I

PORTADA DE PERE PRUNA .•

Gl1AN 'TEA rfR E DEL LICEU TE~[ PO HA U A DE PH I \1 A \'I•: HA I <> :3 :)

Sota el patrorHit~e de la

G E . E R A L r TAT D I~ C A TA L U N Y ,\ L" :\. 1 UN T A :\IEN T O E BA R CEL O.\ A

Direcció general: JOA 'i \IESTil~:S CAl, VET

Di umenge, 21 dc m¡.u o· dc ] 9:33 · A les 5' -+5 ta rda b

2. • de propietat t núol!tiiiiCIIt 11 t(o·rlcs

7. a f u u e i ó p e r I n e è I e h r e (; o 111 p u n ~· i a d e

Ballets Ru ss o s DE "1110J.VTE-CARLO

Direcció general de In Com pnn~ ia: \\ . de BASIL

Director orrístic: René ULL ~I

~ l es rrc del hollct: l.eouide MA SSINE

:\J estre director d'orquestra: ;\ litprcl ST EIMAN

:\f estre d'Qrq uestra: Pi erre KOLPJKOFF ,: Col·laborador urtístic: Pere PRuNA

Rêgisseur genera l: Serge GRTCOHmFL•'

1.!

I

REPARTIMENT

Ballet caraclerístic en u_n acte, de León i de MASSI NE. -Música de Joan STRAUSS. Arranjada per orquestra per Ro­ger DESORMIEHES, trad.-Decorat de Constantí GUYS.­ExecuLat per V. i E. POLOUNINE.-Llibret i Coreografia dc I .éonkle MASSJ E.

El pare .. ... La seva dona

!..furs filles

L'hússar . ... La dansarina El rei dels danclys. El guarda El pintor L'atleta ...

E I s em ple ats. . . . . . . . . . . . . . ..

M. V. Psota Mlle. G. Chabelska

" Tatiana Riabouchiuska " Irina Stepanova, * ~ *

M. Léonide Massine Mlle. Alexandra Danilova M. David Lichine

J_ Hoyer " "

M. Ladré "Borovansky

M. Dolotine Eglevsky Petroff

" " " ' Alexandroff

Les modistes . .... .......... .

e encarregada .. .

Les costureres .. .

( Mlle. Verchinina ) " Delarova

I ,. Marra Gueneva

Mil e.

\ J\'llle. . .. l "

lrina Barono,•a Trehasar Branitskn

(Ml!~· Morosova ) Kirsova

Les presumides. . . . . . . . . . . . . . . . ., Chamié

{ " Larina

t:Ls dandys ... .. .

/,'amo del cafè ...

l M. l "

t " Lipatoff Katcharoif Matouchev~ky

M . .J. Hoye,r

ARClHVIE T

L'acc-ió passa en Ull jardí públic rany 1860.

Un jardí ple d·un públic endiumenjat: modistes, costureres, em­

pleats, dandys, que accionen còmirnmenl.

lln hússar 5aluda a una noia. Um: actor,. prr:;enten llllr:< número~.

Üna dansarina de carrer recontix- E"n l'hú:.sar al seu antic amor. Una

c;;ceua violenta té lloc· entre la noia i la dansarina; !a primera e.s desmaia i els seus pares se l'enduen. El jardí es n1 quedant desert.

L"hússar torna a la se,·a antiga amor.

La noiu surt de casa seva, es dirigeix al jardí i sorprèn els amants.

r\m a disputa entre les dues dones. La dansarína fuig. L'hússar, com­

rnagut pPis se~ti ments de la noia torna ven; ella. Els pares inquiets

per la dc~aparició de llur filla, es pre~enten, la troben amb l'hússar

després d'al~unes vnciHacions. be11eeixt>n C'ls promeso~<.

E l bal l ric "quadrilla'· er; dí'scahdPila nmh la més ¡¡ran animació .

Les modistes i els empleats ballen de valent. El rei dels dandys aug· menta l'alegri a. vollat per les modistes. L'hússar i la noia a rriben tots contents; més tard la dansarina de carrer. ])erò sen~e gelosiu .

Tothom r~tò engrescat pel rilJnl' de la "quadril1a" i pel goig de 'iure i d<ltl~:lt'.

JOCS l)~ fl\FANTS Ballet sobre músit·a de Georges BIZET.- Teló. decoració. 'r~· tuari i obje<"te:- de J. MIRó.-Coreografia de Léonide ÑJ t\ S . . I \lE.- Teló execu tat per Joan l\HRó: la decoració pr I pr in·

c·ep SC HF:RVATCH IDZÉ: els vestits" per R. Karinsk). de Pa· rís: 'lhjrete;; per .I nan MIRó.

Arp:LU/11'111: A la nil. les j oguines i els jocs s'animen. ¡;;¡ so­

ml/ desuellla. l'Infant que ve a pm·l1'cipar G aqu e.çta v ida se­

rreta.

l APARICTO DELS ESPERITS QUE DOi\EN Vl])A A LES

JOGUINES.

Mlle. Nina Verchinina i Mr. André Eg:le,•sky.

2 FAi\ GtRAVOLTAR LA HALI)LJF'A Mlle. Irina Baronova .

3 E:\TRADA DE L'lt\l•'Ai\T

Les joguines i els jocs imagitwris de.~Jilen davall/ lïnjcmt.

Mlle. Tatiana Riabouchinska.

ELS CAVALLETS DE FU TA .Mrs. Eduanl Borovansk). A l e:"~.androf f. li O) er. Knlt'haroH. Lipaloff, Maluchevsky, Psota.

5 JOC DE DUES RAQUETES .Mite. Natbalie Branitska. MM. Shahelevsk) Lndré.

6 LES AMAZONES S'AT AQüEN Mlles. Delarova, Marra. Li pkovska, Moro!lovn.

: I

t

-

ï LE BOLVES DE SABó

Mlles. Tresahar. Guenevu, Sorina. Taukano,•a. Chabel~ka, Kirso\'a, Raievska, Benr, Howard .

O EL YTATGER RECORRE EL QUATRE RECO:r-. S DEL MóN Mr. David Lichine.

9 L' I lf<ANT S'ENAlVlOHA DEL VIATGER I DAl\SA AMB .ELL JYIIIe. Riabouchimkn i Mr. D. Lichine.

1 O ELS TRES "SPORTME:í\" FA\' E:XHIBICIO:\S PER SJ...:UUJR L' I 'FAI T

:Mrs. Leon Woizikovsky, Dolotine i Petrofi.

I I LT\I FAi\T E DEL A EDUIR PEL SALTAHI, PERO LA BALDUFA, GELO A, EL SEP.ARA Mll es. T. Riabouchinska i T. Buronova. L. Woizikovsky.

12 i\GITACIO DE LES JOCUlN8S I DE LES FOHMES A l'auba, els esperits r¡u(' les dominen tomen 11 apao·èixer per a immobilitzar.Les. Tul,; els :ul i::le:-.

Orqneslt a sola la direcció dc Mr. i\·liquel '!cimau.

Simfun ia c:orCof!ràfir·u. Ll ihrl'l de Leon ide i\I{ASS ii\ I·: ... M1'1sic:a de P. TCHAlKOW. I,Y. !1." Simfoni a.- Decoral i H'Sluori de Anclrf MASSO!\. exc·<·ululs pel príncep A. SC II EHVACJ-IfD. Zf~. Els ,·estils pl'r i\Iml'. K \RI\SKl' .

PRIMERA PART

I.' ACCió Mlle. Nina Verrhinina.

' '

1

LES TEMPTA CIO i'\ S Mlles. Nathalie Branitska, Kina TarakanO\ a M. André Eglevsky.

EL MOVIMENT Mlles. Berry. Chamié, Gueneva, Howal'cl, Kirsova, Larina, Raievska, So rinu, Trrsuhar, MM. Shabelcsvsky, Dolotine, Hoyer, Katcharoff, LipaLoff, Matouchevsky i Psoltl .

!:iEGONA PART

LA PASSió Mlle. Irina Baronova i M. David Lichine.

LA SORT M. Léon Woizikovsky.

I•:LS PRESSAGIS Mlles. Branilska, Delu ovn, Kirsova, Larina, Lipkov~kn , Mar­ra. Tresahar, Tal'nkanova, MM. Alexandrofi, Bor'Ovansky, Ladré i Pétroff.

TEHCERA PART

LA LLEUGERESA M1le. Tatiana Riabouchin!'kc..

\ AHIAClú l\lnles. Berf). Brunil ;:;ku. Chamié, Delarova, Gucncva, Ho­ward, Kirsova, Lnrinn, Lipkovska, Ma rra, Chubc ll'lka. Raievs· ka, Sorina, Tarakanova, Tresahar.

QlJA HTA PART

LA PASSió Mllt?. hina BaronovH.

I.\ LLEUGERE A Yrlle. Tatiana Hiabouc:hinska.

L'ACCió Mlle. Nina Verchin inu.

.

LA SOHT M. Léon \Voizikov-;ky.

L'HEROI .M. Oadd Lirhine.

EL DESTJ S Mlles. Berry, Branitska, Chamié, Delar·o, a. Gueneva, Howard. Kirsova. Larina. Lipkovska. Marra. Chabelska. Raie,ska. :o­rina. Tarakanova. Tresahar. Mrs. Shabelevsky, Alexandroff, Borovansky, Dolotine, Eglevsky, Hoyer, Katcharoff. Ladré, Lipatoff, Matouchm·sky. Pé'.roff i Psota.

Orquestra sota la direcció del Mtre. Miquel Stciman. M~:slrr. dP Ball: M. Lc'onide Massine. Rcgisseur general: M. Serge Grigorieff.

A}{GUMENT

SohrP la quinta Simfonia de Tchaikovsky.

El tema d'aquelita simfo11 ia coreogràfica és la lluita de l'home contra el seu destí.

Primera pari. 1· acli\ i lat humana, íntenompuda SO\ int per Ics distraccion~. el!' clrsigs i les temptacions.

La segona part tradueix l'amor i la passió que una sort ad\ cr::a 'e a somoure repetidament. Els amants procuren combatre- la i arri­ben a all un) a r-Ia. però ~cnten llur felicitat torbada.

La tercera purt és Ull divertiment. on dominen la lleugeresu i la frivolilal.

A la quarta part, les adversitats desvetllen en els homes l'esperit de conquesta i d'heroisme, que els empeny al combat. Les clones vo­len primerament retenir-los, però l'entusiasme d'ells les guanya i els segueixen. Els herois, des prés de vèncer mil perills, surten vencedors en la lluita i celebren llur triomf.

1, '

·.

' I

Imp .• Mallorca, 410