17

30

09

Les peripècies d'un drac molt

i molt despistat.

De l'autor del Capità Calçotets,

les aventures del millor amic

del drac de Sant Jordi.

2

Primera edició: març de 2016

Edició i traducció: Núria Font i Ferré

Els drets d’aquesta obra s’han negociat per mitjà d’Ute Körner Literary Agent, S.L., Barcelona - www.uklitag.com

Títol original: Dragon’s Fat Cat,publicat per Scholastic Inc., Nova York

© 1992, Dav Pilkey, pel text i la il·lustació© 2016, Editorial Cruïlla

Nàpols, 249 - 08013 Barcelonaeditorial@cruilla.cat

ISBN: 978-84-661-4012-6DL: B 2409-2016

Imprès a la UE / Printed in EU

Qualsevol forma de reproducció, distribució, comunicació pública o transformació d’aquesta obra només es pot fer amb l’autorització

dels seus titulars, tret de les excepcions previstes per la llei. Dirigiu-vos a CEDRO (Centre Espanyol de Drets Reprogràfi cs, www.conlicencia.com) si necessiteu fotocopiar o escanejar

cap fragment d’aquesta obra.

3

DAV PILKEYTraducció de Núria Font

A Thrity i els seus gats

4

1Mèu!

6

Un dia glaçat de febrer,el Drac va sentir un sorollet.–Mèu, mèu, mèu...“Ui, sembla un gat”, va pensar.

7

Va obrir la porta i va mirar a fora.I, allà, damunt la neu, hi havia un gat gris i grassonet.–Hola, gat –va dir el Drac–.entra a escalfar-te.Però el gat no es va moure.Només es va quedar allà on era i va fer:–Mèu!

Al cap d’una estona, el Dracva sentir el sorollet un altre cop.–Mèu, mèu, mèu...“Ja torna a ser el gat”, va pensar.

8

9

–Va, vine, entra, que estaràsmés calent! –va dir. Però aquell gat rodanxó no es va moure. Només va fer:–Mèu!

Va anar passant el dia i el Drac no va tornar a sentir cap miol.Al vespre va obrir la porta,però no va veure el gat.Només hi havia una catifa de neuamb un bony al mig.–Oh, no! –va dir el Drac–.No pot ser!

10

El Drac va anar corrents a treure la neu.En va anar treient, treient,treient, treient...Fins que va trobar el gat.

–Ara sí que entraràs amb mi –va dir–.I va endur-se el gat a dintre.

12