Lenntech CATÁLOGO GRUNDFOS [email protected] … · 3 Datos generales Motores sumergibles MMS Motores rebobinables MMS La gama de producto Grundfos MMS es una gama completa de motores

CATÁLOGO GRUNDFOS

MMSMotores sumergibles rebobinables y accesorios

50/60 Hz

[email protected]

2

Contenido

Datos generalesMotores rebobinables MMS Página 3Gama de producto, 50 Hz Página 4Gama de producto, 60 Hz Página 4Motores rebobinables Página 4Materiales Página 4Nomenclatura Página 4Alto rendimiento del motor Página 4Protección contra sobretemperatura Página 4Protección contra empuje axial Página 5Gama de protección de motor y herramientas de comunicación Página 5Funcionamiento Página 5Placa de identificación Página 5Margen de tensión Página 5Condiciones de funcionamiento Página 6Clase de aislamiento Página 6

ConstrucciónEspecificación de materiales paraMMS 6000 a MMS 12000 Página 7Conexión a la bomba Página 8Eje y cojinete radial Página 8Cierre mecánico Página 8Rotor Página 8Estator Página 9Cojinete de empuje Página 9Cojinete de empuje axial Página 9Diafragma Página 9Líquido de motor Página 9

Datos técnicosMMS 6000 (N) Página 10MMS 8000 (N) Página 11MMS 10000 (N) Página 12MMS 12000 (N) Página 13

Datos eléctricos3 x 230 V, 50 Hz Página 143 x 380 V, 50 Hz Página 153 x 400 V, 50 Hz Página 163 x 415 V, 50 Hz Página 173 x 500 V, 50 Hz Página 183 x 220 V, 60 Hz Página 193 x 380 V, 60 Hz Página 193 x 440 V, 60 Hz Página 203 x 460 V, 60 Hz Página 213 x 480 V, 60 Hz Página 223 x 575 V, 60 Hz Página 22

InstalaciónEsquema de conexiones eléctricas Página 23

AccesoriosCU 3 Página 24Ventajas del CU 3/R100 Página 25Sistema completo de control del pozo con CU 3 y SM 100 Página 31G100 Página 32Cables Página 34Kit de conexión de cable, tipo KM Página 42Kit de conexión de cable Página 42Cable sumergible Página 42Pt100 Página 43

Datos de pedidoMMS 6000, 50 Hz Página 44MMS 8000, 50 Hz Página 45MMS 10000, 50 Hz Página 46MMS 12000, 50 Hz Página 46MMS 6000, 60 Hz Página 47MMS 8000, 60 Hz Página 48MMS 10000, 60 Hz Página 49

Datos generales Motore
s sumergiblesMMS
Motores rebobinables MMSLa gama de producto Grundfos MMS es una gamacompleta de motores sumergibles rebobinables, dispo-nibles desde 3,7 kW 6" hasta 250 kW 12".

La versión estándar es de acero inoxidable DIN W.-Nr.1.4301 (AISI 304). Para líquidos más agresivos, con mode-rado contenido de sal existe una versión N en aceroinoxidable DIN W.-Nr.1.4401 (AISI 316).

Las conexiones y los ejes de los motores de 6" y 8" estándiseñados según las normas NEMA. Los motores de 10” y12” están diseñados según los planos de la página 8. Losmotores MMS cumplen con las mismas normas que losmotores Grundfos MS, por lo que pueden montarse entodas las bombas Grundfos SP sin necesidad de acopla-mientos especiales.

La producción de motores está en manos de expertoscon muchos años de experiencia en la fabricación demotores. Para acortar el plazo de entrega al máximo, loscomponentes se tienen en stock, permitiendo el rápidomontaje de estos componentes básicos en el motorterminado.

La construcción del motor rebobinable significa unosbajos costes de reparación del motor en el caso deavería. Además, ya que el rebobinado puede realizarselocalmente, se evita la pérdida de tiempo por transportedel motor y se reduce el tiempo de inactividad almínimo. La construcción del motor, basada en pocoscomponentes básicos, facilita también el manteni-miento y reparación del motor.

Todos los motores llevan un robusto cojinete de empujeMICHELL, que también funciona como cojinete deempuje axial, lo que significa un funcionamiento fiable.

Para conseguir una protección máxima del motor con elfin de evitar que se queme, todos los motores puedenllevar un sensor Pt100. Éste, junto con un relé y unaunidad de control Grundfos CU 3 opcional, ofrece unaprotección óptima del motor.

TM0

1 78

73 4

99

9

N

3

4

Datos generales Moto
res sumergiblesMMS
Gama de producto, 50 Hz

Gama de producto, 60 Hz

Motores rebobinablesLos motores MMS de dos polos son fáciles de rebobinar.Los bobinados del estator están hechos de un cableestanco especial de cobre electrolítico puro, revestidocon un material termoplástico especial, no hidroscópico.Las características de alta resistencia dieléctrica de estematerial permiten el contacto directo entre los bobi-nados y el líquido para una refrigeración eficaz de losbobinados.

MaterialesLa camisa del motor es como estándar de acero inoxid-able según DIN W.-Nr. 1.4401 (AISI 316). Para la versiónestándar, la tapa de fondo del motor y el alojamiento delos cojinetes del motor son de fundición según DIN W.-Nr. EN-JL1040, revestidos de epoxi granulado resistentea la corrosión. Para la versión N, el motor y el alojami-ento de los cojinetes del motor son de acero inoxidablesegún DIN W.-Nr. 1.4401.

Nomenclatura

Alto rendimiento del motor La gama completa de motores ofrecida por Grundfos secaracteriza por su alto rendimiento, que contribuye auna rentabilidad mejorada de todo el sistema debombeo.

Protección contra sobretemperaturaPara proteger contra sobretemperatura, Grundfosofrece el sensor de temperatura Pt100 como una opciónadicional.

El Pt100 se monta en el motor y se conecta mediante unrelé, que puede conectarse al control CU 3.

Cuando la temperatura sube demasiado, el motor pararáy se evitará que la bomba se dañe.

El rearme del motor después de la parada puede conse-guirse de dos modos:

• rearme manual o

• rearme automático.

El rearme automático significa que el CU 3 intentaarrancar el motor pasados 15 minutos. Si el primerintento no surte efecto, intentará arrancarlo de nuevoen intervalos de 30 minutos.

MMS 6000 (N) MMS 8000 (N) MMS 10000 (N) MMS 12000 (N)

Tamaño de motor 6" 8" 10" 12"

Gama de potencia, directo y estrella-triángulo

- 3 x 230 V3,7-37 kW

22-63 kW 75-110 kW

- 3 x 380-415 V22-110 kW 75-190 kW 147-250 kW

- 3 x 500 V 7,5-37 kW

Instalación permitida- Vertical 3,7- 37 kW 22-110 kW 75-190 kW 147-250 kW

- Horizontal 3,7- 18,5 kW 22-63 kW 75-110 kW 147-190 kW

MMS 6000 (N) MMS 8000 (N) MMS 10000 (N)

Tamaño de motor 6" 8" 10"

Gama de potencia, directo y estrella-triángulo

- 3 x 220 V 3,7-37 kW 22-75 kW 75-132 kW

- 3 x 380 V 3,7-37 kW 22-110 kW 75-190 kW

- 3 x 440-480 V 3,7-37 kW 22-110 kW 75-190 kW

Gama de potencia, directo

- 3 x 575 V 22-110 kW 75-190 kW

Instalación permitida- Vertical 3,7- 37 kW 22-110 kW 75-190 kW

- Horizontal 3,7- 18,5 kW 22-63 kW 75-110 kW

Ejemplo MMS 6 000 N

Gama

Diámetro mín. del pozo en pulgadas

Generación

Material:= versión estándar

N = DIN W.-Nr. 1.4401 (AISI 316)

Datos generales Motore
s sumergiblesMMS
Protección contra empuje axialSi existe una muy pequeña contrapresión en el arranque,existe el riesgo de que todo el cuerpo de la bomba puedadesplazarse hacia arriba, por ejemplo en conexión conaplicaciones de fuentes. Esto se llama empuje axial ypuede averiar tanto la bomba como el motor. Debido aesto, los motores MMS incorporan espaciadores deempuje axial que evitan el empuje axial en la fase críticade arranque.

La carga máxima en conexión con el empuje y empujeaxial está indicada en la siguiente tabla.

Gama de protección de motor y herramientas de comunicación

Funcionamiento

Frecuencia de arranques y paradas

Placa de identificación

Margen de tensiónEl margen de tensión necesario para los motores sumer-gibles Grundfos MMS, medido en los terminales delmotor, es –10%/+6% de la tensión nominal durante elfuncionamiento continuo (incluyendo variaciones de latensión de alimentación y pérdidas en los cables).

Tipo de motor

Potencia de motor [kW] (hp)

EmpujeEmpuje

axial

(*) (**)

Mín. Máx. [N] [N] [N]

6"3,7 (5) 15 (20) 15000 6000

18,5 (25) 37 (50) 27000 6000

8" 22 (30) 110 (150) 50000 12500

10" 75 (100) 190 (260) 50000 12500

12" 132 (180) 250 (340) 70000 15000

(*) Doble sentido de giro (en sentido y contrario a las agujas del reloj)(**) Debe especificarse el sentido de giro (contrario a las agujas del reloj)

DescripciónPotencia

3,7-190 kW 220- 250 kW

Pt100 incluyendo relé + +

CU 3 +

R100 +

Módulo de comunicación RS-485 +

Módulo de sensor SM 100 +

G100 +

Tipo de motor Número de arranques

MMS 6000

Se recomienda mínimo 1 al año

Máximo 15 a la hora

Máximo 360 al día

MMS 8000


Máximo 10 a la hora

Máximo 240 al día

MMS 10000


Máximo 8 a la hora

Máximo 190 al día

MMS 12000


Máximo 5 a la hora

Máximo 120 al día

TM0

1 74

08

490

2

Pos. Descripción Código

1 Tipo MMS 8000 (N)

2 Código Código xxxxxxxx

3 Datos motor, 50 HzVer placa de identificación

4 Datos motor, 60 HzVer placa de identificación

5 Marca de homologación CE

6 País de origen: Italia, Europa Fabricado en EU, I

TM0

1 84

47 0

200

MMS 8000 PROD. No.xxxxx

37 KW SF.1,0 50HZ

3 VOLT

MAX. APMS

COS /PF

RPM

37 KW/50HP SF.1,15 60Hz CODEJ

3 VOLT

MAX.SF.APMS

COS /PF

RPM

Made in EU,I

2

6

1

3

4

5

380

78

0,87

2875

400

75

0,85

2890

415

73

0,83

2900

440

77

0,85

3470

460

74

0,86

3485

480

72

0,84

3495

N

5

6

Datos generales Moto
res sumergiblesMMS
Condiciones de funcionamiento

Refrigeración

La refrigeración de los motores depende de la tempe-ratura y de la velocidad del flujo bombeado alrededor delmotor.

Para garantizar una refrigeración suficiente, debenmantenerse los valores de la temperatura máxima dellíquido bombeado y la velocidad del flujo.

Convección libre

Se consigue convección libre cuando el diámetro delpozo es por lo menos 2" (aprox. 50 mm) mayor que eldiámetro exterior del motor.

El motor debe siempre instalarse por encima de la rejilladel acuífero del pozo. Si se utiliza una camisa, el motorpuede colocarse a la misma altura de la rejilla.

Cálculo de la velocidad del flujo:

Datos necesarios:

Qmín: Caudal en m3/hDi: Diámetro del pozo en mdA: Diámetro del motor en m

Temperatura máxima del líquido:

Nota: Para MMS 6000, 37 kW, MMS 8000, 110 kW y MMS10000, 170 kW la temperatura máxima del líquido es 5°Cinferior a los valores indicados en la tabla anterior. ParaMMS 10000, 190 kW la temperatura es 10°C inferior.

Presión de funcionamiento

La presión máxima de funcionamiento es de 25 bar paratodos los tamaños de motor.

Temperatura del líquido bombeado

Motores con bobinados estándar pueden funcionar atemperaturas del líquido hasta 30°C.

Para funcionar en líquidos a temperaturas de 20°C a43°C, se puede reducir la potencia del motor según lasiguiente curva.

Al bombear líquidos a temperaturas superiores de hasta50°C se puede montar un bobinado PA especial bajopedido.

Para temperaturas del líquido de 35°C a 50°C, se puedereducir la potencia de los motores con bobinados PAsegún la siguiente curva.

Clase de aislamientoBobinados estándar: Y (temperatura de bobinado 90°C ).

Bobinados PA(bajo pedido): A (temperatura de bobinado

105°C ).

Grado de protecciónGrado de protección: IP 58.

TM0

2 22

69

40

01

MotorInstalación

Velocidad del flujo alrededor del motor

Vertical Horizontal

Grundfosrebobinable

de 6 a 12"

Convección libre 0 m/s 20°C 20°C

0,15 m/s 25°C 25°C

0,50 m/s 30°C 30°C

vQmin

2826 Di2

dA2

– ×

--------------------------------------------------m/s=

NDmotor

Dpozo

TM0

1 6

934

389

9

TM0

1 6

935

38

99

15 20 25 30 35 40 45 50

0.6

0.7

0.8

0.9

1.0

1.1

v = 0 m/s

v = 0.15 m/s

v = 0.5 m/s

NTemperatura [°C]

Fact

or

de

red

ucc

ión

de

po

ten

cia

Bobinados estándar

30 35 40 45 50 55 60

0.6

0.7

0.8

0.9

1.0

1.1

v = 0 m/s

v = 0.15 m/s

v = 0.5 m/s

NTemperatura [°C]

Fact

or

de

red

ucc

ión

de

po

ten

cia

Bobinados PA

Motores sumergiblesMMS
Construcción
Especificación de materiales paraMMS 6000 a MMS 12000

Motor versión estándar

Motor versión N

Ejemplo: MMS 10000

Pos.no.

Componente Material DIN/EN Nr. AISI

10Alojamiento cojinete, superior

Fundición EN-JL-1040

10a Cojinete radial

6"-10" Grafito

12"Acero inoxidable/NBR

13 Camisa motor Acero inoxidable 1.4401 316

14 Eje

Hasta 75 kW

Acero inoxidable

1.4401 316

Desde 75 kW

1.4462

20 Cable motor EPDM

22Alojamiento cojinete,inferior

Fundición EN-JL-1040

28 Diafragma CR

35 Alojamiento intermedio Fundición EN-JL-1040

41 Tapa fondo motor Fundición EN-JL-1040

54 Cierre mecánico Goma tipo labio

68 Cojinete de empujeAcero endurecido EPDM

Pos.no.

Componente Material DIN/EN Nr. AISI

10Alojamiento cojinete,superior

Acero inoxidable 1.4401 316

10a Cojinete radial

6"-10" Grafito

12"Acero inoxidale/NBR

13 Camisa motor Acero inoxidable 1.4401 316

14 Eje

Hasta 75 kW

Acero inoxidable

1.4401 316

Desde 75 kW

1.4462

20 Cable motor EPDM

22Alojamiento cojinete,inferior

Acero inoxidable 1.4401 316

28 Diafragma CR

35 Alojamiento intermedio Acero inoxidable 1.4401 316

41 Tapa fondo motor Acero inoxidable 1.4401 316

54 Cierre mecánico Goma tipo labio

68 Cojinete de empujeAcero endurecido EPDM

TM0

1 49

85 4

799

7

8

Construcción Moto
res sumergiblesMMS
Conexión a la bombaMMS 6000 y MMS 8000 tienen conexiones según lanorma NEMA MG 1-18.413.

Las conexiones de MMS 10000 y MMS 12000 son segúnlos esquemas de la derecha.

Eje y cojinete radialEl extremo del eje ranurado de acero inoxidable de losmotores de 6" y 8" cumple con ANSI B92.1, 1970, clase 5.

Los motores de 6" tienen un enganche de 15 engranajes.Ángulo de presión 30°.Los motores de 8" tienen un enganche de 23 engranajes.Ángulo de presión 30°.Los ejes de los motores de 10 y 12" tienen chavetas.

Los cojinetes radiales cerrados de los motores de 6", 8" y10" son de grafito, y los cojinetes radiales cerrados de losmotores de 12" son de acero inoxidable y NBR.

Cierre mecánicoEl cierre mecánico estándar es del tipo de labio de gomay se puede cambiar.

El material ofrece una gran resistencia al desgaste y unalarga vida, lo que garantiza un sellado perfecto y, por lotanto, cambios limitados del líquido de motor. Esto esimportante cuando el líquido de bombeo contienearena.

Junto con el alojamiento del cierre mecánico, el filtro dearena forma un cierre de laberinto que, en condicionesde funcionamiento normales, evita la penetración departículas de arena en el cierre mecánico.

Bajo pedido los motores pueden suministrarse con uncierre SiC/SiC, según DIN 24960.

RotorLos motores MMS de 18,5 kW y superiores tienen unrotor del tipo de jaula de ardilla con barras de cobresoldadas a los anillos en cortocircuito mediante unaaleación de plata.

Nota: Los motores MMS 6000 hasta 15 kW tienen unrotor del tipo de jaula de ardilla de aluminio fundido.

El rotor está equilibrado dinámicamente para unfuncionamiento suave sin vibraciones.

Conexión MMS 6000

Conexión MMS 8000

Conexión MMS 10000

Conexión MMS 12000

TM0

1 81

78 4

90

2 TM

01

8177

49

02

TM0

1 73

28 4

90

2 TM

01

7330

49

02

50

45˚ 45˚

ø111.2

M12

45˚ 45˚

ø18

68

ø152.5

4 x ø21

ø190.5

78 95

9.52

9.52

47.6

ø43

59

16

10

ø21

ø190.5

45˚

Construcción Motore
s sumergiblesMMS
EstatorEl estator está encapsulado en acero inoxidable paraproteger el motor, incluso en agua corrosiva. El diseñodel estator permite el acceso completo al bobinado paraun mantenimiento fácil. La construcción en láminasminimiza las pérdidas de funcionamiento y mejora elrendimiento del motor.En los motores de 6", 8" y 10" la tapa de fondo del motorva roscada al estator. Un centrado adecuado asegura laalineación del rotor y estator.

Cojinete de empujeEl cojinete de empuje lubricado por agua, tipo MICHELL,es muy sencillo y sumamente eficaz. La parte giratoriadel cojinete (pos. no. 1) es de acero endurecido, lo queproporciona una gran capacidad de empuje con un bajocoeficiente de fricción. Los segmentos (pos. no. 2) son deEPDM.La capacidad de empuje de los cojinetes es según lasnormas NEMA para motores sumergibles, donde éstas seaplican.

Cojinete de empuje axialLos espaciadores de empuje axial de EPDM, colocadospor encima de la parte giratoria de los cojinetes, impidenque el motor se dañe durante el transporte o, en caso deempuje axial, en el arranque.El cojinete de empuje axial forma parte del cojinete deempuje.

DiafragmaEl diafragma (pos. no. 4) está montado entre el estator yla tapa de fondo del motor. Está dimensionado paraigualar las variaciones de presión causadas poraumentos de la temperatura en conexión con unfuncionamiento intermitente.

Líquido de motorEl motor está lleno de AGIP ECO FREEZE, que es anticon-gelante hasta –20°C. El líquido de motor tiene una función anticorrosiva ylubricante. Para conseguir la mejor protección serecomienda una concentración del 40 al 60 % en agua.Si AGIP ECO FREEZE mezclado con agua no estápermitido para aplicaciones específicas, se puedeincluso llenar los motores MMS con agua limpia.Motores sin líquido están disponibles bajo pedido. Lasiguiente tabla indica los puntos de congelación condistintos porcentajes de AGIP ECO FREEZE.

La densidad a 15°C es 1050 kg/l.

Ejemplo: MMS 8000

1. Parte giratoria del cojinete

2. Segmento de empuje

3. Soporte del segmento de empuje

4. Diafragma

AGIP ECO FREEZE % de volumen

Punto de congelación[°C]

Punto de ebullición [°C]

20 –8 101

30 –14 103

40 –22 103

50 –33 104

60 –48 106

100 –60 160

TM0

1 73

31 4

499

1

3

4

2

9

10

MMS 6000 (N)
Datos técnicos
Dimensiones, pesos y cables, MMS 6000 (N)

Conexión de cable

Los motores de 6" se conectan mediante un cable planoespecial.

El cable de motor forma parte del motor y no se puedecolocar/sacar con el motor montado.

Las versiones de 6" se suministran con un cable de motorde 5 m.

Los motores para arranque estrella-triángulo llevan unjuego adicional de cables.

Todos los cables están homologados para agua potablesegún KTW.

Las conexiones de cable indicadas son para las si-guientes tensiones:

• 3 x 230 V, 50 Hz

• 3 x 380-415 V, 50 Hz

• 3 x 500 V, 50 Hz

• 3 x 220 V, 60 Hz

• 3 x 380 V, 60 Hz

• 3 x 440-480 V, 60 Hz

• 3 x 575 V, 60 Hz

Dimensiones de cable

Cables opcionales

TM0

1 73

25 4

90

2MM

S 6

00

0 (

N)

Ø14

4

M12

50

45˚ 45˚

Ø111.2

L

Ø25

.2

Ø76

23

73

Potencia

L [mm] Peso [kg] Volumen

[m3]

Cables de motor

P2 [kW] P2 [hp]Directo Estrella triángulo

Nº de cables Sección [mm2] Nº de cables Sección [mm2]

3,7 5,0 630 45 0,077 1 3 x 4 2 3 x 4

5,5 7,5 660 48 0,077 1 3 x 4 2 3 x 4

7,5 10 690 50 0,077 1 3 x 4 2 3 x 4

9,2 12,5 720 55 0,077 1 3 x 6 2 3 x 4

11 15 780 60 0,077 1 3 x 6 2 3 x 4

13 17,5 915 72 0,108 1 3 x 6 2 3 x 4

15 20 975 78 0,108 1 3 x 6 2 3 x 4

18,5 25 1085 90 0,108 1 3 x 6 2 3 x 4

22 30 1195 100 0,108 1 3 x 6 2 3 x 4

26 35 1315 115 0,123 1 3 x 10 2 3 x 6

30 40 1425 125 0,123 1 3 x 10 2 3 x 6

37 50 1425 125 0,123 1 3 x 10 2 3 x 6

Sección [mm2] Tipo de cableDimensiones exteriores

máximas [mm]

3 x 4 Plano 9 x 19

3 x 6 Plano 10 x 23

3 x 10 Plano 12 x 25


máximas [mm]

4 x 4 Plano 9 x 24

4 x 6 Plano 10 x 26

4 x 10 Plano 10 x 31

Datos técnicos
MMS 8000 (N)

Conexión de cable

Los motores de 8" se conectan mediante tres cablesunifiliares.


Las versiones de 8" se suministran con un cable de motorde 8 m.




• 3 x 230 V, 50 Hz

• 3 x 380-415 V, 50 Hz

• 3 x 500 V, 50 Hz

• 3 x 220 V, 60 Hz

• 3 x 380 V, 60 Hz

• 3 x 440-480 V, 60 Hz

• 3 x 575 V, 60 Hz


Cables opcionales

TM0

1 73

26 4

90

2

45

L

Ø19

2

101.6

Ø38

.1

Ø12

7

45˚ 45˚

Ø18

68

Ø152.5

Potencia


[m3]

Cables de motor



22 30 1010 126 0,156 1 3 x 16 2 3 x 16

26 35 1050 134 0,156 1 3 x 16 2 3 x 16

30 40 1110 146 0,156 1 3 x 16 2 3 x 16

37 50 1160 156 0,156 1 3 x 16 2 3 x 16

45 60 1270 177 0,156 1 3 x 16 2 3 x 16

55 75 1350 192 0,187 1 3 x 16 2 3 x 16

63 85 1490 218 0,187 1 3 x 16 2 3 x 16

75 100 1590 237 0,187 1 3 x 16 2 3 x 16

92 125 1830 283 0,239 1 3 x 25 2 3 x 16

110 150 2060 333 0,239 1 3 x 25 2 3 x 16


máximas [mm]

3 x 16 Plano 14 x 31

3 x 25 Plano 17 x 37


máximas [mm]

4 x 16 Plano 13 x 36

11

12

Datos técnicos
MMS 10000 (N)

Conexión de cable



Las versiones de 10" se suministran con un cable demotor de 8 m.




• 3 x 230 V, 50 Hz

• 3 x 380-415 V, 50 Hz

• 3 x 500 V, 50 Hz

• 3 x 220 V, 60 Hz

• 3 x 380 V, 60 Hz

• 3 x 440-480 V, 60 Hz

• 3 x 575 V, 60 Hz


TM0

1 73

27 3

701

Potencia

L [mm] Peso [kg]Volumen

[m3]

Cables de motor



75 100 1400 280 0,415 3 1 x 50 6 1 x 35

92 125 1500 330 0,415 3 1 x 50 6 1 x 35

110 150 1690 385 0,415 3 1 x 50 6 1 x 35

132 180 1870 435 0,494 3 1 x 50 6 1 x 35

147 200 2070 500 0,494 3 1 x 50 6 1 x 35

170 230 2220 540 0,564 3 1 x 50 6 1 x 35

190 260 2400 580 0,564 3 1 x 50 6 1 x 35


máximas [mm]

1 x 35 Redondo 17,5

1 x 50 Redondo 18,5

Datos técnicos M
MS 12000 (N)

Conexión de cable



Las versiones de 12" se suministran con un cable demotor de 8 m.




• 3 x 230 V, 50 Hz

• 3 x 380-415 V, 50 Hz

• 3 x 500 V, 50 Hz

• 3 x 220 V, 60 Hz

• 3 x 380 V, 60 Hz

• 3 x 440-480 V, 60 Hz

• 3 x 575 V, 60 Hz


TM0

1 73

29 3

701

Potencia


[m3]

Cables de motor



147 200 1790 565 0,564 3 1 x 70 6 1 x 50

170 230 1880 605 0,564 3 1 x 70 6 1 x 50

190 260 1980 650 0,564 3 1 x 70 6 1 x 50

220 300 2140 700 0,564 3 1 x 70 6 1 x 50

250 340 2290 775 0,564 3 1 x 70 6 1 x 50


máximas [mm]

1 x 50 Redondo 18,5

1 x 70 Redondo 20,0

13

14

Datos eléctricos
3 x 230 V, 50 HzDatos eléctricos Dimensiones

Motor Intensidad a plena cargaIn [A]

Rendimiento del motor [%]

Factor de potenciaLongitud

[mm]Peso[kg]

TipoTa-ma-ño

Poten-cia

[kW]

Poten-cia

[hp]η 50% η 75% η 100% Cos ϕ 50% Cos ϕ 75% Cos ϕ 100%

MMS 6000 (N) 6" 3,7 5,0 17,2 67,3 70,5 70,0 0,64 0,75 0,82 4,0 630 45

MMS 6000 (N) 6" 5,5 7,5 24,2 75,0 76,2 74,2 0,63 0,75 0,81 3,7 660 48

MMS 6000 (N) 6" 7,5 10 32,0 77,6 78,8 77,1 0,61 0,74 0,80 3,7 690 50

MMS 6000 (N) 6" 9,2 12,5 38,5 76,9 78,2 76,7 0,64 0,76 0,82 3,6 720 55

MMS 6000 (N) 6" 11 15 45,5 78,1 79,2 77,6 0,66 0,77 0,83 3,7 780 60

MMS 6000 (N) 6" 13 17,5 52,5 80,8 81,5 79,8 0,65 0,77 0,82 3,8 915 72

MMS 6000 (N) 6" 15 20 58,5 82,0 82,8 81,3 0,66 0,78 0,83 3,8 975 78

MMS 6000 (N) 6" 18,5 25 67,0 84,8 85,0 83,3 0,76 0,85 0,88 5,3 1085 90

MMS 6000 (N) 6" 22 30 79,5 85,0 85,3 83,8 0,75 0,84 0,87 5,2 1195 100

MMS 6000 (N) 6" 26 35 100 84,3 85,0 83,6 0,63 0,76 0,83 4,7 1315 115

MMS 6000 (N) 6" 30 40 112 85,0 85,4 84,0 0,66 0,78 0,84 4,8 1425 125

MMS 6000 (N) 6" 37 50 146 84,7 85,5 84,4 0,59 0,73 0,80 4,8 1425 125

MMS 8000 (N) 8" 22 30 82,5 80,4 83,5 84,1 0,71 0,80 0,84 5,3 1010 126

MMS 8000 (N) 8" 26 35 95,5 80,6 83,5 83,9 0,76 0,83 0,86 5,1 1050 134

MMS 8000 (N) 8" 30 40 110 82,5 85,2 85,6 0,71 0,80 0,84 5,7 1110 146

MMS 8000 (N) 8" 37 50 134 83,2 85,7 86,0 0,73 0,82 0,85 5,7 1160 156

MMS 8000 (N) 8" 45 60 168 84,3 87,1 87,8 0,62 0,74 0,81 6,0 1270 177

MMS 8000 (N) 8" 55 75 214 83,7 86,7 87,6 0,57 0,70 0,77 5,9 1350 192

MMS 8000 (N) 8" 63 85 210 87,2 88,7 88,5 0,81 0,87 0,90 5,7 1490 218

MMS 10000 (N) 10" 75 100 270 83,4 85,7 85,9 0,72 0,81 0,85 5,4 1500 330

MMS 10000 (N) 10" 92 125 345 82,9 85,4 85,7 0,65 0,77 0,82 5,6 1690 385

MMS 10000 (N) 10" 110 150 385 84,7 86,2 85,7 0,80 0,86 0,88 5,7 1870 435

IstIn-------

Datos eléctricos Motore





[mm]Peso[kg]

TipoTa-ma-ño

Poten-cia

[kW]

Poten-cia


MMS 6000 (N) 6" 3,7 5,0 10,0 68,6 70,9 69,4 0,70 0,80 0,84 3,7 630 45

MMS 6000 (N) 6" 5,5 7,5 14,4 76,2 76,4 73,5 0,70 0,80 0,83 3,5 660 48

MMS 6000 (N) 6" 7,5 10 18,6 78,9 79,2 76,7 0,69 0,79 0,84 3,5 690 50

MMS 6000 (N) 6" 9,2 12,5 22,8 78,0 78,5 76,1 0,72 0,81 0,85 3,3 720 55

MMS 6000 (N) 6" 11 15 27,0 79,1 79,4 77,0 0,73 0,82 0,85 3,5 780 60

MMS 6000 (N) 6" 13 17,5 30,5 81,8 81,7 79,2 0,72 0,82 0,85 3,6 915 72

MMS 6000 (N) 6" 15 20 35,0 82,5 82,4 80,0 0,74 0,83 0,86 3,7 975 78

MMS 6000 (N) 6" 18,5 25 40,5 84,5 85,1 83,7 0,73 0,83 0,87 5,1 1085 90

MMS 6000 (N) 6" 22 30 48,5 84,7 85,1 83,6 0,74 0,83 0,87 4,9 1195 100

MMS 6000 (N) 6" 26 35 57,0 85,6 85,3 83,1 0,76 0,85 0,88 4,5 1315 115

MMS 6000 (N) 6" 30 40 65,5 85,8 85,4 83,3 0,76 0,84 0,87 4,5 1425 125

MMS 6000 (N) 6" 37 50 83,0 85,0 85,0 82,0 0,71 0,81 0,85 4,2 1425 125

MMS 8000 (N) 8" 22 30 50,0 80,0 82,1 81,6 0,78 0,84 0,86 4,8 1010 126

MMS 8000 (N) 8" 26 35 59,0 80,0 81,9 81,2 0,80 0,86 0,87 4,5 1050 134

MMS 8000 (N) 8" 30 40 66,5 82,3 83,8 83,0 0,79 0,85 0,87 5,2 1110 146

MMS 8000 (N) 8" 37 50 81,5 82,9 84,4 83,6 0,79 0,85 0,87 5,3 1160 156

MMS 8000 (N) 8" 45 60 95,5 85,1 86,4 86,0 0,76 0,84 0,88 5,6 1270 177

MMS 8000 (N) 8" 55 75 116 84,6 86,2 85,8 0,79 0,86 0,89 5,4 1350 192

MMS 8000 (N) 8" 63 85 132 85,8 87,0 86,4 0,78 0,86 0,89 5,4 1490 218

MMS 8000 (N) 8" 75 100 156 86,1 87,1 86,4 0,78 0,85 0,89 5,2 1590 237

MMS 8000 (N) 8" 92 125 194 87,2 87,6 86,3 0,80 0,86 0,88 5,2 1830 283

MMS 8000 (N) 8" 110 150 230 86,3 87,0 86,0 0,80 0,87 0,89 5,2 2060 333

MMS 10000 (N) 10" 75 100 160 84,5 86,5 86,6 0,77 0,84 0,86 5,3 1400 280

MMS 10000 (N) 10" 92 125 198 85,0 87,0 87,0 0,75 0,83 0,85 5,2 1500 330

MMS 10000 (N) 10" 110 150 232 85,3 87,4 87,4 0,77 0,84 0,86 5,4 1690 385

MMS 10000 (N) 10" 132 180 275 85,9 87,7 87,6 0,79 0,85 0,87 5,3 1870 435

MMS 10000 (N) 10" 147 200 315 85,0 87,2 87,5 0,73 0,82 0,85 5,8 2070 500

MMS 10000 (N) 10" 170 230 365 84,8 86,9 86,9 0,73 0,82 0,85 5,7 2220 540

MMS 10000 (N) 10" 190 260 420 84,4 86,7 86,8 0,69 0,79 0,84 5,8 2400 580

MMS 12000 (N) 12" 147 200 310 84,4 87,0 87,6 0,75 0,83 0,87 5,9 1790 565

MMS 12000 (N) 12" 170 230 350 85,1 87,4 87,8 0,77 0,85 0,88 5,8 1880 605

MMS 12000 (N) 12" 190 260 390 85,4 87,7 88,0 0,76 0,85 0,88 5,8 1980 650

MMS 12000 (N) 12" 220 300 450 85,6 87,6 87,8 0,78 0,85 0,89 5,8 2140 700

MMS 12000 (N) 12" 250 340 515 85,5 87,5 87,6 0,78 0,86 0,89 5,4 2290 775

IstIn-------

s sumergiblesMMS

15

16

Datos eléctricos Moto
res sumergiblesMMS




[mm]Peso[kg]

TipoTa-ma-ño

Poten-cia

[kW]

Poten-cia


MMS 6000 (N) 6" 3,7 5,0 9,85 67,1 70,4 70,0 0,63 0,75 0,81 4,0 630 45

MMS 6000 (N) 6" 5,5 7,5 14,0 74,8 76,1 74,2 0,62 0,75 0,81 3,7 660 48

MMS 6000 (N) 6" 7,5 10 18,4 77,4 78,7 77,1 0,60 0,73 0,80 3,7 690 50

MMS 6000 (N) 6" 9,2 12,5 22,4 76,8 78,2 76,7 0,64 0,76 0,81 3,6 720 55

MMS 6000 (N) 6" 11 15 26,0 78,0 79,2 77,7 0,65 0,77 0,82 3,7 780 60

MMS 6000 (N) 6" 13 17,5 30,0 80,6 81,4 79,8 0,64 0,76 0,82 3,8 915 72

MMS 6000 (N) 6" 15 20 34,0 81,5 82,3 80,7 0,66 0,78 0,83 3,8 975 78

MMS 6000 (N) 6" 18,5 25 40,5 83,4 84,7 84,0 0,64 0,77 0,83 5,3 1085 90

MMS 6000 (N) 6" 22 30 47,5 83,6 84,8 83,9 0,65 0,77 0,83 5,2 1195 100

MMS 6000 (N) 6" 26 35 56,0 84,8 85,2 83,7 0,68 0,79 0,85 4,7 1315 115

MMS 6000 (N) 6" 30 40 64,0 85,0 85,4 83,8 0,67 0,79 0,84 4,8 1425 125

MMS 6000 (N) 6" 37 50 80,0 84,0 85,0 83,0 0,66 0,77 0,83 4,3 1425 125

MMS 8000 (N) 8" 22 30 48,0 79,5 82,1 82,1 0,72 0,81 0,84 5,3 1010 126

MMS 8000 (N) 8" 26 35 56,5 79,6 82,0 81,9 0,76 0,83 0,85 5,1 1050 134

MMS 8000 (N) 8" 30 40 64,0 81,9 83,9 83,6 0,74 0,82 0,85 5,7 1110 146

MMS 8000 (N) 8" 37 50 78,5 82,4 84,4 84,2 0,74 0,82 0,85 5,7 1160 156

MMS 8000 (N) 8" 45 60 96,5 83,9 86,0 86,2 0,65 0,76 0,82 6,0 1270 177

MMS 8000 (N) 8" 55 75 114 83,8 86,0 86,1 0,72 0,81 0,85 5,9 1350 192

MMS 8000 (N) 8" 63 85 132 84,7 86,6 86,7 0,66 0,78 0,83 5,7 1490 218

MMS 8000 (N) 8" 75 100 152 85,6 87,0 86,7 0,71 0,82 0,86 5,8 1590 237

MMS 8000 (N) 8" 92 125 186 86,8 87,6 86,8 0,72 0,82 0,86 5,9 1830 283

MMS 8000 (N) 8" 110 150 224 85,9 87,0 86,5 0,73 0,83 0,87 5,8 2060 333

MMS 10000 (N) 10" 75 100 156 83,8 86,4 86,8 0,70 0,80 0,84 5,4 1400 280

MMS 10000 (N) 10" 92 125 194 84,3 86,8 87,1 0,67 0,78 0,82 5,6 1500 330

MMS 10000 (N) 10" 110 150 228 84,8 87,0 87,5 0,70 0,79 0,84 5,7 1690 385

MMS 10000 (N) 10" 132 180 270 85,3 87,5 87,8 0,71 0,81 0,84 5,7 1870 435

MMS 10000 (N) 10" 147 200 315 83,9 86,8 87,4 0,64 0,75 0,81 6,2 2070 500

MMS 10000 (N) 10" 170 230 365 83,8 86,3 86,9 0,64 0,75 0,81 6,0 2220 540

MMS 10000 (N) 10" 190 260 425 83,2 86,1 86,7 0,60 0,72 0,79 5,9 2400 580

MMS 12000 (N) 12" 147 200 305 83,7 86,7 87,6 0,66 0,77 0,83 6,2 1790 565

MMS 12000 (N) 12" 170 230 345 84,5 87,2 87,9 0,69 0,79 0,85 6,1 1880 605

MMS 12000 (N) 12" 190 260 390 84,7 87,4 88,1 0,68 0,79 0,84 6,2 1980 650

MMS 12000 (N) 12" 220 300 445 84,8 87,3 87,9 0,69 0,80 0,85 6,1 2140 700

MMS 12000 (N) 12" 250 340 505 84,8 87,2 87,7 0,69 0,80 0,85 5,9 2290 775

IstIn-------

s sumergiblesMMS




[mm]Peso[kg]

TipoTa-ma-ño

Poten-cia

[kW]

Poten-cia


MMS 6000 (N) 6" 3,7 5,0 10,0 65,5 69,6 69,9 0,57 0,70 0,78 4,0 630 45

MMS 6000 (N) 6" 5,5 7,5 14,0 73,3 75,4 74,3 0,57 0,70 0,77 3,9 660 48

MMS 6000 (N) 6" 7,5 10 19,0 75,8 77,8 76,9 0,54 0,67 0,75 3,8 690 50

MMS 6000 (N) 6" 9,2 12,5 22,6 75,4 77,5 76,6 0,57 0,70 0,77 3,7 720 55

MMS 6000 (N) 6" 11 15 26,5 76,8 78,7 77,7 0,59 0,72 0,79 3,7 780 60

MMS 6000 (N) 6" 13 17,5 30,5 79,2 80,8 79,7 0,57 0,71 0,78 3,9 915 72

MMS 6000 (N) 6" 15 20 34,0 80,3 81,8 80,8 0,60 0,73 0,80 3,9 975 78

MMS 6000 (N) 6" 18,5 25 41,0 82,1 84,1 83,8 0,57 0,71 0,79 5,4 1085 90

MMS 6000 (N) 6" 22 30 48,5 82,4 84,2 83,8 0,58 0,72 0,79 5,4 1195 100

MMS 6000 (N) 6" 26 35 56,0 83,9 84,8 83,8 0,60 0,74 0,81 4,9 1315 115

MMS 6000 (N) 6" 30 40 65,0 84,0 85,0 83,9 0,60 0,73 0,81 4,9 1425 125

MMS 6000 (N) 6" 37 50 79,0 84,0 85,0 83,0 0,61 0,74 0,81 4,3 1425 125

MMS 8000 (N) 8" 22 30 47,5 79,0 82,0 82,3 0,67 0,77 0,82 5,6 1010 126

MMS 8000 (N) 8" 26 35 55,0 79,3 82,0 82,2 0,72 0,80 0,84 5,5 1050 134

MMS 8000 (N) 8" 30 40 63,0 81,4 83,8 83,8 0,69 0,79 0,83 6,0 1110 146

MMS 8000 (N) 8" 37 50 77,0 82,0 84,3 84,4 0,69 0,79 0,83 5,9 1160 156

MMS 8000 (N) 8" 45 60 87,5 85,1 86,4 86,0 0,76 0,84 0,88 6,8 1270 177

MMS 8000 (N) 8" 55 75 112 83,1 85,7 86,1 0,66 0,77 0,82 6,3 1350 192

MMS 8000 (N) 8" 63 85 130 86,1 87,1 86,4 0,77 0,85 0,88 5,9 1490 218

MMS 8000 (N) 8" 75 100 152 85,0 86,8 86,8 0,66 0,78 0,84 5,8 1590 237

MMS 8000 (N) 8" 92 125 186 86,3 87,4 86,9 0,66 0,78 0,83 6,2 1830 283

MMS 8000 (N) 8" 110 150 222 85,4 86,9 86,6 0,67 0,78 0,84 6,0 2060 333

MMS 10000 (N) 10" 75 100 156 83,2 86,1 86,7 0,65 0,76 0,81 5,6 1400 280

MMS 10000 (N) 10" 92 125 196 83,7 86,4 87,1 0,61 0,73 0,79 5,7 1500 330

MMS 10000 (N) 10" 110 150 228 84,0 86,8 87,5 0,64 0,75 0,81 6,0 1690 385

MMS 10000 (N) 10" 132 180 270 84,7 87,2 87,8 0,65 0,76 0,81 5,9 1870 435

MMS 10000 (N) 10" 147 200 320 83,1 86,2 87,2 0,57 0,70 0,77 6,3 2070 500

MMS 10000 (N) 10" 170 230 375 82,7 85,8 86,7 0,57 0,69 0,77 6,0 2220 540

MMS 10000 (N) 10" 190 260 440 82,0 85,3 86,3 0,53 0,66 0,74 5,9 2400 580

MMS 12000 (N) 12" 147 200 315 82,9 86,2 87,4 0,58 0,71 0,79 6,3 1790 565

MMS 12000 (N) 12" 170 230 350 83,8 86,8 87,8 0,74 0,83 0,86 6,3 1880 605

MMS 12000 (N) 12" 190 260 395 84,0 87,0 88,0 0,60 0,73 0,80 6,2 1980 650

MMS 12000 (N) 12" 220 300 450 84,1 87,0 87,8 0,61 0,74 0,81 6,2 2140 700

MMS 12000 (N) 12" 250 340 510 84,0 86,8 87,6 0,62 0,74 0,81 6,1 2290 775

IstIn-------

17

18

res sumergiblesMMS




[mm]Peso[kg]

TipoTa-ma-ño

Poten-cia

[kW]η 50% η 75% η 100% Cos ϕ 50% Cos ϕ 75% Cos ϕ 100%

MMS 6000 (N) 6" 7,5 14,4 78,0 77,6 73,9 0,73 0,82 0,85 3,2 690 50

MMS 6000 (N) 6" 9,2 17,4 77,4 78,1 76,0 0,69 0,80 0,84 3,4 720 55

MMS 6000 (N) 6" 11 15,0 78,8 79,3 77,1 0,71 0,81 0,85 4,7 780 60

MMS 6000 (N) 6" 13 23,4 82,0 82,4 80,4 0,69 0,98 0,84 3,7 915 72

MMS 6000 (N) 6" 15 26,5 82,7 82,5 79,9 0,76 0,84 0,86 4,2 975 78

MMS 6000 (N) 6" 18,5 31,5 83,9 84,8 83,7 0,70 0,81 0,85 5,2 1085 90

MMS 6000 (N) 6" 22 36,5 85,3 85,5 83,9 0,77 0,85 0,87 4,9 1195 100

MMS 6000 (N) 6" 26 44,5 84,8 85,2 83,6 0,68 0,79 0,85 4,8 1315 115

MMS 6000 (N) 6" 30 50,5 85,7 85,6 83,8 0,72 0,82 0,86 4,7 1425 125

MMS 6000 (N) 6" 37 63,0 86,0 86,1 84,5 0,68 0,79 0,84 4,9 1425 125

MMS 8000 (N) 8" 22 37,5 80,7 83,1 82,9 0,79 0,85 0,87 4,7 1010 126

MMS 8000 (N) 8" 26 44,0 81,0 83,5 83,4 0,80 0,85 0,86 4,8 1050 134

MMS 8000 (N) 8" 30 49,5 83,3 85,4 85,3 0,78 0,85 0,86 5,6 1110 146

MMS 8000 (N) 8" 37 60,5 83,8 85,4 84,8 0,82 0,87 0,87 5,6 1160 156

MMS 8000 (N) 8" 45 72,0 85,2 87,3 87,4 0,73 0,82 0,86 6,2 1270 177

MMS 8000 (N) 8" 55 88,5 85,8 87,9 88,1 0,71 0,81 0,86 6,1 1350 192

MMS 8000 (N) 8" 63 96,5 87,2 88,6 88,3 0,82 0,88 0,90 6,1 1490 218

MMS 8000 (N) 8" 75 114 87,8 88,7 88,1 0,85 0,89 0,90 5,6 1590 237

MMS 8000 (N) 8" 92 142 88,0 88,6 87,7 0,81 0,87 0,89 5,3 1830 283

MMS 8000 (N) 8" 110 182 86,0 88,0 88,2 0,67 0,78 0,84 5,3 2060 333

MMS 10000 (N) 10" 75 122 84,6 86,7 86,8 0,77 0,84 0,86 5,3 1400 280

MMS 10000 (N) 10" 92 150 85,0 87,0 87,1 0,74 0,82 0,85 5,3 1500 330

MMS 10000 (N) 10" 110 178 85,4 87,4 87,5 0,76 0,84 0,86 5,4 1690 385

MMS 10000 (N) 10" 132 210 86,3 87,8 87,4 0,82 0,87 0,88 5,0 1870 435

MMS 10000 (N) 10" 147 236 85,4 87,6 87,9 0,74 0,83 0,86 5,8 2070 500

MMS 10000 (N) 10" 170 270 85,8 87,6 87,5 0,78 0,85 0,87 5,4 2220 540

MMS 10000 (N) 10" 190 305 86,1 87,7 87,4 0,80 0,86 0,87 5,3 2400 580

MMS 12000 (N) 12" 147 218 86,1 88,8 89,7 0,80 0,88 0,91 6,9 1790 565

MMS 12000 (N) 12" 170 265 86,7 89,3 90,1 0,74 0,82 0,86 6,0 1880 605

MMS 12000 (N) 12" 190 220 87,8 90,0 90,5 0,85 0,91 0,93 7,8 1980 650

MMS 12000 (N) 12" 220 335 87,5 89,7 90,2 0,79 0,86 0,88 5,8 2140 700

MMS 12000 (N) 12" 250 375 87,0 89,7 90,6 0,75 0,85 0,89 6,3 2290 775

IstIn-------

s sumergiblesMMS
3 x 220 V, 60 Hz

3 x 380 V, 60 Hz

Datos eléctricos Dimensiones




[mm]Peso[kg]

TipoTa-ma-ño

Poten-cia

[kW]

Poten-cia


MMS 6000 (N) 6" 3,7 5,0 19,6 66,3 71,8 73,7 0,68 0,76 0,80 4,3 630 45

MMS 6000 (N) 6" 5,5 7,5 27,5 73,8 76,9 76,7 0,72 0,80 0,83 3,8 660 48

MMS 6000 (N) 6" 7,5 10 37,0 76,9 79,3 78,6 0,73 0,81 0,84 3,5 690 50

MMS 6000 (N) 6" 9,2 12,5 45,0 74,3 77,3 77,1 0,74 0,82 0,85 3,5 720 55

MMS 6000 (N) 6" 11 15 51,5 78,8 80,9 80,2 0,77 0,84 0,86 3,5 780 60

MMS 6000 (N) 6" 13 17,5 60,5 79,9 81,9 81,2 0,78 0,82 0,85 3,6 915 72

MMS 6000 (N) 6" 15 20 69,0 79,9 81,7 80,5 0,82 0,86 0,86 3,5 975 78

MMS 6000 (N) 6" 18,5 25 81,0 82,9 84,1 82,8 0,85 0,88 0,88 4,6 1085 90

MMS 6000 (N) 6" 22 30 96,0 82,7 83,8 82,4 0,84 0,88 0,88 4,9 1195 100

MMS 6000 (N) 6" 26 35 114 83,2 84,8 84,2 0,77 0,84 0,87 4,4 1315 115

MMS 6000 (N) 6" 30 40 130 83,8 85,3 84,7 0,77 0,84 0,87 4,4 1425 125

MMS 6000 (N) 6" 37 50 166 83,0 84,6 84,1 0,68 0,88 0,84 4,8 1425 125

MMS 8000 (N) 8" 22 30 102 74,6 79,0 80,4 0,80 0,85 0,86 4,4 1010 126

MMS 8000 (N) 8" 26 35 118 75,1 79,2 80,3 0,82 0,87 0,87 4,3 1050 134

MMS 8000 (N) 8" 30 40 134 76,7 80,8 82,1 0,77 0,84 0,87 5,2 1110 146

MMS 8000 (N) 8" 37 50 164 78,1 81,7 82,5 0,77 0,84 0,86 5,0 1160 156

MMS 8000 (N) 8" 45 60 192 80,3 83,9 85,0 0,75 0,83 0,86 5,7 1270 177

MMS 8000 (N) 8" 55 75 232 81,9 84,8 85,4 0,79 0,86 0,88 5,3 1350 192

MMS 8000 (N) 8" 63 85 265 82,7 85,2 85,4 0,84 0,89 0,90 4,8 1490 218

MMS 8000 (N) 8" 75 100 315 83,4 85,5 85,4 0,85 0,89 0,90 4,8 1590 237

MMS 10000 (N) 10" 75 100 320 81,6 84,5 85,1 0,83 0,87 0,88 4,7 1400 280

MMS 10000 (N) 10" 92 125 395 81,5 84,6 85,4 0,77 0,84 0,87 4,9 1500 330

MMS 10000 (N) 10" 110 150 470 82,4 84,8 85,0 0,85 0,88 0,89 4,5 1690 385

MMS 10000 (N) 10" 132 180 570 82,8 84,8 84,6 0,86 0,89 0,89 4,2 1870 435

IstIn-------





[mm]Peso[kg]

TipoTa-ma-ño

Poten-cia

[kW]

Poten-cia


MMS 6000 (N) 6" 3,7 5,0 11,4 66,3 71,9 73,8 0,69 0,77 0,80 4,2 630 45MMS 6000 (N) 6" 5,5 7,5 16,0 73,9 77,0 76,8 0,72 0,80 0,83 3,8 660 48MMS 6000 (N) 6" 7,5 10 21,4 77,1 79,4 78,7 0,73 0,81 0,84 3,5 690 50MMS 6000 (N) 6" 9,2 12,5 26,0 74,4 77,5 77,3 0,75 0,82 0,85 3,5 720 55MMS 6000 (N) 6" 11 15 29,5 79,0 81,0 80,4 0,77 0,84 0,86 3,6 780 60MMS 6000 (N) 6" 13 17,5 35,0 80,1 82,1 81,6 0,75 0,82 0,85 3,7 915 72MMS 6000 (N) 6" 15 20 40,5 79,4 81,7 81,2 0,78 0,84 0,86 3,5 975 78MMS 6000 (N) 6" 18,5 25 46,5 82,4 84,5 84,2 0,79 0,85 0,87 4,7 1085 90MMS 6000 (N) 6" 22 30 55,5 82,7 84,8 84,6 0,78 0,85 0,87 4,9 1195 100MMS 6000 (N) 6" 26 35 65,5 83,6 85,2 84,5 0,78 0,85 0,87 4,6 1315 115MMS 6000 (N) 6" 30 40 75,5 83,8 85,4 84,9 0,76 0,84 0,87 4,7 1425 125MMS 6000 (N) 6" 37 50 94,5 84,1 85,1 84,0 0,76 0,84 0,87 4,5 1425 125MMS 8000 (N) 8" 22 30 59,0 74,6 79,1 80,5 0,80 0,85 0,86 4,4 1010 126MMS 8000 (N) 8" 26 35 69,0 75,0 79,3 80,5 0,81 0,86 0,87 4,4 1050 134MMS 8000 (N) 8" 30 40 77,0 77,0 81,0 82,3 0,78 0,84 0,87 5,1 1110 146MMS 8000 (N) 8" 37 50 94,0 79,0 82,6 83,5 0,79 0,85 0,87 4,9 1160 156MMS 8000 (N) 8" 45 60 110 81,2 84,5 85,5 0,80 0,86 0,88 5,5 1270 177MMS 8000 (N) 8" 55 75 132 82,5 85,3 85,8 0,83 0,88 0,89 5,0 1350 192MMS 8000 (N) 8" 63 85 152 82,5 85,2 85,7 0,81 0,87 0,89 5,3 1490 218MMS 8000 (N) 8" 75 100 182 83,6 85,6 85,5 0,86 0,89 0,90 4,7 1590 237MMS 8000 (N) 8" 92 125 220 84,5 86,5 86,5 0,85 089 0,90 4,8 1830 283MMS 8000 (N) 8" 110 150 260 83,4 85,8 86,1 0,84 0,89 0,90 5,0 2060 333MMS 10000 (N) 10" 75 100 182 82,0 85,3 86,2 0,81 0,86 0,88 5,0 1400 280MMS 10000 (N) 10" 92 125 224 82,4 85,6 86,6 0,77 0,84 0,87 5,1 1500 330MMS 10000 (N) 10" 110 150 265 83,2 86,1 86,8 0,84 0,88 0,89 4,7 1690 385MMS 10000 (N) 10" 132 180 315 83,6 86,4 87,0 0,84 0,88 0,89 4,8 1870 435MMS 10000 (N) 10" 147 200 355 82,5 85,8 86,9 0,78 0,85 0,87 5,6 2070 500MMS 10000 (N) 10" 170 230 415 82,7 85,8 86,7 0,75 0,83 0,86 5,4 2220 540MMS 10000 (N) 10" 190 260 475 82.1 85.5 86.5 0.69 0.79 0.85 5.7 2400 580

IstIn-------

19

20

res sumergiblesMMS




[mm]Peso[kg]

TipoTa-ma-ño

Poten-cia

[kW]

Poten-cia


MMS 6000 (N) 6" 3,7 5 10,2 65,2 69,2 69,6 0,69 0,78 0,83 3,9 630 45

MMS 6000 (N) 6" 5,5 7,5 14,2 74,2 76,2 75,1 0,69 0,78 0,83 3,7 660 48

MMS 6000 (N) 6" 7,5 10 18,4 77,6 79,3 78,4 0,68 0,78 0,83 3,6 690 50

MMS 6000 (N) 6" 9,2 12,5 22,4 75,2 77,6 77,1 0,72 0,81 0,84 3,5 720 55

MMS 6000 (N) 6" 11 15 26,0 79,0 80,5 79,5 0,72 0,81 0,85 3,7 780 60

MMS 6000 (N) 6" 13 17,5 30,0 80,6 82,0 81,1 0,72 0,81 0,85 3,8 915 72

MMS 6000 (N) 6" 15 20 34,5 80,2 82,0 81,3 0,74 0,82 0,85 3,8 975 78

MMS 6000 (N) 6" 18,5 25 40,0 83,3 85,2 85,0 0,73 0,82 0,86 5,1 1085 90

MMS 6000 (N) 6" 22 30 47,5 83,7 85,4 85,0 0,74 0,83 0,86 5,2 1195 100

MMS 6000 (N) 6" 26 35 55,5 84,8 85,8 84,9 0,76 0,84 0,87 4,8 1315 115

MMS 6000 (N) 6" 30 40 64,5 85,3 86,2 85,2 0,76 0,84 0,87 4,7 1425 125

MMS 6000 (N) 6" 37 50 81,5 85,0 85,0 83,0 0,69 0,78 0,85 4,4 1425 125

MMS 8000 (N) 8" 22 30 50,5 75,2 79,4 80,6 0,78 0,84 0,86 4,9 1010 126

MMS 8000 (N) 8" 26 35 59,0 75,9 79,7 80,7 0,80 0,85 0,87 4,7 1050 134

MMS 8000 (N) 8" 30 40 67,0 78,1 81,6 82,4 0,79 0,85 0,87 5,2 1110 146

MMS 8000 (N) 8" 37 50 81,0 79,9 83,0 83,6 0,79 0,85 0,87 5,2 1160 156

MMS 8000 (N) 8" 45 60 94,5 81,8 84,8 85,5 0,76 0,84 0,87 6,0 1270 177

MMS 8000 (N) 8" 55 75 114 82,3 85,3 86,1 0,79 0,85 0,88 5,4 1350 192

MMS 8000 (N) 8" 63 85 130 83,3 85,9 86,4 0,77 0,85 0,88 5,5 1490 218

MMS 8000 (N) 8" 75 100 154 83,9 86,2 86,6 0,77 0,85 0,88 5,5 1590 237

MMS 8000 (N) 8" 92 125 190 85,1 86,9 86,8 0,80 0,86 0,89 5,4 1830 283

MMS 8000 (N) 8" 110 150 226 84,3 86,3 86,5 0,80 0,87 0,89 5,4 2060 333

MMS 10000 (N) 10" 75 100 158 81,8 85,2 86,4 0,77 0,84 0,87 5,3 1400 280

MMS 10000 (N) 10" 92 125 194 82,4 85,8 86,9 0,76 0,83 0,86 5,3 1500 330

MMS 10000 (N) 10" 110 150 228 82,9 86,1 87,2 0,78 0,84 0,87 5,4 1690 385

MMS 10000 (N) 10" 132 180 275 83,5 86,6 87,5 0,79 0,85 0,87 5,3 1870 435

MMS 10000 (N) 10" 147 200 310 82,4 85,9 87,2 0,74 0,82 0,86 5,9 2070 500

MMS 10000 (N) 10" 170 230 360 82,7 86,0 87,0 0,73 0,82 0,85 5,6 2220 540

MMS 10000 (N) 10" 190 260 405 82,6 85,9 87,0 0,70 0,79 0,84 5,8 2400 580

IstIn-------

s sumergiblesMMS




[mm]Peso[kg]

TipoTa-ma-ño

Poten-cia

[kW]

Poten-cia


MMS 6000 (N) 6" 3,7 5,0 9,75 64,2 68,9 69,9 0,63 0,74 0,80 4,2 630 45

MMS 6000 (N) 6" 5,5 7,5 13,8 73,3 75,9 75,4 0,63 0,74 0,80 4,0 660 48

MMS 6000 (N) 6" 7,5 10 18,0 76,6 78,9 78,6 0,61 0,73 0,79 3,8 690 50

MMS 6000 (N) 6" 9,2 12,5 22,0 74,4 77,3 77,3 0,65 0,76 0,81 3,7 720 55

MMS 6000 (N) 6" 11 15 25,5 78,3 80,3 79,8 0,65 0,76 0,82 3,8 780 60

MMS 6000 (N) 6" 13 17,5 29,5 79,8 81,8 81,3 0,65 0,76 0,82 4,0 915 72

MMS 6000 (N) 6" 15 20 33,5 79,6 81,8 81,6 0,68 0,78 0,83 4,0 975 78

MMS 6000 (N) 6" 18,5 25 39,0 82,6 84,9 85,1 0,65 0,77 0,83 5,5 1085 90

MMS 6000 (N) 6" 22 30 46,0 83,1 85,2 85,2 0,67 0,78 0,83 5,6 1195 100

MMS 6000 (N) 6" 26 35 54,5 84,3 85,7 85,2 0,69 0,80 0,85 5,0 1315 115

MMS 6000 (N) 6" 30 40 62,5 84,8 86,1 85,5 0,68 0,79 0,85 5,1 1425 125

MMS 6000 (N) 6" 37 50 79,0 84,0 85,0 84,0 0,65 0,75 0,83 4,7 1425 125

MMS 8000 (N) 8" 22 30 48,5 74,9 79,3 80,8 0,73 0,81 0,84 5,3 1010 126

MMS 8000 (N) 8" 26 35 56,5 75,6 79,8 81,1 0,77 0,83 0,86 5,1 1050 134

MMS 8000 (N) 8" 30 40 64,0 77,8 81,6 82,7 0,74 0,82 0,85 5,8 1110 146

MMS 8000 (N) 8" 37 50 78,0 79,6 83,0 83,9 0,74 0,82 0,85 5,5 1160 156

MMS 8000 (N) 8" 45 60 92,5 81,5 84,6 85,6 0,71 0,80 0,85 6,4 1270 177

MMS 8000 (N) 8" 55 75 112 81,8 85,2 86,3 0,73 0,82 0,86 5,8 1350 192

MMS 8000 (N) 8" 63 85 126 82,9 85,7 86,5 0,72 0,82 0,86 6,0 1490 218

MMS 8000 (N) 8" 75 100 150 83,5 86,1 86,7 0,72 0,82 0,86 5,7 1590 237

MMS 8000 (N) 8" 92 125 184 84,8 86,9 87,1 0,74 0,83 0,87 6,0 1830 283

MMS 8000 (N) 8" 110 150 220 84,0 86,3 86,7 0,75 0,83 0,87 5,8 2060 333

MMS 10000 (N) 10" 75 100 154 81,3 85,0 86,4 0,72 0,80 0,84 5,7 1400 280

MMS 10000 (N) 10" 92 125 190 81,8 85,5 86,9 0,69 0,78 0,83 5,5 1500 330

MMS 10000 (N) 10" 110 150 224 82,3 86,0 87,3 0,72 0,80 0,84 5,8 1690 385

MMS 10000 (N) 10" 132 180 265 83,0 86,4 87,6 0,73 0,82 0,85 5,7 1870 435

MMS 10000 (N) 10" 147 200 305 81,7 85,6 87,1 0,66 0,77 0,82 6,2 2070 500

MMS 10000 (N) 10" 170 230 355 82,1 85,6 87,0 0,66 0,76 0,82 5,9 2220 540

MMS 10000 (N) 10" 190 260 405 81,8 85,4 86,8 0,62 0,73 0,79 6,1 2400 580

IstIn-------

21

22

res sumergiblesMMS
3 x 480 V, 60 Hz

3 x 575 V, 60 Hz





[mm]Peso[kg]

TipoTa-ma-ño

Poten-cia

[kW]

Poten-cia


MMS 6000 (N) 6" 3,7 5,0 9,75 62,9 68,1 69,7 0,57 0,69 0,76 4,4 630 45

MMS 6000 (N) 6" 5,5 7,5 13,6 72,0 75,2 75,3 0,56 0,68 0,76 4,2 660 48

MMS 6000 (N) 6" 7,5 10 18,2 75,1 78,1 78,3 0,53 0,66 0,74 3,9 690 50

MMS 6000 (N) 6" 9,2 12,5 22,0 73,2 76,7 77,2 0,57 0,69 0,77 3,9 720 55

MMS 6000 (N) 6" 11 15 25,0 77,2 79,8 79,7 0,58 0,70 0,78 4,0 780 60

MMS 6000 (N) 6" 13 17,5 29,5 78,6 81,2 81,2 0,57 0,70 0,77 4,2 915 72

MMS 6000 (N) 6" 15 20 33,0 78,6 81,4 81,6 0,60 0,72 0,79 4,0 975 78

MMS 6000 (N) 6" 18,5 25 39,5 81,5 84,4 84,9 0,57 0,70 0,78 5,6 1085 90

MMS 6000 (N) 6" 22 30 46,5 82,0 84,7 85,1 0,58 0,71 0,79 5,8 1195 100

MMS 6000 (N) 6" 26 35 54,0 83,5 85,4 85,2 0,61 0,74 0,81 5,3 1315 115

MMS 6000 (N) 6" 30 40 62,0 84,0 85,7 85,5 0,60 0,73 0,80 5,2 1425 125

MMS 6000 (N) 6" 37 50 77,0 84,0 85,0 84,0 0,60 0,72 0,81 4,8 1425 125

MMS 8000 (N) 8" 22 30 47,5 74,5 79,1 80,9 0,68 0,77 0,82 5,8 1010 126

MMS 8000 (N) 8" 26 35 55,0 75,3 79,7 81,2 0,72 0,80 0,84 5,6 1050 134

MMS 8000 (N) 8" 30 40 62,5 77,4 81,4 82,8 0,69 0,78 0,83 6,2 1110 146

MMS 8000 (N) 8" 37 50 76,0 79,2 82,9 84,0 0,69 0,79 0,83 5,9 1160 156

MMS 8000 (N) 8" 45 60 91,0 80,9 84,4 85,6 0,65 0,76 0,82 7,0 1270 177

MMS 8000 (N) 8" 55 75 110 81,1 84,8 86,2 0,66 0,77 0,82 6,4 1350 192

MMS 8000 (N) 8" 63 85 124 82,5 85,5 86,4 0,66 0,77 0,83 6,4 1490 218

MMS 8000 (N) 8" 75 100 148 83,0 85,9 86,7 0,66 0,77 0,83 6,1 1590 237

MMS 8000 (N) 8" 92 125 180 84,4 86,7 87,1 0,67 0,78 0,83 6,7 1830 283

MMS 8000 (N) 8" 110 150 216 83,6 86,2 86,8 0,68 0,79 0,84 6,4 2060 333

MMS 10000 (N) 10" 75 100 152 80,7 84,8 86,4 0,65 0,76 0,81 5,6 1400 280

MMS 10000 (N) 10" 92 125 190 81,2 85,2 86,8 0,62 0,73 0,79 5,6 1500 330

MMS 10000 (N) 10" 110 150 222 81,7 85,6 87,2 0,64 0,75 0,81 5,7 1690 385

MMS 10000 (N) 10" 132 180 260 82,5 86,1 87,5 0,66 0,77 0,82 5,2 1870 435

MMS 10000 (N) 10" 147 200 305 80,8 85,1 86,8 0,58 0,70 0,77 6,1 2070 500

MMS 10000 (N) 10" 170 230 355 81,1 85,1 86,7 0,57 0,70 0,77 5,6 2220 540

MMS 10000 (N) 10" 190 260 415 80,6 84,7 86,4 0,53 0,66 0,73 5,6 2400 580

IstIn-------





[mm]Peso[kg]

TipoTa-ma-ño

Poten-cia

[kW]

Poten-cia


MMS 8000 (N) 8" 22 30 37,5 77,6 81,6 82,9 0,79 0,85 0,87 4,9 1010 126

MMS 8000 (N) 8" 26 35 44,0 77,5 81,7 83,1 0,81 0,85 0,87 5,0 1050 134

MMS 8000 (N) 8" 30 40 49,0 80,8 84,3 85,4 0,79 0,85 0,87 5,8 1110 146

MMS 8000 (N) 8" 37 50 60,5 81,3 84,5 85,3 0,82 0,86 0,88 5,8 1160 156

MMS 8000 (N) 8" 45 60 71,0 83,8 86,8 87,8 0,73 0,82 0,86 6,5 1270 177

MMS 8000 (N) 8" 55 75 86,5 84,4 87,4 88,4 0,72 0,81 0,86 6,5 1350 192

MMS 8000 (N) 8" 63 85 95,5 85,7 88,1 88,8 0,81 0,88 0,90 6,4 1490 218

MMS 8000 (N) 8" 75 100 114 86,4 88,5 88,8 0,84 0,89 0,91 5,8 1590 237

MMS 8000 (N) 8" 92 125 140 87,0 88,8 88,8 0,82 0,87 0,89 5,6 1830 283

MMS 8000 (N) 8" 110 150 176 84,9 87,7 88,7 0,68 0,79 0,84 5,7 2060 333

MMS 10000 (N) 10" 75 100 120 81,9 85,4 86,5 0,78 0,84 0,87 6,1 1400 280

MMS 10000 (N) 10" 92 125 148 82,5 85,8 86,9 0,76 0,83 0,86 7,0 1500 330

MMS 10000 (N) 10" 110 150 176 82,8 86,2 87,3 0,78 0,84 0,87 7,2 1690 385

MMS 10000 (N) 10" 132 180 208 83,8 86,7 87,4 0,83 0,87 0,88 7,4 1870 435

MMS 10000 (N) 10" 147 200 234 82,8 86,3 87,5 0,76 0,83 0,86 8,0 2070 500

MMS 10000 (N) 10" 170 230 270 83,7 86,7 87,7 0,79 0,85 0,87 8,1 2220 540

MMS 10000 (N) 10" 190 260 300 84,0 86,9 87,7 0,81 0,86 0,87 8,3 2400 580

IstIn-------

23

Motores sumergiblesMMSInstalación

Esquema de conexiones eléctricasLos motores MMS están disponibles para arranquedirecto, así como estrella-triángulo.

Los motores para arranque estrella-triángulo puedentambién conectarse para arranque directo.

Los distintos esquemas de conexiones eléctricas estánindicados a continuación.

Motor MMS, arranque directo

Conexión del MMS bobinado para arranque directo:

Motor MMS, arranque estrella-triángulo

Conexión del MMS bobinado para arranque estrella-triángulo:

Si no es necesario arranque estrella-triángulo, pero síarranque directo, el motor MMS debe conectarse comose indica abajo.

TM0

0 1

364

509

2TM

00

136

5 50

92

TM0

0 1

366

50

92

L1

PEWVU

PE

M

L3L2

3

24

Accesorios
CU 3La unidad de control CU 3 es un arrancador de motorelectrónico para controlar y proteger instalaciones contensiones nominales de 200-575 V, 50 - 60 Hz, y unconsumo de potencia máximo de 400 A.

El CU 3 controla los siguientes parámetros:

• Resistencia del aislamiento a tierra del sistema antes del arranque

• Temperatura del motor

• Consumo y asimetría de corriente del motor

• Tensión de alimentación

• Secuencia de fases.

El CU 3 protege contra:

• Marcha en seco (no para ciertos motores MS 402)

• Defecto incipiente del motor

• Temperatura del motor demasiado alta (no para cier-tos motores MS 402)

• Quemado del motor.

El CU 3 incorpora como estándar:

• Temporizador para arranque estrella-triángulo y ar-ranque con autotransformador

• Salida de relé para indicación externa de fallo.

Además, el CU 3 puede ampliarse para ofrecer las si-guientes funciones:

• Control remoto R100: Control remoto inalámbrico por infrarrojos mediante el R100. Esta función per-mite al usuario cambiar los ajustes de fábrica y con-trolar la instalación, accediendo a datos de funcionamiento actuales, p.ej. consumo de corriente, tensión de alimentación y horas de funcionamiento.

• Sensores externos SM 100: Recepción de datos de sensores externos mediante un módulo de sensor SM 100 y control de acuerdo con los datos recibidos, p.ej. caudal, presión, nivel del agua y conductividad.

• Módulo de comunicación: Regulación y comunicación por medio de un bus de datos (GENIbus), un modem o radio, p.ej. control/regulación desde un PC.

Datos técnicosGrado de protección: IP 20.

Temperatura ambiente: –20°C a +60°C.

Humedad relativa: 99%.

Variación de tensión: –25/+15% de la tensiónnominal.

Frecuencia: 45 Hz a 65 Hz.

Fusible de reserva: 10 A.

Salida de relé: Máx. 415 V, 3 A, AC 1.

Homologaciones: El CU 3 cumple con: VDE,DEMKO, EN, UL y CSA.

Marca: CE.

GR

024

4 - G

R19

11TM

00

730

8 11

02

TM0

1 40

20 1

102

TM0

0 7

866

10

96

CU 3R100

200 mm

192.5 mm

54.5 mmCU 3

200 mm

192.5 mm

54.5 mmSM 100

50 mm89 mm

106 mm

100 mm

330 mm

50 mm

Convertidor de señales 1-12 A, 20-120 A, con control de la temperatura del motor.

Transformadores de una espira, 100-400 A.Sin control de la temperatura del motor.

Accesorios Motore
s sumergiblesMMS
Ventajas del CU 3/R100El CU 3 es adecuado para todos los motores sumergibles trifásicos.

Parámetros controlados por el CU 3

DescripciónNo es necesario instalar

estos componentes

TemperaturaLa temperatura actual del motor se mide mediante el Pt100.El valor medido es transferido mediante un cable separado a un relé.

Intensidad del motor El motor para cuando se excede la intensidad nominal ajustada del motor.Arrancador de motor/relé deprotección

Sobrevoltaje/bajo voltaje Si el valor actual es superior/inferior al valor ajustado, el motor parará. Regulador de línea

Marcha en secoLa potencia de entrada al motor se mide en cada una de las tres fases y se registra como una media de estos tres valores.Si el valor medio es inferior al valor ajustado, el motor parará.

Relé de nivel3 electrodos, cable de electrodos

Asimetría de fases/sentido de giro

La potencia de entrada al motor se mide en cada una de las tres fases.Si se cambia la secuencia de fases de entrada, aparece una indicación de fallo.

Control de fases

Consumo de energía en kW/hSe lee y se acumula la potencia cada 10 segundos. El consumo de energía se calcula y se acumula cada 2 horas.

Contador (no calibrado)

Horas de funcionamientoFuncionando con el relé de motor activado.Parado con el motor parado.

Cuentahoras

Retardo de arranque Se puede programar. Relé de retardo de tiempo

Retardo de rearranque Se puede programar límite de arranques/paradas. Relé de retardo de tiempo

Arranque estrella-triángulo Corresponde a un relé de retardo de tiempo estrella-triángulo. Relé de retardo de tiempo

25

26

Accesorios Moto
res sumergiblesMMS
Funciones de controlEsta tabla describe la protección proporcionada por el CU 3.

Parámetrosde control

Función Problema Ventajas

Fallo a tierra La resistencia del aislamiento se mide sóloestando el motor parado. Se aplica unatensión de alta impedancia a los cables delmotor y se mide la pérdida a tierra. Si el valorajustado en fábrica es superior al valormedido no se puede arrancar el motor.

Aislamiento bajo odañado en el motor, cableo empalme.

Posibilidad de indicaciónde fallo en el motor, cabley empalme, indicación dereparación.

Temperatura La temperatura actual del motor se midemediante el Pt100. La señal se envía medi-ante un relé al CU 3 donde la temperaturamedida se compara con el valor ajustado enfábrica. La protección de temperaturarequiere un motor sumergible con un Pt100.

Sobrecarga, arranques/paradas frecuentes,funcionamiento contubería de descargabloqueada, velocidadinsuficiente del líquidoalrededor del motor.

Vida más larga del motor,condiciones seguras defuncionamiento, indi-cación de reparación.

Sobrevoltaje/bajovoltaje

Si se exceden los valores ajustados en fábricaaparece una indicación de fallo. Si el CU 3recibe una señal de temperatura, la tensiónya no está controlada, pero el motor seguiráfuncionando.Por tanto, el motor y, por consiguiente, elfuncionamiento de la bomba estarán influen-ciados por variaciones de tensión peligrosaspara la vida del motor.

Si no hay señal de temperatura, el motorparará en caso de sobrevoltaje/bajo voltaje.

La instalación está cercade un transformador, lared no absorbe las varia-ciones de carga.

Parámetro importante deinstalación, posibilidadde mejorar las condi-ciones de funciona-miento.

Sobrecarga La potencia de entrada al motor se mide encada una de las tres fases. La potencia deentrada registrada es una media de estos tresvalores. Si es superior al valor ajustado enfábrica, el motor parará.

Dimensionamiento inco-rrecto de bomba/motor,fallo del suministro eléc-trico, cable defectuoso,bloqueo, desgaste ocorrosión.

Vida más larga de labomba, condicionesseguras de funciona-miento, indicación dereparación.

Marcha en seco La potencia de entrada al motor se mide encada una de las tres fases. La potencia deentrada registrada es una media de estos tresvalores. Si el valor medio es inferior al valorajustado en fábrica, el motor parará.

Bomba expuesta amarcha en seco o bajacarga, por ejemplo pordesgaste.

La protección conven-cional contra marcha enseco ya no es necesaria, nicables adicionales.

Asimetría de corriente

La potencia de entrada al motor se mide encada una de las tres fases.

Carga de la red desigual,defecto incipiente delmotor, desequilibrioentre fases.

Protección de motorcontra sobrecarga, indi-cación de reparación.

Secuencia de fases El CU 3 y el motor están instalados de modoque la secuencia de fases corresponde alsentido de giro correcto. El CU 3 controla loscambios en la secuencia de fases.

Dos fases están malconectadas.

Asegura un correctofuncionamiento de labomba.

Accesorios Motore
s sumergiblesMMS
Características y ventajas

Seleccionando la bomba correcta

El control Grundfos CU 3 y un caudalímetro ofrecen uncontrol constante del consumo de energía y del funcion-amiento de la bomba, asegurando, por tanto, que seselecciona la bomba correcta para la aplicación encuestión.

El control CU 3 posibilita la elección del pozo (de lospozos) que ofrece(n) los costes de funcionamiento másbajos.

Escogiendo el momento adecuado de mantenimiento

El control constante por medio del control CU 3 permitehacer el mantenimiento de la bomba, es decir limpiarlay sustituir piezas gastadas, en el momento másadecuado. Actualmente los trabajos de reparación ymantenimiento a menudo se realizan a intervalos regu-lares o en tiempo de inactividad. Probablemente no seconseguirá en ninguno de los casos un funcionamientode óptimo rendimiento energético.

Evitando exceso de bombeo

Utilizando el control Grundfos CU 3 y un sensor de niveldel agua es posible realizar pruebas de bombeo de cadapozo. Esto se hace midiendo el nivel freático del agua yel volumen del agua bombeada. El objeto es asegurarque sólo se bombee el agua que fluye por sí sola al pozopara conseguir un funcionamiento de rendimientoóptimo. Por consiguiente, se incrementará la vida tantodel pozo como de la bomba, ya que se reduce tanto laaireación del agua como el riesgo de que entre aguaagresiva.

Reduciendo los costes de tratamiento de agua

Al minimizar el riesgo de exceso de bombeo y por tantoel bombeo de agua subterránea impura, es posiblereducir al mínimo los costes de tratamiento de agua.

Utilizando el control Grundfos CU 3 y un sensor se puedemedir la conductividad del agua en cada pozo. Estopermite seleccionar el funcionamiento del pozo (o de lospozos) que suministre la mejor calidad de agua encualquier momento.

TM0

0 7

296

10

96

TM 0

0 7

297

109

6TM

00

729

8 10

96

TM 0

0 7

299

10

96

kWh

TimeTiempo

kWh

kWh

Time

Operating costs

Time

Time for service

Tiempo

kWh

Costes de funcionamiento

Tiempo

Momento para reparación

Time

Conductivity

Tiempo

Conductividad

27

28

Accesorios Moto
res sumergiblesMMS
Protección del motor con el CU 3

Parámetros de control (diodos)

• Alimentación

• Motor encendido


• Fallo a tierra

• Sobrecarga/marcha en seco

• Sobrevoltaje/bajo voltaje

• Asimetría de corriente

• Sentido de giro

Control CU 3 con control remoto R100 e impresora


• Alimentación

• Motor encendido


• Fallo a tierra




• Sentido de giro

TM 0

0 7

977

170

2

CU 3

Netz ein

Massefehler

Motortemperatur Phasenfolge

StromasymmetrieReset

Motor læuft

Trockenlauf (blinkt) / !berlast (leuchtet)

Unterspannung (blinkt) / !berspannung (leuchtet)

CU 3

Cuadro de control

Conexión a la bomba. No se necesita cable adicional. Señales de alta frecuen-cia.

Convertidor de señales1-12 [A], 10-120 [A]o transformadores de una espira100-400 A3 x 400V, 50 Hz3 x 500 V, 50 Hz

Nivel del suelo

Nivel del agua

Tubería de impulsión

Bomba sumergible

Motor sumergible con Tempcon o Pt100

TM 0

0 7

978

170

2

CU 3

R 100

Netz ein

Massefehler

Motortemperatur Phasenfolge

StromasymmetrieReset

Motor læuft

Trockenlauf (blinkt) / !berlast (leuchtet)

Unterspannung (blinkt) / !berspannung (leuchtet)

CU 3Comunicación inalámbrica por infrarrojos

Cuadro de control

Conexión a la bomba. No se necesita cable adicional. Señales de alta frecuencia.

Convertidor de señales 1-12 [A], 10-120 [A]o transformadores de una espira 100-400 A3 x 400V, 50 Hz3 x 500 V, 50 Hz

Nivel del suelo

Nivel del agua


Bomba sumergible


R100

Caudalímetro inductivo

Accesorios Motore
s sumergiblesMMS
Menús del R100

0. General

1. Funcionamiento

1.1 Indicación de aviso y parada1.2 Indicación de rearme automático de indicaciones

de falloPosibilidad de arranque y parada.

2. Estado

Indicación de:

2.1 Temperatura del motor 2.2 Valores de intensidad y tensión2.3 Tensión de alimentación media2.4 Intensidad de entrada media de las tres fases2.5 Asimetría de intensidad actual2.6 Resistencia del aislamiento a tierra actual2.7 Secuencia y frecuencia de fases2.8 Potencia de entrada actual y consumo total de

energía2.9 Número acumulado de las horas de

funcionamiento2.10 Valor medido por un sensor externo2.11 Consumo de energía por m3 de líquido bombeado2.12 Caudal actual2.13 Caudal acumulado.

El R100 ofrece un número de posibilidades de ajustes:

3. Límites

Indicación y ajuste de:

3.1 Temperatura del motor3.2 Límites de parada3.3 Límites de aviso3.4 Variaciones de tensión3.5 Resistencia del aislamiento3.6 Asimetría de corriente3.7 Parada por sensor externo3.8 Límites de aviso por sensor externo.

4. Instalación

Posibilidades de ajustes:

4.1 Rearme automático o manual de indicaciones defallos

4.2 Tiempo de activación de indicaciones de fallos4.3 Tiempo de conexión estrella para arranque

estrella-triángulo o con autotransformador4.4 Retardo de arranque al arrancarla por vez primera,

p.ej. después de un fallo de suministro4.5 Tiempo mínimo de ciclo de arranque4.6 On/off de la función de descenso del agua

subterránea4.7 Tiempos de marcha/parada para descenso del

agua subterránea4.8 Numeración electrónica de unidades CU 34.9 On/off de la función de medición de potencia y de

temperatura4.10 Sensor de tipo externo

On/off del sensor analógico externo con o sinpuesta a ceroValor máximo del sensor analógico externo

4.11 Descenso del agua subterránea mediante sensoresde nivelFunción de llenado y vaciado

4.12 On/off del sensor digital externo.

Informe de estado

Todos los ajustes y valores medidos pueden transferirsea una impresora portátil mediante comunicacióninalámbrica por infrarrojos e imprimirse en un informede estado.

TM0

0 7

981

170

2TM

00

79

82 1

302

R 100CU 3 R100

CU 3

Comunicación inalám-brica por infrarrojos

Impresora IRR100

29

30

Accesorios Moto
res sumergiblesMMS
Estructura de menús del control remoto R100

TM0

1 0

226

020

1

0. General 2. Estado 3. Límites 4. Instalación

ArranqueAjuste

ContrasteLuz

1.1

1.2

2.1

2.2

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.10

2.11

2.12

2.13

2.3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

3.8

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

4.7

4.8

4.9

4.10

4.11

4.12

1. Funcionamiento

Accesorios Motore
s sumergiblesMMS
Sistema completo de control del pozo con CU 3 y SM 100


• Alimentación

• Motor encendido


• Fallo a tierra




• Sentido de giro

SM 100

El módulo sensor SM 100 puede conectarse a ochosensores analógicos y tiene ocho entradas digitales parasensores, controlando p.ej.

- valor de pH - conductividad- O2 - presión- etc.

Conexión máxima al GENIbus:

• 28 unidades CU 3, ó

• 14 unidades CU 3 y 14 unidades SM 100, ó

• 27 unidades CU 3 y 1 unidad SM 100.

Códigos

TM0

0 7

979

170

2

PC

CU 3 SM 100

RS-485

(no se suministra con la unidad)

Interfase(no se suministracon la unidad)Módulo de

comunicación

Entradas digitales

Para sensores analógicosCuadro de control

Nivel del suelo

Caudalímetro inductivo

Nivel del agua


Bomba sumergible


Convertidor de señales1-12 [A], 10-120 [A]o transformadoresde una espira100-400 A3 x 400 V, 50 Hz3 x 500 V, 50 Hz

Conexión a la bombaNo se necesita cable adicionalSeñales de alta frecuencia

TM0

0 7

98

0 1

702

CU 3 - 3 x 400 V

CódigoIntensidad para convertidor de señales [A]

1-12 10-120 100-400

62 50 02 93 !

62 50 02 94 !

62 50 02 95 !

Posibilidades de ampliación con el CU 3

Producto Gama Código

Módulo sensor SM 100 3 x 400 [V] 00 62 61 91

Módulo de comunicación R485 - 00 62 61 59

Control remoto R100Impresora HP para R100

--

00 62 53 3300 62 04 80

Convertidor de señales

1 - 12 [A] 00 62 04 97

10 - 120 [A] 00 62 04 98

100 - 400 [A] " 00 62 61 48

" Transformadores de una espira

PC

CU3 CU3 CU3 SM100

GRUNDFOS-GENIbus

Protokoll-umsetzer(bauseits)

max. 1200 m

Interfase(no sesuministra conla unidad)

31

32

Accesorios Moto
res sumergiblesMMS
G100 - Interfase para comunicacióncon productos GrundfosEl G100 ofrece una amplia selección de opciones para laintegración de los productos Grundfos que tengan inter-fase GENIbus en los sistemas principales de control yregulación.

El G100 permite cubrir las demandas futuras de unfuncionamiento óptimo de las bombas en términos deseguridad, costes de funcionamiento, centralización yautomatización.

GR5

940

G10

0TM

01

180

4 11

02

Port 1

Main

Network

Connection

POWERPOWER MNCPOWER GENIGENI TxDGENI RxDFAULT

DCDRTSTxD1RxD1TxD2RxD2

Port 2

Genibus DI Service

Red principal

SM100 CU 3 CU 3 CU 3 CU 3

CR NK SP-G SPSen-sores

CU 3SM

Sen-soresAP

BombaE CU 3

MG

Aguas residuales

Industria

RS-232 Conexiónpara un pc

INTE

RBU

S-S

Dir

ecto

Sistema de gestión central

PLCModem

Hydro2000

PRO

FIB

US-

DP

Suministro de agua

Radio

SMS

Radio

Control2000

MGE

UPE TPE UPS

4 entradas digitales

Calefacción

SM

CU 3 CU 3 CU 3Bomba

E

BM BMET CRN

Tratamiento de agua

GEN

Ibu

s

CU 3

BMB

CU 300

SQE

100 100

Sen-sores

BMQE-NE

CU300

Multi-EDME

Multi-E

Accesorios Motore
s sumergiblesMMS
Descripción del productoLa interfase G100 permite la comunicación de datos defuncionamiento, p.ej. valores medidos, puntos de ajuste,etc. entre productos Grundfos que incorporan una inter-fase GENIbus y una red principal para el control y regu-lación.Como muestra la ilustración en la página 32, G100 esadecuado para varias aplicaciones, p.ej. suministro deagua, tratamiento de agua, aguas residuales, automa-tización de edificios e industria.Dichas aplicaciones se caracterizan por el hecho de quelos periodos de inactividad originan normalmente unosaltos costes, por lo que muchas veces se hacen inver-siones adicionales para conseguir una máxima fiabilidadmediante el control de variables de funcionamientoseleccionados.El funcionamiento normal, tal como el arranque yparada de las bombas, cambios de puntos de ajuste, etc.puede también realizarse desde el sistema principalmediante comunicación con el G100. Además, el G100puede configurarse para enviar indicaciones de estadocontroladas por eventos, tales como alarmas por mediode SMS a teléfonos móviles, y hacer rellamadas dealarma automáticas al sistema de gestión central.

Registro de datosAdemás de la posibilidad de comunicación de datos,G100 ofrece también un registro de datos de hasta350.000 datos cronológicos. Los datos registradospueden a posteriori ser transmitidos al sistema principalo a un PC para más análisis en una hoja de cálculo oprograma similar.Para el registro de datos se utiliza el software "PC ToolG100 Data Log". Forma parte del paquete PC Tool G100,que debe pedirse por separado.

Otras características• Cuatro entradas digitales.

• Parada de todas las bombas en el caso de fallo de comunicación con el sistema de gestión (opcional).

• Código de acceso para comunicación con un modem (opcional).

• Registro de alarmas.

InstalaciónLa instalación del G100 se realiza por el integrador delsistema. El G100 se conecta al GENIbus y a la red prin-cipal. Después es posible controlar todas las unidades enel GENIbus desde un sistema de gestión central en la redprincipal. El CD-ROM "G100 Support Files", suministrado con elG100, contiene ejemplos de programas para ser utili-zados cuando el G100 está conectado a varios sistemasde la red principal, así como una descripción de losdetalles de datos disponibles en los productos Grundfoscon interfase GENIbus.El software "PC Tool G100" puede utilizarse para la insta-lación y utilización del G100. Debe pedirse por separado.

Datos técnicos

Resumen de protocolos

Otras conexiones posibles

GENIbus RS-485: Se pueden conectar hasta 32unidades.

Conexión RS-232: Para conexión directa a un PC o

vía un modem de radio.

Entradas digitales: 4.

Tensión de alimentación: 1 x 110-240 V, 50/60 Hz

Temperatura ambiente: durante funcionamiento: –20°C a +60°C

Grado de protección: IP 20

Peso: 1,8 kg.

Accesorios• Paquete PC Tool G100 (bajo pedido)

• G100 Support Files CD-ROM (se suministra con el pro-ducto)

Códigos

TM0

1 0

621

039

8

Sistema prinicipal Protocolo de software

INTERBUS-S PCP

PROFIBUS-DP DP

Radio Satt Control COMLI/Modbus

Modem Satt Control COMLI/Modbus

PLC Satt Control COMLI/Modbus

Teléfono móvil GSM SMS, UCP

Producto Código

G100 con tarjeta de expansión Interbus-S* 96 41 11 34

G100 con tarjeta de expansiónProfibus-DP* 96 41 11 35

G100 con tarjeta de expansión Radio/Modem/PLC* 96 41 11 36

G100 Versión básica* 96 41 11 37

Paquete PC Tool G100 96 41 57 83

* CD-ROM con G100 Support Files incluidos.

73 mm 165 mm

227

mm

Port 1

Main

Network

Connection

POWER

POWER MNC

POWER GENI

GENI TxD

GENI RxD

FAULT

DCD

RTS

TxD1

RxD1

TxD2

RxD2

Port 2

Genibus DI Service

33

34

Accesorios
CablesGrundfos ofrece cables sumergibles para todo tipo deaplicación, es decir cables de 3 hilos, cables de 4 hilos ycables unifilares.

La elección de cable sumergible depende de la aplicacióny tipo de instalación.

Versión estándar: Temperatura máx. del líquido +60°C.

Tablas indicando la dimensión del cable en el pozo

Las tablas indican la longitud máxima de los cablessumergibles en metros desde el arrancador de motorhasta la bomba (arranque directo y estrella triángulo)con diferentes dimensiones de cable .

Si por ejemplo la intensidad de funcionamiento es un 10 % inferior a la plena carga, el cable tiene que ser un10 % más largo que lo indicado en la tabla.

El cálculo de la longitud del cable está basado en unacaída máxima de tensión del 3% de la tensión nominal yuna temperatura del agua de máx. 30°C.

Para minimizar las pérdidas de funcionamiento puedeaumentarse la sección del cable en comparación con loque indica la tabla. Esto es rentable sólo si:

• el pozo tiene el espacio necesario

• el tiempo de funcionamiento de la bomba es largo• la tensión de funcionamiento es inferior a la nominal.

Los valores de la tabla han sido calculados en base a lasiguiente fórmula:

Longitud máx. de cable L de una bomba sumergible trifá-sica:

donde

U = Tensión nominal [V]

∆U = Caída de tensión [%]

I = Intensidad nominal del motor [A]

q = Sección del cable sumergible [mm2]

XL = Resistencia inductiva: 0,078 x 10-3 [Ω/m]

cosϕ = Factor de potencia

sinϕ =

ρ = Resistencia específica: 0,02 [Ω mm2/m]

Ejemplo:

Tamaño del motor: 30 kW, MMS 8000Intensidad nominal: 64,0 ATensión nominal: 3 x 400 V, 50 HzMétodo de arranque: Directo Factor de potencia: cosϕ = 0,85Caída de tensión: 3%Sección: 25 mm2

sinϕ: 0,54

L = 150 m

LU ∆U×

I 1,73 100 ϕcos ρq---× ϕsin XL×+

× × ×

--------------------------------------------------------------------------------------------- m[ ]==

1 ϕcos2–

L 400 3×

64,0 1,73 100 0,85 0,0225

------------ 0,54 0,078 103–

××+× × × ×

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------=

Accesorios Motore
s sumergiblesMMS
Dimensiones de cable de motores MMS, 3 x 400 V, 50 Hz, arranque directo Caída de tensión: 1%

Motor [kW] In [A] Cos ϕ 100%Dimensiones [mm2]

1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300

6" 3,7 9,85 0,81 22 36 57 85 141 222 338 461 634

6" 5,5 14,0 0,81 15 25 40 60 99 156 238 324 446 595 763 913

6" 7,5 18,4 0,80 12 19 31 46 76 120 183 249 342 456 583 697 818 942

6" 9,2 22,4 0,81 16 25 38 62 97 149 203 279 372 477 570 671 773 910

6" 11 26,0 0,82 21 32 53 83 127 173 238 318 409 490 577 666 786 894

6" 13 30,0 0,82 19 28 46 72 110 150 207 276 354 425 500 578 681 775

6" 15 34,0 0,83 24 40 63 96 131 181 242 311 374 441 510 603 687

6" 18,5 40,5 0,83 20 33 53 81 110 152 203 261 314 370 428 506 577

6" 22 47,5 0,83 29 45 69 94 129 173 223 267 315 365 432 492

6" 26 56,0 0,85 24 37 57 78 108 145 187 226 267 310 368 422

6" 30 64,0 0,84 33 51 69 95 128 165 198 234 271 321 367

6" 37 85,5 0,79 40 54 74 99 126 150 176 203 238 269

8" 22 48,0 0,84 28 44 67 92 127 170 220 264 312 361 428 489

8" 26 56,5 0,85 23 37 57 78 107 144 186 224 265 307 365 418

8" 30 64,0 0,85 33 50 68 95 127 164 197 234 271 322 369

8" 37 78,5 0,85 27 41 56 77 104 134 161 191 221 263 301

8" 45 96,5 0,82 34 47 64 86 110 132 155 180 212 241

8" 55 114 0,85 38 53 71 92 111 131 152 181 207

8" 63 132 0,83 47 62 80 96 113 131 155 177

8" 75 152 0,86 40 53 69 83 98 114 136 156

8" 92 186 0,86 43 56 68 80 94 111 128

8" 110 224 0,87 47 56 67 78 93 107

10" 75 156 0,84 52 68 81 96 111 132 151

10" 92 194 0,82 43 55 66 77 89 105 120

10" 110 228 0,84 46 56 66 76 90 103

10" 132 270 0,84 47 55 64 76 87

10" 147 315 0,81 48 55 65 74

10" 170 365 0,81 56 63

10" 190 425 0,79 48 54

12" 147 305 0,83 49 57 67 77

12" 170 345 0,85 50 60 68

12" 190 390 0,84 53 60

12" 220 445 0,85 53

12" 250 505 0,85

Intensidad máxima para el cable [A]* 18,5 25 34 43 60 80 101 126 153 196 238 276 319 364 430 497

* Bajo condiciones de disipación del calor especialmente favorables.

Longitud máxima del cable en metros desde el arrancador de motor hasta la bomba.

35

36

Accesorios Subm
ersible motorsMMS
Dimensiones de cable de motores MMS, 3 x 400 V, 50 Hz, arranque directoCaída de tensión: 3%


1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300

6" 3,7 9,85 0,81 65 108 172 256 422 665

6" 5,5 14,0 0,81 46 76 121 180 297 468 713 973

6" 7,5 18,4 0,80 35 58 93 139 229 360 548 747

6" 9,2 22,4 0,81 47 76 113 186 292 446 608 837

6" 11 26,0 0,82 64 96 158 249 380 519 715 955

6" 13 30,0 0,82 56 83 137 216 330 450 620 828

6" 15 34,0 0,83 73 120 189 288 394 543 726 934

6" 18,5 40,5 0,83 61 100 158 242 330 456 610 784 941

6" 22 47,5 0,83 86 135 206 282 388 520 668 802 946

6" 26 56,0 0,85 71 112 172 235 325 436 562 677 801 930

6" 30 64,0 0,84 99 152 207 286 383 494 594 701 813 964

6" 37 85,5 0,79 119 162 223 296 378 451 529 608 713 806

8" 22 48,0 0,84 84 132 202 276 382 511 659 792 935

8" 26 56,5 0,85 70 111 170 233 322 432 557 671 794 922

8" 30 64,0 0,85 98 150 205 284 381 492 592 701 814 967

8" 37 78,5 0,85 80 122 168 232 311 401 483 572 664 789 903

8" 45 96,5 0,82 102 140 193 257 330 396 466 539 635 723

8" 55 114 0,85 115 159 214 276 333 394 457 543 622

8" 63 132 0,83 140 187 240 289 340 394 466 531

8" 75 152 0,86 119 160 206 249 295 343 409 469

8" 92 186 0,86 130 169 203 241 281 334 383

8" 110 224 0,87 140 169 200 233 279 321

10" 75 156 0,84 157 203 244 288 334 395 452

10" 92 194 0,82 128 164 197 232 268 316 360

10" 110 228 0,84 139 167 197 228 271 309

10" 132 270 0,84 141 166 193 228 261

10" 147 315 0,81 143 165 194 221

10" 170 365 0,81 168 190

10" 190 425 0,79 143 162

12" 147 305 0,83 147 170 202 230

12" 170 345 0,85 151 179 205

12" 190 390 0,84 158 181

12" 220 445 0,85 159

12" 250 505 0,85




Accesorios Motore
s sumergiblesMMS
Dimensiones de cable de motores MMS, 3 x 400 V, 50 Hz, arranque estrella-triánguloCaída de tensión 1%


1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300

6" 3,7 9,85 0,81 37 62 99 148 244 384 585 798

6" 5,5 14 0,81 26 44 70 104 172 270 412 562 773

6" 7,5 18,4 0,80 20 34 54 80 132 208 317 431 593 789

6" 9,2 22,4 0,81 27 44 65 107 169 257 351 483 644 826 988

6" 11 26 0,82 37 55 91 144 220 300 413 552 708 849 999

6" 13 30 0,82 32 48 79 125 190 260 358 478 614 735 866

6" 15 34 0,83 42 69 109 166 227 313 419 539 647 763 883

6" 18,5 40,5 0,83 35 58 91 140 191 263 352 453 543 641 741 877 999

6" 22 47,5 0,83 49 78 119 163 224 300 386 463 546 632 747 852

6" 26 56 0,85 41 65 99 136 187 252 325 391 463 537 638 731

6" 30 64 0,84 57 87 120 165 221 285 343 405 469 556 636

6" 37 85,5 0,79 69 94 129 171 218 261 305 351 412 466

8" 22 48 0,84 48 76 117 160 220 295 380 457 540 626 742 848

8" 26 56,5 0,85 41 64 98 134 186 249 322 387 458 532 633 724

8" 30 64 0,85 57 87 119 164 220 284 342 405 470 558 639

8" 37 78,5 0,85 46 71 97 134 179 232 279 330 383 455 521

8" 45 96,5 0,82 59 81 111 149 191 229 269 311 367 417

8" 55 114 0,85 67 92 124 159 192 227 264 314 359

8" 63 132 0,83 81 108 139 167 197 227 269 307

8" 75 152 0,86 69 92 119 144 170 198 236 271

8" 92 186 0,86 75 97 117 139 162 193 221

8" 110 224 0,87 81 97 116 135 161 185

10" 75 156 0,84 91 117 141 166 193 228 261

10" 92 194 0,82 74 95 114 134 155 183 208

10" 110 228 0,84 80 96 114 132 156 178

10" 132 270 0,84 81 96 111 132 151

10" 147 315 0,81 83 95 112 127

10" 170 365 0,81 97 110

10" 190 425 0,79 83 94

12" 147 305 0,83 85 98 116 133

12" 170 345 0,85 87 104 119

12" 190 390 0,84 91 104

12" 220 445 0,85 92

12" 250 505 0,85



Longitud máxima del cable en metros desde el arrancador del motor hasta la bomba.

37

38

Accesorios Moto
res sumergiblesMMS
Dimensiones de cable de motores MMS, 3 x 400 V, 50 Hz, arranque estrella-triánguloCaída de tensión 3%


1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300

6" 3,7 9,85 0,81 112 187 297 444 731

6" 5,5 14 0,81 79 131 209 312 515 810

6" 7,5 18,4 0,80 61 101 161 240 396 623 950

6" 9,2 22,4 0,81 82 131 195 322 506 772

6" 11 26 0,82 111 166 274 431 659 899

6" 13 30 0,82 97 144 237 374 571 779

6" 15 34 0,83 126 207 326 499 682 940

6" 18,5 40,5 0,83 105 174 274 419 572 789

6" 22 47,5 0,83 148 234 357 488 673 900

6" 26 56 0,85 123 194 297 407 562 755 974

6" 30 64 0,84 172 262 359 496 664 856

6" 37 85,5 0,79 206 281 386 513 655 782 916

8" 22 48 0,84 145 229 350 479 661 886

8" 26 56,5 0,85 122 192 295 403 557 748 965

8" 30 64 0,85 170 260 356 492 660 852

8" 37 78,5 0,85 139 212 290 401 538 695 836 990

8" 45 96,5 0,82 177 242 334 446 572 686 808 933

8" 55 114 0,85 200 276 371 478 576 682 792 941

8" 63 132 0,83 242 324 417 500 590 682 807 920

8" 75 152 0,86 206 277 357 431 511 595 708 813

8" 92 186 0,86 226 292 352 418 486 579 664

8" 110 224 0,87 242 292 347 404 483 555

10" 75 156 0,84 272 351 422 498 578 685 782

10" 92 194 0,82 222 285 341 402 464 548 623

10" 110 228 0,84 240 289 341 395 469 535

10" 132 270 0,84 244 288 334 396 452

10" 147 315 0,81 248 286 336 382

10" 170 365 0,81 290 330

10" 190 425 0,79 248 281

12" 147 305 0,83 255 295 349 398

12" 170 345 0,85 262 311 356

12" 190 390 0,84 274 313

12" 220 445 0,85 276

12" 250 505 0,85



Longitud máxima del cable en metros desde el arrancador del motor hasta la bomba.

Accesorios Motore
s sumergiblesMMS
Dimensiones de cable de motores MMS, 3 x 460 V, 60 Hz, arranque directoCaída de tensión 1%


1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300

6" 3,7 9,75 0,80 25 42 67 100 165 260 397 541 743 989

6" 5,5 13,8 0,80 18 30 48 71 117 184 280 382 525 699 894

6" 7,5 18,0 0,79 14 23 37 55 91 143 217 296 406 539 689 822 963

6" 9,2 22,0 0,81 18 29 44 72 114 174 237 326 436 558 668 785 906

6" 11 25,5 0,82 25 37 62 97 149 203 279 373 479 574 676 781 922

6" 13 29,5 0,82 22 32 53 84 128 175 242 323 414 497 585 675 797 907

6" 15 33,5 0,83 19 28 47 73 112 153 211 282 363 436 514 595 704 802

6" 18,5 39,0 0,83 24 40 63 96 132 181 243 312 374 442 511 604 689

6" 22 46,0 0,83 34 53 82 112 154 206 265 318 374 433 512 584

6" 26 54,5 0,85 28 44 68 93 128 172 221 267 316 366 435 498

6" 30 62,5 0,85 39 59 81 112 150 193 233 275 320 380 435

6" 37 81,5 0,79 48 65 90 119 152 182 213 245 287 324

8" 22 48,5 0,84 32 50 77 105 145 194 250 300 355 411 488 557

8" 26 56,5 0,86 27 42 65 88 122 165 213 257 304 354 422 484

8" 30 64,0 0,85 38 58 79 109 146 189 227 269 312 371 424

8" 37 78,0 0,85 31 47 65 89 120 155 186 220 256 304 348

8" 45 92,5 0,85 40 55 75 101 130 157 186 216 257 294

8" 55 112 0,86 45 62 83 107 129 154 179 213 244

8" 63 126 0,86 55 74 95 115 136 159 189 217

8" 75 150 0,86 46 62 80 97 115 133 159 182

8" 92 184 0,87 50 65 79 93 109 130 150

8" 110 220 0,87 54 66 78 91 109 125

10" 75 154 0,84 61 79 95 112 130 154 175

10" 92 190 0,83 50 64 77 91 105 124 141

10" 110 224 0,84 54 65 77 89 106 121

10" 132 265 0,85 55 65 75 90 103

10" 147 305 0,82 57 65 77 88

10" 170 355 0,82 56 66 75

10" 190 405 0,79 58 65




39

40

Accesorios Moto
res sumergiblesMMS
Dimensiones de cable de motores MMS, 3 x 460 V, 60 Hz, arranque directoCaída de tensión 3%


1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300

6" 3,7 9,75 0,80 76 127 202 301 496 781

6" 5,5 13,8 0,80 54 90 143 213 351 552 841

6" 7,5 18,0 0,79 42 70 111 165 272 428 651 887

6" 9,2 22,0 0,81 55 88 132 217 342 522 712 979

6" 11 25,5 0,82 75 112 185 292 446 609 838

6" 13 29,5 0,82 65 97 160 252 385 526 725 968

6" 15 33,5 0,83 57 85 140 220 336 459 633 847

6" 18,5 39,0 0,83 73 120 189 289 395 544 728 936

6" 22 46,0 0,83 102 160 245 335 461 617 794 953

6" 26 54,5 0,85 84 132 203 278 384 515 664 800 947

6" 30 62,5 0,85 116 177 242 335 449 579 698 826 959

6" 37 81,5 0,79 144 196 269 357 457 545 638 734 860 973

8" 22 48,5 0,84 95 150 230 315 434 582 750 901

8" 26 56,5 0,86 80 126 194 265 367 494 639 770 913

8" 30 64,0 0,85 113 173 236 327 438 566 681 806 936

8" 37 78,0 0,85 93 142 194 268 360 464 559 661 768 913

8" 45 92,5 0,85 119 164 226 303 391 471 558 648 770 881

8" 55 112 0,86 134 185 249 322 388 461 536 638 732

8" 63 126 0,86 165 221 286 345 409 476 567 651

8" 75 150 0,86 138 186 241 290 344 400 477 547

8" 92 184 0,87 151 195 236 280 327 390 449

8" 110 220 0,87 163 197 234 273 326 375

10" 75 154 0,84 183 236 284 335 389 461 526

10" 92 190 0,83 149 192 231 272 315 372 424

10" 110 224 0,84 162 195 230 267 317 362

10" 132 265 0,85 165 195 226 269 308

10" 147 305 0,82 170 196 231 263

10" 170 355 0,82 168 199 226

10" 190 405 0,79 173 196




Accesorios Motore
s sumergiblesMMS
Dimensionamiento del cable

Cálculo de la sección del cable

Descripción de las fórmulas

U = Tensión nominal [V]

∆U = Caída de tensión [%]

I = Intensidad nominal del motor [A]

q = Sección [mm2]

XL = Resistencia inductiva 0.078 x 10-3 [Ω/m]

cosϕ = Factor de potencia

sinϕ =

L = Longitud de cable [m]

∆p = Pérdida de potencia [W]

ρ = 1/χ Material del cable: Cobre: χ = 52 m/Ω x mm2

Aluminio: χ = 35 m/Ω x mm2

Utilizar la siguiente fórmula para calcular la sección delcable sumergible:

Arranque directo

Arranque estrella-triángulo

Los valores de la intensidad nominal (I) y del factor depotencia (cosϕ) pueden leerse en las tablas de laspáginas 14-19.

Cálculo de la pérdida de potencia

Utilizar la siguiente fórmula para calcular la pérdida depotencia del cable sumergible:

Ejemplo:

Tamaño del motor: 45 kW, MMS 8000Intensidad nominal: In = 96,5 ATensión: 3 x 400 V, 50 HzMétodo de arranque: Directo Longitud necesaria de cable: 200 mTemperatura del agua: 25°C

Selección de cable:Opción A: 3 x 150 mm2

Opción B: 3 x 185 mm2

Cálculo de la pérdida de potencia

Opción A:

Opción B:

Ahorros

Horas de funcionamiento/año: h = 4000.

Ahorro anual (A):

Si se elige el tamaño de cable 3 x 185 mm2 en vez de 3 x150 mm2, se consigue un ahorro anual de 564 kWh.

Tiempo de funcionamiento: 10 años

Ahorro después de 10 años (A10):

El ahorro económico debe calcularse en la moneda local.

1 ϕcos2–

q I 1,73 100 L ρ ϕcos× × × × ×

U ∆U I 1,73 100 L XL ϕsin× × × × ×( )–×------------------------------------------------------------------------------------------------=

q I 100 L ρ ϕcos× × × ×

U ∆U I 1,73 100 L XL ϕsin× × × × ×( )–×-----------------------------------------------------------------------------------------------=

∆p 3 L ρ I2

× × ×

q---------------------------=

∆pA3 L ρ I

2× × ×

q----------------------------=

∆pA3 200 0,02 96,52× × ×

150----------------------------------------------------=

∆pA 745 W=

∆pB3 200 0,02 96,52× × ×

185----------------------------------------------------=

∆pB 604 W=

∆pA ∆pB–( ) h 745 W 604 W–( ) 4000 564000Wh 564kWh==×=×=

A10 Ax10 564 10 5640 kWh=×==

41

42

Accesorios Moto
res sumergiblesMMS
Kit de conexión de cable, tipo KM

Kit de conexión de cable

Cable sumergible

TM0

0 7

885

229

6

DescripciónVersión

CódigoCable de motor [mm2]

Número de hilos

Para empalme estanco del cable de motor y cable sumergible.Permite empalmar:

• cables del mismo tamaño

• cables de diferentes tamaños

• un cable y un hilo simple

El empalme está listo pasados unos pocos mi-nutos y no es necesario ningún tiempo de en-durecimiento, como ocurre con empalmes de resina.El empalme no puede desmontarse.

Cable plano6 - 10

10 - 1643

00 11 62 52

Cable plano 16 - 2534

00 11 62 55

3 hilos simples 1,5 - 6,0 3 00 11 62 53

3 hilos simples 10 - 25 3 00 11 62 54

4 hilos simples 1,5 - 4,0 4 00 11 62 57

4 hilos simples 6 - 16 4 00 11 62 58

Hilo simple * 35 - 120 1 00 11 62 56

* Utilizado para reparar o empalmar hilos simples.Al pedir los kits, indicar la cantidad deseada.

TM0

0 7

884

229

6

Descripción Versión

CódigoPara empalme estanco del cable de motory cable sumergible.

Tipo

Diámetro del

empalme [mm]

Para diámetro

exterior del cable [mm]

Para motores de 4" y cables sumergibles hasta 4 x 6 mm2 M 0 ø40 aprox. 6-15 00 ID 89 03



Para motores de 8" y 10" cables sumergibles hasta 4 x 35 mm2 M 3 ø77 aprox. 26-44 00 ID 89 06

Para motores de 8" y 10" cables sumergibles hasta 4 x 70 mm2 M 4 ø97 aprox. 29-55 91 07 07 00

Para motores de 8", 10" y 12" cables sumergibles hasta 4-70 mm2 M 5 ø110 aprox. 40-62 96 49 69 18

Para motores de 8", 10" y 12" cables sumergibles hasta 4-70 mm2 M 6 ø144 aprox. 50-80 96 49 69 19

TM0

0 7

882

229

6

Descripción

Adecuado para

• aplicación continua en agua subterránea y potable (homologado para aplicaciones potables)

• conexión de equipos eléctricos, p.ej. motores sumergibles

• profundidad de instalación hasta 500 metros y cargas medias.

El aislamiento y forro están hechos de materiales especiales de elastómeros basados en EPR, adap-tados para aplicaciones en agua.Temperatura máxima permitida del agua: 60°C.Temperatura máxima permitida del hilo: 90°C. Otros tamaños de cable disponibles bajo pedido.

Número de hilos y sección nominal[mm²]

Diámetro exterior

Mín./Máx.

[mm2]

Peso[kg/m]

Código

1 x 161 x 251 x 351 x 50 1 x 701 x 95

1 x 1201 x 1501 x 1853 x 1,53 x 2,53 x 4,03 x 6,03 x 103 x 163 x 254G1,5 4G2,54G4,04G6,04G104G164G254G354G504G70

11,0 / 14,512,5 / 16,514,0 / 18,516,5 / 21,018,5 / 23,521,0 / 26,523,5 / 28,526,0 / 31,527,5 / 34,59,5 / 12,511,5 / 14,513,0 / 16,014,5 / 20,020, 0 / 25,522,5 / 29,526,5 / 34,010,5 / 13,512,5 / 15,514,5 / 18,016,5 / 22,022,5 / 24,526,5 / 28,532,0 / 34,033,0 / 42,538,0 / 48,543,0 / 54,5

0,2900,4100,5600,7401,0001,3001,6502,0002,5000,1500,2200,3400,4800,7501,1001,4500,1900,2800,3900,5200,9501,4001,9502,7003,6004,900

ID 40 71ID 40 72ID 40 73ID 40 74ID 40 75ID 40 76ID 40 77ID 40 78ID 40 79ID 40 56ID 40 57ID 40 58ID 40 59ID 40 60ID 40 61ID 40 62ID 40 63ID 40 64ID 40 65ID 40 66ID 40 67ID 40 68ID 40 69ID 89 17

9107069191070692

Accesorios Motore
s sumergiblesMMS
Pt100El sensor Pt100 permite:

• control continuo de la temperatura del motor• protección contra temperatura del motor demasiado

alta.

La forma más sencilla y barata de evitar que la vida delmotor se acorte, es protegerlo contra temperaturademasiado alta. El Pt100 garantiza que las condicionesde funcionamiento no se excedan e indica cuando es elmomento de reparar el motor.

Para el control y protección mediante el Pt100 se nece-sitan:

• Sensor Pt100 con cable.• Relé, tipo EDM 35 o PR 2202.

El relé EDM 35 lleva un módulo Pt100. Ambos relés sesuministran con los siguientes límites de temperaturapreajustados:

• 60°C límite de aviso.• 75°C límite de parada.

Datos técnicos

Ejemplo: Pt100 para motores sumergibles rebobinablesGrundfos MMS

Gama de producto

Sensor Pt100 incluyendo relé EDM 35 y cable

Relé EDM 35

Sensor Pt100 incluyendo cable

Relé PR 2202

Tipo de relé

EDM 35 PR 2202

Grado de protección IP 65 IP 50

Temperaturaambiente

0°C a +50°C –20°C a +60°C

Humedad relativa 90% 90%

Variación de tensión–10/+10% de la ten-sión nominal

24 VDC –20/+20% de la tensión nominal

Frecuencia 50/60 Hz

Homologaciones UL, CSA, SEV

Marca CE

TM0

1 81

41 5

09

9

Longitud de cable

Código

Tensión

24 V, 50/60 Hz 115 V, 50/60 Hz 230 V, 50/60 Hz

MS 6000 MMS 6", 8" MMS 10", 12" MS 6000 MMS 6", 8" MMS 10", 12" MS 6000 MMS 6", 8" MMS 10", 12"

20 m 96 42 08 69 96 49 45 66 96 43 72 77 96 42 08 64 96 49 45 91 96 43 72 82 96 40 89 53 96 49 45 96 96 43 72 87

40 m 96 42 08 70 96 49 45 67 96 43 72 78 96 42 08 65 96 49 45 92 96 43 72 83 96 40 86 81 96 49 45 97 96 43 72 88

60 m 96 42 08 71 96 49 45 68 96 43 72 79 96 42 08 66 96 49 45 93 96 43 72 84 96 40 89 54 96 49 45 98 96 43 72 89

80 m 96 42 08 72 96 49 45 69 96 43 72 80 96 42 08 67 96 49 45 94 96 43 72 85 96 40 89 55 96 49 45 99 96 43 72 90

100 m 96 42 08 73 96 49 45 90 96 43 72 81 96 42 08 68 96 49 45 95 96 43 72 86 96 40 89 56 96 49 45 10 96 43 72 91

Tensión Código

24 VAC, 50/60 Hz 96 42 07 19

115 VAC, 50/60 Hz 96 42 07 18

230 VAC, 50/60 Hz 96 40 86 88

Longitud de cableCódigo

MS 6000 y MMS 6", 8"

MMS 10", 12"

20 m 96 40 89 57 96 43 77 84

40 m 96 40 86 84 96 43 77 85

60 m 96 40 89 58 96 43 77 86

80 m 96 40 89 59 96 43 77 87

100 m 96 40 89 60 96 43 77 88

Tensión Código

24 VAC, 50/60 Hz 96 43 98 05

43

44

Motores sumergiblesMMS, 50 Hz
Datos de pedido
MMS 6000, 50 HzLos motores MMS 6000 se suministran con 5 metros de cable de motor (homologado según KTW).

Directo 3 x 230 V

Directo 3 x 380-415 V"

Directo 3 x 500 V

Estrella-triángulo 3 x 230 V

Estrella-triángulo 3 x 380-415 V"


Tipo de motorPotencia de motor

[kW]Código

Estándar Versión-N

MMS 6000 3,7 96 43 22 45 96 44 43 29

MMS 6000 5,5 96 43 22 46 96 44 43 30

MMS 6000 7,5 96 43 22 47 96 44 43 32

MMS 6000 9,2 96 43 22 48 96 44 43 33

MMS 6000 11 96 43 22 49 96 44 43 34

MMS 6000 13 96 43 22 50 96 44 43 35

MMS 6000 15 96 43 22 51 96 44 43 36

MMS 6000 18,5 96 43 22 52 96 44 43 37

MMS 6000 22 96 43 22 53 96 44 43 38

MMS 6000 26 96 43 22 54 96 44 43 39

MMS 6000 30 96 43 22 55 96 44 43 40

MMS 6000 37 96 43 22 56 96 44 43 41


[kW]Código


MMS 6000 3,7 96 43 06 55 96 44 45 16

MMS 6000 5,5 96 43 06 56 96 44 45 17

MMS 6000 7,5 96 43 06 57 96 44 45 18

MMS 6000 9,2 96 43 06 58 96 44 45 19

MMS 6000 11 96 43 06 59 96 44 45 20

MMS 6000 13 96 43 06 60 96 44 45 21

MMS 6000 15 96 43 06 61 96 44 45 22

MMS 6000 18,5 96 43 06 62 96 44 45 23

MMS 6000 22 96 43 06 63 96 44 45 24

MMS 6000 26 96 43 06 64 96 44 45 25

MMS 6000 30 96 43 06 65 96 44 45 26

MMS 6000 37 96 43 06 66 96 44 45 27

"Los motores están diseñados tanto para 3 x 380-415 V, 50 Hz, como 3 x 440-480 V, 60 Hz.


[kW]Código


MMS 6000 7,5 96 43 75 48 96 44 45 74

MMS 6000 9,2 96 43 57 50 96 44 45 75

MMS 6000 11 96 43 75 52 96 44 45 76

MMS 6000 13 96 43 75 54 96 44 45 77

MMS 6000 15 96 43 75 55 96 44 45 78

MMS 6000 18,5 96 43 75 56 96 44 45 79

MMS 6000 22 96 43 75 61 96 44 45 80

MMS 6000 26 96 43 75 62 96 44 45 81

MMS 6000 30 96 43 75 63 96 44 45 82

MMS 6000 37 96 43 75 64 96 44 45 83


[kW]Código


MMS 6000 3,7 96 43 22 67 96 44 43 52

MMS 6000 5,5 96 43 22 68 96 44 43 53

MMS 6000 7,5 96 43 22 69 96 44 43 54

MMS 6000 9,2 96 43 22 70 96 44 43 55

MMS 6000 11 96 43 22 71 96 44 43 56

MMS 6000 13 96 43 22 72 96 44 43 57

MMS 6000 15 96 43 22 73 96 44 43 58

MMS 6000 18,5 96 43 22 74 96 44 43 59

MMS 6000 22 96 43 22 75 96 44 43 60

MMS 6000 26 96 43 22 76 96 44 43 61

MMS 6000 30 96 43 22 77 96 44 43 63

MMS 6000 37 96 43 22 78 96 44 43 64


[kW]Código


MMS 6000 3,7 96 43 20 79 96 44 45 45

MMS 6000 5,5 96 43 20 81 96 44 45 46

MMS 6000 7,5 96 43 20 82 96 44 45 47

MMS 6000 9,2 96 43 20 83 96 44 45 48

MMS 6000 11 96 43 20 84 96 44 45 49

MMS 6000 13 96 43 20 85 96 44 45 50

MMS 6000 15 96 43 20 86 96 44 45 51

MMS 6000 18,5 96 43 20 87 96 44 45 52

MMS 6000 22 96 43 20 88 96 44 45 53

MMS 6000 26 96 43 20 89 96 44 45 54

MMS 6000 30 96 43 20 90 96 44 45 55

MMS 6000 37 96 43 20 91 96 44 45 56

"Los motores están diseñados tanto para 3 x 380-415 V, 50 Hz, como3 x 440-480 V, 60 Hz.


[kW]Código


MMS 6000 7,5 96 43 75 65 96 44 46 01

MMS 6000 9,2 96 43 75 66 96 44 46 02

MMS 6000 11 96 43 75 67 96 44 46 03

MMS 6000 13 96 43 75 68 96 44 46 04

MMS 6000 15 96 43 75 69 96 44 46 05

MMS 6000 18,5 96 43 75 70 96 44 46 06

MMS 6000 22 96 43 75 71 96 44 46 07

MMS 6000 26 96 43 75 72 96 44 46 08

MMS 6000 30 96 43 75 73 96 44 46 09

MMS 6000 37 96 43 75 74 96 44 46 10

Datos de pedido Motore
s sumergiblesMMS, 50 Hz

Directo 3 x 230 V


Directo 3 x 500 V"





[kW]Código


MMS 8000 22 96 43 22 57 96 44 43 42

MMS 8000 26 96 43 22 58 96 44 43 43

MMS 8000 30 96 43 22 59 96 44 43 44

MMS 8000 37 96 43 22 60 96 44 43 45

MMS 8000 45 96 43 22 61 96 44 43 46

MMS 8000 55 96 43 22 62 96 44 43 47

MMS 8000 63 96 43 22 63 96 44 43 48


[kW]Código


MMS 8000 22 96 43 06 67 96 44 45 28

MMS 8000 26 96 43 06 68 96 44 45 29

MMS 8000 30 96 43 06 69 96 44 45 30

MMS 8000 37 96 43 06 70 96 44 45 31

MMS 8000 45 96 43 06 71 96 44 45 32

MMS 8000 55 96 43 06 72 96 44 45 33

MMS 8000 63 96 43 06 73 96 44 45 34

MMS 8000 75 96 43 06 74 96 44 45 35

MMS 8000 92 96 43 06 75 96 44 45 36

MMS 8000 110 96 43 06 76 96 44 45 37



[kW]Código


MMS 8000 22 96 43 22 96 96 44 45 84

MMS 8000 26 96 43 22 97 96 44 45 85

MMS 8000 30 96 43 22 98 96 44 45 86

MMS 8000 37 96 43 22 99 96 44 45 87

MMS 8000 45 96 43 23 00 96 44 45 88

MMS 8000 55 96 43 23 01 96 44 45 89

MMS 8000 63 96 43 23 02 96 44 45 90

MMS 8000 75 96 43 23 03 96 44 45 91

MMS 8000 92 96 43 23 04 96 44 45 92

MMS 8000 110 96 43 23 05 96 44 45 93

"Los motores están diseñados tanto para 3 x 500, 50 Hz como 3 x 575 V, 60 Hz.


[kW]Código


MMS 8000 22 96 43 22 79 96 44 43 65

MMS 8000 26 96 43 22 80 96 44 43 66

MMS 8000 30 96 43 22 81 96 44 43 67

MMS 8000 37 96 43 22 82 96 44 43 68

MMS 8000 45 96 43 22 83 96 44 43 69

MMS 8000 55 96 43 22 84 96 44 43 70

MMS 8000 63 96 43 22 85 96 44 43 72


[kW]Código


MMS 8000 22 96 43 20 92 96 44 45 57

MMS 8000 26 96 43 20 93 96 44 45 58

MMS 8000 30 96 43 20 94 96 44 45 59

MMS 8000 37 96 43 20 95 96 44 45 60

MMS 8000 45 96 43 20 96 96 44 45 61

MMS 8000 55 96 43 20 97 96 44 45 62

MMS 8000 63 96 43 20 98 96 44 45 63

MMS 8000 75 96 43 20 99 96 44 45 64

MMS 8000 92 96 43 21 00 96 44 45 65

MMS 8000 110 96 43 21 01 96 44 45 66



[kW]Código


MMS 8000 22 96 43 23 16 96 44 46 11

MMS 8000 26 96 43 23 17 96 44 46 12

MMS 8000 30 96 43 23 18 96 44 46 13

MMS 8000 37 96 43 23 19 96 44 46 14

MMS 8000 45 96 43 23 20 96 44 46 15

MMS 8000 55 96 43 23 21 96 44 46 16

MMS 8000 63 96 43 23 22 96 44 46 17

MMS 8000 75 96 43 23 23 96 44 46 18

MMS 8000 92 96 43 23 24 96 44 46 19

MMS 8000 110 96 43 23 25 96 44 46 20

45

46

Datos de pedido Moto
res sumergiblesMMS, 50 Hz

Directo 3 x 230 V


Directo 3 x 500 V"





Directo 3 x 380-415 V

Directo 3 x 500 V

Estrella-triángulo 3 x 380-415 V



[kW]Código


MMS 10000 75 96 43 22 90 96 44 43 49

MMS 10000 92 96 43 22 91 96 44 43 50

MMS 10000 110 96 43 22 92 96 44 43 51


[kW]Código


MMS 10000 75 96 43 06 77 96 44 45 38

MMS 10000 92 96 43 06 78 96 44 45 39

MMS 10000 110 96 43 06 79 96 44 45 40

MMS 10000 132 96 43 06 80 96 44 45 41

MMS 10000 147 96 43 06 81 96 44 45 42

MMS 10000 170 96 43 81 16 96 44 45 43

MMS 10000 190 96 43 81 18 96 44 45 44



[kW]Código


MMS 10000 75 96 43 23 06 96 44 45 94

MMS 10000 92 96 43 23 07 96 44 45 95

MMS 10000 110 96 43 23 08 96 44 45 96

MMS 10000 132 96 43 23 09 96 44 45 97

MMS 10000 147 96 43 23 10 96 44 45 98

MMS 10000 170 96 43 81 70 96 44 45 99

MMS 10000 190 96 43 81 71 96 44 46 00

"Los motores están diseñados tanto para 3 x 500, 50 Hz, como 3 x 575 V, 60 Hz.


[kW]Código


MMS 10000 75 96 43 22 93 96 44 45 13

MMS 10000 92 96 43 22 94 96 44 45 14

MMS 10000 110 96 43 22 95 96 44 45 15


[kW]Código


MMS 10000 75 96 43 21 02 96 44 45 67

MMS 10000 92 96 43 21 03 96 44 45 68

MMS 10000 110 96 43 21 04 96 44 45 69

MMS 10000 132 96 43 21 05 96 44 45 70

MMS 10000 147 96 43 21 06 96 44 45 71

MMS 10000 170 96 43 81 17 96 44 45 72

MMS 10000 190 96 43 81 19 96 44 45 73



[kW]Código


MMS 10000 75 96 43 23 26 96 44 46 21

MMS 10000 92 96 43 23 27 96 44 46 22

MMS 10000 110 96 43 23 28 96 44 46 23

MMS 10000 132 96 43 23 29 96 44 46 24

MMS 10000 147 96 43 23 30 96 44 46 25

MMS 10000 170 96 43 81 72 96 44 46 26

MMS 10000 190 96 43 81 73 96 44 46 27


[kW]Código


MMS 12000 147 96 43 06 82 96 44 46 28

MMS 12000 170 96 43 06 83 96 44 46 29

MMS 12000 190 96 43 06 84 96 44 46 30

MMS 12000 220 96 43 06 85 96 44 46 31

MMS 12000 250 96 43 06 86 96 44 46 32


[kW]Código


MMS 12000 147 96 43 23 11 96 44 46 38

MMS 12000 170 96 43 23 12 96 44 46 39

MMS 12000 190 96 43 23 13 96 44 46 40

MMS 12000 220 96 43 23 14 96 44 46 41

MMS 12000 250 96 43 23 15 96 44 46 42


[kW]Código


MMS 12000 147 96 43 21 07 96 44 46 33

MMS 12000 170 96 43 21 08 96 44 46 34

MMS 12000 190 96 43 21 09 96 44 46 35

MMS 12000 220 96 43 21 10 96 44 46 36

MMS 12000 250 96 43 21 11 96 44 46 37


[kW]Código


MMS 12000 147 96 43 23 31 96 44 46 43

MMS 12000 170 96 43 23 32 96 44 46 44

MMS 12000 190 96 43 23 33 96 44 46 45

MMS 12000 220 96 43 23 34 96 44 46 46

MMS 12000 250 96 43 23 35 96 44 46 47


Directo 3 x 220 V

Directo 3 x 380 V






[kW]Código


MMS 6000 3,7 96 45 76 31 96 45 76 58

MMS 6000 5,5 96 45 76 32 96 45 76 59

MMS 6000 7,5 96 44 19 00 96 45 76 60

MMS 6000 9,2 96 44 19 01 96 45 76 61

MMS 6000 11 96 44 19 02 96 45 76 62

MMS 6000 13 96 44 19 03 96 45 76 63

MMS 6000 15 96 44 19 04 96 45 76 64

MMS 6000 18,5 96 44 19 05 96 45 76 65

MMS 6000 22 96 43 96 22 96 45 76 66

MMS 6000 26 96 43 96 23 96 45 76 67

MMS 6000 30 96 43 96 24 96 45 76 68

MMS 6000 37 96 43 96 25 96 45 76 69


[kW]Código


MMS 6000 3,7 96 43 87 29 96 44 45 16

MMS 6000 5,5 96 43 87 30 96 44 45 17

MMS 6000 7,5 96 43 87 31 96 44 45 18

MMS 6000 9,2 96 43 87 32 96 44 45 19

MMS 6000 11 96 43 87 33 96 44 45 20

MMS 6000 13 96 43 87 34 96 44 45 21

MMS 6000 15 96 43 87 35 96 44 45 22

MMS 6000 18,5 96 43 87 36 96 44 45 23

MMS 6000 22 96 43 87 37 96 44 45 24

MMS 6000 26 96 43 87 38 96 44 45 25

MMS 6000 30 96 43 87 39 96 44 45 26

MMS 6000 37 96 43 87 41 96 44 45 27


[kW]Código


MMS 6000 3,7 96 43 06 55 96 44 45 16

MMS 6000 5,5 96 43 06 56 96 44 45 17

MMS 6000 7,5 96 43 06 57 96 44 45 18

MMS 6000 9,2 96 43 06 58 96 44 45 19

MMS 6000 11 96 43 06 59 96 44 45 20

MMS 6000 13 96 43 06 60 96 44 45 21

MMS 6000 15 96 43 06 61 96 44 45 22

MMS 6000 18,5 96 43 06 62 96 44 45 23

MMS 6000 22 96 43 06 63 96 44 45 24

MMS 6000 26 96 43 06 64 96 44 45 25

MMS 6000 30 96 43 06 65 96 44 45 26

MMS 6000 37 96 43 06 66 96 44 45 27

"Los motores están diseñados tanto para 3 x 380-415 V, 50 Hz, como 3 x 440-480 V, 60 Hz


[kW]Código


MMS 6000 37 96 44 60 25 96 45 76 49


[kW]Código


MMS 6000 37 96 44 60 26 96 45 77 13


[kW]Código


MMS 6000 3,7 96 43 20 79 96 44 45 45

MMS 6000 5,5 96 43 20 81 96 44 45 46

MMS 6000 7,5 96 43 20 82 96 44 45 47

MMS 6000 9,2 96 43 20 83 96 44 45 48

MMS 6000 11 96 43 20 84 96 44 45 49

MMS 6000 13 96 43 20 85 96 44 45 50

MMS 6000 15 96 43 20 86 96 44 45 51

MMS 6000 18,5 96 43 20 87 96 44 45 52

MMS 6000 22 96 43 20 88 96 44 45 53

MMS 6000 26 96 43 20 89 96 44 45 54

MMS 6000 30 96 43 20 90 96 44 45 55

MMS 6000 37 96 43 20 91 96 44 45 56


47

48

Datos de pedido Moto
res sumergiblesMMS, 60 Hz

Directo 3 x 220 V

Directo 3 x 380 V


Directo 3 x 575 V"





[kW]Código


MMS 8000 22 96 45 76 43 96 45 76 70

MMS 8000 26 96 45 76 44 96 45 76 71

MMS 8000 30 96 45 76 45 96 45 76 72

MMS 8000 37 96 45 23 09 96 45 76 73

MMS 8000 45 96 43 96 26 96 45 76 74

MMS 8000 55 96 43 96 27 96 45 76 75

MMS 8000 63 96 43 96 28 96 45 76 76

MMS 8000 75 96 43 96 29 96 45 76 77


[kW]Código


MMS 8000 22 96 45 36 23 96 45 76 95

MMS 8000 26 96 45 36 24 96 45 76 96

MMS 8000 30 96 45 36 25 96 45 76 97

MMS 8000 37 96 45 23 11 96 45 76 99

MMS 8000 45 96 43 96 32 96 45 77 00

MMS 8000 55 96 43 96 33 96 45 77 01

MMS 8000 63 96 43 96 34 96 45 77 02

MMS 8000 75 96 43 96 35 96 45 77 03

MMS 8000 92 96 43 96 36 96 45 77 04

MMS 8000 110 96 43 96 37 96 45 77 05


[kW]Código


MMS 8000 22 96 43 06 67 96 44 45 28

MMS 8000 26 96 43 06 68 96 44 45 29

MMS 8000 30 96 43 06 69 96 44 45 30

MMS 8000 37 96 43 06 70 96 44 45 31

MMS 8000 45 96 43 06 71 96 44 45 32

MMS 8000 55 96 43 06 72 96 44 45 33

MMS 8000 63 96 43 06 73 96 44 45 34

MMS 8000 75 96 43 06 74 96 44 45 35

MMS 8000 92 96 43 06 75 96 44 45 36

MMS 8000 110 96 43 06 76 96 44 45 37



[kW]Código


MMS 8000 22 96 43 22 96 96 44 45 84

MMS 8000 26 96 43 22 97 96 44 45 85

MMS 8000 30 96 43 22 98 96 44 45 86

MMS 8000 37 96 43 22 99 96 44 45 87

MMS 8000 45 96 43 23 00 96 44 45 88

MMS 8000 55 96 43 23 01 96 44 45 89

MMS 8000 63 96 43 23 02 96 44 45 90

MMS 8000 75 96 43 23 03 96 44 45 91

MMS 8000 92 96 43 23 04 96 44 45 92

MMS 8000 110 96 43 23 05 96 44 45 93



[kW]Código


MMS 8000 22 96 45 76 28 96 45 76 50

MMS 8000 26 96 45 76 29 96 45 76 51

MMS 8000 30 96 45 76 30 96 45 76 52

MMS 8000 37 96 44 23 10 96 45 76 53

MMS 8000 45 96 44 23 13 96 45 76 54

MMS 8000 55 96 44 23 15 96 45 76 55

MMS 8000 63 96 44 23 17 96 45 76 56

MMS 8000 75 96 44 23 19 96 45 76 57


[kW]Código


MMS 8000 22 96 45 36 30 96 45 77 14

MMS 8000 26 96 45 36 31 96 45 77 15

MMS 8000 30 96 45 36 32 96 45 77 16

MMS 8000 37 96 44 23 12 96 45 77 17

MMS 8000 45 96 44 23 14 96 45 77 18

MMS 8000 55 96 44 23 16 96 45 77 19

MMS 8000 63 96 44 23 18 96 45 77 20

MMS 8000 75 96 44 23 20 96 45 77 21

MMS 8000 92 96 44 23 22 96 45 77 22

MMS 8000 110 96 45 36 33 96 45 77 23


[kW]Código


MMS 8000 22 96 43 20 92 96 44 45 57

MMS 8000 26 96 43 20 93 96 44 45 58

MMS 8000 30 96 43 20 94 96 44 45 59

MMS 8000 37 96 43 20 95 96 44 45 60

MMS 8000 45 96 43 20 96 96 44 45 61

MMS 8000 55 96 43 20 97 96 44 45 62

MMS 8000 63 96 43 20 98 96 44 45 63

MMS 8000 75 96 43 20 99 96 44 45 64

MMS 8000 92 96 43 21 00 96 44 45 65

MMS 8000 110 96 43 21 01 96 44 45 66



Directo 3 x 220 V

Directo 3 x 380 V


Directo 3 x 575 V




[kW]Código


MMS 10000 75 96 45 76 46 96 45 76 78

MMS 10000 92 96 45 76 47 96 45 76 79

MMS 10000 110 96 45 76 48 96 45 76 80

MMS 10000 132 96 43 96 38 96 45 76 82


[kW]Código


MMS 10000 75 96 45 36 26 96 45 77 06

MMS 10000 92 96 45 36 27 96 45 77 07

MMS 10000 110 96 45 36 28 96 45 77 08

MMS 10000 132 96 43 96 39 96 45 77 09

MMS 10000 147 96 43 96 40 96 45 77 10

MMS 10000 170 96 43 96 41 96 45 77 11

MMS 10000 190 96 45 36 29 96 45 77 12


[kW]Código


MMS 10000 75 96 43 06 77 96 44 45 38

MMS 10000 92 96 43 06 78 96 44 45 39

MMS 10000 110 96 43 06 79 96 44 45 40

MMS 10000 132 96 43 06 80 96 44 45 41

MMS 10000 147 96 43 06 81 96 44 45 42

MMS 10000 170 96 43 81 16 96 44 45 43

MMS 10000 190 96 43 81 18 96 44 45 44



[kW]Código


MMS 10000 75 96 43 23 06 96 44 45 94

MMS 10000 92 96 43 23 07 96 44 45 95

MMS 10000 110 96 43 23 08 96 44 45 96

MMS 10000 132 96 43 23 09 96 44 45 97

MMS 10000 147 96 43 23 10 96 44 45 98

MMS 10000 170 96 43 81 70 96 44 45 99

MMS 10000 190 96 43 81 71 96 44 46 00



[kW]Código


MMS 10000 75 96 45 36 34 96 45 77 24

MMS 10000 92 96 45 36 35 96 45 77 25

MMS 10000 110 96 45 36 36 96 45 77 26

MMS 10000 132 96 45 36 37 96 45 77 27

MMS 10000 147 96 45 36 38 96 45 77 28

MMS 10000 170 96 45 36 39 96 45 77 29

MMS 10000 190 96 45 36 40 96 45 77 30


[kW]Código


MMS 10000 75 96 43 21 02 96 44 45 67

MMS 10000 92 96 43 21 03 96 44 45 68

MMS 10000 110 96 43 21 04 96 44 45 69

MMS 10000 132 96 43 21 05 96 44 45 70

MMS 10000 147 96 43 21 06 96 44 45 71

MMS 10000 170 96 43 81 17 96 44 45 72

MMS 10000 190 96 43 81 19 96 44 45 73


49

50

51

96 51 12 34 06 03E

Nos reservamos el derecho a modicaciones.

Ser responsables es nuestra basePensar en el futuro lo hace posible

La innovación es la esencia

[email protected]

Documents

Lenntech CATÁLOGO GRUNDFOS [email protected] … · 3 Datos generales Motores sumergibles MMS Motores rebobinables MMS La gama de producto Grundfos MMS es una gama completa de motores