AL TIEMPO DE LAS LEYENDAS ARABES!

Y QUE ES UNA LEYENDA? Es una narración oral o escrita, con elementos imaginativos y que generalmente quiere hacerse pasar por verdadera o basada en la verdad, o ligada en todo caso a un elemento de la realidad. Se transmite habitualmente de generación en generación, casi siempre de forma oral.

Pueden ser religiosas, profanas o mixtas, según el tema del cual traten. Las leyendas también pueden ser populares (de formación más o menos espontánea o inconsciente), eruditas o fruto de una combinación de elementos de ambos.

En literatura, una leyenda es una narración ficticia, casi siempre de origen oral, que apela a lo maravilloso. Una leyenda, a diferencia de un cuento, está ligada siempre a un elemento preciso y se centra menos en ella misma que en la integración de este elemento en el mundo cotidiano o la historia de la comunidad a la cual pertenece.

Al igual que en muchas culturas del mundo, los árabes han usado las leyendas para transmitirse mensajes, de orden social, religioso, político, etc. Hoy por hoy aun esta latente esta modalidad, de donde surgen en parte algunos proverbios árabes también.

Aclarando esto deleitémonos con las siguientes leyendas Árabes, probablemente obtendrá un buen mensaje que le será enriquecedor para su vida.

Sobre la felicidad

En el principio de los tiempos, se reunieron varios demonios para hacer una travesura. Uno de ellos dijo: "Debemos quitarles algo a los hombres, pero, ¿que les quitamos?".

Después de mucho pensar uno dijo: "¡Ya se!, vamos a quitarles la felicidad, pero el problema va a ser donde esconderla para que no la puedan encontrar". El primero propuso: "Vamos a esconderla en la cima del monte mas alto del mundo", a lo que inmediatamente repuso otro: "no, recuerda que tienen fuerza, alguna vez alguien puede subir y encontrarla, y si la encuentra uno, ya todos sabrán donde esta".

Luego propuso otro: "Entonces vamos a esconderla en el fondo del mar", y otro contesto: "No, recuerda que tienen curiosidad, alguna vez alguien construirá algún aparato para poder bajar y entonces la encontrara".

Uno mas dijo: "Escondámosla en un planeta lejano a la Tierra". Y le dijeron: "No, recuerda que tienen inteligencia, y un día alguien va a construir una nave en la que pueda viajar a otros planetas y la va a descubrir, y entonces todos tendrán felicidad".

El último de ellos era un demonio que había permanecido en silencio escuchando atentamente cada una de las propuestas de los demás. Analizó cada una de ellas y entonces dijo: "Creo saber donde ponerla para que realmente nunca la encuentren". Todos se volvieron hacia él asombrados y preguntaron al mismo tiempo: "¿Donde?". El demonio respondió: "La esconderemos dentro de ellos mismos, estarán tan ocupados buscándola fuera, que nunca la encontrarán".

Todos estuvieron de acuerdo y desde entonces ha sido así: el hombre se pasa la vida buscando la felicidad sin saber que la trae consigo.

Leyenda sobre la amistad

Dice una leyenda árabe que dos amigos viajaban por el desierto. En   un determinado punto del viaje discutieron, y uno le dio una bofetada al otro.

El otro, ofendido, sin nada que decir, escribió en la arena: HOY, MI   MEJOR AMIGO ME PEGÓ UNA BOFETADA EN EL ROSTRO.

Siguieron adelante y llegaron a  un oasis donde resolvieron bañarse. El que había sido abofeteado y lastimado  comenzó a ahogarse, siendo salvado por el amigo. Al recuperarse tomo un   estilete y escribió en una piedra: HOY, MI MEJOR AMIGO ME SALVÓ LA  VIDA.

Intrigado, el amigo pregunto: ¿Por que después que te lastimé,  escribiste en la arena y ahora escribes en una piedra?. Sonriendo, el otro  amigo respondió: "Cuando un gran amigo nos ofende, deberemos escribir en la  arena donde el viento del olvido y el perdón se encargaran de borrarlo y  apagarlo; por otro lado cuando nos pase algo grandioso, deberemos grabarlo en  la piedra de la memoria del corazón donde viento ninguno en todo el mundo  podrá borrarlo".

Se necesita solo de un minuto para que  te fijes en alguien, una hora para que te guste, un día para quererlo, pero  se necesita de toda una vida para que lo puedas olvidar".

Cuento Árabe

Salieron tres ciudadanos a buscar leña y cuando estaban destroncando el árbol seco se encontraron con un cofre que contenía un tesoro en piedras preciosas.

Ante la agradable sorpresa y después de la emoción lógica, pensaron qué hacer y como, ya que si las autoridades se enteraban, podían llegar a confiscarlos; también estaba el peligro de que se lo robasen si la gente se enteraba.

Pensando como hacer, deciden que uno vaya a buscar comida y los otros dos se quedaron; sortearon y el que fue por la comida decide envenenarla y eliminar a sus socios, estos lo esperaron con planes para matarlo y repartir el tesoro entre dos. En suma, el que fue por la comida es muerto, y sus compañeros comen hasta morir envenenados.

Un sabio reflexionó sobre la historia y dijo que la excesiva ambición mató a los hombres, el tesoro sigue esperando que la estupidez humana siga por parámetros menos egoístas, crueles y extremadamente ambiciosos.

Una leyenda real!

Los moros y cristianos (cuenta la leyenda) que en campaña, ocasionada por la "Guerra Santa" los jefes o "jeques" de ambos bandos se reunían para compartir conocimiento, mientras las tropas se aniquilaban. En uno de esos embates llegaron las tropas cristianas a una comunidad con un alto porcentaje de cristianos y como no sabían quienes eran seguidores de la cruz y quienes de la media luna, el que comandaba el batallón expresó: "Mátalos a todos, que Dios reconocerá a los suyos".

Cierto es las leyendas existen hace mucho tiempo, y aun hoy perduran , pasándose de generación tras generación, donde la misión es enseñar como fueron hechas ciertas actividades del pasado, donde se enseñan buenas costumbres, buenos sentimientos, y donde además se muestra la creatividad humana para elaborar narraciones atractivas, haciéndolas cómicas, alegres, y hasta algo tristes, pero siempre con moralejas importantes y explicitas, las cuales buscan solo la edificación de los niños, jóvenes y adultos.

Te animas a retomar las leyendas de tu región para edificarte y restaurarte?. Te animo a hacerlo! Y prosigue con la tradición, cuéntalas, transmítelas, a toda tu descendencia!

Bendiciones!

"Castiga a los que te tienen envidia haciéndoles el bien." Proverbio árabe.

El que cubre la falta busca amistad; mas el que la divulga, aparta al amigo.

Proverbios 17:9

SHUENLITH SHARIF.