu Batzordeari eskuordetzeko araubidea. Honako hau xedatzen du: 2.- Udalbatzak Alkateari edo Udalburuari edo Gobernu Batzordeari egiten dizkion eta Alkateak edo Udalburuak Gobernu

3. El Alcalde puede cesar libremente, en todo momento, a cualesquiera miembros de la Comisión de Gobierno. 4. Los nombramientos y ceses serán adoptados con las formalidades prescritas en el número primero del artículo 46 de este Reglamento. Visto que el artículo 46 del ROF dispone que.1. Los Tenientes de Alcalde serán libremente nombrados y cesados por el Alcalde de entre los miembros de la Comisión de Gobierno y, donde ésta no exista, de entre los concejales. Los nombramientos y los ceses se harán mediante resolución del Alcalde de la que se dará cuenta al Pleno en la primera sesión que celebre, notificándose, además, personalmente a los designados, y se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia, sin perjuicio de su efectividad desde el día siguiente de la firma de la resolución por el Alcalde, si en ella no se dispusiera otra cosa. 2. En los Municipios con Comisión de Gobierno el número de Tenientes de Alcalde no podrá exceder del número de miembros de aquélla. En aquellos otros en que no exista tal Comisión, el número de Tenientes de Alcalde no podrá exceder del tercio del número legal de miembros de la Corporación. A los efectos del cómputo no se tendrán en cuenta los decimales que resulten de dividir por tres el número total de concejales. Visto que el artículo 112.3 del ROF establece que: 3. Corresponde al Alcalde o Presidente fijar, mediante Decreto, el día y hora en que deba celebrarse sesión ordinaria. Visto que el régimen de delegaciones en la Junta de Gobierno Local está regulado en el artículo 114. del ROF, disponiendo que: 2. Las delegaciones del Pleno en el Alcalde o Presidente o en la Comisión de Gobierno y las del Alcalde o Presidente en esta última,

-7-

Batzordeari (kide anitzeko organoa) egiten dizkion eskuordetzeak ez dira baliogabetuko Alkatea edo Udalburua aldatzeagatik edo Gobernu Batzordearen osaera aldatzegatik.

3. Eskuordetzeak aldatu edo baliogabetzeko, horiek emateko erabili ziren formalitate berberak erabili beharko dira.

OINARRIA. AJAren 53. artikuluak honako hau xedatzen du: 2. Halaber, Gobernu Batzordeak eskuordetzen zaizkion eskumenak gauzatuko ditu, 43 eta 51. artikuluek, Alkateak edo Udalbatzak xedatutakoarekin bat, bai eta legeak berariaz ezartzen dizkionak ere.

3. Alkateak edo Udalbatzak Gobernu Batzordeari egiten dizkioten eskuordetzeen araubidea Araudi honetako 43,, 44, eta 51. artikuluetan xedatutakoaren arabera arautuko da. Lege testu bereko 43. artikuluak honako hau xedatzen du: Alkateak bere eskumenak eskuordetu ahal izango ditu, apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 21.3 eta 71. Artikuluetan aipatutakoak zian ezik, artikulu honetan eta hurrengoetan aurreikusitako terminoetan.

2. Alkateak eskuordetzeak gauzatu ahal izango ditu Gobernu Batzordearen alde, kide anitzeko organoa baita. Halakoetan, eskuordetutako gaietan Gobernu Batzordeak hartzen dituen erabakiek, Alkatetzak eskuordetu ez dituen eskumenak gauzatuz ematen dituen ebazpenen balio berbera izango dute, nahiz eta erabaki horiek Batzordearen funtzionamendu arauen arabera hartzen diren. 44. artikuluan honako hau ere xedatzen da eskuordetzeei dagokienez: 1.- Aurreko artikuluko eskuordetze guztiak Alkatetza Dekretu bidez gauzatuko dira, Dekretu horrek honako hauek zehaztu beharko ditu: eskuordetzen diren gaiak, eskuordetzen diren eskumenak, horiek gauzatzeko

como órgano colegiado, no quedarán revocadas por el mero hecho de producirse un cambio en la titularidad de la Alcaldía o Presidencia o en la composición concreta de la Comisión de Gobierno. 3. La revocación o modificación de las delegaciones habrá de adoptarse con las mismas formalidades que las exigidas para su otorgamiento. Visto el artículo 53 del ROF. 2. Asimismo, la Comisión de Gobierno ejercerá las atribuciones que le deleguen, en virtud de lo dispuesto en los artículos 43 y 51, el Alcalde o el Pleno, así como aquellas atribuciones que expresamente le asignen las leyes. 3. El régimen de las delegaciones del Alcalde y del Pleno, en la Comisión de Gobierno, se regirá por lo dispuesto en los artículos 43, 44 y 51 de este Reglamento. El articulo 43 del mismo texto legal dispone que:. 1. El Alcalde puede delegar sus atribuciones, salvo las mencionadas en los artículos 21.3 y 71 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, en los términos previstos en este artículo y en los siguientes. 2. El Alcalde puede efectuar delegaciones en favor de la Comisión de Gobierno, como órgano colegiado. En tal caso, los acuerdos adoptados por ésta en relación con las materias delegadas, tendrán el mismo valor que las resoluciones que dicte el Alcalde en ejercicio de las atribuciones que no haya delegado, sin perjuicio de su adopción conforme a las reglas de funcionamiento de la Comisión. Continua el artículo 44 con la regulación de las delegaciones estableciendo: 1. Todas las delegaciones a que se refiere el -2artículo anterior serán realizadas mediante decreto del Alcalde que contendrá el ámbito de los asuntos a que se refiere la delegación, las

-8-

berariazko baldintzak, betiere ere Araudi honetan aurreikusitako araubide orokorretik urruntzen badira.

2. Alkatearen eskuordetzeak

Dekretua eman eta hurrengo egunean jarriko dira indarrean, bestelakorik xedatzen ez bada. Nolanahi ere, Probintziako eta, halakorik balego, udalerriko Aldizkari Ofizialean argitaratu beharko da.

3. Aurreko ataletako arauak eskuordetzeak egin ostean gertatzen den edozein aldaketetan aplikatu ahal izango dira.

4. Udalbatzari eskuordetze eta horien aldaketa guztien berri emango zaio horiek gauzatu eta egiten duen lehenengo bilkuran.

Indarrean dauden legeek

ematen dizkidaten eskumenak erabiliz, eta AJA onesten duen azaroaren 28ko 2568/86 Errege Dekretuak 52. eta 46.1 artikuluetan eta Tokiko Araubidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/85 Legeak 23.1 artikuluan xedatutakoarekin bat,

EBATZI DITUT

LEHENENGOA.- Honako zinegotzi hauek izendatuko dira, ni buru naizelarik, Tokiko Gobernu Batzordea osatzeko: - Nekane Aiarza Zallo and. - Ixone Urrutikoetxea Ukar and. -Iker de Iturrate Ibarra jn. - Aitor Aurrekoetxea Mentxaka jn. BIGARRENA.- Izendapenak ebazpen hau eman eta biharamunean jarriko dira indarrean. Dena dela, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu beharko dira. HIRUGARRENA: Tokiko Gobernu

facultades que se deleguen, así como las condiciones específicas de ejercicio de las mismas, en la medida en que se concreten o aparten del régimen general previsto en este reglamento. 2. La delegación de atribuciones del Alcalde surtirá efecto desde el día siguiente al de la fecha del decreto, salvo que en ella se disponga otra cosa, sin perjuicio de su preceptiva publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y en el municipal, si existiere. 3. Las normas de los apartados anteriores serán aplicables a cualquier modificación posterior de las delegaciones. 4. De todas las delegaciones y de sus modificaciones se dará cuenta al Pleno en la primera sesión que éste celebre con posterioridad a las mismas. En virtud de las atribuciones que me confiere la legalidad vigente y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 52 y 46.1 del R.D 2568/86, de 28 de noviembre ROF, y artículo 23.1 de la L7/85, de 2 de abril Reguladora de las Bases del Régimen Local,

RESUELVO

PRIMERO. Nombrar a los siguientes concejales, que bajo mi presidencia constituirán la Junta de Gobierno Local: - Dª Nekane Aiarza Zallo - Dª Ixone Urrutikoetxea Ukar - D. Iker de Iturrate Ibarra - D. Aitor Aurrekoetxea Mentxaka. SEGUNDO. El nombramiento surtirá efectos desde el día siguiente de la presente Resolución, sin perjuicio de su preceptiva publicación en el Boletín Oficial de Bizkaia TERCERO: Establecer las sesiones de

-9-

Batzarraren ekitaldiak finkatzea, hileko astearte guztietan, baldin eta jaia ez bada, goizeko 8:00etan, Udaleko Bilera Aretoan. LAUGARRENA.- Gobernu Batzordeari eskuordetuko zaizkio honako eskumen hauek: 1.- Udalbatzak onartutako Aurrekontua eta plantillaren araberako Enplegu Publikoaren eskaintza onartzea, langileak hautatzeko probetarako eta lanpostuak betetzeko lehiaketetarako oinarriak onartzea eta finkoak eta aldizkakoak ez diren ordainsari osagarriak banatzea. 2.- Plangintza orokorra garatzeko plangintzako tresnen, Osoko Bilkurari espresuki egotzi gabekoen, onespenak, bai eta hirigintza kudeatzeko tresnen eta urbanizatzeko proiektuenak ere. 3.- Bere agintaritzarekiko desobeditze hobenak zigortzea, aipatutako gaitasuna beste organo batzuek eratxikita dutenean izan ezik. 4.- Lizentziak ematea, salbu eskumena ez bazaio Osoko bilkurari ematen espresuki. 5.- Obra-hondakinak kudeatzeagatiko fidantzen itzulketak onartzea. 6.- Hiri baratz ekologikoen emakida onartzea. 7.- Zergetan hobariak eta salbuespenak onartzea 8.- Errenten likidazioak onartzea. 9.- Fakturak direlako obligazioen aitorpena onartzea. 10.- Kultura, kirol eta jai alorrean egingo diren jarduerak eta gastuak onartzea.-

la Junta de Gobierno Local, que tendrán lugar todos los martes no festivos de cada mes, a las 8:00 horas, en el Salón de Sesiones del Ayuntamiento. CUARTO: Delegar en la Junta de Gobierno Local las siguientes atribuciones: 1.- Aprobar la oferta de empleo público de acuerdo con el Presupuesto y la plantilla aprobados por el Pleno, aprobar las bases de las pruebas para la selección del personal y para los concursos de provisión de puestos de trabajo y distribuir las retribuciones complementarias que no sean fijas y periódicas. 2.-Las aprobaciones de los instrumentos de planeamiento de desarrollo del planeamiento general no expresamente atribuidas al Pleno, así como la de los instrumentos de gestión urbanística y de los proyectos de urbanización. 3.-Sancionar las faltas de desobediencia a su autoridad o por infracción de ordenanzas municipales, salvo en los casos en que tal facultad esté atribuida a otros órganos. 4.- El otorgamiento de licencias salvo que se atribuyan expresamente al Pleno. 5.- Aprobación de las devoluciones de fianza por gestión de residuos. 6.- Aprobación de la concesión de huertos ecológicos urbanos. 7.- Aprobación de la concesión de bonificaciones y exenciones tributarias 8.- Aprobación de liquidaciones de rentas. 9.- Aprobación del reconocimiento de obligaciones derivadas de facturas. 10.- Aprobación de actividades a desarrollar en el área de cultura y de

-10-

11.- Diru-laguntzen emakidak eta horien justifikazioak onartzea. BOSTGARRENA Eskuordetu egingo da aurreko puntuko gaietan emandako egintzen aurka jarritako berraztertze errekurtsoaren ebazpena ematea. SEIGARRENA.- Abuztuan, Tokiko Korporazioko kide eta udal funtzionario gehienak oporretan egongo direnez, udal jardueraren bolumena txikiagoa izango da, eta alkateak bere gain hartuko ditu zuzenean, irailera arte, laugarren eta bosgarren puntuetan adierazten diren eskumenak, Sektore Publikoaren Araubide Juridikoaren urriaren 1eko 40/2015 Legearen 10. artikuluan xedatutako ondorio eta irismenarekin. ZAZPIGARRENA.- Ebazpen hau izendatuei banan jakinaraztea, horiek isil bidez onartu, salbu berariazko adierazpenean, eta izendapen Ebazpena bidaltzea Bizkaiko Egunkari Ofizialera argitaratzeko; halaber, Udaletxeko Iragarki Oholean jarriko da, bere eraginkortasunari kalterik egin gabe Alkateak ebazpena sinatzen duen biharamunetik hasita. ZORTZIGARRENA Ebazpen honen berri emango zaio Udalbatzari egiten duen hurrengo bilkuran.

Derion, 2019ko ekainaren 19an. b). Alkateordeak izendatzea.

deporte y fiestas y aprobación de gastos.- 11.- Aprobación de concesión de subvenciones y de justificación de las mismas. QUINTO: Delegar la resolución de los recursos de reposición contra los actos dictados en las materias delegadas en el punto anterior SEXTO: Durante el mes de agosto, atendida la disminución del volumen de la actividad municipal por coincidir con las vacaciones estivales de una gran parte de los miembros electos de la Corporación Local y de los funcionarios municipales, la Alcaldía avocará a su favor, automáticamente, el ejercicio de las competencias a que se refiere en el punto cuarto y quinto hasta el mes de septiembre, con los efectos y alcance previstos en el artículo 10 de la ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público. SÉPTIMO. Notificar personalmente la presente resolución a las personas designadas, que se considerará aceptada tácitamente, salvo manifestación expresa; y remitir la Resolución del nombramiento al Boletín Oficial de Bizkaia para su publicación en el mismo, igualmente publicar la Resolución en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, sin perjuicio de su efectividad desde el día siguiente de la firma de la resolución por el Alcalde. OCTAVO. Dar cuenta al Pleno del Ayuntamiento de esta resolución en la primera sesión que se celebre.

En Derio, a 19 de junio de 2019.” b).Nombramiento de Tenientes de Alcalde.

-11-

ALKATETZAKO DEKRETUA:

442/2019 Zenbakia

OINARRIA: 2019ko maiatzaren 26an udal hauteskundeak egin dira, apirilaren 1eko 209/2019 Errege Dekretuz deituta, horren ondorioz, 2019ko ekainaren 15ean Tokiko Udalbatza berria eratu da

OINARRIA: Apirilaren 2ko 7/85 Legearen 20.1.b artikuluaren arabera, 5.000 biztanle baino gehiagoko udalerrietan derrigor izan behar dute Tokiko Gobernu Batzordea.

OINARRIA: Derio udalerriak 6545 biztanle ditu 2018an. OINARRIA: Toki Erakundeen Antolakuntza, Funtzionamendu eta Erregimen Juridikoaren Erregelamendua (aurrerantzean AJA) arautzen duen azaroaren 28ko 2568/86 Errege Dekretuaren 46. artikuluak honako hau xedatzen du, baita ildo horretan Udal Araudi organikoak (UAO: 1. Alkatetzak askatasunez izendatuko nahiz kargugabetuko ditu alkateordeak Tokiko Gobernu Batzarreko kideen artetik, eta halakorik ez badago, zinegotzien artetik. Izendatzeak eta kargugabetzeak Alkatetzaren ebazpenaren bidez egingo dira, eta horien berri emango zaio Udalbatzari egiten duen lehenengo bilkuran. Halaber, izendatuei zuzenean jakinaraziko zaie eta Probintziako Aldizkari Ofizialean argitaratuko dira. Nolanahi ere, Alkatetzak ebazpena sinatu eta hurrengo egunean jarriko da indarrean, baldin eta bertan bestelakorik xedatuko ez balitz. 2. Gobernu Batzordea duten udalerrietan alkateordeen kopurua ez da izango Batzordearen kideen kopurua baino handiagoa. Batzorderik ez

DECRETO DE LA ALCALDIA

nº 442/2019

Vista la celebración de las elecciones locales el pasado día 26 de mayo de 2019, convocadas por Real Decreto 209/2019, de 1 de abril, y habiéndose procedido el día 15 de Junio de 2019 a la constitución de la nueva Corporación Local. Visto que la Junta de Gobierno Local, según dispone el artículo 20.1 b de la L 7/85, de 2 de abril, es un órgano de existencia obligatoria en los municipios con población superior a 5000 habitantes. Visto que la población del municipio de Derio en 2018 es de 6545 habitantes. Visto que el artículo 46 del R.D. 2568/86, de 28 de noviembre, Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de Las Entidades Locales (en adelante ROF), y en el mismo sentido los artículo 102 y siguientes del Reglamento Orgánico Municipal (ROM), dispone que.1. Los Tenientes de Alcalde serán libremente nombrados y cesados por el Alcalde de entre los miembros de la Comisión de Gobierno y, donde ésta no exista, de entre los concejales. Los nombramientos y los ceses se harán mediante resolución del Alcalde de la que se dará cuenta al Pleno en la primera sesión que celebre, notificándose, además, personalmente a los designados, y se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia, sin perjuicio de su efectividad desde el día siguiente de la firma de la resolución por el Alcalde, si en ella no se dispusiera otra cosa. 2. En los Municipios con Comisión de Gobierno el número de Tenientes de Alcalde no podrá exceder del número de miembros de aquélla. En aquellos

-12-

dagoen udalerrietan, ordea, alkateordeen kopurua ez da izango korporaziokideen legezko kopuruaren herena baino handiagoa. Zenbaketaren ondoreetarako, ez dira aintzat hartuko zinegotzien kopurua zati hiru egitean irteten diren hamarrekoak. OINARRIA: 2019ko ekainaren 19an eman zen 441 zenbakiko Alkatetza Dekretua, Nekane Aiarza Zallo andrea, Ixone Urrutikoetxea Ukar andrea, Iker Iturrate Ibarra jauna eta Aitor Aurrekoetxea Mentxaka jauna Tokiko Gobernu Batzordeko kide izendatzen dituena. Indarrean dauden legeek ematen dizkidaten eskumenak erabiliz, eta AJA onesten duen azaroaren 28ko 2568/86 Errege Dekretuak 46, 47 eta 48. artikuluetan eta Tokiko Araubidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/85 Legeak 23.3 artikuluan xedatutakoarekin bat,

EBATZI DITUT LEHENA. Derioko Udaleko Alkateordeak izendatzea hurrenkera honetan: Lehen alkateordea Nekane Aiarza Zallo andrea. Bigarren alkateordea Ixone Urrutikoetxea Ukar andrea. Hirugarren alkateordea Iker Iturrate Ibarra jauna. Laugarren alkateordea Aitor Aurrekoetxea Mentxaka jauna. BIGARRENA. Alkateordeak izendatu izan direnei dagokie, kargua onartu ondoren, Alkatea ordezkatzea funtzio guztietan eta izendapen hurrenkeraz, kanpoan denean, gaixorik dagoenean edo eragozpenak daudenean karguko

otros en que no exista tal Comisión, el número de Tenientes de Alcalde no podrá exceder del tercio del número legal de miembros de la Corporación. A los efectos del cómputo no se tendrán en cuenta los decimales que resulten de dividir por tres el número total de concejales. Visto el Decreto de Alcaldía numero 441 de 19 de junio de 2019 en que se nombra a Dª Nekane Aiarza Zallo, Dª Ixone Urrutikoetxea Ukar, D. Iker de Iturrate Ibarra, D. Aitor Aurrekoetxea Mentxaka miembros de la Junta de Gobierno Local. En virtud de las atribuciones que me confiere la legalidad vigente y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 46, 47 y 48 del R.D 2568/86, de 28 de noviembre ROF, y artículo 23.3 de la L7/85, de 2 de abril Reguladora de las Bases del Régimen Local,

HE RESUELVO PRIMERO. Nombrar Tenientes de Alcalde a los/las siguientes miembros de la Junta de Gobierno Local: Primer Teniente de Alcalde a Dª Nekane Aiarza Zallo. Segundo Teniente de Alcalde a Dª Ixone Urrutikoetxea Ukar. Tercer Teniente de Alcalde a D. Iker de Iturrate Ibarra. Cuarto Teniente de Alcalde a D. Aitor Aurrekoetxea Mentxaka. SEGUNDO: Los/las Tenientes de Alcalde nombrados, previa aceptación de su cargo, les corresponde en cuanto a tales, sustituir al Alcalde en la totalidad de sus funciones y por el orden de su nombramiento, en los

-13-

jarduerak betetzeko. HIRUGARRENA. Ebazpen hau izendatuei banan jakinaraztea, horiek isil bidez onartu, eta izendapen Ebazpena bidaltzea Bizkaiko Aldizkari Ofizialera argitaratzeko; halaber, Udaletxeko Iragarki Oholean jarriko da, bere eraginkortasunari kalterik egin gabe Alkateak ebazpena sinatzen duen biharamunetik hasita. LAUGARRENA. Ebazpen honen berri ematea Osoko Bilkurak egingo duen lehenengo ekitaldian.

Derion, 2019eko ekainaren 19an c)Arloetako Zinegotzi-delegatuak izendatzea .

ALKATETZAKO DEKRETUA: 443/2019 zk.

2019ko ekainaren 15ean egindako Osoko Bilkura Berezian eratu zen Derio Udaleko Korporazioa. Ikusi da Toki Erakundeen Antolakuntza, Funtzionamendu eta Erregimen Juridikoaren Erregelamendua (aurrerantzean AJA) arautzen duen azaroaren 28ko 2568/86 Errege Dekretuaren 119. artikuluak honako hau xedatzen duela: Honako hauek dira Lurraldeko Toki Erakundeen organo osagarriak: 1. Horietan guztietan, a. Zinegotzi- eta diputatu-delegatuak (...). Ikusi da AJAko 120. eta 121. artikuluek honako hau xedatzen dutela: 120. artikulua. 1. Zinegotzi ordezkari eta

casos de ausencia, enfermedad o impedimento que imposibilite a este para el ejercicio de sus atribuciones. TERCERO. Notificar personalmente la presente resolución a las personas designados, que se considerará aceptada tácitamente, salvo manifestación expresa; y remitir la Resolución de nombramiento al Boletín Oficial de Bizkaia para su publicación en el mismo, igualmente publicar la Resolución en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, sin perjuicio de su efectividad desde el día siguiente de la firma de la resolución por la Alcaldesa. CUARTO. Dar cuenta al Pleno del Ayuntamiento de esta resolución en la primera sesión que celebre.

En Derio, a 19 de junio de 2019. c)Nombramiento de Concejal@s Delegad@s de Área .

DECRETO DE LA ALCALDIA nº 443/2019

Constituida la Corporación municipal del Ayuntamiento de Derio en sesión plenaria especial celebrado el día 15 de junio de 2019. Visto que el artículo 119 del R.D. 2568/86, de 28 de noviembre, Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales (en adelante ROF) establece que: Son órganos complementarios de las entidades locales territoriales: 1. En todas ellas, a. Los Concejales y Diputados delegados.(…). Visto que loa artículos 120 y 121 del ROF disponen que: Artículo 120. 1. Los Concejales-delegados y los Diputados-

-14-

diputatu ordezkari dira alkate edo presidentearen eskuduntzak, Araudi honetako 43. eta 63. artikuluetako 3, 4 eta 5. zenbakietan (hurrenez hurren) aurreikusitakoak, eskuordetuta dauzkaten zinegotzi eta diputatuak. 2. Zinegotzi ordezkari edo diputatu ordezkari izaera honako egoera hauetan galduko da: a. Berariaz uko egin zaiolako. Uko-egitea idatziz formaldu behar da Alkatetza edo Presidentetzaren aurrean. b. Eskuordetzea bertan behera uztea erabaki duelako alkateak edo presidenteak, emateko erabili zituen jarraitutako formalitateekin. c. Gobernuko Batzordeko kide izateari uzteagatik edo, halako batzorderik ez dagoen udaletan, alkateorde izateari uzteagatik, Araudi honetako 43.3 eta 63.3 artikuluetan, hurrenez hurren, aipatzen diren eskuordetzeen kasuan. 121. artikulua. Zinegotzi eta diputatu ordezkariek dagokion Delegazio Dekretuan zehaztutako eskuduntzak edukiko dituzte, eta bertan aurreikusitakoarekin bat erabiliko dituzte, 43 eta 63. artikuluetan, hurrenez hurren, jasotako moten arabera eta bertan ezartzen diren arauekin bat. 2. Delegazio-ebazpen edo erabakiak erreferentzia egiten badio materia bati orokorrean edo ahalmenak zehaztu gabe dituen sektoreari, honako hau ulertuko da: eskuordetutako materiari dagozkion fakultate, eskubide eta eginbehar guztiak hartzen dituela, hain zuzen ere hasiera batean eskuduntzak zituen organoari zegozkionak, apirilaren 2ko 7/1985 Legearen arabera

delegados son aquellos Concejales y Diputados que ostentan algunas de las delegaciones de atribuciones del Alcalde o Presidente, previstas en los números 3, 4 y 5 de los artículos 43 y 63, respectivamente, de este Reglamento. 2. Se pierde la condición de concejal-delegado o de diputado-delegado: a. Por renuncia expresa, que habrá de ser formalizada por escrito ante la Alcaldía o Presidencia. b. Por revocación de la delegación, adoptada por el Alcalde o Presidente con las mismas formalidades previstas para otorgarla. c. Por pérdida de la condición de miembro de la Comisión de Gobierno o en aquellos Municipios donde ésta no exista, de la de Teniente de Alcalde, en el caso de las delegaciones a que se refieren los artículos 43.3 y 63.3, respectivamente, de este Reglamento. Artículo 121. 1. Los Concejales-delegados y los Diputados-delegados tendrán las atribuciones que se especifiquen en el respectivo Decreto de delegación, y las ejercerán de acuerdo con lo que en el se prevea, en función de los distintos tipos contemplados en los artículos 43 y 63, respectivamente, y en el marco de las reglas que allí se establecen. 2. Si la resolución o acuerdo de delegación se refiere genéricamente a una materia o sector de actividad sin especificación de potestades, se entenderá que comprende todas aquellas facultades, derechos y deberes referidos a la materia delegada que corresponden al órgano que tiene asignadas originariamente las atribuciones con la sola excepción de

-15-

eskuordetu ezin direnak salbu. 3. Atal honetan aurreikusi ez diren kasuetan Araudi honetako hirugarren izenburuko laugarren atalean xedatutako arau orokorrak ezarriko dira. AJAko 43. artikuluak, Toki Araubidearen Oinarriak arautzeko apirilaren 2ko 7/85 Legeko 21 eta 71. artikuluetan adierazitako mugekin, baimena ematen dio alkateari eskuordetzeak egiteko, Tokiko Gobernu Batzordean ez ezik, alkateordeengan ere, eginbehar zehatzetarako ordezkaritza berezietan eragin gabe. Ordezkaritza horiek edozein zinegotziri eman dakizkioke, nahiz eta zinegotzi hori Tokiko Gobernu Batzordekoa ez izan. Ordezkaritza orokorrak sail edo materia bati edo batzuei egokituko zaizkie, eta bat etorri ahal izango dira udaleko eremu funtzional handiekin. Alkateak ordezkaritza berezia eman ahal izango dio edozein zinegotziri gai zehatzak zuzendu eta kudeatzeko, eta zerbitzu osoa hartu ahal izango du bere baitan. Kasu horretan, ordezkaritzak kasuan kasuko zerbitzuen barne-zuzendaritza eta kudeaketa hartuko ditu bere baitan, baina ez du edukiko ahalmenik beste pertsona batzuei eragiten dieten administrazio-egintzen bidez ebazteko. Indarrean dauden legeek ematen dizkidaten eskumenak erabiliz, AJAko 43 eta 120. artikuluetan xedatutakoaren arabera eta Tokiko Araubidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/85 Legeko 21.1 artikuluak xedatutakoarekin bat, honako hau

EBATZI DUT Lehena: Alkate-udalburu Esther Apraiz Fernández de la Peña andreari

las que según la Ley 7/1985, de 2 de abril, no sean delegables. 3. En lo no previsto en la presente sección serán de aplicación las normas generales establecidas en el Capítulo cuarto del Título tercero de este Reglamento. El artículo 43 del ROF, con las limitaciones establecidas en el artículo 21 y 71 de la L 7/85, de 2 de abril Reguladora de las Bases del Régimen Local, autoriza al Alcalde a efectuar delegaciones, además de en la Junta de Gobierno Local en los Tenientes de Alcalde, sin perjuicio de las delegaciones especiales para cometidos específicos que pueda realizar a favor de cualesquiera concejales aunque no pertenezcan a la Junta de Gobierno Local. Las delegaciones genéricas se referirán a una o varias áreas o materias determinadas, pudiendo coincidir con las grandes áreas funcionales del Ayuntamiento. El Alcalde podrá efectuar delegaciones especiales en cualquier concejal para la dirección y gestión de asuntos determinados pudiendo abarcar un determinado servicio. En este caso la delegación comprenderá la dirección interna y la gestión de los servicios correspondientes, pero no podrá incluir la facultad de resolver mediante actos administrativos que afecten a terceros. En virtud de las atribuciones que me confiere la legalidad vigente, y de conformidad con lo dispuesto en los artículo 43 y 120 del ROF y en el artículo 21.1. de la L 7/85, de 2 de abril Reguladora de las Bases del Régimen Local,

RESUELVO Primero: Será competencia de la Alcaldesa-Presidenta Dª Esther Apraiz

-16-

dagozkio hurrengo arloak:

- HIRIGINTZA, INGURUMEN ETA AUZO ARLOA

Bigarrena: Zinegotzi Nekane Aiarza Zallo andrearen esku uztea hurrengo arloak:

• GIZA BALIABIDE ARLOA

• PARTE-HARTZE, GARDENTASUN, HIRITARREI ARRETA ETA KOMUNIKAZIO ARLOA.

• OGASUN ETA AURREKONTU ARLOA.

• KONTU BEREZIEN BATZORDEA

Hirugarrena: Zinegotzi Ixone Urrtikoetxea Ukar andrearen esku uztea KULTURA eta BERDINTASUN ARLOA. Laugarrena: Zinegotzi Iker Iturrate Ibarra jaunaren esku uztea hurrengo arloak:

• EKONOMIA-SUSTAPEN, ENPLEGU ARLOA.

• TURISMO ETA MERKATARITZA ARLOA

Bosgarrena: Zinegotzi Aitor Aurrekoetxea Mentxaka jaunaren esku uztea KIROL eta HEZKUNTZA ARLOA. Seigarrena: Zinegotzi Eider Lago Amarika andrearen esku uztea JAI, EUSKARA ETA GAZTERIA ARLOA. Zazpigarrena: Zinegotzi Begoña Bilbao García andrearen esku uztea hurrengo arloak: - OBRA ETA ZERBITZU ARLOA

Fernández de la Peña la gestión de las siguientes áreas:

• ÁREA DE URBANISMO, MEDIO AMBIENTE Y BARRIOS.

Segundo: Delegar en favor de la Concejala Dª Nekane Aiarza Zallo la gestión de las siguientes áreas:

• ÁREA DE RECURSOS HUMANOS

• ÁREA DE PARTICIPACIÓN, TRANSPARENCIA, ATENCIÓN AL CIUDADANO Y COMUNICACIÓN.

• ÁREA DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS.

• COMISIÓN ESPECIAL DE CUENTAS

Tercero: Delegar en favor de la Concejala Dª Ixone Urritikoetxea Ukar la gestión del ÁREA DE CULTURA E IGUALDAD. Cuarto: Delegar en favor del Concejal D. Iker de Iturrate Ibarra la gestión de las siguientes Areas:

• AREA DE PROMOCIÓN ECONÓMICA, EMPLEO.

• AREA DE TURISMO Y COMERCIO.

Quinto: Delegar en favor del Concejal D. Aitor Aurrekoetxea Mentxaka la gestión del ÁREA DE DEPORTES Y EDUCACIÓN. Sexto: Delegar en favor de la Concejala Dª Eider Lago Amarika la gestión del ÁREA DE FIESTAS, EUSKERA Y JUVENTUD. Séptimo: Delegar en favor de la Concejala Dª Begoña Bilbao García, la gestión de las siguientes Areas:

• AREA DE OBRAS Y

-17-

- GIZARTE POLITIA ARLOA. Zortzigarrena: Ordezkaritzaren irismenak saila zuzentzeko eta orokorrean kudeatzeko ahalmena ematen du, baina ez beste pertsona batzuei eragiten dieten administrazio-egintzen bidez ebazteko ahalmena. Bederatzigarrena: Emandako ordezkaritzak, eraginkortasunez jokatzeko, zinegotzi-delegatuaren onespena behar du. Xedapen hau jakinarazi eta hiru egunera zinegotziak kontrako nahia berariaz adierazten ez badu, onetsi egiten duela ulertuko da. Hamargarrena: Alkatetza honi dagozkion baliogabetze-ahalmenetan eragin gabe, edozein unetan eskatu ahal izango du eskuordetutako eskuduntza, Sektore Publikoaren Araubide Juridikoari buruzko urriaren 1eko 40/2015 Legearen 10. artikuluan ezarritakoaren arabera. Hamaikagarrena: Ebazpen honetan jasotzen ez diren egoeretan, Toki Araubidearen Oinarriak arautzeko apirilaren 2ko 7/85 Legean eta AJAn xedatutakoaren arabera jardungo da, egintza horri jarraiki arau horietan ordezkaritzentzat ezartzen diren jarraibide (hortaz, izendatutako zinegotziak ezingo du, inola ere, beste pertsona batengan eskuordetzerik egin), eskuduntza edo ahalmenekin bat eginez. Hamabigarrena: Arloko koordinatzaileak izendatzea . - HIRIGINTZA, INGURUMEN, AUZO ETA OBRA ETA ZERBITZU, EKONOMIA SUSPATEN ETA ENPLEGU, TURISMO Arloei dagokien LURRALDEAren koordinazioa dago

SERVICIOS • AREA DE POLITICAS

SOCIALES. Octavo: El alcance de la delegación otorga capacidad para dirigir el área así como la de gestionar en general, excluida la facultad de resolver mediante actos administrativos que afecten a terceros. Noveno: La delegación conferida requerirá para su eficacia de la aceptación del concejal delegado, lo que se entenderá cumplimentado de no manifestar expresamente voluntad en contrario en el plazo de tres días siguientes a la notificación de esta disposición. Décimo: Sin perjuicio de las facultades de revocación que corresponde a esta Alcaldía, podrá en cualquier momento avocar la competencia delegada con arreglo a los términos previstos en el art 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre de Régimen Jurídico del Sector Público. Undécimo: En lo no previsto en la presente Resolución se estará a lo dispuesto en la L 7/85, de 2 de abril, RBRL y ROF, con respeto a la reglas que para las delegaciones se establezcan en dichas normas y que por tanto en ningún caso podrá el concejal nombrado delegar en un tercero, las atribuciones o potestades recibidas en virtud de este acto. Duodécimo: Nombrar Coordinadores de Areas . - La coordinación de TERRITORIO, que comprende las Áreas de URBANISMO, MEDIO AMBIENTE, BARRIOS Y OBRAS Y SERVICIOS, PROMOCIÓN ECONÓMICA Y EMPLEO, TURISMO Y

-18-

Alkate-udalburu. Esther Apraiz Fernández de la Peña andrearen esku. - OGASUN ETA AURREKONTU, GIZAR BALIABIDE, PARTE-HARTZE, GARDENTASUN, HIRITARREI ARRETA ETA KOMUNIKAZIO Arloei dagokien ANTOLAPENAren koordinazioa Nekane Aiarza Zallo andrearen esku. - KULTURA ETA BERDINTASUN, ETA MERKATARITZA, KIROL ETA HEZKUNTZA, JAI, EUSKARA, ETA GAZTERIA, ETA GIZARTE POLITIKA Arloei dagokien HERRITARTASUN koordinatzailea da Nekane Aiarza Zallo andrea Hamahirugarrena Izendapena indarrean egongo da ebazpen hau ematen den egunaren biharamunetik aurrera, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean egin beharreko nahitaezko argitalpenak eragin gabe. Hamalaugarrena Ebazpen hau Udalbatzari jakinaraziko zaio egiten den hurrengo bilkuran Derion, 2019eko ekainaren 19an.. d) Ezkontza zibilak egiteko eskuduntzak delegatzea.

ALKATETZAKO DEKRETUA: 444/2019 zk.

Abenduaren 23ko 35/1994 Legean, 40/2015 Legearen 9. artikuluan, urriren 1ekoa, Sektore Publikoaren Araubide Juridikoarena, 2568/1968 EDren 43. eta 44. artikuluetan eta apirilaren 2ko 7/85 Legearen 21.3 artikuluan ezarritakoaren arabera, alkate-udalburuak honako hau xedatu du Udal honetan ezkontza zibilak gauzatzeari dagokionez.

COMERCIO: será competencia de la Alcaldesa-Presidenta: Dª. Esther Apraiz Fernández de la Peña. - La coordinación de ORGANIZACIÓN: que comprende las Áreas de : HACIENDA Y PRESUPUESTOS, RECURSOS HUMANOS, PARTICIPACIÓN, TRANSPARENCIA, ATENCIÓN AL CIUDADANO Y COMUNICACIÓN será competencia de Dª. Nekane Aiarza Zallo. - Coordinadora de CIUDADANIA que comprende las Áreas de CULTURA E IGUALDAD, DEPORTES Y EDUCACIÓN, FIESTAS, EUSKERA Y JUVENTUD, POLITICAS SOCIALES. a Dª Nekane Aiarza Zallo. Decimotercero: El nombramiento surtirá efectos desde el día siguiente de la presente Resolución, sin perjuicio de su preceptiva publicación en el Boletín Oficial de Bizkaia. Decimocuarto: Dar cuenta de la presente Resolución al Pleno en la próxima sesión que celebre. En Derio, a 19 de junio de 2019. d) Delegación de competencias para celebración de matrimonios civiles.

DECRETO DE LA ALCALDIA nº 444/2019

Teniendo en cuenta la Ley 35/1994, de 23 de diciembre, el artículo 9 de la Ley 40/2015 de 1 de octubre de Régimen Jurídico del Sector Público, 43 y 44 del RD 2568/1986 y el 21.3 de la Ley 7/85, de 2 de abril, esta Alcaldía-Presidencia, con respecto al asunto de las bodas civiles a realizar en este Ayuntamiento, resuelve:

-19-

Lehenengoa: Udal agintaldi honetan ezkontza zibilak gauzatzeko gaitasuna ondoren aipatzen diren udalbatzako kideei eskuordetzea: NEKANE AIARZA ZALLO andrea IXONE URRUTIKOETXEA UKAR andrea IKER ITURRATE IBARRA jauna AITOR AURREKOETXEA MENTXAKA jauna EIDER LAGO AMARIKA andrea BEGOÑA BILBAO GARCIA andrea ANE ABAUNZA MARTINEZ andrea JOSE ANGEL AURREKOETXEA APERRIBAI jauna IRUNE PALMOU ORUE-ETXEBARRIA andrea ALPINIANO GONZALEZ GOMEZ jauna CLEMENTINO CABALLERO MONGE jauna ALICIA GONZALEZ MENCIA andrea Bigarrena: Eskuordetzeak dekretu hau argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera izango ditu ondorioak, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean derrigorrez argitaratzeari kalterik egin gabe. Hirugarrena: Eskuordetzeak eraginkorrak izan daitezen, eskuordetutako zinegotziek onartu egin beharko dituzte, eta halakorik egiteko borondaterik eza berariaz adierazteko, xedapen hau jakinarazi eta hurrengo hiru egunetako epea izango dute. Laugarrena: Eskuordetu duen organoak eskumenak bereganatzeko dituen ahalmenei kalterik egin gabe eskuordetu da ahalmen hau. Bosgarrena: Erabaki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzea, interesdunei jakinaraztea, eta, era berean, Udalbatzari honen berri ematea egiten duen lehen batzarrean.

Derion, 2019ko ekainaren 19an. e)Kontratazio Mahaiaren kideak.

ALKATETZAKO DEKRETUA:

Primero: Delegar la competencia para realizar matrimonios civiles durante el presente mandato corporativo en los siguientes miembros de esta corporación: Dª NEKANE AIARZA ZALLO Dª IXONE URRUTIKOETXEA UKAR D. IKER ITURRATE IBARRA D. AITOR AURREKOETXEA MENTXAKA Dª EIDER LAGO AMARIKA Dª BEGOÑA BILBAO GARCIA Dª ANE ABAUNZA MARTINEZ D. JOSE ANGEL AURREKOETXEA APERRIBAI Dª IRUNE PALMOU ORUE-ETXEBARRIA D. ALPINIANO GONZALEZ GOMEZ D. CLEMENTINO CABALLERO MONGE Dª ALICIA GONZALEZ MENCIA Segundo: La delegación surtirá efecto desde el día siguiente al de la fecha del presente Decreto, sin perjuicio de su preceptiva publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia». Tercero: Las delegaciones conferidas requerirán para su eficacia la aceptación de la delegación, la cual se entenderá cumplimentada de no manifestar expresamente su voluntad en contrario en el plazo de tres días siguientes a la notificación de esta disposición. Cuarto: La facultad delegada se entiende sin perjuicio de las facultades de avocación del órgano delegante. Quinto: Publicar la presente resolución en el «Boletín Oficial de Bizkaia», notificar a los/las interesados, así como dar cuenta el pleno del Ayuntamiento en la primera sesión que se celebre.

En Derio, a 19 de junio de 2019. e)Composición de la Mesa de Contratación.

DECRETO DE LA ALCALDIA

-20-

445/2019 zenbakia

KONTRATAZIO MAHAIA MODU IRAUNKORREZ ETA DEIALDI OROKORREZ IZENDATZEA

KONTRATAZIO ORGANOA ALKATEA DENEAN

IKUSITA, Kontratazio-mahaia, laguntza tekniko espezializatuaren organo bezala araututa dago gaur egun Sektore Publikoko Kontratuei buruzko azaroaren 8ko 9/2017 Legearen 326. artikuluan, haren funtzioak eta osaketa zehazten dituena, eta indarrean sartuko da 2018ko martxoaren 8an. Ildo horretan, kontratazio-organoak berak izendatuko ditu mahaia osatzeko kideak: presidente bat, erregelamenduz zehaztutako kideak eta idazkari bat. Mahaiaren osaketa argitaratuko da kontratazio-organoaren kontratatzai-learen profilean. Idazkaria funtzionarioen artetik aukeratu beharko dute, edo, hala izan ezean, kontratazio-organoaren mendeko beste langile mota batzuen artetik; kideen artean, berriz, funtzionario bat egon beharko da nahitaez, kontratazio-organoari aholkularitza juridikoa emateko betebeharra legez edo erregelamendu bidez aitortua dutenen artetik, baita kontu-hartzaile bat ere. Horiek ezean, kontratazio-organoari aholkularitza juridikoa emateko eginkizuna duen zerbitzuan diharduen pertsonetako bat izan beharko da kide, eta beste bat ekonomiaren eta aurrekontuaren arloko kontrolaz arduratzen direnen artetik aukeratua. Inola ere, Ordezkaritza kargu publikoek eta behin-behineko langileek ezin izango dute kontratazio-mahaia osatu ezta eskaintzen balorazio-txostenik

nº 445/2019

DESIGNACIÓN DE LA MESA DE CONTRATACIÓN CON CARÁCTER PERMANENTE Y CONVOCATORIA GENÉRICA CUANDO EL ORGANO

DE CONTRATACION SEA LA ALCALDESA

VISTO que la mesa de contratación, como órgano de asistencia técnica especializada se regula actualmente en el artículo 326 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público, que detalla sus funciones y composición, y que entrará en vigor el 8 de marzo de 2018. En este sentido, dispone que los miembros de la mesa serán nombrados por el órgano de contratación, y la mesa estará́ constituida por un Presidente, los vocales que se determinen reglamentariamente, y un Secretario. La composición de la mesa se publicará en el perfil de contratante del órgano de contratación correspondiente. El Secretario deberá́ ser designado entre funcionarios o, en su defecto, otro tipo de personal dependiente del órgano de contratación, y entre los vocales deberán figurar necesariamente un funcionario de entre quienes tengan atribuido legal o reglamentariamente el asesoramiento jurídico del órgano de contratación y un interventor, o, a falta de éstos, una persona al servicio del órgano de contratación que tenga atribuidas las funciones correspondientes a su asesoramiento jurídico, y otra que tenga atribuidas las relativas a su control económico-presupuestario. En ningún caso podrán formar parte de las Mesas de contratación ni emitir informes de valoración de las ofertas los cargos públicos representativos ni el

-21-

eman. Bitarteko funtzionarioek mahia osatu ahal izango dute bakar-bakarrik karrerako funtzionarioak ez daudenean eta horrela egiaztatzen denean espedientean. Kontraturako dokumentazio teknikoa egiten dutenek ere ezin izango dute mahaia eratu. Bestetik, toki erakundeetan kontratazioak arautzen dituen 9/2017 Legearen bigarren xedapen gehigarriaren arabera, egia bada ere, zinegotziak kontratazio mahaiaren kide izan daitezkeela, dena den, horien kopuruak ezin du kideen herena gainditu. IKUSITA, Kontratazio mahaiek eskatu ahal izango dute teknikari edo aditu independenteen aholkularitza, baldin eta egiaztatuta badago kontratuaren xedeko gaietan ezagutza dutela. Kontratazio-organoak laguntza hori baimendu beharko du, eta teknikarien edo adituen laguntza, formakuntza eta lanbide esperientzia jasota geratu beharko dira espedientean. KONTUAN HARTUTA, Kontratazio mahaia, laguntza tekniko espezializatuaren organo bezala, ondoko funtzioak beteko ditu, beteak beste, lege honetan eta bere erregelamendu garapenean emanak: • 140. eta 141. artikuluetan ezarritako betekizunak betetzen direla egiaztatzen duen dokumentuaren sailkapena, eta, kasua denean, betetzen dutela egiaztatzen ez duten hautagaiak edo lizitatzaileak kanpoan uztea.

personal eventual. Podrá formar parte de la Mesa personal funcionario interino únicamente cuando no existan funcionarios de carrera suficientemente cualificados y así se acredite en el expediente. Tampoco podrá formar parte de las Mesas de contratación el personal que haya participado en la redacción de la documentación técnica del contrato de que se trate. Si bien es cierto que la Disposición Adicional 2ª de la Ley 9/2017 que regula las competencias en materia de contratación en las entidades locales permite designar como miembros de la Mesa de contratación a miembros electos de la corporación, éstos no pueden suponer más de un tercio del total de miembros de la misma. VISTO que las Mesas de contratación podrán, asimismo, solicitar el asesoramiento de técnicos o expertos independientes con conocimientos acreditados en las materias relacionadas con el objeto del contrato. Dicha asistencia será autorizada por el órgano de contratación y deberá ser reflejada expresamente en el expediente, con referencia a las identidades de los técnicos o expertos asistentes, su formación y su experiencia profesional. CONSIDERANDO que la mesa de contratación, como órgano de asistencia técnica especializada, ejercerá las siguientes funciones, entre otras que se le atribuyan en esta Ley y en su desarrollo reglamentario:

• La calificación de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos previos a que se refieren los artículos 140 y 141, y, en su caso, acordar la exclusión de los candidatos o licitadores que no acrediten dicho cumplimiento, previo trámite de subsanación.

-22-

• Lizitatzaileen proposamenak balioztatzea. • Kasua denean, proposamena baja anormaltzat joko da, Lege honen 149. artikuluak ezarritako prozedura izapidetu aurretik. • Eskaintzaren onena aurkeztu duen lizitatzailearen aldeko proposamena emango zaio kontratazio organoari, 145. artikuluaren arabera, lizitaziorako baldintza administratibo berezien agiriarekin bat etorriz. • Prozedura murriztuan, lehiaketa-hizketan, negoziazio bidezko lizitazioan eta berriztatzeko elkartean, hautagaien aukeraketa jasota utzi beharko da baldintza administratibo berezien agirian, kontratazio organoak horrela eskuordetzen duenean. Beraz, aipatutako araudia ikusi ondoren, eta hori betetzeko xedearekin bat etorriz, honakoa

ERABAKI DA: Lehenengo: Derioko Udaleko Kontratazio Mahairen presidentea eta kideak izendatzea. Presidentea: • Derioko Udaleko Alkatea Kideak: • Idazkaria • Kontu-hartzailea Mahaiaren Idazkaria (hitzarekin baina botorik gabe) • Administraria

• La valoración de las proposiciones de

los licitadores.

• En su caso, la propuesta sobre la calificación de una oferta como anormalmente baja, previa tramitación del procedimiento a que se refiere el artículo 149 de la presente Ley.

• La propuesta al órgano de contratación

de adjudicación del contrato a favor del licitador que haya presentado la mejor oferta, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 145, según proceda de conformidad con el pliego de cláusulas administrativas particulares que rija la licitación.

• En el procedimiento restringido, en el

diálogo competitivo, en el de licitación con negociación y en el de asociación para la innovación, la selección de los candidatos cuando así se delegue por el órgano de contratación, haciéndolo constar en el pliego de cláusulas administrativas particulares.

En virtud de la normativa antedicha y con la finalidad de su cumplimiento, por el presente,

HE RESUELTO: Primero: Designar a la Presidenta y miembros de la Mesa de Contratación del Ayuntamiento de Derio. Presidenta:

Técnico Administración General Vocales:

Secretaria Interventora

Secretaria de la Mesa (con voz pero sin voto):

Administrativo

-23-

Bigarrena: Kontratazio Mahaiaren eraketa argitaratuko da Bizkaiko Aldizkari Ofizialean.” Derion, 2019ko ekainaren 19an. f) Bozeramaile-batzordeko kideak, Talde Politikoen kideak eta Bozeramaileak.

ALKATETZAKO DEKRETUA: 450/2019 zenbakia

Azaroaren 28ko 2568/1986

Errege Dekretuak onartzen duen Toki Erakundeen Antolaketa, Funtzionamendu eta Erregimen Juridikoei buruzko Araudiaren 24. artikuluen arabera, eta Bozeramaileen Batzordea eraketari, Talde Politikoei eta bozeramaileei dagozkien talde politikoek aurkeztu dituzten idazkiak direla eta, honen bidez

EBATZI DITUT: Lehena: Hurrengo Udal Taldeak eratzearen berri ematea, eta bai talde horien kideen eta bozeramaileen berri ematea ere: - Udal Taldea: EAJ-PNV UDAL TALDEA Bozerramale Titularra: Nekane Aiarza Zallo andrea Ordezkoa: Iker Iturrate Ibarra jauna - Udal Taldea: EUSKAL HERRIA BILDU Bozerramale Titularra: Ana María Abaunza Martinez andrea Ordezkoa: José Angel Aurrekoetxea Aperribai jauna

Segundo: Disponer la publicidad de la composición de la Mesa de Contratación en el Boletín Oficial de Bizkaia.”

En Derio, a 19 de junio de 2019. f) Composición Junta de Portavoces, Grupos Políticos y Portavoces.

DECRETO DE LA ALCALDIA nº 450/2019

De conformidad con el artículo

24 del Real Decreto 2568/1986, de 28 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales, y vistos los escritos presentados por los diferentes grupos políticos, relativos a Composición de la Junta de Portavoces, Grupos Políticos y portavoces, por el presente

HE RESUELTO:

Primero: Dar cuenta de la constitución de los siguientes Grupos Municipales, así como de sus integrantes y portavoces: - Grupo Municipal: EAJ-PNV UDAL TALDEA Portavoz Titular: Dª Nekane Aiarza Zallo Suplente: D. Iker Iturrate Ibarra - Grupo Municipal: EUSKAL HERRIA BILDU Portavoz Titular: Dª Ana María Abaunza Martinez Suplente: D. José Angel Aurrekoetxea Aperribai

-24-

- Udal Taldea: SOCIALISTAS VASCOS – EUSKAL SOZIALISTAK Bozerramale Titularra: Alpiniano Gonzalez Gomez jauna Ordezkoa: Clementino Caballero Monge jauna Bigarrena: Bozeramaileen Batzordeak alkatea eta Udal Taldeetako kide bana izango ditu. Hirugarrena. Ebazpen honen berri ematea Osoko Bilkurak egingo duen lehenengo ekitaldian.

Derio, 2019ko ekainaren 21ean.

- Grupo Municipal: SOCIALISTAS VASCOS – EUSKAL SOZIALISTAK Portavoz Titular:D. Alpiniano Gonzalez Gomez Suplente: D. Clementino Caballero Monge Segundo: La Junta de portavoces estará conformada por la alcaldesa y el/la portavoz de cada Grupo Municipal. TERCERO. Dar cuenta al Pleno del Ayuntamiento de esta resolución en la primera sesión que celebre.

En Derio, a 21 de junio de 2019.

3.- PROPOSAMENA dedikazio partziala edo osoa duten karguei dedikazio eta ordainsari-erregimena eta liberatu ez daudenen erregimena zehazteko. Akordio-proposamenaren berri eman da hitzez hitz, nahiz eta idazkari andreak adierazi duen aldaketa bat dagoela eta puntu bat sartu dela: Onestea arduraldi esklusiboz beteko diren ondoko karguak, ordainsari hauekin: • Alkatetzako titularra: urteko ordainsari gordin batekin: Eusko Jaurlaritzako Zuzendaria (ken) -%10 • Giza baliabide, Parte-hartze, Gardentasun, Hiritarrei arreta eta komunikazio, Ogasun eta Aurrekontu,

3. PROPUESTA de determinación del régimen de dedicación y de retribuciones de los cargos que lleven aparejado dedicación parcial o total y régimen de los no liberados. Se da cuenta de la propuesta de acuerdo que literalmente dice, si bien indica la Sra. Secretario que hay una modificación y que se ha incluido un punto: Aprobar los siguientes cargos que serán prestados con dedicación exclusiva, con las retribuciones siguientes: • El/la Titular de la Alcaldía : con una

retribución bruta anual : Director de Gobierno Vasco (menos un ) -10%

• El/la Titular de las Concejalías delegadas de Recursos Humanos, de Participación, Transparencia,

-25-

Kontuen batzorde bereziko Zinegotzigo eskuordetuen Titularra:: Eusko Jaurlaritzako Zuzendaria (ken) -%35. Akordio honek indarra izango du udalbatza eratzen den egunetik, hau da, 2019ko ekainaren 15etik Alkatetzako titularrarentzat, eta 2019ko uztailaren 1etik Giza Baliabide, Parte-hartze, Hiritarrei arreta eta komunikazio, Ogasun eta Aurrekontu, Kontuen Batzorde Bereziko Zinegotzigo eskuordetuaren titularrarentzat Paragrafo hau gehitu da: 7/2019 aurrekontu-aldaketa onartzea, kreditu gehigarriaren modalitatean, 23.197 € hornitzeko 912010001 partidari. Proposatzen dira ondoko ordainsariak agertzeagatik • Osoko bilkurara agertzeagatik: 640,20 euro/unitate. • Tokiko Gobernu Batzarrera agertzeagatik: 85,36 euro/unitate. • Informazio batzordera agertzeagatik: 85,36 euro/unitate. • Bozeramaile batzordera agertzeagatik: 85,36 euro/unitate.. Tokiko Gobernu Batzarrera agertzeagatik ordaindutako gehieneko kopurua izango da 4 hilean. Arduraldi esklusiboko edo partzialeko hautetsi-karguek ezin izango dute kalte-ordainik jaso Udalaren kide anitzeko organora agertzeagatik (Osoko bilkurak, Tokiko Gobernu Batzarra, Bozeramaileen batzarra eta Informazio batzordeak)

Atención al ciudadano y comunicación, Hacienda y Presupuestos, Comisión Especial de Cuentas, con una retribución bruta anual: Director de Gobierno Vasco (menos un)- 35%

El presente acuerdo causará efecto desde el día de la sesión constitutiva de la Corporación el 15 de junio de 2019 para el titular de la Alcaldía y desde el día 1 de julio de 2019 para el titular de la concejalía delegada de Recursos Humanos, de Participación, Transparencia, Atención al ciudadano y comunicación, Hacienda y Presupuestos, Comisión Especial de Cuentas. El párrafo siguiente es el que se ha incluido. Aprobar la modificación presupuestaria 7/2019, en la modalidad de crédito adicional para dotar de 23.197 € a la partida 912010001. Se proponen las siguientes retribuciones por asistencia • Por asistencia al Pleno: 640,20

euros/unidad. • Por asistencia a Junta de Gobierno

Local: 85,36 euros/ unidad. • Por asistencia a Comisión

Informativa: 85,36 euros/ unidad. • Por asistencia a Junta de

Portavoces: 85,36 euros/ unidad. El número máximo de asistencias remuneradas a Junta de Gobierno Local, será de 4 al mes. Los cargos electos retribuidos con dedicación exclusiva o parcial, no podrán percibir indemnizaciones por asistencias a órganos colegiados del propio Ayuntamiento (Plenos, Junta de Gobierno Local, Junta de Portavoces y Comisiones Informativas).

-26-

Akordio argitaratzea Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta ediktu oholean, Toki Araubidearen Oinarriak arautzeko apirilaren 2ko 7/85 Legearen 75.5 artikuluak eskatzen duen bezala. Gonzalez jaunak hartu du hitza eta hau adierazi du: "2015eko uztailaren 14ko akta aztertuz, une hartan, hau da, duela lau urte, agertzen zen, alkateordearen liberazioa etetearen alde geundela eta, aldi beran, alkatearen soldata % 6 gutxiago murriztearen alde; hortaz, abstenitu egin ginen, EAJ eta Alderdi Sozialistaren arteko gobernagarritasun-akordioa zela eta. Gaur, ez dugu iritziz aldatu eta gauza bera pentsatzen jarraitzen dugu. Hortaz, koherenteak izango gara eta ez dugu atzera egingo. Argi gera dadila ez dela gai pertsonal bat; soilik uste dugu ez dugula uste beharrezkoa denik alkateordea liberatua egotea. Esan zaigu lan gehiegi izateagatik dela. Gure ustez, hori ez da justifikazio bat. Izan ere, egon badaude alkatearentzako txostenak egiten dituzten nahikoa teknikari eta administrari eraginkor, eta, gainera, gobernu-taldeko beste zinegotzi bat ere badago zereginak banatzeko. Ez, gehiengo absolutuak ez du liberazio hori justifikatzen eta ez du gaitzen bizilagunen gehiengoaren iritziaren aurkako erabakiak hartzeko; zuei bozkatzen dizuenetako askok ere ez dute ulertuko. Aurrera aterako da, baina ez gure babesarekin. Aurrekontuari dagokionez, badakigu justua denak premiak estaltzen dituela; erabaki honek galerak ekarriko ditu; gaitasun ekonomiko handiagoa kenduko du proiektuak finantzatzean. Hortaz,

Dar publicidad al presente acuerdo en el BOB y en el tablón de edictos, en los términos exigidos en el artículo 75.5 de la Ley 7/85, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local.” Toma la palabra el Sr. González, que indica: “Revisando el Acta de 14 de julio de 2015 figura que en aquel momento, hace cuatro años, valorábamos positivamente la supresión de la liberación del Teniente de Alcalde y a su vez reducir en un 6% menos el sueldo de Alcalde, por lo que nos abstuvimos debido al acuerdo de gobernabilidad entre PNV y el Partido Socialista. Hoy no hemos cambiado de opinión y seguimos pensando lo mismo y por tanto vamos a ser coherentes y no vamos a dar marcha atrás y que quede claro que no se trata de una cuestión personal, simplemente pensamos que no es necesario que la Teniente de Alcalde esté liberada. Se nos ha dicho que es por exceso de trabajo y en nuestra opinión no es justificación pues hay suficientes y eficientes técnicos y administrativos que elaboran los informes para la Alcaldesa y además hay otro Concejal en el Equipo de Gobierno más para que se pueda hacer el reparto de tareas. No, la mayoría absoluta no justifica esta liberación y no faculta a tomar decisiones contrarias a la opinión de la mayoría de los vecinos, incluso muchos de vuestros votantes no lo entenderán, saldrá adelante pero no con nuestro apoyo. Y el presupuesto, sabemos lo que es, justo cubre las necesidades y esta decisión lo pone en quebranto restara más capacidad económica en la financiación de proyectos así que el

-27-

maniobra-marjina agortu egin da. 100 eguneko epea ematea pentsatzen genuen, baina baldintza hauetan ez". Jarraian Abaunza andreak hau esan du: "Guk ez dugu ulertzen zergatik alkatearen soldata ez datorren espezifikoki zehaztuta goian, eta zergatik alkateordearen hasierako espedientea ez zegoen zehaztuta, zergatik ez zen agertzen. Zenbait akats egon dira hasierako espedientean". Alkateak erantzun du horretan ez dagoela aldaketarik. Abaunza andreak hau esan du: "Ez, baina soldata bera ez dator zehaztuta. Hortaz, ez ditugu ulertu akats edo hutsune horiek, eta zera pentsarazi digu: edo gauzak ez dira ondo egiten eta osoko bilkura egiterakoan arineketan txarto egin da edo apur bat falta da gardentasunez aritzeko. Eta, bigarrenez, osoko bilkura honetan susmo txarrak ditugu; izan ere, zenbait jarrera ikusten ari gara, erdi-ezkutuan ibili direlako-edo, batez ere, karguen soldatekin eta gai ekonomikoekin. Benetako gardentasuna nahi badugu, gauzak beldur gabe esan behar dira. Horregatik, galderak batzuk ditugu zuek erantzuteko". Aurrekoetxea jaunak hau esan du: "Lehenengo eta behin, argi eta garbi dago espedientean ez dela inondik inora agertu hau; beraz, akordio hau ezin da onartu osoko bilkura honetan". Alkate andreak hau erantzun du: "Nola ez dela agertu? Jose Angel egon da espedientean; ez da egon aldaketa bat ere espediente honetan". Gonzalez jaunak itzultzeko eskatu du.

margen de maniobra se ha agotado. Nosotros pensábamos daros 100 días de plazo pero en estas condiciones no.” A continuación la Sra. Abaunza indica: Nosotros lo que no entendemos es porque no figura concretado específicamente el sueldo de la Alcaldesa y tampoco figuraba en el expediente inicial especificado lo de la Teniente de Alcalde. Existen varios fallos en el expediente inicial. Responde la Sra. Alcaldesa que en eso no ha habido ningún cambio. La Sra. Abaunza indica: Bueno el sueldo no figura detallado entonces no entendemos ese fallo o ese vacío y lo que nos hace pensar es que las cosas no se han hecho bien y para hacer el Pleno rápido se ha hecho mal o que hay un poco de falta de transparencia. Y en este segundo Pleno vemos que hay sospechas que se anda medio a escondidas o sobre todo con el asunto económico y sueldos, por tanto queremos transparencia de verdad y que se digan las cosas sin miedo, por ello tenemos unas preguntas para que nos respondáis. El Sr. Aurrekoetxea indica: En primer lugar indicar alto y claro que eso no aparece en el expediente por ningún lado por lo tanto este acuerdo no se puede adoptar en este Pleno. La Sra. Alcaldesa responde: Como que no aparece José Ángel, si ha estado en el expediente y en ese expediente no ha habido cambios. El Sr. GONZALEZ solicita que se le

-28-

Alkate andreak esan du proposamen hori ez zegoela horrela espedientean Elenaren mahaira joan zirenean osoko bilkuraren espedientea ikustera. Hau gehitu du: "Akordio-proposamen hori ez da aldatu ez alkatearen soldatari dagokionez, ez zinegotziaren soldatari dagokionez. Hortaz, ez dago ezer ezkutatzeko, soldata EUDELek ezarritako irizpideei jarraituz jarri zelako. EUDELek zenbait baremo ezartzen ditu, gehienezko eta gutxieneko batzuk. Eta zuzendariaren soldata aipatu die. GOOGLEn Eusko Jaurlaritzako zuzendari baten soldata jarriz gero, agertu egiten da zein den eta, sinpleki, kalkulua egin behar da; ez dago ezer ezkutatzeko. Aurreko hauteskundeetan, duela 4 urte, formula berbera onartu zen: zuzendari baten soldata -% 10. Eta inork galdetuz gero, zenbatekoak arazorik gabe esaten dira. Hori ez da gardentasuna faltatzea edo gardentasunik ez izatea. Espedienteak idazkaritzan gordetzen dira. Nik ez ditut ukitu ere egin. Akordio-proposamen hori lehenengo egunetik dago, eta adierazi dizueten paragrafoa besterik ez da gehitu, hau da, aldaketa bat egitekoa soldata horiek ordaindu ahal izateko. Gainera, dekretu bat egin daiteke bihar bertan". Errepikatu du ez dela ezer aldatu. Aurrekoetxea jaunak hau esan du: "Galderak egingo ditut, derioztarrek ondo entzun dezaten zer egiten ari den udal honetan bigarren osoko bilkuratik aurrera. Espedientean ez da agertzen Nekane liberatuta dagoela".

traduzca. La Sra. Alcaldesa indica que está diciendo que esa propuesta no estaba así en el expediente cuando fueron a ver el Pleno a la mesa de Elena. Añade: Esa propuesta de acuerdo no se ha modificado nada ni en el sueldo de la alcaldesa ni en el sueldo de la concejala, entonces no hay nada que ocultar porque cuando se puso el sueldo siguiendo los criterios que pone EUDEL, EUDEL te marca una serie de baremos y unos mínimos y unos máximos y hace referencia a todos al sueldo del director. En GOOGLE pones sueldo de un director de Gobierno Vasco y aparece cual es y simplemente es hacer el cálculo, así que no hay ni ocultismo ni nada. En las anteriores elecciones hace 4 años se aprobó con la misma fórmula, el sueldo de un Director -10%. Y si alguien pregunta se le dicen las cantidades sin ningún problema, esto no es ni falta de transparencia ni de no transparencia, así de claro. Pero esas propuestas, la que custodia los expedientes es la Secretaria, yo ni los he tocado, esa propuesta de acuerdo está desde el primer día solamente se ha añadido el párrafo que os han indicado que es hacer una modificación para poder pagar esos sueldos, además que se puede hacer en un Decreto mañana mismo. Repite no se ha modificado nada. El Sr. Aurrekoetxea indica: Voy hacer las preguntas para que los Derioztarrak escuchen bien que está haciendo este Ayuntamiento desde el segundo pleno en adelante. En el expediente no aparece que se le libere a Nekane.

-29-

Alkate andreak esan du gezurra dela. Aurrekoetxea jaunak hau esan du: "Ez da agertzen inondik inora. Ez da inon agertzen liberatu egingo dela. Liberalizazio-akordioa aipatzen da eta ez da esaten inon Nekane liberatuta egongo denik". Alkate andreak Gonzalez jaunari zera galdetu dio: "Alpi, barkatu, zu Bildu baino lehen aritu zinen espedientea ikusten. Goizean egon zinen, ezta? Ikusi al zenuen liberalizazioaren gaia?" Gonzalez jaunak baietz erantzun du. Alkate andreak hau esan du: "Lasaiago geratu naiz, Jainkoari esker. Jarrai dezagun. Zuen aurretik egon zen eta ikusi zuen". Aurrekoetxea jaunak hau esan du: "Nahikoa arrazoi dago aztergaien zerrendako puntu hau aurkaratzeko. Euskal udalerrien administrazioa da EUDEL eta gomendio batzuk ezartzen ditu alkateentzat nahiz zinegotzientzat liberalizazioetarako, baina ondorio praktikoak dira. Hau da, gomendioak dira. Udalerri honetan, ordea, badirudi gomendioak hamar mila bizilagun arteko udalerri batean direla beti; muga bat dira beti. Guk sei mila eta piko bizilagun ditugu. Zergatik joaten dira gomendio horiek, bat-batean, goiko mugara? Ez al litzateke logikoagoa alkateen soldata edo beste alde batetik jakin dugun nolabaiteko liberatu bat egotearena... Ez da logikoa. Hots, hau da nahi dugun estiloa. Lehenengo osoko bilkura baten eta ez bigarren baten estiloa da, eta bozketen ondoren, gauza bera egitera

La Sra. Alcaldesa indica que es mentira. El Sr. Aurrekoetxea indica: No aparece por ninguna parte. No está reflejado que se va a liberar, pone acuerdo de liberalización y no se dice en ningún lado que Nekane, va a estar liberada. La Sra. Alcaldes le pregunta a el Sr. GONZALEZ: Alpi, perdona, tú estuviste antes que Bildu viendo el expediente, porque estuviste por la mañana, ¿no? y ¿viste el tema de la liberalización? Responde el Sr. GONZALEZ que sí La Sra. Alcaldesa indica: Me quedo más tranquila, gracias a Dios. Vale, seguimos adelante, estuvo antes que vosotros y si lo vio. El Sr. Aurrekoetxea indica: Es motivo suficiente para impugnar este punto del Orden del Día. EUDEL que es Administración de Municipios Vascos establece unas recomendaciones tanto a Alcaldía como a Concejalía para las liberaciones pero son efectos prácticos. Es decir, que son recomendaciones. Pero en este municipio parece que las recomendaciones siempre son en un municipio de hasta diez mil habitantes, siempre son un techo, y nosotros tenemos seis mil y pico habitantes y porque de repente esas recomendaciones se vuelven de repente al techo. No sería más lógico que el sueldo de la Alcaldesa o de un cierto liberado que nos hemos enterado por otra parte que iba a estar, no es

-30-

itzultzen da. Hau da, topea edozein gomendiotan. Eta guk galdetzen dugu ea hori gomendio bat den edo ea herri baten gaitasun sozioekonomikoa eta kulturala neurtzen duen indizearen araberakoa den. Hau zer da, Beberly Hills edo Marinadena? Hau Derio da eta politikariek biztanleko gehien kobratzen duten ehunekoa dauka. Hau zera da: etorri eta kontatu, auzolan edo guztion ongia. Hau estilo honetakoa da: niretzat ona, besteentzat ona. Guk galdetu nahi dugu zergatik Deriok Beberly Hills ematen duen. Orduan, bat-batean, gehiengo absolutu bat dago eta lehengo garaira itzultzen gara, EUDELek adierazitako gomendio guztien gehiengoa kobratzera. Eta, bestalde, badakigu EUDEL nork maneiatzen duen eta ezartzen duen. Hortaz, Deriok jakin dezan, une honetan kontu berarekin gaudela atzera: soldata-topea, liberazioa topeekin... Berriro diot espedientean ez dela agertzen Nekane liberatu denik. Egon badago proposamen bat "liberazioa" dioena, baina ez dago. Galdera gehiago: Zergatik dago Derio ordainsari guztien topean? Gure talde politikoak hori jakin nahi luke. Norbaitek erantzun al dezake? Eusko Alderdi Jeltzaleko bozeramaileak?" Aiarza andreak esan du amaitzeko. Aurrekoetxea jaunak hau esan du: "Jakin nahi genuke zein ordainsari izango dituen alkateak, bere hirurtekoak barne; izan ere, hori ere jakin egin behar da, hori gardentasuna da".

lógico, ósea este es el estilo que queremos. Este el estilo del primer o, segundo pleno y después de las votaciones, se vuelve hacer lo mismo. Es decir el tope en todo de cualquier recomendación. Y decimos nosotros esto es una recomendación o es según el ISEP el índice que mide la capacidad socio económico cultural de un pueblo. Esto es Beberly Hills o es Marinadena porque esto es Derio y está en el porcentaje que más cobran los políticos por población. Este es el ven y cuéntalo auzolan o bien común. Este es el estilo, de bien para mí y bien para este. Nosotros lo que hacemos es preguntar porque Derio parece que es Beberly Hills. Entonces de repente hay una mayoría absoluta y volvemos a las antiguas a cobrar el máximo de todas las recomendaciones que dice EUDEL. Y por otra parte EUDEL sabemos quién lo maneja y quien lo establece. Entonces, que sepa Derio en este momento, en Pleno que ya estamos con las mismas, tope salarial, liberación con topes, etc. Y repito que no está en el expediente que Nekane se haya liberado. Hay una propuesta que dice “Liberación pero no está. Más preguntas. Cuál es la razón para que se ponga Derio en el tope de todas las retribuciones. Nos gustaría saber a nuestro Grupo Político. Puede contestar alguien. La portavoz del Partido Nacionalista Vasco. La Sra. Aiarza le indica que acabe. El Sr. Aurrekoetxea indica: Nos gustaría también saber cuáles son las retribuciones que va a tener la Alcaldesa con sus trienios incluidos, porque eso también se tiene que saber, eso es transparencia.

-31-

Alkate andreak esan du web-orrialdean argitaratuta dagoela duela 4 urtetik. Aurrekoetxea jaunak hau esan du: Ez, baina hori osoko bilkuran esan behar da, ez dut web-orria begiratu. Eta hori jakin egin nahi nuke; badut horretarako eskubidea zinegotzi gisa. Alkate andreak hau erantzun du: "Baduzu eskubidea eta esan zaizu non ikus dezakezun. Gardentasuna ez da dena idatziz paper batean ematea. Gardentasuna web-orrian zintzilikatzea da". Aurrekoetxea jaunak hau esan du: "Badago arrazoiren bat, hori ez baita egiten, liberazio bat planteatzen baita; lanean ari dira edo dirua biltzeko kontua da. Nekane, lanean ari al zara nonbait liberatzeko?" Aiarza andreak hau erantzun du: "Bai, jakina". Aurrekoetxea jaunak hau esan du: "Toperik jarri behar da edo biztanle kopuruari dagokiona egin daiteke? Hori da galdera, eta, gainera, 48.000 €-ko soldata. Hortaz, norbait gai izanez gero, azal dezala zergatik pasatzen den hori Derion". Aiarza andreak hau esan du: • "Bai, jakin nahi nuke zer

argumentutan oinarrituta dioten EH BILDUk eta PSEk ez dela gure liberazioa behar. Akaso, ba al dute esperientziarik udalean behar EZ izatea defendatzeko? Guk badugu 4 urteko esperientzia arduraldi esklusiboa behar den ala ez baloratu

La Sra. Alcaldesa indica que esta publicado en la página web desde hace cuatro años. El Sr. Aurrekoetxea indica: No pero eso hay que decir en el Pleno, yo no he mirado en la página web. Y eso me gustaría saber, tengo derecho como Concejal. Responde la Sra. Alcaldesa: Tienes derecho y se te ha dicho donde lo puedes ver. La transparencia no es darlo por escrito en un papel. La transparencia es colgarlo en la web. El Sr. Aurrekoetxea indica: Hay alguna razón porque eso no se hace, porque se plantea una liberación, se está trabajando o es una cuestión de recaudación. ¿Nekane estas trabajando en algún lado para que se te libere? La Sra. Aiarza responde: Por supuesto que sí. El Sr. Aurrekoetxea indica: ¿Hay que poner el tope o se puede hacer lo que corresponde al número de habitantes?, esa es la pregunta, y encima un sueldo de 48.000 €. Por tanto si alguien es capaz que explique porqué pasa esto en Derio. La Sra. Aiarza indica: • Sí me gustaría saber, ¿en base a

qué argumentos dicen EH BILDU y PSE que no resulta necesaria la liberación? ¿Acaso tienen alguna experiencia en el ayuntamiento como para poder defender la NO necesidad? Nosotros sí tenemos experiencia de 4 años, para poder

-32-

ahal izateko. Izan ere, lau urteren ondoren, uste dugu beharrezkoa dela zinegotzietako baten arduraldia. Arrazoi sendoak entzun nahi genituzke, baina gaur-gaurkoz ez ditugu entzun. • Legeak gurearen tamainako udalerriek 3 liberatu arte edukitzea baimentzen du, alkatearena barne. Legeak baimentzen badu, zerbaitengatik izango da. Norbaitek egingo zuen ikerketa hori, ezta? • Derion 6.500 biztanle daude. Hortaz, 6.500 pertsonari eman behar zaie arreta. 8,5 milioiko aurrekontu finkatua duen udala da, hau da, zortzi milioi eta erdi kudeatu behar dira. Eta, azkenik, Derio zerbitzu asko dituen udalerria da: lorezaintza, bide-garbiketa, hondakinak, kiroldegia, ludoteka, gaztelekua, Kultur Birika, hirigintza eta abar. Zerbitzu horiek guztiak eraginkortasunez eta zuzen kudeatu behar dira. Horretarako guztirako lan egin behar da, eta gobernuan lau urte egin ostean, erabaki dugu liberazioa beharrezkoa dela. Ez da arin-arin hartutako erabakia. Ziur izan dezazuela.

Eta asistentzien eta soldaten esleipenei dagokienez: • Iruditzen zait BILDUk soldata eta dietak % 20 murrizteko proposamen bat egiten duenean, irizpiderik gabe egiten duela. % 20 proposatzen duzue, baina % x ere esan zenezaketen. Kontua da murrizketa eskatzea bai ala bai. Hauteskunde-kanpainetan defendatzen eta erabiltzen ari zarete diskurtso hori, baina uste dut ez dizuela ezer askorako balio izan. Eskerrak derioztarrek kudeaketa lehenesten dutela diskurtso demagogoen aurrean.

valorar la necesidad o no de la dedicación exclusiva. Y resulta que después de cuatro años, creemos necesaria la dedicación de una de las concejales. De verdad que nos gustaría escuchar razones convincentes, pero a fecha de hoy no las hemos escuchado.

• La ley permite para municipios de nuestro tamaño hasta 3 liberaciones, incluida la de la alcaldesa. Si la Ley lo permite por algo será. Alguien habrá hecho es estudio, ¿no?

• Derio es un ayuntamiento con 6500 habitantes; lo que significa que hay que atender a 6500 personas; es un ayuntamiento con un presupuesto consolidado de 8,5 millones, es decir, hay que gestionar ocho millones y medio y por último Derio es un municipio con muchos servicios: jardinería, limpieza viaria, residuos, polideportivo, Ludoteka, gazteleku, Kultur Birika, urbanismo y un larguísimo etc. y todos esos servicios hay que gestionar de una forma eficiente y correcta. Todo ello requiere de una dedicación, que tras cuatro años en el gobierno nos ha llevado a estimar que resulta necesaria la liberación. No es una decisión tomada a la ligera. Os lo puedo asegurar.

Y en cuanto a las asignaciones por asistencias y salarios: • Lo que me parece es que cuando BILDU hace una propuesta de que haya una disminución en el salario y en las dietas de un 20%, lo hace sin ningún criterio. Proponéis un 20% pero podíais haber dicho x%... la cuestión es pedir la disminución sí o sí. Discurso que creo que lleváis defendiendo y utilizando durante las campañas electorales pero creo que no os ha servido de mucho. ¡Gracias!

-33-

Enpresa pribatuan eta administrazio publikoan ere soldatak eskumenekin, erantzukizunekin eta arduraldiarekin lotuta egoten dira, besteak beste. Zenbait faktoreren ondorioz, mailaz mailako soldata-eskala bat egiten da honela: “x” eta “x gehi zerbait” artean. Argi dago alkatetzak eta, kasu honetan, zinegotzigoak maila handiagoko erantzukizunak, eskumenak eta arduraldiak dituela soldata horiek izateko. Udalaren kudeaketa GUZTIARI erantzuten diote eta haren arduradun gorenak dira, udal honetan pertsona bakoitzak egiten duenaren arduradunak. Halaber, defendatzen du udalbatza honen erantzukizuna dela Derioko 6.500 biztanleen bizitza. • Azkenik, gehitu nahi dut eskuartean dugun eztabaida hertsiki lotuta dagoela publikoa denaren duintasunarekin; eztabaida horrek ez du batere faboratzen bizitza publikoaren duintasuna. Uste dut eztabaida zera izan behar dela: "eraginkorrak garen ala ez eta zintzoak garen ala ez, eta ordaintzen diguten soldata irabazten dugun ala ez". Nik esango dizuet funtzio publikoaren gauzatze zintzo honen erantzukizuna arlo pribatuan beste jardun-eremu batzuekin aldera daitekeela, baina baita arlo publikoan ere. Izan ere, udal honetan bertan, pertsona batzuek gaur egun alkateak baino gehiago irabazten dute eta enplegatu publiko askok beren soldata duintasunez irabazten dute egiten duten lan publikoarekin. Zalantzarik gabe, soldata moderatua izan behar da, baina erantzukizunaren araberakoa ere izan behar da. Izandako erantzukizunaren arabera ordainsari egokia izan behar da. Egiten dugunari duintasuna eman nahi diot; ez, ordea, EAJ-PNVko zinegotziok

que los y las derioztarrak priman la gestión a estos discursos demagogos. En la empresa privada y también en la Administración Pública el salario siempre tiene que ver con las competencias, con las responsabilidades, con la dedicación… con una cantidad de factores que hacen que haya una escala salarial progresiva entre “x” y “x más algo”. Y lo que está claro es que la alcaldía y en este caso concejalía cuenta con responsabilidades, competencias y dedicación en un grado superior como para tener esos sueldos. Son los máximos responsables y responden de TODA la gestión del ayuntamiento, de lo que cada persona que este ayuntamiento haga. Asimismo defiendo que es responsabilidad de esta Corporación la vida de los 6500 habitantes de Derio. • Por último quiero añadir que el debate que tenemos tiene mucho que ver con la dignificación de la cosa pública, que es un debate que no favorece nada la dignidad de la vida pública. Pienso que el debate debe ser “si somos eficaces o no y si somos honestos o no y si nos ganamos o no el sueldo que nos pagan”. Y os diré que la responsabilidad de este noble ejercicio de la función pública puede ser comparable con otros ámbitos de actuación en la esfera privada, pero también en la esfera pública. Porque hay personas en este mismo Ayuntamiento que ganan más que el Alcalde en la actualidad y hay muchos empleados públicos que se ganan dignamente su sueldo con la labor pública que realizan. Sin ninguna duda, el salario debe ser moderado pero también debe ser ajustado a la responsabilidad, debe haber una retribución adecuada a la responsabilidad que se ejerce. Yo quiero dignificar lo que hacemos, pero

-34-

egiten dugunari, baita zuek, EH Bilduko eta PSEko zinegotziek, egiten duzuenari ere. Herritarrek egiten dugunagatik epai gaitzaten nahi dut. Irabazten duguna jakinda herritarrek soldata irabazten dugula esan ahal izatea nahi dut, eta bermatu nahi dizuet gutako bakoitzak soldata irabazi egingo duela". Horren guztiaren harira, eta publikoa denaren duintasunari dagokionez, gonbidapen bat egin nahi dizuet: magistratu baten blogera harpidetuta nago (“El rincón jurídico de José R. Chaves”) eta “Se buscan altos cargos públicos” izeneko artikulu bat dago bertan. Irakur ezazue, mesedez; agian, aipatzen dudana gehiago ulertzen lagunduko dizue. Gardentasunari dagokionez, azken lau urteetan Gardentasuneko zinegotzia izan naizen aldetik, nekatuta nago gobernu-taldea gardena izateari edo ez izateari buruz arintasunez hitz egiten aritzearekin. Gogoeta egitera gonbidatu nahi dut azken lau urteotan EH Bilduren bozeramailea izan denari: "Aurreko legegintzaldiaren hasieratik, eta Gardentasun Legeak eskatutakoa betez, ahalegindu nintzen EH Bilduko zinegotziei buruzko informazioa biltzen, curriculum vitaea eta ondasun-aitorpena, web-orrian argitaratzeko, hiritar orok informazio hori kontsultatzeko eskubidea duelako. Gaur egun, hori egin dezakete, baina EAJ eta PSEko zinegotziekin baino ez, EH Bilduko zinegotziei buruzko informazio hori biltzeko gai izan ez naizelako; ez zidaten argazki bat ere eman gardentasun-atariko beren fitxetan jartzeko. Beraz... ez dezagun gardentasunari buruz arinkeriaz hitz egin eta eredugarriak izan gaitezen".

no solo lo que hacemos los/as zinegotzis de EAJ-PNV, si no también lo que hacéis vosotros/as, concejales/as de EH Bildu y PSE; y quiero que la ciudadanía nos juzgue por lo que hacemos. Pero quiero que sabiendo lo que ganamos, los ciudadanos puedan decir que nos ganamos el sueldo y yo os garantizo que cada uno de nosotros y de nosotras nos lo vamos a ganar”. Al hilo de todo esto, y hablando de la dignificación de la cosa pública, os voy a lanzar una invitación: estoy suscrita al blog de un magistrado “El rincón jurídico de José R. Chaves” y hay un artículo titulado “Se buscan altos cargos públicos”, leedlo, por favor, tal vez os ayude a entender un poco más de lo que hablo. Y en cuanto a la transparencia, como Concejala de Transparencia que he sido durante estos cuatro últimos años, estoy cansada de que se hable a la ligera de si el equipo de gobierno es transparente o no… e invito a la reflexión al que durante estos últimos cuatro años ha sido portavoz de EH Bildu: Desde el comienzo de la legislatura pasada, y siguiendo lo que la Ley de Transparencia exige, estuve intentando recopilar información sobre los/as zinegotzis de EH Bildu; curriculum vitae y declaración de bienes, para publicar en la web, información que todo/a ciudadano/a tiene derecho a consultar y a día de hoy lo puede hacer pero solo de los/as concejales/as de EAJ-PNV y del PSE, ya que no he conseguido recopilar dicha información de los/as concejales/as de EH Bildu, ni siquiera me facilitaron una foto para poder colgar en sus fichas del portal de transparencia. Así que… dejemos de hablar de transparencia a la ligera y demos ejemplo. “

-35-

Gonzalez jaunak hau dio: "Esan nahi dut ez dela kontu pertsonala, irizpide-desberdintasuna baizik. Guk duela 4 urte bezala pentsatzen jarraitzen dugu. Alkatea liberatu behar dela esan ziguten, eta onartu genuen; soldata egokia izan behar duela, buru eta bihotz ekingo ziola, eta horrela izan da. Orduan, galdetzen dut duela 4 urtetik hona zer aldatu den hori horrela izaten ez jarraitzeko. Zergatik orain behar den eta duela 4 urte ez. Zer aldatu da? Lan asko erkidetuta daude, eta nik bai ematen diedala balioa teknikariei. Politikariak zer egin behar du? Berraztertu eta sinatu". Alkate andreak hau dio: "Zer aldatu den? Duela lau urte ez nekiela horrek zer suposatzen zuen, eta 4 urte eta gero, dagoena ikusita, gauza asko egin gabe utzi direla ikusi dudala; barrutik bizi izan dut egunez egun". Gonzalez jaunak hau dio: "Lehen bazegoen eta kendu zen, eta funtzionatu da". Alkate andreak hau dio: "Lehen beste alkate bat zegoen; hark jarri zuen, eta nik kendu nuen. Dena dela, ilegala al da egiten ari garena?". Gonzalez jaunak ezetz erantzun du. Alkate andreak hau dio: "Alkatetzan zaudetenean beste erabaki batzuk hartu eta ikusiko duzue eskainiko diozuen ardura".

El Sr. González indica: Yo lo que quiero decir es que vuelvo a insistir que no es nada personal simplemente es disparidad de criterio. Nosotros seguimos pensando igual que hace 4 años. Nos dijeron que hay que liberar a la Alcaldesa y lo aceptamos, que tiene que tener un sueldo adecuado y se nos dijo que se va a dedicar en cuerpo y alma, que así ha sido. Y entonces pregunto qué ha cambiado de hace 4 años para acá para que eso no siga ocurriendo. Porque ahora si se necesita y hace 4 años no. ¿Qué ha cambiado? Porque muchas tareas están mancomunadas y yo si doy valor a los técnicos. El político ¿qué tiene que hacer? Revisar y firmar. La Sra. Alcaldesa indica: ¿Qué ha cambiado? Que yo hace cuatro años no sabía que suponía, y después de 4 años y visto lo que hay, el trabajo que hay, he visto las cosas que se han dejado de hacer porque no llegas, lo he vivido desde dentro, día a día. El Sr. González indica: Antes ya existía y se quitó, y se ha funcionado. La Sra. Alcaldesa indica: Antes había otro Alcalde él lo puso y yo lo quite. En cualquier caso, ¿es ilegal lo que estamos haciendo? El Sr. González responde que no. La Sra. Alcaldesa indica: El día que estéis en la Alcaldía tomareis otras decisiones y veréis que dedicación le vais a dar.

-36-

Gonzalez jaunak hau dio: "Baina konfrontaziorako eskubidea eta gure iritzia emateko eskubidea dugu. Bukatzen dut esanez jarrera hori mantentzen jarraitzen dugula". Aurrekoetxea jaunak hau dio: "Aipamenagatik, gardentasunari dagokionez, hemen ez da zalantzan jartzen liberatzearena; zalantzan jartzen da Derion gehienezko soldatak jartzen direla, soldata bikainak diru publikoarekin. Gure ikuspuntutik, eta liberatzearen aitzakiarekin, 6.000 biztanleko udal batean hori aberrazio penagarria da; inork ez du esaten ezin dela liberatu lan-kargagatik, dioguna da ezin dela liberazio bat egin gehienezko soldatarekin". Alkate andreak eta Aiarza andreak diote ez dela gehienezkoa. Aurrekoetxea jaunak hau dio: "Eta lehen bilkuran dena den bezala esan behar da". Alkate andreak dio dena den bezala esan dela. Aiarza andreak irakurtzera gonbidatzen du Aurrekoetxea jauna gehienezkoa ez dela ikus dezan. Aurrekoetxea jaunak hau dio: "Irakurtzea gomendatzen dizut ikus dezazun EUDELek dioela ez dela aplikatzekoa; gomendio bat da, udal bakoitzak aukera dezake. Gainera, Nekane, zu zara liberatuta egongo zarena eta zurea defendatzen ari zara". Aiarza andreak hau dio:

El Sr. González indica: Pero tenemos derecho a la confrontación y dar nuestra opinión. Ya termino indicando que seguimos manteniendo la postura. El Sr. Aurrekoetxea indica: Por alusión, en lo de la transparencia, pero aquí lo que se está poniendo en cuestión no es que se libere aquí lo que estamos poniendo en cuestión es que Derio se ponen los topes de sueldos, sueldazos de dinero público, desde nuestro punto de vista con el aitzaki de una liberación y esto en un municipio de 6.000 habitantes señores y señoras esto es una aberración que es bastante penoso porque nadie dice que no se puede liberar con la carga de trabajo, lo que decimos es que no se puede hacer una liberación con el tope. Responden la Sra. Alcaldesa y la Sra. Aiarza que no es el tope. El Sr. Aurrekoetxea indica: Y que en el primer Pleno hay que decir todo tal y como es. La Sra. Alcaldesa dice que está dicho todo tal y como es. La Sra. Aiarza le indica al Sr. Aurrekoetxea que le invita a que lea para que vea que no es el tope. El Sr. Aurrekoetxea responde: Te invito a que leas que EUDEL dice que no es de aplicación, es una recomendación y que es al libre albedrio de cada Municipio. Además, tú Nekane eres la que vas a estar liberada y estás haciendo una autodefensa de lo tuyo. La Sra. Aiarza indica:

-37-

"Kasualitatez, taldeko bozeramailea naiz". Aurrekoetxea jaunak hau dio: "Esango nuena prestatuta zenuen erantzuteko". Alkate andreak mesedez eskatu du eztabaida bukatzeko. Abaunza andreak aipamenengatik erantzuteko aukera eskatu du. Alkate andreak ados dagoela dio, baina bere taldeko bozeramailea nor den argitu behar dutela. Gainera, alkate andreak dio bilkurak grabatzeko baimena eskatu behar dela. Gonzalez eta Caballero jaunek eskatuta, Abaunza andreak esandakoa itzuli du: Guk ez genuen oraindik proposamena eginda. Liberazioen zein dieten kasuan, udal-ordezkariok uste dugu familia-bizitza eta bizitza pertsonala lanarekin uztartu behar dela, baina ez dela gainsoldatarik jarri behar gure ustez altruista izan behar den lan bat egiteagatik. Hori dela eta, ordainketa guztiak % 20 murriztea eskatzen dugu, gaur egungoak gehiegizkoak iruditzen zaizkigulako; hori eginez gero, udalak asko aurreztuko luke. Alkate andreak galdetu du beste proposamenik ote dagoen. Ezetz erantzun dute. Jarraian, lehendabizi, Euskal Herria Bildu udal-taldeak erabateko arduraldiko karguei buruz eta liberatu gabekoen

Es que da la casualidad que soy la Portavoz del Grupo. El Sr. Aurrekoetxea indica: Ya es que tenías preparado lo que voy a decir para responder. Indica la Sra. Alcaldesa que por favor ya hay que finalizar el debate. La Sra. Abaunza solicita poder responder por alusiones. Responde la Sra. Alcaldesa que de acuerdo pero que se tiene que aclarar quien es portavoz de su Grupo. Asimismo, indica la Sra. Alcaldesa a una persona del público que para grabar las sesiones hay que pedir permiso. La Sra. Abaunza a requerimiento de los Sres. González y Caballero traduce lo que ha indicado: Nosotros no habíamos hecho todavía la propuesta. Y que tanto en el caso de las liberaciones como en el de las dietas, los representantes municipales pensamos que hay que compaginar vida familiar y personal con la vida laboral pero que no hay que poner sobresueldos por una labor que entendemos debe ser altruista. Por ello proponemos una reducción del 20% en todas las retribuciones pues consideramos las actuales desproporcionadas y eso supondría un gran ahorro para el municipio. La Sra. Alcaldesa pregunta si hay alguna otra propuesta. Responden que no. A continuación, se procede a la votación primero la propuesta al Pleno Municipal en relación a la

-38-

erregimenari buruz Udalbatzari egindako proposamena bozkatu da, eta hau izan da emaitza: ALDEKO BOTOAK: 3 (3 EUSKAL HERRIA BILDU: Ane Abaunza Martinez, José Angel Aurrekoetxea Aperribai, Irune Palmou Orue-Etxebarria) AURKAKO BOTOAK: 7 (7 EAJ-PNV UDAL TALDEA: Esther Apraiz Fernandez la Peña, Nekane Aiarza Zallo, Ixone Urrutikoetxea Ukar, Iker Iturrate Ibarra, Aitor Aurrekoetxea Mentxaka, Eider Lago Amarika, Begoña Bilbao Garcia) ABSTENTZIOAK: 3 (3 SOCIALISTAS VASCOS-EUSKAL SOZIALISTAK: Alpiniano Gonzalez Gomez, Clementino Caballero Monge, Alicia Gonzalez Mencía). Ez da onartu. Jarraian, erabateko arduraldiko karguei buruz eta liberatu gabekoen erregimenari buruz Alkatetzak Udalbatzari egindako proposamena bozkatu da, eta hau izan da emaitza: ALDEKO BOTOAK: 7 (7 EAJ-PNV UDAL TALDEA: Esther Apraiz Fernandez la Peña, Nekane Aiarza Zallo, Ixone Urrutikoetxea Ukar, Iker Iturrate Ibarra, Aitor Aurrekoetxea Mentxaka, Eider Lago Amarika, Begoña Bilbao Garcia) AURKAKO BOTOAK: 6 (3 EUSKAL HERRIA BILDU: Ane

determinación de los cargos con dedicación exclusiva y régimen de los no liberados del Grupo Municipal Euskal Herria Bildu, obteniéndose el siguiente resultado: VOTOS A FAVOR: 3 (3 EUSKAL HERRIA BILDU: Ane Abaunza Martinez, José Angel Aurrekoetxea Aperribai, Irune Palmou Orue-Etxebarria) VOTOS EN CONTRA: 7 (7 EAJ-PNV UDAL TALDEA: Esther Apraiz Fernandez la Peña, Nekane Aiarza Zallo, Ixone Urrutikoetxea Ukar, Iker Iturrate Ibarra, Aitor Aurrekoetxea Mentxaka, Eider Lago Amarika, Begoña Bilbao Garcia) ABSTENCIONES: 3 (3 SOCIALISTAS VASCOS-EUSKAL SOZIALISTAK: Alpiniano Gonzalez Gomez, Clementino Caballero Monge, Alicia Gonzalez Mencía). Quedando rechazada. A continuación se procede a la votación de la propuesta de la Alcaldía al Pleno Municipal en relación a la determinación de los cargos con dedicación exclusiva y régimen de los no liberados, obteniéndose el siguiente resultado: VOTOS A FAVOR: 7 (7 EAJ-PNV UDAL TALDEA: Esther Apraiz Fernandez la Peña, Nekane Aiarza Zallo, Ixone Urrutikoetxea Ukar, Iker Iturrate Ibarra, Aitor Aurrekoetxea Mentxaka, Eider Lago Amarika, Begoña Bilbao Garcia) VOTOS EN CONTRA: 6 (3 EUSKAL HERRIA BILDU: Ane

-39-

Abaunza Martinez, José Angel Aurrekoetxea Aperribai, Irune Palmou Orue-Etxebarria) (3 SOCIALISTAS VASCOS-EUSKAL SOZIALISTAK: Alpiniano Gonzalez Gomez, Clementino Caballero Monge, Alicia Gonzalez Mencía). ABSTENTZIOAK: 0 Horrenbestez, honako erabaki hau hartu da: LEHENA: Onestea arduraldi esklusiboz beteko diren ondoko karguak, ordainsari hauekin: • Alkatetzako titularra: urteko ordainsari gordin batekin: Eusko Jaurlaritzako Zuzendaria (ken) -%10 • Giza baliabide, Parte-hartze, Gardentasun, Hiritarrei arreta eta komunikazio, Ogasun eta Aurrekontu, Kontuen batzorde bereziko Zinegotzigo eskuordetuen Titularra:: Eusko Jaurlaritzako Zuzendaria (ken) -%35. BIGARRENA: Akordio honek indarra izango du udalbatza eratzen den egunetik, hau da, 2019ko ekainaren 15etik Alkatetzako titularrarentzat, eta 2019ko uztailaren 1etik Giza Baliabide, Parte-hartze, Hiritarrei arreta eta komunikazio, Ogasun eta Aurrekontu, Kontuen Batzorde Bereziko Zinegotzigo eskuordetuaren titularrarentzat HIRUGARRENA: 7/2019 aurrekontu-aldaketa onartzea, kreditu gehigarriaren modalitatean, 23.197 € hornitzeko 912010001 partidari.

Abaunza Martinez, José Angel Aurrekoetxea Aperribai, Irune Palmou Orue-Etxebarria) (3 SOCIALISTAS VASCOS-EUSKAL SOZIALISTAK: Alpiniano Gonzalez Gomez, Clementino Caballero Monge, Alicia Gonzalez Mencía). ABSTENCIONES: 0 Por lo tanto queda aprobado el siguiente acuerdo: PRIMERO: Aprobar los siguientes cargos que serán prestados con dedicación exclusiva, con las retribuciones siguientes: • El/la Titular de la Alcaldía : con una retribución bruta anual : Director de Gobierno Vasco (menos un ) -10%

• El/la Titular de las Concejalías delegadas de Recursos Humanos, de Participación, Transparencia, Atención al ciudadano y comunicación, Hacienda y Presupuestos, Comisión Especial de Cuentas, con una retribución bruta anual: Director de Gobierno Vasco (menos un)- 35%

SEGUNDO: El presente acuerdo causará efecto desde el día de la sesión constitutiva de la Corporación el 15 de junio de 2019 para el titular de la Alcaldía y desde el día 1 de julio de 2019 para el titular de la concejalía delegada de Recursos Humanos, de Participación, Transparencia, Atención al ciudadano y comunicación, Hacienda y Presupuestos, Comisión Especial de Cuentas. TERCERO: Aprobar la modificación presupuestaria 7/2019, en la modalidad de crédito adicional para dotar de 23.197 € a la partida 912010001.

-40-

LAUGARRENA: Proposatzen dira ondoko ordainsariak agertzeagatik • Osoko bilkurara agertzeagatik: 640,20 euro/unitate. • Tokiko Gobernu Batzarrera agertzeagatik: 85,36 euro/unitate. • Informazio batzordera agertzeagatik: 85,36 euro/unitate. • Bozeramaile batzordera agertzeagatik: 85,36 euro/unitate.. Tokiko Gobernu Batzarrera agertzeagatik ordaindutako gehieneko kopurua izango da 4 hilean. Arduraldi esklusiboko edo partzialeko hautetsi-karguek ezin izango dute kalte-ordainik jaso Udalaren kide anitzeko organora agertzeagatik (Osoko bilkurak, Tokiko Gobernu Batzarra, Bozeramaileen batzarra eta Informazio batzordeak) BOSGARRENA: Akordio argitaratzea Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta ediktu oholean, Toki Araubidearen Oinarriak arautzeko apirilaren 2ko 7/85 Legearen 75.5 artikuluak eskatzen duen bezala. Ondoren, idazkari andreak hartu du hitza esateko zerbait falta zela esaten ari direla, eta horrek bere lanean eragina duela, idazkaria izanik, udaletxeko fede publikoaren ardura duelako. Gaineratu du hurrengoan beharrezko neurriak hartuko dituela bere lana zalantzan jartzen ari delako eta gaur hemen dagoen guztia deialdia egin zen eguneko espedientean zegoela. Aurrekoetxea jaunak galdetu du ez ote den egia espediente batean zerbait gaizki idatzita zegoela. Idazkari andreak hau erantzun du: "Akats bat zegoen, gizakia izanik, akatsak egiten ditudalako; kopiatzerakoan akats bat egin nuen,

CUARTO: Se proponen las siguientes retribuciones por asistencia • Por asistencia al Pleno: 640,20

euros/unidad. • Por asistencia a Junta de Gobierno

Local: 85,36 euros/ unidad. • Por asistencia a Comisión

Informativa: 85,36 euros/ unidad. • Por asistencia a Junta de

Portavoces: 85,36 euros/ unidad.

El número máximo de asistencias remuneradas a Junta de Gobierno Local, será de 4 al mes. Los cargos electos retribuidos con dedicación exclusiva o parcial, no podrán percibir indemnizaciones por asistencias a órganos colegiados del propio Ayuntamiento (Plenos, Junta de Gobierno Local, Junta de Portavoces y Comisiones Informativas). QUINTO: Dar publicidad al presente acuerdo en el BOB y en el tablón de edictos, en los términos exigidos en el artículo 75.5 de la Ley 7/85, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local.” A continuación toma la palabra la Sra. Secretario e indica, que están diciendo que faltaba algo y que eso afecta a su trabajo ya que es la que posee la fe pública de este Ayuntamiento, como Secretario que es, y que la próxima vez, ejercerá las acciones precisas ya que se está poniendo en duda su trabajo y todo lo que hay hoy aquí estaba en el expediente el día que se envió la convocatoria. El Sr. Aurrekoetxea pregunta si no es cierto que estaba mal redactado algo en algún expediente. Responde la Sra. Secretario: Si, había un error porque soy humana y cometo errores y me equivoque al

-41-

Lurralde eta Herritartasun Batzordean sail berdinak jarriz. Hori giza akats bat da, baina leporatzen ari zaizkit zerbait falta zela. Beraz, hurrengoan beharrezko neurriak hartuko dira".

copiar y en la Comisión del Territorio y de Ciudadanía puse las mismas áreas, pero eso es un error humano, pero se le está acusando que no había algo. Aquí queda dicho, la próxima vez ejercerá las acciones precisas a las acusaciones.

4.- PROPOSAMENA talde politikoentzako asignazio ekonomiko finkoa eta aldakorra Hitzez hitz hurrengoa dioen proposamenaren berri eman da: Erabakitzea udal talde politikoei diru-kopuru finkoa izango dela 375 €/hil. Erabakitzea udal talde politikoei diru-kopuru aldakorra, horietako kide kopuruaren arabera, 130,25 €/hil/zinegotzi.” Gonzalez jaunak hau dio: "Uste dugu talde politikorako diru-kopuru bati eutsi behar zaiola, jarduera politiko bat garatu behar delako, eta, logikoki, taldeari eusteko diru-kopuru bat eduki behar delako". Abaunza andreak hau dio: "% 20ko murrizketa egiteari eusten diogu; talde politiko bakoitzak 300 euro eta zinegotzi bakoitzak 104 euro jasoko lituzkete". Alkate andreak dio, berriz ere, bi proposamen ditugula, eta lehendabizi Euskal Herria Bildu udal-taldeak Udalbatzari egindako proposamena bozkatuko dela. Hau izan da emaitza:

4. PROPUESTA de determinación de asignación económica fija y variable a grupos políticos. Se da cuenta de la propuesta que literalmente dice: Determinar que la asignación económica fija a los grupos políticos municipales sea de 375 €/mes. Determinar que la asignación económica variable a los grupos políticos municipales, en función del número de miembros de cada uno de ellos, sea de 130,25 €/mes/concejal. El Sr. Gonzalez indica: Nos parece, que hay que mantener una asignación al Grupo Político porque hay que desarrollar una actividad política y lógicamente es necesario tener una asignación para sostenimiento del grupo. La Sra. Abaunza indica: Mantenemos la postura de reducir un 20% que quedaría 300 euros por Grupo Político, y a 104 euros por concejal. Indica la Sra. Alcaldesa que volvemos a tener dos propuestas y se procederá en primer lugar a la votación de la propuesta al Pleno presentada por el Grupo Municipal Euskal Herria Bildu, obteniéndose el siguiente resultado:

-42-

ALDEKO BOTOAK: 3 (3 EUSKAL HERRIA BILDU: Ane Abaunza Martinez, José Angel Aurrekoetxea Aperribai, Irune Palmou Orue-Etxebarria) AURKAKO BOTOAK: 10 (7 EAJ-PNV UDAL TALDEA: Esther Apraiz Fernandez la Peña, Nekane Aiarza Zallo, Ixone Urrutikoetxea Ukar, Iker Iturrate Ibarra, Aitor Aurrekoetxea Mentxaka, Eider Lago Amarika, Begoña Bilbao Garcia) (3 SOCIALISTAS VASCOS-EUSKAL SOZIALISTAK: Alpiniano Gonzalez Gomez, Clementino Caballero Monge, Alicia Gonzalez Mencía). ABSTENTZIOAK: 0 Ez da onartu. Ondoren, Alkatetzak Udalbatzari egindako proposamena bozkatu da, eta hau izan da emaitza: ALDEKO BOTOAK: 10 (7 EAJ-PNV UDAL TALDEA: Esther Apraiz Fernandez la Peña, Nekane Aiarza Zallo, Ixone Urrutikoetxea Ukar, Iker Iturrate Ibarra, Aitor Aurrekoetxea Mentxaka, Eider Lago Amarika, Begoña Bilbao Garcia) (3 SOCIALISTAS VASCOS-EUSKAL SOZIALISTAK: Alpiniano Gonzalez Gomez, Clementino Caballero Monge, Alicia Gonzalez Mencía). AURKAKO BOTOAK: 3 (3 EUSKAL HERRIA BILDU: Ane Abaunza Martinez, José Angel Aurrekoetxea Aperribai, Irune Palmou Orue-Etxebarria) ABSTENTZIOAK: 0 Horrenbestez, honako erabaki hau

VOTOS A FAVOR: 3 (3 EUSKAL HERRIA BILDU: Ane Abaunza Martinez, José Angel Aurrekoetxea Aperribai, Irune Palmou Orue-Etxebarria) VOTOS EN CONTRA: 10 (7 EAJ-PNV UDAL TALDEA: Esther Apraiz Fernandez la Peña, Nekane Aiarza Zallo, Ixone Urrutikoetxea Ukar, Iker Iturrate Ibarra, Aitor Aurrekoetxea Mentxaka, Eider Lago Amarika, Begoña Bilbao Garcia) (3 SOCIALISTAS VASCOS-EUSKAL SOZIALISTAK: Alpiniano Gonzalez Gomez, Clementino Caballero Monge, Alicia Gonzalez Mencía). ABSTENCIONES: 0 Quedando rechazada. A continuación se procede a la votación de la propuesta de la Alcaldía al Pleno Municipal, obteniéndose el siguiente resultado: VOTOS A FAVOR: 10 (7 EAJ-PNV UDAL TALDEA: Esther Apraiz Fernandez la Peña, Nekane Aiarza Zallo, Ixone Urrutikoetxea Ukar, Iker Iturrate Ibarra, Aitor Aurrekoetxea Mentxaka, Eider Lago Amarika, Begoña Bilbao Garcia) (3 SOCIALISTAS VASCOS-EUSKAL SOZIALISTAK: Alpiniano Gonzalez Gomez, Clementino Caballero Monge, Alicia Gonzalez Mencía). VOTOS A CONTRA: 3 (3 EUSKAL HERRIA BILDU: Ane Abaunza Martinez, José Angel Aurrekoetxea Aperribai, Irune Palmou Orue-Etxebarria) ABSTENCIONES: 0 Por lo tanto queda aprobado el

-43-

hartu da: “LEHENA: Erabakitzea udal talde politikoei diru-kopuru finkoa izango dela 375 €/hil. BIGARRENA: Erabakitzea udal talde politikoei diru-kopuru aldakorra, horietako kide kopuruaren arabera, 130,25 €/hil/zinegotzi.”

siguiente acuerdo: PRIMERO: Determinar que la asignación económica fija a los grupos políticos municipales sea de 375 €/mes. SEGUNDO: Determinar que la asignación económica variable a los grupos políticos municipales, en función del número de miembros de cada uno de ellos, sea de 130,25 €/mes/concejal...

5.- PROPOSAMENA osoko bilkuren aldizkakotasun, eta bilkurak egiteko eguna eta ordua finkatzeko. Hitzez hitz hurrengoa dioen proposamenaren berri eman da: Derioko Udaleko osoko bilkurak ohiko bilera egingo du hilero azken asteartean jaia baldin ez bada, 18:00etan osoko bilkuren aretoan. Abuztuan ez da ohiko bilerarik egingo. Hileko azken asteartea jai edo jai bezpera bada, Alkatetzak, taldeen bozeramaileekin kontsulta egin ondoren, beste egun bat finkatu ahal izango du osoko bilkuraren ohiko bilera egiteko. Gonzalez jaunak ados daudela dio. Abaunza andreak hau dio: "Proposatzen dugu osoko bilkuran, publikoa denez, herritar orok parte hartzeko aukera izatea, eta, horrez gain, osoko bilkurak filmatuak izatea eta web-orrira igotzea, eta hilabete bakoitzaren azken asteartean, arratsaldeko seietan, izatea". Alkate andreak dio parte-hartzea UAOn araututa dagoela; herritarrek bilkuraren

5. PROPUESTA de determinación de la periodicidad de las sesiones plenarias, así como de la fijación de día y hora de celebración. Se da cuenta de la propuesta que literalmente dice: El Ayuntamiento Pleno de Derio celebrará sesión ordinaria todos los meses los últimos martes no festivos, a las 18:00 horas en el Salón de Plenos. Durante el mes de Agosto no se celebrará sesión ordinaria. En caso de que el último martes de mes sea festivo o víspera de festivo, la Alcaldía podrá, previa consulta con los portavoces de los grupos, fijar otro día del mes para la celebración de la sesión ordinaria del Pleno. El Sr. Gonzalez indica que comparten. La Sra. Abaunza indica: Proponemos que el Pleno, como es público, pueda participar cualquier ciudadano y que a su vez sean filmados y se suban a la web, así como que sea el último martes de cada mes a las 6 de la tarde. Indica la Sra. Alcaldesa que el tema de la participación está regulado en el

-44-

amaieran parte hartzeko aukera dute, baina eskatu egin behar dute. Bideoz filmatzeari dagokionez, ez da baztertzen, baina onartu daitekeen edo ez dioen daturik ez dugunez, instalazioa egiteko aukera ikertzeko konpromisoa hartzen du. Gonzalez jaunak dio ados dagoela Euskal Herria Bilduren proposamenarekin. Alkate andreak dio, berriz ere, bi proposamen ditugula, eta lehendabizi Euskal Herria Bildu udal-taldeak Udalbatzari egindako proposamena bozkatuko dela. Hau izan da emaitza: ALDEKO BOTOAK: 6 (3 EUSKAL HERRIA BILDU: Ane Abaunza Martinez, José Angel Aurrekoetxea Aperribai, Irune Palmou Orue-Etxebarria) (3 SOCIALISTAS VASCOS-EUSKAL SOZIALISTAK: Alpiniano Gonzalez Gomez, Clementino Caballero Monge, Alicia Gonzalez Mencía). AURKAKO BOTOAK: 7 (7 EAJ-PNV UDAL TALDEA: Esther Apraiz Fernandez la Peña, Nekane Aiarza Zallo, Ixone Urrutikoetxea Ukar, Iker Iturrate Ibarra, Aitor Aurrekoetxea Mentxaka, Eider Lago Amarika, Begoña Bilbao Garcia) ABSTENTZIOAK: 0 Ez da onartu. Ondoren, EAJ-PNV udal-taldeak Udalbatzari egindako proposamena bozkatu da, eta hau izan da emaitza:

ROM la posibilidad de que puedan intervenir al final de la sesión, pero tienen que solicitarlo. Y que en el tema de la grabación en video no se descarta pero como no tenemos datos para saber si se puede aceptar o no, se compromete a estudiar la posibilidad de poder realizar la instalación. El Sr. Gonzalez indica que está de acuerdo con la propuesta de Euskal Herria Bildu. Indica la Sra. Alcaldesa que volvemos a tener dos propuestas y se procederá en primer lugar a la propuesta al Pleno presentada por el Grupo Municipal Euskal Herria Bildu, obteniéndose el siguiente resultado: VOTOS A FAVOR: 6 (3 EUSKAL HERRIA BILDU: Ane Abaunza Martinez, José Angel Aurrekoetxea Aperribai, Irune Palmou Orue-Etxebarria) (3 SOCIALISTAS VASCOS-EUSKAL SOZIALISTAK: Alpiniano Gonzalez Gomez, Clementino Caballero Monge, Alicia Gonzalez Mencía). VOTOS EN CONTRA: 7 (7 EAJ-PNV UDAL TALDEA: Esther Apraiz Fernandez la Peña, Nekane Aiarza Zallo, Ixone Urrutikoetxea Ukar, Iker Iturrate Ibarra, Aitor Aurrekoetxea Mentxaka, Eider Lago Amarika, Begoña Bilbao Garcia) ABSTENCIONES: 0 Quedando rechazada. A continuación se procede a la votación de la propuesta de la Alcaldía al Pleno Municipal, obteniéndose el siguiente resultado:

-45-

ALDEKO BOTOAK: 7 (7 EAJ-PNV UDAL TALDEA: Esther Apraiz Fernandez la Peña, Nekane Aiarza Zallo, Ixone Urrutikoetxea Ukar, Iker Iturrate Ibarra, Aitor Aurrekoetxea Mentxaka, Eider Lago Amarika, Begoña Bilbao Garcia) AURKAKO BOTOAK: 3 (3 EUSKAL HERRIA BILDU: Ane Abaunza Martinez, José Angel Aurrekoetxea Aperribai, Irune Palmou Orue-Etxebarria) ABSTENTZIOAK: 3 (3 SOCIALISTAS VASCOS-EUSKAL SOZIALISTAK: Alpiniano Gonzalez Gomez, Clementino Caballero Monge, Alicia Gonzalez Mencía). Horrenbestez, honako erabaki hau hartu da: “LEHENA: Derioko Udaleko osoko bilkurak ohiko bilera egingo du hilero azken asteartean jaia baldin ez bada, 18:00etan osoko bilkuren aretoan. Abuztuan ez da ohiko bilerarik egingo. BIGARRENA: Hileko azken asteartea jai edo jai bezpera bada, Alkatetzak, taldeen bozeramaileekin kontsulta egin ondoren, beste egun bat finkatu ahal izango du osoko bilkuraren ohiko bilera egiteko.

VOTOS A FAVOR: 7 (7 EAJ-PNV UDAL TALDEA: Esther Apraiz Fernandez la Peña, Nekane Aiarza Zallo, Ixone Urrutikoetxea Ukar, Iker Iturrate Ibarra, Aitor Aurrekoetxea Mentxaka, Eider Lago Amarika, Begoña Bilbao Garcia) VOTOS A CONTRA: 3 (3 EUSKAL HERRIA BILDU: Ane Abaunza Martinez, José Angel Aurrekoetxea Aperribai, Irune Palmou Orue-Etxebarria) ABSTENCIONES: 3 (3 SOCIALISTAS VASCOS-EUSKAL SOZIALISTAK: Alpiniano Gonzalez Gomez, Clementino Caballero Monge, Alicia Gonzalez Mencía). Por lo tanto queda aprobado el siguiente acuerdo: PRIMERO: El Ayuntamiento Pleno de Derio celebrará sesión ordinaria todos los meses los últimos martes no festivos, a las 18:00 horas en el Salón de Plenos. Durante el mes de Agosto no se celebrará sesión ordinaria. SEGUNDO: En caso de que el último martes de mes sea festivo o víspera de festivo, la Alcaldía podrá, previa consulta con los portavoces de los grupos, fijar otro día del mes para la celebración de la sesión ordinaria del Pleno.

6.- PROPOSAMENA batzorde iraunkorrak eratzea eta horien kideak

• Batzorde Informatiboak

• Kontuen Batzorde Berezia

6. PROPUESTA de constitución y composición de las Comisiones permanentes:

• Comisiones Informativas.

• Comisión Especial de Cuentas.

-46-

Hitzez hitz hurrengoa dioen proposamenaren berri eman da: Informazio batzorde iraunkorrak eratutzat jotzea, udalaren osagarrizko organo bezala: 1.- Antolakuntzako informazio batzordea 2.- Lurraldeko informazio batzordea 3.- Hiritartasuneko informazio batzordea Indarrean dagoen Toki Araubidearen Oinarriak arautzeko apirilaren 2ko 7/85 Legearen 116. artikuluan xedatutakoaren arabera, eta horrekin bat datorren gainerakoen eta aplikagarrien arabera, Udal Araudi organikoaren 116. eta ondorengo artikuluen arabera eratutzat jotzen da udalbatza honen Kontuen Batzorde Berezia, Antolakuntzako informazio batzordea osatzen duten kideekin, eta haren eskumena izango da aztertu, informatu, agindu eta kontsultatzea Aurrekontuaren Kontu Orokorrak eta Ondarearen administrapena, baita udalbatzako Diruzaintza eta Ohiko Aurrekontuaren likidazioa eta horren balio independenteak eta laguntzaileak. Informazio batzorde iraunkorrak eta Kontuen batzorde Berezia eratuko dira 5 korporazio kidek osatuta proportzio honekin banatuta: EAJ-PNV: 3 zinegotzi, EH BILDU zinegotzi 1, SOCIALISTAS VASCOS-EUSKAL SOZIALISTAK zinegotzi 1. Zinegotzi titularretik ordezkoak izendatu ahal dira. Ohiko informazio batzorde iraunkorrak egingo dira hilero, ohiko osoko bilkura egin aurreko asteartean jai eguna ez bada.

Se da cuenta de la propuesta que literalmente dice: Declarar constituidas las siguientes Comisiones Informativas Permanentes, como órganos complementarios municipales:

1.- Comisión Informativa de Organización 2.- Comisión Informativa de Territorio 3.- Comisión Informativa de Ciudadanía

Conforme a lo dispuesto por el artículo 116 de la vigente L 7/85, de 2 de abril Reguladora de las Bases del Régimen Local y de más preceptos concordantes y de aplicación, y los artículos 116 y siguientes del ROM, se declara constituida la Comisión Especial de Cuentas de esta Corporación con los mismos miembros que integran la Comisión Informativa de Organización que tendrá como competencia el estudio, informe, dictamen y consulta de las Cuentas Generales del Presupuesto y de la administración del patrimonio, así como de la Tesorería y la liquidación del Presupuesto Ordinario de la Corporación y de Valores Independientes y Auxiliares del mismo. Las Comisiones Informativas Permanentes y la Comisión Especial de Cuentas estarán integradas por 5 corporativos, distribuyéndose en la siguiente proporción: Partido EAJ-PNV: 3 concejales, EH BILDU 1 concejal, SOCIALISTAS VASCOS-EUSKAL SOZIALISTAK 1 concejal. De los concejales titulares podrán nombrarse suplentes. Las Comisiones Informativas Permanentes ordinarias celebrarán sesión ordinaria todos los meses, los martes no festivos anteriores a la

-47-

Informazio batzorde iraunkorrek erizpena emango dute adierazitako gaiei buruz, eta baita osoko bilkurari dagozkion gaiei buruz ere, baldin eta horrek eskuordetu badu Tokiko Gobernu Batzarrean. Alkate andreak dio hiru batzorde sortuko direla, izango diren batzorde bakarrak izanik, eta horien barruan lehen aipatutako askotariko sailak, zinegotziei eskuordetuak, sartu direla. Horrela, hilabeteko hirugarren asteartean, osoko bilkuraren aurretik, horietako bakoitza bilduko da. Bilkurara eramango diren gaiez gain, sail horietan hartutako askotariko erabakiak aipatuko dira. Honela geratuko litzateke: -ANTOLAKUNTZAKO informazio-batzordeak gai hauek jorratuko lituzke: OGASUNA ETA AURREKONTUAK, GIZA BALIABIDEAK, PARTE-HARTZEA, GARDENTASUNA, HERRITARRENTZAKO ARRETA ETA KOMUNIKAZIOA, eta KONTUEN BATZORDE BEREZIA. -HERRITARTASUNEKO informazio-batzordeak gai hauek jorratuko lituzke: KULTURA ETA BERDINTASUNA, KIROLAK ETA HEZKUNTZA, FESTAK, EUSKARA ETA GAZTERIA, GIZARTE-POLITIKAK. -LURRALDEAREN informazio-batzordeak gai hauek jorratuko lituzke: HIRIGINTZA, INGURUMENA, AUZOAK ETA LANAK ETA ZERBITZUAK, SUSTAPEN EKONOMIKOA ETA LANA, TURISMOA ETA MERKATARITZA. Aiarza andreak galdetu du atzo izandako bileran gai horri buruz hitz

celebración del pleno ordinario. Las Comisiones Informativas Permanentes dictaminarán sobre las materias descritas además de los asuntos de competencia del Pleno, aquellos que hayan sido delegados por éste en la Junta de Gobierno Local. Explica la Sra. Alcaldesa que se crean tres Comisiones que son las únicas Comisiones que van a existir y dentro de esas se han metido las diferentes áreas que hemos comentado antes que han sido delegadas a Concejales. Entonces el tercer martes de cada mes previo al Pleno se celebrara cada una de ellas. Aparte de los temas que se llevan a Pleno se comentaran las diferentes actuaciones que hayan llevado en esas áreas. Quedaría de la siguiente manera: -La Comisión Informativa de ORGANIZACIÓN se tratarían los asuntos relacionados con HACIENDA Y PRESUPUESTOS, RECURSOS HUMANOS, PARTICIPACIÓN, TRANSPARENCIA, ATENCIÓN AL CIUDADANO Y COMUNICACIÓN. Y la COMISIÓN ESPECIAL DE CUENTAS. -La Comisión Informativa de CIUDADANIA, se tratarían los asuntos relacionados con CULTURA E IGUALDAD, DEPORTES Y EDUCACIÓN, FIESTAS, EUSKERA Y JUVENTUD, POLITICAS SOCIALES. -La Comisión Informativa de TERRITORIO, se tratarían los asuntos relacionados con URBANISMO, MEDIO AMBIENTE, BARRIOS Y OBRAS Y SERVICIOS, PROMOCIÓN ECONÓMICA Y EMPLEO, TURISMO Y COMERCIO. La Sra. Aiarza pregunta si se habló de este tema en la reunión que mantuvieron

-48-

egin eta gaia azaldu ote zen. Abaunza andreak erantzun du azaldu zela, baina berak argi utzi zuela gauza batzuk ez zeudela. Gonzalez jaunak hau dio: "Argi daukagu egindako sailkapena, eta askotariko sailak ulertu eta oso argi ditugu. Hala ere, ez gaude ados, nire ustez eztabaidaren parte bat ezabatzen duelako, eta, logikoki, niretzat batzordeetan funtsezkoa den parte-hartzea murrizten du. Eraginkortasuna handitu nahi dela diote, baina ez nago horrekin ados". Alkate andreak galdetu du parte-hartzea eta eztabaida zergatik ezabatzen dituen, eztabaidatzeko delako. Gonzalez jaunak hau erantzun du: "Ona da iritzi desberdinak izatea; zuek gauzak ikusteko modu bat duzue, eta guk beste bat, eta zenbat eta zinegotzi gutxiago joan, orduan eta iritzi gutxiago izango dira. Uste dut ez garela ari hain gaizki funtzionatzen". Alkate andreak hau erantzun du: "Osaera proportzionala da, eta uste dut batzordera doan zinegotzi orok eman dezakeela alderdi politiko bakoitzaren iritzia eta hori bermatzen dela. Bestela, denak osoko bilkurak izango lirateke". Abaunza andreak hau dio: "Duela lau urte, proposatu genuen informazio-batzordeen kopurua murriztu behar zela, baina, hiru izanda, jorratu beharreko gai-kopuruak gainezka egiten du. Ikusten dugu parte-hartzeak zabalagoa izan beharko

el día de ayer y si se explicó este asunto. La Sra. Abaunza responde que si se explicó, pero que ella dejó claro que había cosas que no estaban. El Sr. Gonzalez indica: Nosotros tenemos claro la clasificación que se ha hecho, y entendemos y tenemos clarísimo las diferentes áreas, ahora bien, no estamos de acuerdo porque a mi entender elimina parte del debate y lógicamente reduce la participación que para mí es fundamental las comisiones. Se dice que se quiere ganar en eficacia y estoy en desacuerdo con eso. Pregunta la Sra. Alcaldesa que porque elimina la participación y el debate, si es para debatir. Responde el Sr. Gonzalez: Si, bueno, es que discrepamos, tenéis una forma de ver las cosas pero nosotros tenemos otra y cuantos menos concejales vayan, menos opiniones a aportar y yo creo que no estamos funcionando tan mal. La Sra. Alcaldesa responde: La composición es proporcional y creo que cada Concejal que acuda a la Comisión podrá aportar sus ideas, de manera que la opinión de cada partido político este presente y eso se garantiza, sino, serían todas Plenos. La Sra. Abaunza indica: Nosotros, hace cuatro años proponíamos que había que reducir el número de Comisiones Informativas pero el número de tres desborda la cantidad de temas a tratar, pero lo que si vemos es que la participación debería ser más amplia y

-49-

lukeela, eta, batez ere, jorratuko diren gaietan interesa duten herritarrak bertaratzea baimendu beharko litzatekeela". Alkate andreak erantzun du UAOn jasota dagoela ez direla publikoak, baina moldatzeko aukera jorratu daitekeela. Abaunza andreak hau dio: "Gure proposamena irekiak izatea da jorratutako gaiei dagokienez, askotan herritarrek gai zehatzetan interesa dutelako; informazio-batzorde horretara joan daitezkeela ikusi dezakete". Alkate andreak dio aurretik UAOa aldatu beharko litzatekeela. Jarraitzen du azaltzen irailean teknikariekin azalpen-eskola didaktiko bat egiteko asmoa dutela batzorde bat zertan datzan, jorratzen diren gaiak zeintzuk diren, gobernu-batzorde bat zer den eta sail bakoitzean zer lan egiten den pixka bat azaltzeko, Udalaren ikuspuntua edo eskema izan dezaten. Abaunza andreak dio bilera edo batzorde batean herritarren parte-hartzearen gaia jorratu eta aztertzeko konpromisoa hartuz gero, abstenitu egingo dela. Eztabaida bukatu eta gero, Alkatetzak Udalbatzari egindako proposamena bozkatu da, eta hau izan da emaitza: ALDEKO BOTOAK: 7 (7 EAJ-PNV UDAL TALDEA: Esther Apraiz Fernandez la Peña, Nekane Aiarza Zallo, Ixone Urrutikoetxea Ukar, Iker Iturrate Ibarra, Aitor Aurrekoetxea Mentxaka, Eider Lago Amarika, Begoña Bilbao Garcia)

sobre todo permitir la asistencia ciudadana que tenga interés con los temas que se vayan a tratar. Responde la Sra. Alcaldesa que en el ROM aparece que no son públicas pero se podría tratar la realización de una modificación. La Sra. Abaunza indica: Nuestra propuesta es que sean abiertas, por los temas a tratar, pues muchas veces hay ciudadanos que están interesados en temas concretos y habría que ver que puedan asistir a esa Comisión Informativa. La Sra. Alcaldesa indica que lo primero habría que cambiar el ROM. Continúa explicando que en Septiembre tienen la intención de realizar una explicación tipo clase didáctica con los Técnicos para explicar en qué consiste una Comisión , que temas se tratan, una Junta de Gobierno, ver un poco la labor que se hace en cada área, para que tengáis una visión o el esquema del Ayuntamiento. Indica la Sra. Abaunza que si se comprometen a tratar y analizar el tema de la participación ciudadana en una reunión o Comisión, se abstendrá. Finalizado el debate se procede a la votación de la propuesta de la Alcaldía al Pleno Municipal, obteniéndose el siguiente resultado: VOTOS A FAVOR: 7 (7 EAJ-PNV UDAL TALDEA: Esther Apraiz Fernandez la Peña, Nekane Aiarza Zallo, Ixone Urrutikoetxea Ukar, Iker Iturrate Ibarra, Aitor Aurrekoetxea Mentxaka, Eider Lago Amarika, Begoña Bilbao Garcia)

-50-

AURKAKO BOTOAK: 3 (3 SOCIALISTAS VASCOS-EUSKAL SOZIALISTAK: Alpiniano Gonzalez Gomez, Clementino Caballero Monge, Alicia Gonzalez Mencía). ABSTENTZIOAK: 3 (3 EUSKAL HERRIA BILDU: Ane Abaunza Martinez, José Angel Aurrekoetxea Aperribai, Irune Palmou Orue-Etxebarria) Horrenbestez, honako erabaki hau hartu da: LEHENA: Informazio batzorde iraunkorrak eratutzat jotzea, udalaren osagarrizko organo bezala: 1.- Antolakuntzako informazio batzordea 2.- Lurraldeko informazio batzordea 3.- Hiritartasuneko informazio batzordea BIGARRENA: Indarrean dagoen Toki Araubidearen Oinarriak arautzeko apirilaren 2ko 7/85 Legearen 116. artikuluan xedatutakoaren arabera, eta horrekin bat datorren gainerakoen eta aplikagarrien arabera, Udal Araudi organikoaren 116. eta ondorengo artikuluen arabera eratutzat jotzen da udalbatza honen Kontuen Batzorde Berezia, Antolakuntzako informazio batzordea osatzen duten kideekin, eta haren eskumena izango da aztertu, informatu, agindu eta kontsultatzea Aurrekontuaren Kontu Orokorrak eta Ondarearen administrapena, baita udalbatzako Diruzaintza eta Ohiko Aurrekontuaren likidazioa eta horren balio independenteak eta laguntzaileak. HIRUGARRENA: Informazio batzorde iraunkorrak eta Kontuen batzorde Berezia eratuko dira 5 korporazio kidek

VOTOS A CONTRA: 3 (3 SOCIALISTAS VASCOS-EUSKAL SOZIALISTAK: Alpiniano Gonzalez Gomez, Clementino Caballero Monge, Alicia Gonzalez Mencía). ABSTENCIONES: 3 (3 EUSKAL HERRIA BILDU: Ane Abaunza Martinez, José Angel Aurrekoetxea Aperribai, Irune Palmou Orue-Etxebarria) Por lo tanto queda aprobado el siguiente acuerdo: PRIMERO: Declarar constituidas las siguientes Comisiones Informativas Permanentes, como órganos complementarios municipales:

1.- Comisión Informativa de Organización 2.- Comisión Informativa de Territorio 3.- Comisión Informativa de Ciudadanía

SEGUNDO: Conforme a lo dispuesto por el artículo 116 de la vigente L 7/85, de 2 de abril Reguladora de las Bases del Régimen Local y de más preceptos concordantes y de aplicación, y los artículos 116 y siguientes del ROM, se declara constituida la Comisión Especial de Cuentas de esta Corporación con los mismos miembros que integran la Comisión Informativa de Organización que tendrá como competencia el estudio, informe, dictamen y consulta de las Cuentas Generales del Presupuesto y de la administración del patrimonio, así como de la Tesorería y la liquidación del Presupuesto Ordinario de la Corporación y de Valores Independientes y Auxiliares del mismo. TERCERO: Las Comisiones Informativas Permanentes y la Comisión Especial de Cuentas estarán integradas por 5

-51-

osatuta proportzio honekin banatuta: EAJ-PNV: 3 zinegotzi, EH BILDU zinegotzi 1, SOCIALISTAS VASCOS-EUSKAL SOZIALISTAK zinegotzi 1. Zinegotzi titularretik ordezkoak izendatu ahal dira. LAUGARRENA: Ohiko informazio batzorde iraunkorrak egingo dira hilero, ohiko osoko bilkura egin aurreko asteartean jai eguna ez bada. BOSGARRENA: Informazio batzorde iraunkorrek erizpena emango dute adierazitako gaiei buruz, eta baita osoko bilkurari dagozkion gaiei buruz ere, baldin eta horrek eskuordetu badu Tokiko Gobernu Batzarrean.

corporativos, distribuyéndose en la siguiente proporción: Partido EAJ-PNV: 3 concejales, EH BILDU 1 concejal, SOCIALISTAS VASCOS-EUSKAL SOZIALISTAK 1 concejal. De los concejales titulares podrán nombrarse suplentes. CUARTO: Las Comisiones Informativas Permanentes ordinarias celebrarán sesión ordinaria todos los meses, los martes no festivos anteriores a la celebración del pleno ordinario. QUINTO: Las Comisiones Informativas Permanentes dictaminarán sobre las materias descritas además de los asuntos de competencia del Pleno, aquellos que hayan sido delegados por éste en la Junta de Gobierno Local.

7.- PROPOSAMENA Kontratazio Mahai iraunkorra zehazteko eta deialdia kontratazio organoa osoko bilkura denean. Hitzez hitz hurrengoa dioen proposamenaren berri eman da: Aukeratzea udalbatzako Kontratazio mahaiburua eta mahaikideak

Mahaiburua:

• Administrazio orokorreko teknikaria

Kideak:

• Idazkaria • Kontu-hartzailea

Mahaiko idazkaria (hitzarekin baina botorik gabe):

• Administratiboa

7. PROPUESTA de determinación de la Mesa de Contratación con carácter permanente y convocatoria cuando el órgano de contratación sea el Pleno. Se da cuenta de la propuesta que literalmente dice: Designar a la Presidenta y miembros de la Mesa de Contratación del Pleno de la Corporación:

Presidenta: • Técnico Administración

General Vocales: • Secretaria • Interventora Secretaria de la Mesa (con

voz pero sin voto): • Administrativo

-52-

Argitaratzea Kontratazio Mahaiaren osaketa. Caballero jaunak galdetu du hori ez ote den aurretik ikusitakoa. Idazkari andreak erantzun du aurretik ikusitakoa kontratazio-mahaiaren osaeraren dekretua dela kontratazio-organoa alkatetza denean, eta hemen jorratzen ari dena kontratazio-mahaiaren osaera dela kontratazio-organoa Udalbatza denean. Alkateak gaineratu du osaera bera proposatzen dela. Mahai horretatik proposamen bat aterako litzateke batzorde batera eramateko eta, onartzeko, Udalbatzara eraman beharko litzateke. Abaunza jaunak dio lehen bezala irekia izatea proposatzen dutela. Alkate andreak erantzun du legearen arabera C gutun-azalaren, ekonomikoaren, irekiera irekia dela. Eztabaida bukatu eta gero, Alkatetzak Udalbatzari egindako proposamena bozkatu da, eta hau izan da emaitza: ALDEKO BOTOAK: 10 (7 EAJ-PNV UDAL TALDEA: Esther Apraiz Fernandez la Peña, Nekane Aiarza Zallo, Ixone Urrutikoetxea Ukar, Iker Iturrate Ibarra, Aitor Aurrekoetxea Mentxaka, Eider Lago Amarika, Begoña Bilbao Garcia) (3 SOCIALISTAS VASCOS-EUSKAL SOZIALISTAK: Alpiniano Gonzalez Gomez, Clementino Caballero Monge, Alicia Gonzalez Mencía). AURKAKO BOTOAK: 0

Publicar la composición de la Mesa de Contratación en el Boletín Oficial de Bizkaia.” Pregunta el Sr. Caballero, si esto no es lo que se ha visto anteriormente. Responde la Sra. Secretario que lo que se ha visto antes es el Decreto de composición de la mesa de contratación cuando el órgano de contratación es la Alcaldía, y aquí lo que se está tratando es la mesa de contratación cuando el órgano de contratación es el Pleno. Añade la Sra. Alcaldesa que la propuesta si es la misma composición y que de esa mesa saldría una propuesta que se tendría que llevar a una Comisión y a su aprobación en Pleno. La Sra. Abaunza indica que al igual que antes proponen que sea abierto. Responde la Sra. Alcaldesa que según la Ley es abierto la apertura del sobre C, el económico. Finalizado el debate se procede a la votación de la propuesta de la Alcaldía al Pleno Municipal, obteniéndose el siguiente resultado: VOTOS A FAVOR: 10 (7 EAJ-PNV UDAL TALDEA: Esther Apraiz Fernandez la Peña, Nekane Aiarza Zallo, Ixone Urrutikoetxea Ukar, Iker Iturrate Ibarra, Aitor Aurrekoetxea Mentxaka, Eider Lago Amarika, Begoña Bilbao Garcia) (3 SOCIALISTAS VASCOS-EUSKAL SOZIALISTAK: Alpiniano Gonzalez Gomez, Clementino Caballero Monge, Alicia Gonzalez Mencía). VOTOS A CONTRA: 0

-53-

ABSTENTZIOAK: 3 (3 EUSKAL HERRIA BILDU: Ane Abaunza Martinez, José Angel Aurrekoetxea Aperribai, Irune Palmou Orue-Etxebarria) Horrenbestez, honako erabaki hau hartu da: Lehena: Aukeratzea udalbatzako Kontratazio mahaiburua eta mahaikideak

Mahaiburua: • Administrazio orokorreko

teknikaria Kideak:

• Idazkaria • Kontu-hartzailea

Mahaiko idazkaria (hitzarekin baina botorik gabe):

• Administratiboa Bigarrena: Argitaratzea Kontratazio Mahaiaren osaketa.

ABSTENCIONES: 3 (3 EUSKAL HERRIA BILDU: Ane Abaunza Martinez, José Angel Aurrekoetxea Aperribai, Irune Palmou Orue-Etxebarria) Por lo tanto queda aprobado el siguiente acuerdo: Primero: Designar a la Presidenta y miembros de la Mesa de Contratación del Pleno de la Corporación:

Presidenta: • Técnico Administración

General Vocales: • Secretaria • Interventora Secretaria de la Mesa (con

voz pero sin voto): • Administrativo

Segundo: Publicar la composición de la Mesa de Contratación en el Boletín Oficial de Bizkaia.

8.- PROPOSAMENA udalaren ordezkariak izendatzeko tokiko merkataritza elkarteetan izateko, tokiko autonomia erakundeetan eta Merkataritza Entitate Publikoetan, sozietate mistoetan, instituzioetan, Fundazioetan, Elkarteetan eta abarretan izateko, 2019/2023 agintaldian. Alkate andreak hitza hartu du esateko Txorierriko Zerbitzuen Mankomunitatera eta DUKera joango diren kideak ekartzeko eskatu zitzaiela. Talde bakoitzak proposamenean izango

8.- PROPUESTA de nombramiento de representantes municipal en las sociedades mercantiles locales, así como en los organismos autónomos locales y Entidades Públicas Empresariales, en sociedades Mixtas, Instituciones, Fundaciones, Asociaciones, etc. para el actual mandato 2019/2023. Toma la palabra la Sra. Alcaldesa para indicar que se les solicito que debían traer los miembros que acudirán a la Mancomunidad de Servicios Txorierri y al DUK. Por cada Grupo se va indicando los

-54-

dituen ordezkariak zehaztu ditu. Hitzez hitz hurrengoa dioen proposamenaren berri eman da: Esther Apraiz Fernández de la Peña andrea izendatzea Derioko Udalaren ordezkari titular EUDELen. Nekane Aiarza Zallo andrea izango da haren ordezkoa, eta ebazpen honen berri emango zaio EUDELi.

Esther Apraiz Fernández de la Peña andrea izendatzea Derioko Udaleko ordezkari titular Urak, Hornidura eta Saneamendua Partzuergoan. Nekane Aiarza Zallo andrea izango da haren ordezkoa, eta ebazpen honen berri emango zaio Urak, Hornidura eta Saneamendua Partzuergoari. Aitor Aurrekoetxea Mentxaka jauna izendatzea Derioko Udaleko ordezkari titular Derio Herri Ikastetxeko Eskola Kontseiluan. Iker Iturrate Ibarra jauna izango da haren ordezkoa, eta ebazpen honen berri emango zaio Derio Herri Ikastetxeko Eskola Kontseiluari. Aitor Aurrekoetxea Mentxaka jauna izendatzea Derioko Udaleko ordezkari titular Txorierri BHI Institutuko Eskola Kontseiluan. Iker Iturrate Ibarra jauna izango da haren ordezkoa, eta ebazpen honen berri emango zaio Txorierri BHI Institutuko Eskola Batzordeari. Esther Apraiz Fernández andrea izendatzea Derioko Udaleko ordezkari titular Bilbo Metropolitarra biziberritzeko Elkartean. Nekane Aiarza Zallo andrea izango da haren ordezkoa, eta ebazpen honen berri emango zaio Bilbo Metropolitarra biziberritzeko Elkarteari. Iker Iturrate Ibarra jauna izendatzea Derioko Udaleko ordezkari titular Plentzia-Murgia Eskualdeko Jata Ondo Nekazaritza eta Mendi Elkartean.

representantes que se incorporan a la propuesta. Se da cuenta de la propuesta que literalmente dice: Designar como representante del Ayuntamiento de Derio en EUDEL a Dª Esther Apraiz Fernández de la Peña como titular y a Dª Nekane Aiarza Zallo como suplente. Designar como representante del Ayuntamiento de Derio en el Consorcio de Aguas, Abastecimiento y Saneamiento a Dª Esther Apraiz Fernández de la Peña como titular y a Dª Nekane Aiarza Zallo como suplente. Designar como representante del Ayuntamiento de Derio en el Consejo Escolar de “Derio Herri Ikastetxea” a D. Aitor Aurrekoetxea Mentxaka y a D. Iker Iturrate Ibarra como suplente. Designar como representante del Ayuntamiento de Derio en el Consejo Escolar de “Txorierri” B.H.Institutua a D. Aitor Aurrekoetxea Mentxaka y a D.Iker Iturrate Ibarra como suplente. Designar como representante del Ayuntamiento de Derio en Asociación para la revitalización del Bilbao Metropolitano a Dª Esther Apraiz Fernández de la Peña como titular y a Dª Nekane Aiarza Zallo como suplente. Designar como representante del Ayuntamiento de Derio en Asociación de Agricultura de Montaña de la Comarca Plentzia-Mungia “Jata Ondo” a D. Iker Iturrate Ibarra y a .Dª Nekane

-55-

Nekane Aiarza Zallo andrea izango da haren ordezkoa, eta ebazpen honen berri emango zaio Plentzia-Murgia Eskualdeko Jata Ondo Nekazaritza eta Mendi Elkarteari. Honako hauek izendatzea Derioko Udalaren ordezkari Derioko Udal Kiroldegia Erakunde Autonomoko Osoko Bilkuran: Aitor Aurrekoetxea Mentxaka, EAJ-PNV UDAL TALDEKO ordezkari; Irune Palmou Orue-Etxebarria, EUSKAL HERRIA BILDU UDAL TALDEKO ordezkari, eta Alicia González Mencia, EUSKAL SOZIALISTAK UDAL TALDEKO ordezkari. Ebazpen honen berri ematea Derioko Udal Kiroldegiko Erakunde Autonomoari. Honako hauek izendatzea Derioko Udalaren ordezkari Txorierri Zerbitzuen Mankomunitatean: Esther Apraiz Fernández de la Peña, Eider Lago Amarika eta Begoña Bilbao Garcia EAJ-PNV UDAL TALDEKO ordezkari, Ane Abaunza Martinez EUSKAL HERRIA BILDU UDAL TALDEKO ordezkari, eta Clementino Caballero Monge EUSKAL SOZIALISTAK UDAL TALDEKO ordezkari. Ebazpen honen berri ematea Txorierri Zerbitzuen. Abaunza andreak galdetu du komentatutako batzordeetara joateagatik dauden dieten zenbatekoa zein den. Alkate andreak erantzun du komentatutakoen artean dietak Partzuergoarenean bakarrik kobratzen direla eta web-orrian daudela. Gaineratu du berriz argitaratuko direla batzordeko zein batzarreko kideak izendatu eta gero. Horrez gain, Mankomunitatean liberatuta ez dauden zinegotziek dieta

Aiarza Zallo como suplente. Designar como representantes del Ayuntamiento de Derio en la Junta Plenaria del Organismo Autónomo "Derioko Udal Kiroldegia" a D. Aitor Aurrekoetxea Mentxaka representación Grupo Municipal EAJ-PNV UDAL TALDEA, a Dª Irune Palmou Orue-Etxebarria en representación del Grupo Municipal EUSKAL HERRIA BILDU y a Dª Alicia Gonzalez Mencia, en representación del Grupo Municipal SOCIALISTAS VASCOS - EUSKAL SOZIALISTAK. Designar como representantes del Ayuntamiento de Derio en la Mancomunidad de Servicios Txorierri a DªEsther Apraiz Fernandez de la Peña, a Dª Eider Lago Amarika y a Dª Begoña Bilbao Garcia, en representación de Grupo Municipal EAJ-PNV UDAL TALDEA, a Dª Ane Abaunza Martinez, en representación del Grupo Municipal EUSKAL HERRIA BILDU y a D. Clementino Caballero Monge, en representación del Grupo Municipal SOCIALISTAS VASCOS - EUSKAL SOZIALISTAK. Pregunta la Sra. Abaunza cual es el importe de las dietas por asistencia a los organismos que hemos comentado. Responde la Sra. Alcaldesa que de las que se han comentado la única que se cobran dietas es la del Consorcio y que aparecen en la página WEB y que se publicaran nuevamente cuando se designen tanto a los miembros del Comité como a los de la Asamblea. Y también en la Mancomunidad aquellos Concejales que no están liberados cobran una dieta, pero que

-56-

bat kobratzen dutela baina kopurua ezagutzen ez duela dio. Mankomunitatean galdetu daiteke, eta onartu egin beharko dira. Eztabaida bukatu eta gero, Udalbatzari egindako proposamena bozkatu da, eta hau izan da emaitza: ALDEKO BOTOAK: 7 (7 EAJ-PNV UDAL TALDEA: Esther Apraiz Fernandez la Peña, Nekane Aiarza Zallo, Ixone Urrutikoetxea Ukar, Iker Iturrate Ibarra, Aitor Aurrekoetxea Mentxaka, Eider Lago Amarika, Begoña Bilbao Garcia) AURKAKO BOTOAK: 0 ABSTENTZIOAK: 6 (3 EUSKAL HERRIA BILDU: Ane Abaunza Martinez, José Angel Aurrekoetxea Aperribai, Irune Palmou Orue-Etxebarria) (3 SOCIALISTAS VASCOS-EUSKAL SOZIALISTAK: Alpiniano Gonzalez Gomez, Clementino Caballero Monge, Alicia Gonzalez Mencía). Horrenbestez, honako erabaki hau hartu da: Lehenengoa.- Esther Apraiz Fernández de la Peña andrea izendatzea Derioko Udalaren ordezkari titular EUDELen. Nekane Aiarza Zallo andrea izango da haren ordezkoa, eta ebazpen honen berri emango zaio EUDELi.

Bigarrena.- Esther Apraiz Fernández de la Peña andrea izendatzea Derioko Udaleko ordezkari titular Urak, Hornidura eta Saneamendua Partzuergoan. Nekane Aiarza Zallo andrea izango da haren ordezkoa, eta ebazpen honen berri emango zaio Urak, Hornidura eta Saneamendua Partzuergoari.

desconoce el importe, se puede preguntar en la Mancomunidad, y se tendrán que aprobar. Finalizado el debate se procede a la votación de la propuesta al Pleno Municipal, obteniéndose el siguiente resultado: VOTOS A FAVOR: 7 (7 EAJ-PNV UDAL TALDEA: Esther Apraiz Fernandez la Peña, Nekane Aiarza Zallo, Ixone Urrutikoetxea Ukar, Iker Iturrate Ibarra, Aitor Aurrekoetxea Mentxaka, Eider Lago Amarika, Begoña Bilbao Garcia) VOTOS A CONTRA: 0 ABSTENCIONES: 6 (3 EUSKAL HERRIA BILDU: Ane Abaunza Martinez, José Angel Aurrekoetxea Aperribai, Irune Palmou Orue-Etxebarria) (3 SOCIALISTAS VASCOS-EUSKAL SOZIALISTAK: Alpiniano Gonzalez Gomez, Clementino Caballero Monge, Alicia Gonzalez Mencía). Por lo tanto queda aprobado el siguiente acuerdo: Primero: Designar como representante del Ayuntamiento de Derio en EUDEL a Dª Esther Apraiz Fernández de la Peña como titular y a Dª Nekane Aiarza Zallo como suplente y dar traslado del presente a EUDEL. Segundo: Designar como representante del Ayuntamiento de Derio en el Consorcio de Aguas, Abastecimiento y Saneamiento a Dª Esther Apraiz Fernández de la Peña como titular y a Dª Nekane Aiarza Zallo como suplente y dar traslado del presente a Consorcio de Aguas, Abastecimiento y Saneamiento.

-57-

Hirugarrena.- Aitor Aurrekoetxea Mentxaka jauna izendatzea Derioko Udaleko ordezkari titular Derio Herri Ikastetxeko Eskola Kontseiluan. Iker Iturrate Ibarra jauna izango da haren ordezkoa, eta ebazpen honen berri emango zaio Derio Herri Ikastetxeko Eskola Kontseiluari. Laugarrena.- Aitor Aurrekoetxea Mentxaka jauna izendatzea Derioko Udaleko ordezkari titular Txorierri BHI Institutuko Eskola Kontseiluan. Iker Iturrate Ibarra jauna izango da haren ordezkoa, eta ebazpen honen berri emango zaio Txorierri BHI Institutuko Eskola Batzordeari. Bosgarrena.- Esther Apraiz Fernández andrea izendatzea Derioko Udaleko ordezkari titular Bilbo Metropolitarra biziberritzeko Elkartean. Nekane Aiarza Zallo andrea izango da haren ordezkoa, eta ebazpen honen berri emango zaio Bilbo Metropolitarra biziberritzeko Elkarteari. Seigarrena.- Iker Iturrate Ibarra jauna izendatzea Derioko Udaleko ordezkari titular Plentzia-Murgia Eskualdeko Jata Ondo Nekazaritza eta Mendi Elkartean. Nekane Aiarza Zallo andrea izango da haren ordezkoa, eta ebazpen honen berri emango zaio Plentzia-Murgia Eskualdeko Jata Ondo Nekazaritza eta Mendi Elkarteari. Zazpigarrena.- Honako hauek izendatzea Derioko Udalaren ordezkari Derioko Udal Kiroldegia Erakunde Autonomoko Osoko Bilkuran: Aitor Aurrekoetxea Mentxaka, EAJ-PNV UDAL TALDEKO ordezkari; Irune Palmou Orue-Etxebarria, EUSKAL HERRIA BILDU UDAL TALDEKO ordezkari, eta Alicia González Mencia, EUSKAL SOZIALISTAK UDAL TALDEKO ordezkari. Ebazpen honen

Tercero Designar como representante del Ayuntamiento de Derio en el Consejo Escolar de “Derio Herri Ikastetxea” a D. Aitor Aurrekoetxea Mentxaka y a D. Iker Iturrate Ibarra como suplente y dar traslado del presente a “Derio Herri Ikastetxea”. Cuarto: Designar como representante del Ayuntamiento de Derio en el Consejo Escolar de “Txorierri” B.H.Institutua a D. Aitor Aurrekoetxea Mentxaka y a D.Iker Iturrate Ibarra como suplente y dar traslado del presente a Txorierri” B.H.Institutua. Quinto: Designar como representante del Ayuntamiento de Derio en Asociación para la revitalización del Bilbao Metropolitano a Dª Esther Apraiz Fernández de la Peña como titular y a .Dª Nekane Aiarza Zallo como suplente y dar traslado del presente a Asociación para la revitalización del Bilbao Metropolitano. Sexto: Designar como representante del Ayuntamiento de Derio en Asociación de Agricultura de Montaña de la Comarca Plentzia-Mungia “Jata Ondo” a D. Iker Iturrate Ibarra y a .Dª Nekane Aiarza Zallo como suplente y dar traslado del presente a Asociación de Agricultura de Montaña de la Comarca Plentzia-Mungia “Jata Ondo”. Séptimo: Designar como representantes del Ayuntamiento de Derio en la Junta Plenaria del Organismo Autónomo "Derioko Udal Kiroldegia" a D. Aitor Aurrekoetxea Mentxaka en representación Grupo Municipal EAJ-PNV UDAL TALDEA, a Dª Irune Palmou Orue-Etxebarria en representación del Grupo Municipal EUSKAL HERRIA BILDU y a Dª Alicia Gonzalez Mencia, en representación del Grupo Municipal SOCIALISTAS