Universidad Miguel de Cervantes

Escuela de Derecho

Herramientas de la Investigación

INFORMES LEY CHILE Y MICROJURIS

Control Parcial

Profesor : Gastón González

Estudiante : Romina Ampuero

INFORME PLATAFORMA ONLINE DE INFORMACIÓN

WWW.LEYCHILE.CL

Objetivo del Sitio web

LeyChile.cl, es un portal de información que tiene por objeto servir a la comunidad en general en la búsqueda de normas jurídicas chilenas, reglamentos, reformas legales, en términos amplios, cualquier dato referente a nuestra legislación.

La distinción que tiene este buscador es que se encuentra online, es decir, cualquier usuario básico o promedio con acceso a internet puede utilizar esta herramienta para su beneficio sin costo asociado ni algún trámite extra.

La base de datos "Ley Chile" de la Biblioteca del Congreso, brinda acceso a más de 260 mil normas, siempre actualizadas, en forma gratuita.1

Contenidos

La base de datos legales que contiene la Biblioteca del Congreso Nacional, a través de esta plataforma ofrece libre acceso a una gran cantidad de normas jurídicas. En su conjunto se distinguen los textos legales actualizados y textos completos relacionados a temas sobre nuestro ordenamiento jurídico.

Acceso a la ley, a la historia de la ley, proyectos de ley, leyes despachadas por el Congreso, últimas leyes publicadas, y jurisprudencia relacionada.

Acceso a Versiones, con la posibilidad de compararlas (disponibles desde 1998 en adelante)

Acceso a Vinculaciones (modificaciones, reglamentos, textos refundidos y concordancias)

Acceso a los Tratados Internacionales bilaterales y multilaterales suscritos por Chile2

Aparte, mantiene en la actualización de su portada del sitio, información referente a los documentos más buscados por los usuarios, una bitácora noticiosa, link hacia otros sitios de interés y un espacio dedicado a acercar la ley a la comunidad, más allá del buscador en sí, existe “Ley Fácil” como recurso informativo sobre diferentes temas, por ejemplo este último tiempo se hace ahínco en las elecciones presidenciales. En este sentido “Ley Fácil” es un elemento que traduce de manera “amigable” para los usuarios menos expertos para conocer, entender y aprender las leyes.

1 Ley Chile, Ayuda sobre como buscar en Ley Chile .Disponible www.leychile.cl2 Ley Chile, Contenido de Ayuda. Disponible www.leychile.cl

Diferencia con Microjuris

A pesar de ser ambas plataformas destinadas al acceso a información en materia legal, Ley Chile es de carácter nacional y está circunscrito sólo al ordenamiento jurídico de Chile, lo que representa una limitación para este recurso.

Es importante destacar que además, LeyChile es una herramienta más cercana al público en general. Microjuris es mayormente conocida y utilizada por usuarios involucrados en materias de derecho y temas afines. En este sentido adquiere mayor dificultad en la exploración del mismo, es más técnica como plataforma, pero, tiene mucha mayor información disponible.

Búsqueda, ¿Cómo utilizar el buscador de LeyChile?

Los criterios de búsqueda se pueden dividir en dos partes:

1.- Búsqueda simple : Principalmente cuando se carece de la especificidad necesaria para encontrar un documento determinado, es más amplio y se encuentra como buscador predeterminado de la página.

Bastará con ingresar una palabra relacionada al tema que busca, y este buscador arrojará todo lo relacionado con la materia correspondiente. Se puede ticar la búsqueda exacta o amplia en el mismo buscador.

2.- Búsqueda Avanzada : Es para efectos más concretos, y para usuarios que posean mayor información detallada sobre lo que esperan encontrar en LeyChile. Es necesaria una mayor cantidad de datos que dan precisión a la búsqueda.

En este punto, es necesario saber el tipo de norma, organismo del que emana, fechas de publicación, etc.

Aporte a los estudiantes de Derecho

LeyChile, se constituye como un primer paso de acercamiento a la búsqueda de textos legales para nosotros como estudiantes, es una plataforma amable con el usuario principiante y en pocos pasos nos permite acceder a información que necesitamos. Claramente existen otros sitios de interés que permiten el mismo acceso que LeyChile, pero al ser una página oficial, nos entrega la confianza para poder utilizar sus documentos con la tranquilidad que la veracidad del texto entrega.

Es importante este sitio, además, porque permite gratuitamente acceder a los códigos chilenos que necesitamos para nuestros estudios y también, hay documentos didácticos que ayudan a interpretar y entender mejor el material.

INFORME PLATAFORMA ONLINE DE INFORMACIÓN

WWW.MICROJURIS.CL

Objetivo del Sitio web

“Misión : Ofrecer la más profunda y actualizada Inteligencia Jurídica que permita a nuestros clientes un análisis óptimo de la información para una ágil toma de decisiones.”3

Es una empresa que trabaja como proveedor de soluciones de información digital relacionada al derecho, asuntos legales y jurídicos. Es una plataforma computacional extranjera que provee de este material a diversos países, por lo tanto excede el tratamiento regional y más bien es un sistema de condensación de información jurídica en el amplio sentido.

Por otra parte, la particularidad de Microjuris es que el acceso es sólo vía suscripción, en este sentido es una herramienta dispuesta sólo para quienes tienen un contrato con el servicio y sólo de esta forma disponen de un usuario y contraseña para poder tener libertad de búsqueda en el sitio a documentos más específicos.

Contenidos

Microjuris, es una biblioteca digital online que permite ser utilizada como herramienta de investigación y trabajo.

La información se plantea por categorías y dependiendo de las necesidades de cada usuario, ofrece:

Documentos esenciales para la litigación, abogacía y el asesoramiento regulatorio. Las leyes. Reglamentos. Jurisprudencia. Anotaciones, resoluciones, doctrinas y otros contenidos para consultas de aspecto

legal. Información tributaria, normativa, académica, empresarial y gubernamental.

Además, posee otros servicios como lo son:

Aplicación para celulares. Conferencias Online Jurispro Informes Constitucionales

Diferencia con LeyChile

3 Microjuris.com. Guía de Uso

En primer lugar las condiciones de acceso, Microjuris exige suscripción, mientras que LeyChile es un servicio gratuito. Aparte, la especificidad del material y el lenguaje mayormente técnico, no lo hace cercano a usuarios promedio pero si una herramienta útil para estudiantes y trabajadores del área legal y afín.

Finalmente otra ventaja de esta herramienta, es la cantidad de documentación que maneja la biblioteca digital. En este sentido, la jurisprudencia, fallos y casos en concreto son elementos que brindan mayor información a los usuarios y se constituyen como aporte para el estudio.

Búsqueda, ¿Cómo utilizar el buscador de LeyChile?

Como usuario suscrito o no, de todas formas el usuario puede acceder a información, claramente con ciertas limitantes en términos de cuantía, pero los tratamientos son similares en los buscadores habilitados.

1.- Búsqueda simple : IntellSearch, tiene por objeto ser la barra de búsqueda para acceder a todos los recursos necesarios, se puede seleccionar a su vez la colección correspondiente a la materia que se solicitará y también filtrar por producto o período.

2.- Búsqueda Avanzada : En este tipo de búsqueda, varían las solicitudes de información dependiendo si necesitamos buscar Doctrina, Fallo, Legislación, Repertorio, Libro o Diario Oficial.

En general, necesitamos datos específicos que ayude a hacer más exacta la búsqueda y poder acceder al documento que necesitamos.

Aporte a los estudiantes de Derecho

Este formato de biblioteca, es mayormente útil para el ejercicio de la aplicación de los estudios del Derecho. Nos acerca a la “práctica” en el documento, porque mas allá de acceder a legislaciones y textos jurídicos, nos permite acceder a documentos de procesos reales y sus formatos. Cómo también conocer estudios jurídicos que complementan nuestra bibliografía formal.

Distinto de LeyChile es para nosotros esta herramienta, porque es de carácter más técnico y práctico.