Ir al texto principal Establecer idioma

English [en] [ar] catal [ca] Deutsch [de] espaol [es] franais [fr] [ja] polski [pl] [ru]

nase a la FSF!Boletn Free Software Supporter

El sistema operativo GNUPatrocinado por la Free Software Foundation

Acerca de GNU Filosofa Licencias Educacin Software

Documentacin Ayude a GNU

Esta es una traduccin de la pgina original en ingls. Traducciones no oficialesInformacin acerca de las traducciones no oficialesEl motivo por el cual la FSF no aprueba estas traducciones como oficialmente vlidas, es porque sera difcil y costoso comprobarlas (necesitaramos la ayuda de abogados bilinges de diferentes pases). An peor, si se pasara por alto un error, los resultados podran ser desastrosos para toda la comunidad del software libre. Mientras las traducciones no sean oficiales, no pueden provocar ningn dao.La finalidad de publicar enlaces a las traducciones es ayudar a ms personas a comprender nuestras licencias. Para ello necesario que las traducciones sean bsicament precisas, aunque no sean perfectas. Para producir una buena traduccin, es esencial comprender completamente conceptos comocopyleft y la definicin de software libre. Por este motivo, quienes deseen colaborar con una traduccin debern estar seguros de que estn bien familiarizados con esos conceptos, as como con los otros principios filosficos que pueden aparecer en el documento.Autorizamos a publicar traducciones de las licencias de GNU a otros idiomas, bajo las siguientes condiciones:

1. Que usted etiquete su traduccin indicando que no es oficial, para informar a los lectores que la traduccin no sirve como sustituto legal de la versin autntica (ms abajo le indicamos cmo hacerlo).

2. Que usted acepte aplicar las modificaciones que le solicitemos, si otros amigos de GNU nos informan que esos cambios son necesarios para que la traduccin sea ms clara.

3. Que la traduccin no est alojada en un sitio comercial y no remita a ninguna empresa.4. Que la pgina donde se aloja la traduccin no contenga enlaces, excepto a fsf.org y gnu.org.

Podemos aceptar enlaces relativos a otros paquetes de software libre, pero preferimos evitarlos.5. Que en la pgina se mencione que est publicada bajo una versin de la licencia Creative

Commons Attribution-Noderivs.6. Podemos aceptar excepciones menores a estas reglas en los casos difciles de arreglar

anteriores a la publicacin de estas directrices.No enlazamos a todas las traducciones oficiales que existen en un idioma. Por ejemplo, si una traduccin que no es oficial fue realizada por una organizacin relacionada con el software libre que conocemos y en la que confiamos, enlazaremos a esa traduccin en lugar de a otras. An as no podemos reconocerla como oficialmente vlida, pero suponemos que existen mayores probabilidades de que sea en su mayor parte correcta.Para etiquetar sus traducciones como no oficiales, por favor aada el siguiente texto al inicio, tanto en

Buscar

Suscribirse

ingls como en el idioma de la traduccin. Reemplace language por el nombre de ese idioma, y GNUGeneral Public License y GPL por el nombre y la abreviacin de la licencia que est traduciendo, si no es la GPL:

This is an unofficial translation of the GNU General Public License into language. It was not published by the Free Software Foundation, and does not legally state the distribution terms for software that uses the GNU GPLonly the original English text of the GNU GPL does that. However, we hope that this translation will help language speakers understand the GNU GPL better.

GNU General Public License, versin 3Si usted hace una traduccin (de cualquier licencia), por favor notifique a los administradores de las traducciones de GNU enviando un correo electrnico a la siguiente direccin: . Ellos comprobarn la traduccin para cerciorarse de que siga las pautas antedichas y, de ser as, colocarn en esta pgina un enlace a la traduccin.

[ar] Traduccin de la GPL al rabo. [cs] Traduccin de la GPL al checo. [de] Traduccin de la GPL al alemn. [fr] Traduccin de la GPL al francs [fr] Traduccin de la GPL (PDF) al francs [gl] Traduccin de la GPL al gallego (texto, y PDF) [hu] Traduccin de la GPL al hngaro. [it] Traduccin de la GPL al italiano - HTML, PS, PDF, LaTeX [nl] Traduccin de la GPL (PDF) al holands. [sk] Traduccin de la GPL al esloveno. [sr] Traduccin de la GPL al serbio: HTML, PDF [zh-cn] Traduccin de la GPL al chino (simplificado): HTML, PDF [zh-tw] Traduccin de la GPL al chino (tradicional).

Traducciones en cursoSe estn realizando las siguientes traducciones; por favor contacte a la persona o al equipo si desea colaborar.

[ru] RusoLicencia Pblica General Affero de GNU, versin 3

[ar] Traduccin de la AGPL (PDF) al rabo .GNU Lesser General Public License, versin 3Si usted hace una traduccin, por favor notifique a los administradores de las traducciones de GNU enviando un correo electrnico a la siguiente direccin: . Ellos comprobarnla traduccin para cerciorarse de que siga las pautas antedichas y, de ser as, colocarn en esta pginaun enlace a la traduccin.

[de] Traduccin de la LGPL al alemn. [hu] Traduccin de la LGPL al hngaro. [zh-cn] Traduccin de la LGPL al chino (simplificado). [zh-tw] Traduccin de la LGPL al chino (tradicional).

Esperamos que alguien escriba nuevas traducciones no oficiales al checo y al esloveno. Se hicieron algunas, pero el traductor las us para promocionar un sitio web comercial, de modo que no estamos dispuestos a enlazarlas.GNU Free Documentation License, versin 1.3Si usted hace una traduccin, por favor notifique a los administradores de las traducciones de GNU enviando un correo electrnico a la siguiente direccin: . Ellos comprobarnla traduccin para cerciorarse de que siga las pautas antedichas y, de ser as, colocarn en esta pginaun enlace a la traduccin.

La versin 1.3 de la FDL se public el 3 de noviembre de 2008, y es una modificacin relativamente menor de la FDL versin 1.2. Los nicos cambios importantes son la revisin de la seccin 9 y la seccin 11 que se aadi. Por ese motivo, las traducciones de la versin 1.2 de la FDL tambin puedenayudar a entender la versin 1.3. Para saber ms sobre las diferencias entre las dos versiones, consulte la lista de preguntas ms frecuentes.

[ar] Traduccin de la GFDL al rabe. [fr] Traduccin de la GFDL al francs. [it] Traduccin de la GFDL al italiano. (versin en texto simple). [zh-cn] Traduccin de la GFDL al chino (simplificado). [zh-tw] Traduccin de la GFDL al chino (tradicional).

Esperamos que alguien escriba nuevas traducciones no oficiales al checo y al esloveno. Se hicieron algunas, pero el traductor las us para promocionar un sitio web comercial, de modo que no estamos dispuestos a enlazarlas.Traducciones en cursoSe estn realizando las siguientes traducciones; por favor contacte a la persona o al equipo si desea colaborar.

[id] indonesio, Traducciones no oficiales de excepciones a las licencias de GNUSi usted hace una traduccin, por favor notifique a los administradores de las traducciones de GNU enviando un correo electrnico a la siguiente direccin: . Ellos comprobarnla traduccin para cerciorarse de que siga las pautas antedichas y, de ser as, colocarn en esta pginaun enlace a la traduccin.Excepcin de GCC Runtime Library

[zh-tw] Traduccin de la GCC RLE al chino (tradicional).Esperamos que alguien escriba nuevas traducciones no oficiales al checo y al esloveno. Se hicieron algunas, pero el traductor las us para promocionar un sitio web comercial, de modo que no estamos dispuestos a enlazarlas.Excepcin de GNU Autoconf Configure Script, versin 3Esperamos que alguien escriba nuevas traducciones no oficiales al checo y al esloveno. Se hicieron algunas, pero el traductor las us para promocionar un sitio web comercial, de modo que no estamos dispuestos a enlazarlas.

Pgina inicial de GNU Sitio de la FSF Arte de GNU

Humor de GNU Quin es GNUien?

Directorio de software libre Mapa del sitio

Nuestra misin es preservar, proteger y promover la libertad de usar, estudiar, copiar, modificar y redistribuir programas de ordenador, as como defender los derechos de los usuarios de software libre.

La Free Software Foundation es la principal organizacin que patrocina el Sistema Operativo GNU. Apoye a GNU y la FSF mediante la compra de manuales y otros artculos,unindose a la FSF como miembro asociado o haciendo una donacin, ya sea directamente a la FSF o mediante Flattr.

volver arribaEnve sus consultas acerca de la FSF y GNU a . Existen tambin otros medios para contactar con la FSF. Para avisar de enlaces rotos y proponer otras correcciones o sugerencias, dirjase

a .El equipo de traductores al espaol se esfuerza por ofrecer traducciones fieles al original y de buena calidad, pero no estamos libres de cometer errores.Por favor enve sus comentarios y sugerencias sobre las traducciones a .Consulte la Gua para las traducciones para obtener informacin sobre la coordinacin y el envo de traducciones de las pginas de este sitio web.Copyright 1996, 1997, 1998, 1999, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.Esta pgina est bajo una licencia Creative Commons Atribucin-SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de Amrica.Notificar violacin del copyrightPara obtener informacin sobre cmo traducir al espaol las pginas de este sitio web, consulte la Guapara la traduccin al espaol de las pginas de gnu.org.ltima actualizacin: $Date: 2015/02/09 17:59:50 $

Traducciones no oficialesInformacin acerca de las traducciones no oficialesGNU General Public License, versin 3Traducciones en curso

Licencia Pblica General Affero de GNU, versin 3GNU Lesser General Public License, versin 3GNU Free Documentation License, versin 1.3Traducciones en curso

Traducciones no oficiales de excepciones a las licencias de GNUExcepcin deGCC Runtime LibraryExcepcin deGNU Autoconf Configure Script, versin 3

phrase: Por qu GNU/Linux?Widget: email-Primary: direccin de correo_qf_Edit_next: