7/29/2019 LEYENDA EN INGLES Y ESPAÑOL

http://slidepdf.com/reader/full/leyenda-en-ingles-y-espanol 1/3

 THE CHOLOLITO

Some years ago, two hermanitas went out to the mount to look for fungi to eat. His

mother had sent them in a day of cold. When they were going to half a way it started

raining very hardly, but the girls did not want to return without the order of his

breast, so each one took a different way and they entered the forest. Virginia, the

smallest, was walking slow, fearfully of stumbling over the darkness and the mud,when I listen to the weeping of a child; initially the sound was weak, but little by little

the sound became stronger. Suddenly the girl detained scared, an animal that it had

never seen one appeared opposite to her and began to surround it, jumping again

and again.

 The animal newborn child was crying as a child and in every jump his body was

splashing mud. Virginia wanted to run but the animal was not leaving her to happen, I

shout flood at the time of fear to his sister. Lucky I come running:

- what does happen to you? What have you? - I ask.

- an animal, an animal! - he said Virginia trembling with fear, but Lucky it rolled overfor all sides and did not see anything. The animal had disappeared.

- but if it was opposite to me

- I murmur Virginia-brincaba and it was screaming as a baby …

- sigh relates better we return ourselves! When they came to house,

Virginia conto everything to his grandmother and this one said to her:

- what dresses was not a bad animal … it was your luck, THE CHOLOLITO!

" The Chololito I cry as a child and it does not walk, crawls or dandles. They oneappears to the girls in time of rains because it goes out to look for food; but it is

wetted and gets lost and then it cries of hunger and cold. The girl who finds it, must

load it in his apron, take it to him to his house and enclose it in a quarter. It has to of 

feeding and drinking him, beside doing bathroom to him; in exchange him to give

money every morning without she has to work "

After it, Virginia, it was quite filled with enthusiasm, but I listen with great

disappointment to the last words of his grandmother: - but the one who is it must not

7/29/2019 LEYENDA EN INGLES Y ESPAÑOL

http://slidepdf.com/reader/full/leyenda-en-ingles-y-espanol 2/3

walk it counting much less to teach to the animal, because then, as well as I come.

The Chololito it disappears.

EL CHOLOLITO

Hace algunos años, dos hermanitas salieron al monte a buscar hongos para comer.

Su madre las había mandado en un día de frio. Cuando iban a medio camino empezó

a llover muy duro, pero las niñas no quisieron regresar sin el encargo de su mama,

así que cada una tomó un camino diferente y se adentraron en el bosque. Virginia, la

más pequeña, caminaba despacio, con miedo de tropezar con la oscuridad y el lodo,

cuando escucho el llanto de un niño; al principio el sonido era débil, pero poco a poco

el sonido se hizo más fuerte. De pronto la niña se detuvo asustada, un animal que

 jamás había visto se apareció frente a ella y comenzó a rodearla, saltando una y otra

vez. El animal lloraba como un niño recién nacido y en cada salto su cuerpo salpicaba

lodo. Virginia quiso correr pero el animal no la dejaba pasar, entonces llena de miedo

le grito a su hermana. Fausta llego corriendo:

-¿Qué te pasa? ¿Qué tienes?- pregunto.

-¡Un animal, un animal!- dijo Virginia temblando de miedo, pero Fausta volteó para

todos lados y no vio nada. El animal había desaparecido.

-Pero si estaba frente a mí- murmuro Virginia-brincaba y chillaba como un bebe…

-¡Ay hermana mejor nos regresamos!

Cuando llegaron a casa, Virginia le conto todo a su abuela y esta le dijo:

-Lo que viste no era un animal malo… ¡Era tu suerte, EL CHOLOLITO!

´´El Chololito lloro como un niño y no camina, se arrastra o brinca. Se les aparece alas niñas en tiempo de lluvias porque sale a buscar comida; pero se moja y se pierde

y entonces llora de hambre y frio. La niña que lo encuentra, debe cargarlo en su

mandil, llevárselo a su casa y encerrarlo en un cuarto. Debe de darle de comer y

beber, además de hacerle aseo; el a cambio le dar dinero todas las mañanas sin que

ella tenga que trabajar´´

Después de eso, Virginia, estaba toda entusiasmada, pero escucho con gran

desilusión las últimas palabras de su abuela:

7/29/2019 LEYENDA EN INGLES Y ESPAÑOL

http://slidepdf.com/reader/full/leyenda-en-ingles-y-espanol 3/3

-Pero quien se lo encuentre no debe andar contándolo ni mucho menos enseñar al

animal, porque entonces, así como llego, El Chololito desaparece.