Libreta Super 55 Caja Laboral Ipar Kutxa

CATÁLOGO DE REGALOS 2013 OPARIEN KATALOGOA

OPARIAK_REGALOSBi erretilu karratuko sorta_Set de 2 fuentes cuadradas ...................................................................... 04

Martin Berasateguiren 3 katilu tapaduneko sorta_Set de 3 bowls con tapa, Martín Berasategui ........ 04

Termoa, edalontzi eta dosifikatzailearekin_Termo con vaso y dosificador ........................................... 05

5 leihoko argazki-euskarri zuria_Portafotos 5 ventanas blanco .......................................................... 05

Privata aterkia_Paraguas Privata ....................................................................................................... 06

Trekkingeko bi makila teleskopiko + zorroa_2 bastones trekking telescópicos + funda ...................... 06

Lite 20 prospector motxila_Mochila Lite 20 Prospector ..................................................................... 07

Roberto Torretaren 18 edalontziko sorta_Juego de 18 vasos Roberto Torreta ................................... 07

Laberako erretilu sorta_Juego de fuentes de horno ........................................................................... 08

ZZeramikazko aiztoz eta azal-kentzekoz osaturiko sorta_Juego de cuchillo y pelador en cerámica ........ 08

Mahaiko edo hormako Festina erloju digitala_Reloj digital de sobremesa o pared, Festina................. 09

Fagor BB 150 baskula_Báscula Fagor BB 150 ................................................................................. 09

Privata etxeko eskuoihalak, kotoi organikozkoak_Toallas de hogar Privata, algodón orgánico ........... 10

Atenas d’Art modeloko 24 piezako kuberteria_Cubertería de 24 piezas modelo Atenas d’ Art .......... 10

Privata etxeko tapakia_Manta de hogar Privata ................................................................................. 11

Fagor BC-500 sukaldeko balantza_Balanza de cocina Fagor BC-500 ............................................... 11

Aspace saskiak_Cestos Aspace ....................................................................................................... 12

Harreman Denda_Lote de comercio justo - Harreman ....................................................................... 12

Fagor SP-2000 AC ile lehorgailua_Secador de pelo Fagor SP-2000 AC ............................................ 13

Castey markako Classic modeloko erretilu burruntzia_Bandeja asador modelo Classic de Castey .... 13

Gomeoliva oliba olio birjina estrako sorta_Lote de aceite de oliva virgen extra Gomeoliva .................. 14

Almanaque kontserba sorta. Andosilla - Nafarroa_Lote de conservas Almanaque. Andosilla - Navarra ....14

19 piezako baxera, Vertices de Bidasoa modeloa_Vajilla 19 piezas, modelo Vértices de Bidasoa ...... 15

Black & Decker kablerik gabeko bihurkina _Atornillador sin cable Black & Decker ............................. 15

Fagor PP-100 ile lisaburdina_Plancha de pelo PP-100 Fagor ............................................................ 16

Fagor PL-2600 lisaburdina_Plancha Fagor PL-2600 ......................................................................... 16

Fagor B-675 irabiagailua_Batidora Fagor B-675 MA ......................................................................... 17

Fagor BV-850 irabiagailua_Batidora vaso Fagor BV-850 ................................................................... 17

Castey markako Classic modeloko 3 zartagineko sorta_Juego de 3 sartenes modelo Classic de Castey .... 18

Gizonezkoentzako Lotus erlojua_Reloj Lotus caballero ...................................................................... 18

Emakumezkoentzako Lotus erlojua_Reloj Lotus señora .................................................................... 19

“La Visa es Bella” multzoa_Pack “La Vida es Bella” ........................................................................... 19

Fagor MV-200 hutsean ontziratzeko makina_Envasadora vacío Fagor MV-200 ................................. 20

Legezko zilarrezko belarritakoak eta zintzilikaria_Pendientes y colgante Plata de Ley ........................ 20

Samsung ES 90 argazki kamera_Cámara Samsung ES 90 ............................................................... 21

Fagor VCE-ECO poltsarik gabeko xurgagailua_Aspirador sin bolsa VCE-ECO de Fagor .................... 21

Fagor-25-GM mikrouhin labea_Microondas Fagor M0-25-GM .......................................................... 22

Fagor Chef 7P bateria_Batería Fagor Chef 7P ................................................................................... 22

Backtrack D-Tour. Pertsonentzako GPSa_Backtrack D-Tour. GPS personas. .................................... 23

Fagor Chef lapikoa_Olla Fagor Chef .................................................................................................. 23

Cervantes Touch E- Readera_E- Reader Cervantes Touch ................................................................ 24

Tab-9702 Internet Tableta, Androidekin™_Tablet Internet con Android™. TAB-9702 ........................... 24

Grunding 22”-ko LED telebista_Televisor LED 22” Grunding .............................................................. 25

Solac Ecogenic AA 3400 robot xurgagailua_Robot aspirador Solac Ecogenic AA 3400 .................... 25

Grunding 40”-ko LED telebista_Televisor LED 40” Grunding ............................................................. 26

PROIEKTU HUMANITARIOAK_PROYECTOS HUMANITARIOSMundukide ........................................................................................................................................ 28

Mundubat ......................................................................................................................................... 28

Medicusmundi .................................................................................................................................. 29

Alboan .............................................................................................................................................. 29

índiceaurkibidea

•Portzelanazuria.

•Ontzi-garbigailuanetamikrouhin-

labeanerabildaitezke.

•Bolumena:250,500eta900cc.

•Itxiturahermetikoa.

•Aluminiozeginda.

•7,5x5cm-kobileiho;13x9cm-ko

bileiho;eta13x18cm-koleihobat.

•Modeloa:Ginger.Marka:Quid.

•Portzelanazuria.

•Ontzi-garbigailuanetamikrouhin-labeanerabildaitezke.

•Neurriak:25x25cmeta20x20cm.

•Porcelanablanca.

•Validoparalavavajillasy

microondas.

•Volumen:250;500y900cc.

•Tapacierrehermético.

•Fabricadoenaluminio.

•Tiene2ventanasde7,5x5;

2de13x9y1de13x18.

•Modelo.Ginger.Marca:Quid.

•Porcelanablanca.

•Validoparalavavajillasymicroondas.

•Medidas:25x25cmy20x20cm.

125PUNTU / PUNTOS

COD. 02

155PUNTU / PUNTOS

COD. 04

90PUNTU / PUNTOS

COD. 01

Set de 3 bowls con tapa, Martín Berasategui

4 5

Set de 2 fuentes cuadradas

Bi erretilu karratuko sorta

Martin Berasateguiren 3 katilu tapaduneko sorta

•Likidoetarakotermoerabilgarria,arina,ziurra,

iraunkorraetadiseinumodernoduna.

•Termoarenneurriak:24,5altuerax6,9cmdiametroa.

•Edukiera:500ml.

•Bigeruzakoaltzairuherdoilgaitza.

•Kanpinerako,bulegorako,kirolerako,umeekineta

bidaietanerabiltzeko...aproposa.

•Tapahermetikoa,edalontzitzaterabildaitekeena.

•Hotzaedoberoa24orduzmantentzenditu(isurtzeko

unekotenperaturarenetakanpokotenperaturaren

arabera).

•Isuriakekiditekobalbula.

•Euskarriirristagaitza.

•Prácticotermoparalíquidos,ligero,seguro,

duraderoyconundiseñomoderno.

•Medidastermo:Altura24,5x6,9cmde

diámetro.

•Capacidad:500ml.

•Aceroinoxidablededoblecapa.

•Idealparacamping,oficina,deporte,niños,

viajes,...

•Tapónherméticoquepuedeactuardevaso.

•Mantieneelfríooelcalor24horas.

(Dependiendodetemperaturadevertidoy

temperaturaexterior).

•Válvulaanti-vertidos.

•Agarreantideslizante.

Portafotos 5 ventanas blanco

5 leihoko argazki-euskarri zuria

Termo con vaso y dosificador

Termoa, edalontzi eta dosifikatzailearekin

140PUNTU / PUNTOS

COD. 03

•Aluminiozkomakilateleskopikoak.

•Neurriak:67-135cm.

•Kolpeenaurkakosistema,malguki-bidez.

•Polipropilenozkoheldulekuanatomikoa.

•Altzairuzkopunta.

•Laguntzakoosagaitrukagarriak.

•Poliester600ezkozorroa.

•BeirazegindaetaROBERTOTORRETAkapainduta

URBANbildumarenbarruan.

•50cl-koseiedalontzi,36cl-koseiedalontzieta

20cl-koseiedalontziditusortak.

•Ontzi-garbigailuanerabildaitezke.

•HaizearenaurkakoGolfaterkia.

•8hagaxka.

•92cm.

•12cm-kodiametroa.

•Automatikoa.

•Haizearieustendio.

•Gomazkoakaberapuntan.

•Beltza.

•Bastonesdealuminiotelescópicos.

•Medidas:67-135cm.

•Sistemaantishockconmuelle.

•Empuñaduraanatómicadepolipropileno.

•Puntadeacero.

•Complementosdeapoyointercambiables.

•Fundadepoliéster600.

•Fabricadosenvidrioydecoradospor

ROBERTOTORRETA,dentrodesucolección

URBAN.

•Setcompuestopor6vasosde50cl,6vasos

de36cly6vasosde20cl.

•Aptosparalavavajillas.

•Paraguasantivientogolf.

•8varillas.

•92cm.

•120cmdediámetro.

•Automático.

•Antiviento.

•Puntaenacabadogoma.

•Negro.

205PUNTU / PUNTOS

COD. 06

260PUNTU / PUNTOS

COD. 08

200PUNTU / PUNTOS

COD. 05

2 bastones trekking telescópicos + funda

6 7

Paraguas Privata

Privata aterkia

Trekkingeko bi makila teleskopiko + zorroa

•Bolumena:20L.

•Tamaina:30x20x46cm.

•Materiala:Poliester600DPU.

•Poltsikoaaurrealdeanetaazpialdean.

•Erraziristekomodukopoltsikoakalboetan.

•Konpresio-zingilakalboetan.

•Bularrekozingila,larrialdietarakotxistuarekin.

•Barnekopoltsikoakkonpartimentunagusian.

•Aireztatze-sistemabizkarrean.

•Goitikheltzekoeuskarria.

•Pisua:1,5kg.

•Volumen:20L.

•Dimensiones:30x20x46cm.

•Material:Poliéster600DPU.

•Bolsillofrontaleinferior.

•Bolsilloslateralesdefácilacceso.

•Cintasdecompresiónlaterales.

•Cintapectoralconsilbatodeemergencia.

•Bolsillosinterioresenelcompartimentoprincipal.

•Espaldaconsistemadeaireación.

•Asasuperior.

•Peso:1,5kg.

Juego de 18 vasos Roberto Torreta

RobertoTorretaren18 edalontziko sorta

Mochila lite 20 prospector

Lite 20 Prospector motxila

225PUNTU / PUNTOS

COD. 07

•Sukaldekobiaiztozetapatata-azalakentzekobatez

osaturikosorta,zeramikazkoahoarekin.

•Iraupenluzekoak,ezdiraherdoiltzenetaezdago

zorroztubeharrik.

•Errazgarbitzendira.

•Ontzi-garbigailuanerabildaitezke.

•Ultralaua.

•Beiratenplatuzkogainazalirristagaitza.

•Doitasunetafidagarritasunhandiko4sentsore.

•Kontroldigitala:errazikustekomodukopantaila

handia.

•Oinezukitzendaabianjartzeko.

•Automatikokideskonektatuetaitzultzendazerora.

•Gehienekopisua:150kg.

•Neurtzekoeskala:100gramotik100gramora.

•Gehiegikozama-adierazlea.

•Bateriagutxidagoenadierazlea.

•Laberakosorta,erresistentziamekanikoetatermiko

handikoborosilikatozkobeirazeginda.

•KfKmarkakoLYONmodeloa,4pieza.

•Ohikolabean,mikrouhinekolabean,izozkailuaneta

ontzi-garbigailuanerabildaitezke.

•2litrokokazolabattaparekin;tapaplatertzatereerabil

daiteke.

•30x21cm-koerretiluobalatubat.

•33x20cm-koerretiluangeluzuzenbat.

•Setde2cuchillosdecocinay1peladorde

patatas,defilocerámico.

•Vidadelargaduración,noseoxidannihacefalta

afilar.

•Fácillimpieza.

•Aptoparalavavajillas.

•Ultraplana.

•Superficieantideslizantedecristaltemplado.

•4sensoresdemáximaprecisiónyfiabilidad.

•Controldigital:granpantalladefácil

visualización.

•Toquedepieparapuestaenmarcha.

•Puestaaceroydesconexiónautomática.

•Capacidadmáxima:150kg.

•Escalademedición:de100en100gramos.

•Indicadordesobrecarga.

•Indicadordebateríabaja.

•Setdehornofabricadoenvidrioborosilicatode

altaresistenciamecánicaytérmica.

•ModeloLYONdelamarcaKfK,de4piezas.

•Aptoparahornotradicional,microondas,

congelaciónylavavajillas.

•1cacerolade2litroscontapa,quepuede

utilizarsedeplato.

•1fuenteovaladade30x21cm.

•1fuenterectangularde33x20cm.

275PUNTU / PUNTOS

COD. 10

300PUNTU / PUNTOS

COD. 12

270PUNTU / PUNTOS

COD. 09

Juego de cuchillo y pelador en cerámica

8 9

Juego de fuentes de hornoLaberako erretilu sorta

Zeramikazko aiztoz eta azal-kentzekoz osaturiko sorta Báscula Fagor BB 150

Fagor BB 150 baskula

•Mahaikoedohormakoerloju

digitala,egutegiarekin,tenperatura-

etahezetasun-adierazleekineta

aurreikuspenmetereologikoarekin.

•Kolorezuria.

•Neurriak:23x16x2,7cm.

•Relojdigitaldesobremesaopared

concalendario,temperatura,

humedad,faselunaryprevisión

meteoológica.

•Colorblanco.

•Medidas:23x16x2,7cm.

280PUNTU / PUNTOS

COD. 11

Reloj digital de sobremesa o pared, Festina

Mahaiko edo hormako Festina erloju digitala

•24piezakomahai-tresnasorta,altzairuherdoilgaitzez

eginda.

•Diseinuoriginala,dotorezia,berritasunaeta

klasikotasunalotzendituena.

•Mahaiko6aizto,mahaiko6sardexka,mahaiko6

koilaraetapostreko6koilara.

•Ontzi-garbigailuanerabildaitezke.

•3esku-oihalekosorta.

•Neurriak:30x50;50x100eta70x140cm.

•Gramajea:500gr/m².

•Kalitatea:% 100kotoia,kizkuramerikarra.

•Kolorenaturala.

•Banan-bananbilduta.

•Cuberteríade24piezas,fabricadoenacero

inoxidable.

•Originaldiseñoqueconjugaelegancia,novedady

clasicismo.

•Compuestapor6cuchillosdemesa,6tenedoresde

mesa,6cucharasdemesay6cucharasdepostre.

•Aptoparalavavajillas.

•Setde3toallas.

•Medidas:30x50;50x100y70x140cm.

•Gramaje:500gr/m².

•Calidad:algodón100%,rizoamericano.

•Colornatural.

•Embolsadoindividual.

315PUNTU / PUNTOS

COD. 14

310PUNTU / PUNTOS

COD. 13

Cubertería de 24 piezas modelo Atenas d’art

10 11

Toallas de hogar Privata, algodón orgánico

Privata etxeko eskuoihalak, kotoi

organikozkoak

Atenas d’art modeloko 24 piezako kuberteria

•Neurriak:130x170.

•%50kotoia.

•%50akrilikoa.

•Ukituultraleuna.

•Koloreleunak.

•Medidas:130x170.

•50%algodón.

•50%acrílico.

•Tactoultrasuave.

•Coloressuaves.

320PUNTU / PUNTOS

COD. 15

Manta de hogar Privata

Privata etxeko tapakia

•Ontzietaguzti.

•Ontziarenbolumena:1.000ml.

•Uraren,esnearen,olioarenetairinarenbolumena

kalkulatzendu.

•Gehiegikozama-adierazlea.

•Bateriagutxidagoenadierazlea.

•Tarefuntzioa.

•Erabiltzekoerrazaetaergonomikoa.

•Errazagoeramatekoeuskarriadu.

•Conbol.

•Volumendelbol:1.000ml.

•Calculaelvolumendelagua,leche,aceitey

harina.

•Indicadordesobrecarga.

•Indicadordebateríabaja.

•FunciónTare.

•Muyfácildeutilizaryergonómico.

•Cuentaconunasaquefacilitasutransporte.

Balanza de cocina Fagor BC-500

Fagor BC-500 sukaldeko balantza

325PUNTU / PUNTOS

COD. 16

•35cm-koerretilu-burruntzia,aluminiourtudeformaezinezeginda.

•Zabaleraetenekoegitura,erreketabetiuniformeaizatekoetaenergia-

eraginkortasunikhandienalortzeko.

•CasteykpatentatutakoIntegralSystem®oinarriinduktorea.

•Erreketa-azaleraguztietarakobaliodu,baitaindukziorakoere.

•Itsaspen-aurkakoestaldura,kalitatehandikoa,errazgarbitzendena.

•KolonbiakoBidezkoMerkataritzakokafe-poltsabat,BIO,250g%100Arabica(ehoa).

•ChiapasekoBidezkoMerkataritzakokafe-poltsabat,BIO,250g%100Arabica(ehoa).

•BidezkoMerkataritzakotxokolatebat,BIO,esneetaanakardoekin(%32kakaoa),100g.

•BidezkoMerkataritzakotxokolatebat,BIO,esneetakanelarekin(%32kakaoa),100g.

•BidezkoMerkataritzakotxokolatebat,BIO,esnearekin(%32kakaoa),100g.

•SalgaiguztiekBidezkoMerkataritzazigiluadute,estatuakaitortua(FLOzigilua).

•BIO:EgiaztagiriBiologikoadutenproduktuak.

•Bandejaasadorde35cm.,fabricadoenaluminiofundidoinderfomable.

•Estructuradeespesoresdiscontinuosparacocciónsiempreuniformey

máximaeficienciaenergética.

•BaseinductoraIntegralSystem®,patentedeCastey.

•Aptaparatodaslassuperficiesdecocción,inclusoinducción.

•Revestimientoantiadherentedegrancalidadyfácillimpieza.

•1paquetedecaféComercioJustoColombiaBIO250gr.100%Arábica(molido).

•1paquetedecaféComercioJustoChiapasBIO250gr.100%Arábica(molido).

•1chocolatedeComercioJustoBIOLecheconAnacardos(32%cacao),100gr.

•1chocolatedeComercioJustoBIOLecheconCanela(32%cacao),100gr.

•1chocolatedeComercioJustoBIOLeche(36%cacao),100gr.

•TodoslosproductostienencertificaciónEstataldeComercioJusto(selloFLO).

•BIO:ProductosconCertificaciónBiológico.

455PUNTU / PUNTOS

COD. 20

340PUNTU / PUNTOS

COD. 18

Lote de comercio justo - HarremanHarreman Denda

•ACmotorprofesionala.

•Difusorea.

•Aire-kontzentratzailea.

•3tenperatura-aukera.

•Airehotzekosakagailua.

•3abiadura.

•Potentzia:2.000W

•MotorACprofesional.

•Pulsadordeairefrío.

•Difusor.

•Concentradordeaire.

•3posibilidadesdetemperatura.

•3velocidades.

•Potencia:2.000W.

Bandeja asador modelo Classic de Castey

Castey markako Classic modeloko erretilu burruntzia

Secador de pelo Fagor SP-2000 AC

Fagor SP-2000 AC ile lehorgailua

440PUNTU / PUNTOS

COD. 19

•Kanaberazkoartisautza.

•Bisaskimota:25x17eta20x13zorroekin.

•Artesaníaenmédula.

•2tiposdecesto:25x17y20x13confundas.

Cestos AspaceAspace saskiak

330PUNTU / PUNTOS

COD. 17ASPACE – Gipuzkoak (garuneko paralisia duten pertsonak gizartean eta lanean integratzeko erakundeak) egina.

Elaborado por ASPACE - Gipuzkoa (integración socio– laboral de personas afectadas de parálisis cerebral).

12 13

•Lotekoproduktuak:pikillopiperosoak,estra,425ml-kolata;

piperminakozpinetan(“piparrak”);370ml-kopotea;hegaluzea

oliotan,250ml-kopotea;potxazurietaberdeak,850ml-ko

potea;barazki-menestra,720ml-kopotea;porruosoak4/7

ale,850ml-kopotea;zainzuriak,9-12ale;425ml-kopotea;

borraja,720ml-kopotea;kardua,720ml-kopoteaetaorburua

oliotan,15/20ale,370ml-kopotea.

•3,6V,litiozkoa,1,3Ah.

•Ardatzaeskuzblokeadaiteke.

•Hiruposiziokoheldulekua,errazagoheltzeko.

•3,4Nmindarparea.

•2puntabarne.

•750ml-ko3botila,MolinodeLeoncioGómezoliba-

oliobirjinaestra,KordobakoPriegojatorri-deitura.

•750ml-kohirubotila,Olivareslaborantzaekologikoko

oliba-oliobirjinaestra.

•LeoncioGómez(picudo,hostozuriaetapicual

barietateenhautaketa).

•Productosdellote:pimientodepiquilloenterosextra,lata

de425ml;guindillasenvinagre“piparras”frascode370

ml;bonitoenaceite,frascode250ml.;pochasblancas

yverdes,latade850ml;menestradeverduras,frasco

de720ml;puerrosenteros4/7frutos,latade850ml;

espárrago9-12frutos,latade425ml;borraja,frascode

720ml;cardo,frascode720mlyalcachofaenaceite

15/20frutos,frascode370ml.

•3,6Vlitio1,3Ah.

•Bloqueomanualdeleje.

•Empuñadura3posicionesparamáxima

accesibilidad.

•3,4Nmdefuerzapar.

•2puntasincluidas.

•3botellasde750ml.,aceitedeolivavirgenextra,

MolinodeLeoncioGómez,DenominacióndeOrigen

PriegodeCórdoba.

•3botellasde750ml.,aceitedeolivavirgenextrade

CultivoEcológicoOlivares.

•LeoncioGómez,(selecciónvariedadespicudo,

hojiblancaypicual).

480PUNTU / PUNTOS

COD. 22

495PUNTU / PUNTOS

COD. 24

Lote de conservas Almanaque. Andosilla - Navarra

14 15

Lote de 6 botellas aceite de oliva virgen extra Gomeoliva

Gomeoliva oliba olio birjina estra, 6 botilako sorta

Almanaque kontserba sorta. Andosilla - Nafarroa

•Goikalitatekoportzelanazurizkobaxera,19piezakoa.

•26,5cm-ko6platerzapal;21,5cm-ko6platersakon;19cm-

kopostreko6plater,eta23cm-koentsalada-ontzibat.

•Ontzi-garbigailuanetamikrouhin-labeanerabildaitezke.

•Vajilladeporcelanablancadeprimeracalidadde19piezas.

•Lavajillaestácompuestapor6platosllanosde26,5cm;6

platoshondosde21,5cm;6platosdepostrede19cmy1

ensaladerade23cm.

•Aptosparalavavajillasymicroondas.

Atornillador sin cable Black & Decker

Black & Decker kablerik gabeko bihurkina

Vajilla 19 piezas, modelo Vértices de Bidasoa

19 piezako baxera, Vertices de Bidasoa modeloa

485PUNTU / PUNTOS

COD. 23

470PUNTU / PUNTOS

COD. 21

•Zolaherdoilezina,iristekolekuzailenetarainoereiritsi

ahalizatekopuntarekin

•Berezitzaltzekosistema:lisaburdinaluzaroerabiltzen

ezbada,berezdeskonektatzenduengailuelektronikoa

•Bertikaleanlisatzekolurrun-isuria

•Karearenaurkakosistemaetengabea,auto-

garbiketarakosistema,tantenaurkakosistema

•Edukierahandikoandelgardena:300cm³

•Lurrungehiagoateratzekosakagailuaetaspray-

sakagailua

•Kableaaldeguztietarabiratzenda(360º)

•Andelaerrazbetetzekosistema

•Distirenaurkakobabesaopari

•Potentzia:2.500W

•Potentzia:850W.

•6hortz:xehatzekopotentziagorena.

•Beirazkoontzigraduatua.

•2abiadura+sakatu.

•Edalontzi-tapoidosifikatzailegraduatua.

•Edalontziarenoinarriaaskatuegindaiteke,

errazagogarbitzeko.

•Oinarriirristagaitzak.

•Suelainoxidableconpuntadiseñadaparallegaralas

zonasdemásdifícilacceso

•Sistemaautoapagado:dispositivoelectrónico

integradoquedesconectalaplanchasiestáinactiva

duranteuntiempoprolongado

•Emisióndevaporparaplancharenvertical

•Sistemaanticalpermanente,sistemaautolimpieza,

sistemaantigoteo

•Depósitotransparentedegrancapacidad:300cm³

•Pulsadorsupervaporyspray

•Girodelcablemultidireccional(360º)

•Sistemadefácilllenadodeldepósito

•Protecciónantibrillosderegalo

•Potencia:2.500W

•Potencia:850W.

•6cuchillas:máximapotenciadepicado.

•Jarragraduadadecristal.

•2velocidades+pulse.

•Vasotapóndosificadorgraduado.

•Basedelvasodesenroscableparasufácil

limpieza.

•Piesantideslizantes.

815PUNTU / PUNTOS

COD. 28

Plancha Fagor PL-2600

16 17

•Turmalinananozeramikazkoplakak:ileosasuntsu,

distiratsuetamalgua.

•6tenperatura-maila.

•IonTechnology:kablekoelektrizitateestatikoakentzen

du,ileleunetafinauzteko.

•I-preciseTechnology:berehalaberotzenda

320º-raino,etalisatzendenbitarteantenperatura

egonkormantentzendu.

•Ertzborobilduak:lisatu+kizkurtu.

•Plakahigikorrakilearensustraitiklisatuuniformea

eskaintzendu.

•Potentzia:48W.

•PlacasNanoCerámicaTurmalina:cabellosano,

brillanteyflexible.

•6nivelesdetemperatura.

•IonTechnology:eliminalaelectricidadestáticadel

cable,dejandoelcabellosuaveysedoso.

•I-preciseTechnology:alcanzalatemperatura

rápidamentehasta230ºymantienela

temperaturaestabledurantetodoelalisado.

•Bordesredondeados:Alisar+Rizar.

•Placasflotantes,alisadouniformedesdelaraíz

delcabello.

•Potencia:48W.

545PUNTU / PUNTOS

COD. 26

Plancha de pelo PP-100 Fagor

Fagor PP-100 ile lisaburdina

Fagor PL-2600

lisaburdina

•Diseinuergonomikoa,erosotasunetakontrol

handiagoaeskuratzeko.

•Potentzia:600W.

•8abiadurakohautagailuelektronikoa+turboa.

•Lauahokohortza,eraginbikoitzekoa.

•Motorisila,errendimenduhandikoa.

•Irabiatzekooina,altzairuherdoilgaitzezkoa.

•Oinaerrazaskatzekosistema.

•Osagaiakontzi-garbigailuanerabildaitezke:Ontzi

graduatua.Zuringoakaltxatzekohagaxka,altzairu

herdoilgaitzezkoa.Tamainahandikoxehagailua,

altzairuherdoilgaitzezkohortzekin,desmuntagarria.

Erabileraanitzekotapaxehagailuan.

•Diseñoergonómicoparaunóptimoconforty

control.

•Potencia:600W.

•Selectorelectrónicode8velocidades+Turbo.

•Cuchilladecuatrofiloscondobleefecto.

•Motorsilenciosoydealtorendimiento.

•Piebatidordeaceroinox.

•Sistemadefácildesencajedelpie.

•Accesoriosaptosparalavavajillas:Vasograduado.

Varillalevanta-clarasdeaceroinoxidable.Picador

degrantamañoconcuchillasdeaceroinoxidable

desmontable.Tapamultiusospicador.

Batidora vaso Fagor BV-850

Fagor BV-850 irabiagailua

Batidora Fagor B-675 Ma

Fagor B-675 irabiagailua

730PUNTU / PUNTOS

COD. 27

535PUNTU / PUNTOS

COD. 25

•Urperagarria,5ATM.

•Egutegia.

•Beiraminerala.

•Altzairuzkouhala.

•BirentzakoAterpeMultzoa:200bazter

xarmagarrietakobatean2lagunentzakoostatu-

gauazetagosariazgozatukoduzu.

•Honakohauekhartzenditubarne:erabateko

atseden-gaubatarretazaukeratutakolandetxe

batean,gosariugarietaindargarriaeta,

garrantzitsuena,airerikgarbienazurebirikentzat.

Albo-eraginbakarranolabaitekoadikzioada,

bainaguztizosasungarriada.Egiaztaezazu!

•3zartaginekosorta(20,24eta28cm),CLASSICmodeloa,

CASTEYmarka,aluminiourtudeformaezinezeginda,etakirten

desmuntagarria,zedro-zurezkoa.

•Zabaleraetenekoegitura,erreketabetiuniformeaizatekoeta

energia-eraginkortasunikhandienalortzeko.

•CasteykpatentatutakoIntegralSystem®oinarriinduktorea.

•Erreketa-azaleraguztietarakobaliodu,baitaindukziorakoere.

•Itsaspen-aurkakoestaldura,kalitatehandikoa,errazgarbitzendena.

•Sumergible5ATM.

•Calendario.

•Cristalmineral.

•Correadeacero.

•PackRefugioparaDos:disfrutarásdeunanochede

alojamientoydesayunoenunodesus200Rinconescon

Encantopara2personas.

•Constade:unanochedeabsolutodescansoenuna

deestascasasruralescuidadosamenteescogidas,un

desayunoabundanteyreconstituyenteylomásimportante,

elmejoraireparatuspulmones.Elúnicoefectosecundario

esqueprovocaciertaadicción,peroesabsolutamente

beneficiosoparalasalud.¡Compruébalo!

•Setde3sartenes(20,24y28cm.),modeloCLASSICdela

marcaCASTEY,fabricadoenaluminiofundidoindeformable

conmangodesmontableenmaderadecedro.

•Estructuradeespesoresdiscontinuosparaunacocción

siempreuniformeymáximaeficienciaenergética.

•BaseinductoraIntegralSystem®,patentedeCastey.

•Aptaparatodaslassuperficiesdecocción,inclusoinducción.

•Revestimientoantiadherentedegrancalidadyfácillimpieza.

945PUNTU / PUNTOS

COD. 30

1.050PUNTU / PUNTOS

COD. 32

925PUNTU / PUNTOS

COD. 29

Reloj Lotus caballero

18

Juego de 3 sartenes modelo Classic de Castey

Castey markako Classic modeloko

3 zartagineko sorta

Gizonezkoentzako Lotus erlojua

•Urperagarria,5ATM.

•Egutegia.

•Beiraminerala.

•Altzairuzkouhala.

•Sumergible5ATM.

•Calendario.

•Cristalmineral.

•Correadeacero.

Pack “La vida es bella”“La vida es bella”multzoa

Reloj Lotus señora

Emakumezko- entzako lotus erlojua

945PUNTU / PUNTOS

COD. 31

19

•925legezkozilarrezegindako

zintzilikari-etabelarritako-jokoa,

zirkonitaetaperlanaturalekin.

•Elikagaifreskoetazaporetsuakluzaroago.

•Kontserbazioezinhobeaahaleginikgabe.

•Hutseanontziratzekomakinaautomatikoa.

•Husteaeskuzgeldiaraztekobotoia,elikagaisentikorrentzat.

•Hurrupatze-ahalmena:85Kpamax.

•Edozeinhuste-poltsarekinbateragarria.

•10poltsaopari.

•Potentzia:110W.

•Conjuntodecolgantey

pendientesenplatadeLey925,

concirconitasyperlasnaturales.

•Alimentosllenosdesaboryfrescuradurante

mástiempo.

•conservaciónóptimaysinesfuerzo.

•Máquinadeenvasadoalvacíoautomática.

•Botóndeparadamanualdelvaciadopara

alimentossensibles.

•Capacidaddesucción:85Kpasmáx.

•Compatibleconcualquiertipodebolsade

vaciado.

•Incluye10bolsasderegalo.

•Potencia:110W.

1.095PUNTU / PUNTOS

COD. 34

1.085PUNTU / PUNTOS

COD. 33

Pendientes y colgante Plata de Ley

20

Envasadora vacío Fagor MV-200Fagor MV-200 hutsean ontziratzeko makina

Legezko zilarrezko belarritakoak eta zintzilikaria

•Erabiltzekoerraza.

•14Megapixel.

•5xzoomoptikoa.

•27mm-koangeluhandia.

•16eszena-modu.

•HDbideograbazioa,720p.

•Erretratuezinhobea.

•Fácildeusar.

•14Megapixel.

•Zoomópticode5x.

•Granangularde27mm.

•16modosdeescena.Grabaciónvideo

HDa720p.

•Retratoperfecto.

1.430PUNTU / PUNTOS

COD. 35

Cámara Samsung ES 90

Samsung ES 90 argazki kamera

•Motoreraginkorra1400W:hurrupatze-ahalmena

2000W-komodelobatenarenparekoada.

•Tamainakonpaktua.

•CiclonePlus.

•HepaMaxiragazkia:errazgarbitzendaetabizi-

iraupenluzekoada.

•Parketerakoeskuila.

•Aluminiozkohoditeleskopikoa:arinagoa.

•Andelabetetadagoelaadieraztekogailua.

•Potentziaautomatikokierregulatzenda.

•EKOLOGIKOA.

•Motoreficiente1400W:Lacapacidaddesucción

esequiparableaunmodelode2000W.

•Tamañocompacto.

•CiclonePlus.

•FiltroHepaMax:fácildelimpiarydelargavida.

•Cepilloparquet.

•Tubotelescópicodealuminio:másligero.

•Indicadordedepósitolleno.

•Regulaciónautomáticadepotencia.

•ECOLÓGICO.

Aspirador sin bolsa VCE-ECO de Fagor

Fagor VCE-ECO poltsarik gabeko xurgagailua

1.445PUNTU / PUNTOS

COD. 36

21

•7piezakosorta.

•Diseinuprofesionala:lerrozuzenaketaakaberasatinatua.

•Altzairuherdoilgaitzezkotapak.

•Erreketa-azaleraguztietarakobaliodu,indukzioabarne.

•Labeanetaontzi-garbigailuanerabildaitezke.

•Plaksteelhondodifusorea:aluminioetaaltzairuherdoilgaitzezko

hondokapsulatua,inpaktuzitsatsia.

•Bermegorena,etabero-banaketahomogeneoa.

•Osaera:Ø24cm-kotapadunlapikoa,Ø20cm-kotapadun

lapikoa,Ø16cm-kotapadunlapikoa.

•Balbula-bidezkosistema:berezgarbitzendenbalbula

nagusiaetasegurtasunezkobibalbulagehiago.

•Timerateragarria,egostekodenborarenberriematen

duenLCDpantailarekin.

•Presio-adierazlea.

•Gehienekobetetzearenadierazlea.

•Combisortarenosaera:6litrokolapiko-gorputza.4litroko

lapiko-gorputza.Lapikolasterrarentapaetaerabilera

askotarakosaskia.

•Plaksteelhondoa,Impactteknologiazfabrikatua,kalitate-

bermeosoarekin.

•Erreketa-azaleraguztietarakobaliodu,indukzioabarne.

•Lurrun-irteerabertikala,zuzen-zuzeneanke-kanpaira.

•Edukiera:20litro.

•Tamaina:255x430x330mm.

•Mikrouhinenpotentzia:800W.

•Grillarenpotentzia:1.000W.

•Potentzia-mailak:5+3konbinatu+grilla.

•Deskonjelatzekofuntzioa,grillindibiduala,etagrilla-mikrouhinakkonbinatua.

•Tenporizadorea:35min.

•Grillosagarria.

•Kolorea:metalizatua.

•Setde7piezas.

•Diseñoprofesional:líneasrectasenacabadosatinado.

•Tapasdeaceroinoxidable.

•Validaparatodotipodefocos,incluidalainducción.

•Aptaparahornoylavavajillas.

•FondodifusorPlaksteel:fondoencapsuladodealuminioy

aceroinoxidable,adheridoporimpacto.

•Máximagarantíayrepartodecalorhomogéneo.

•Composición:OllacontapadeØ24,OllacontapadeØ20,

OllacontapadeØ16cmycazodeØ16.

•Sistemavalvular:válvulaprincipalautolimpiantemásdos

válvulasextrasdeseguridad.

•TimerextraíbleconpantallaLCDqueavisadeltiempode

cocción.

•Indicadordepresión.

•Indicadordellenadomáximo.

•ComposicióndelsetCombi:cuerpodeollade6litros.

Cuerpodeollade4litros.Tapadeollarápidaycestillo

multi-uso.

•FondoPlaksteel,fabricadocontecnologíaImpact,

garantíadecalidad.

•Válidoparatodoslosfocos,incluidalainducción.

•Salidadevaporvertical,directoalacampanaextractora.

•Capacidad:20litros.

•Dimensiones:255x430x330mm.

•Potenciamicroondas:800W.

•Potenciagrill:1.000W.

•Nivelesdepotencia:5+3combinados+grill.

•Funcióndescongelación,grillindividualycombinadogrill-

microondas.

•Temporizador:35min.

•AccesorioGrill.

•Color:metalizado.

1.525PUNTU / PUNTOS

COD. 38

1.780PUNTU / PUNTOS

COD. 40

Batería Fagor Chef 7P

22 23

Microondas Fagor M0-25-GM

Fagor Chef 7P bateria

•ErabiltzekoGPSerrazena.Ezdumaparikbehar.

•AutomatikokibistaratzenduzureibilbideaGoogle®Maps-en.

•Windows(XPSP1)etaMAC(10.4.9).

•Eginduzunibilbidea48orduzerregistratzendu.

•GPSSIRFStarIVhargailuberria.

•Iparrorratzdigitalautokalibragarria.

•5posiziomarkatzenditu,etahasieranmarkatutakopunturairistenda.

•Distantziakbistaratzenditu(GPSarendoitasuna:+/-5m).

•Latitudearenetalongitudearenkoordenadakerejasotzenditu.

•AtzetikargitutakoLCDpantaila.

•Pisua:80g.

•Lotzekomosketoiabarne,errazagolotzeko.

•Urajasatendu.

•20orduraartekoiraupenadutenbateriak(3xAAA).

•1D-tourQuick-startGuide,USBkablerakosarrerabat.

•EselGPSmásfácildeusar.Nonecesitaelusodeunmapa.

•VisualizaturutaautomáticamenteenGoogle®-Maps.

•Windows(XPSP1)yMAC(10.4.9).

•Registrahasta48horasdetutrayecto.

•NuevorecibidorGPSSIRFStarIV.

•Brújuladigitalautocalibrante.

•Marca5posicionesyvuelveapuntoinicialmarcado.

•Visualizacióndedistancias(precisióndelGPS+/-5m).

•Incluyecoordenadasdelatitudylongitud.

•PantallaLCDretroiluminada.

•Peso:80grs.

•Mosquetóndefijaciónincluidaparaunrápidoenganche.

•Resistentealagua.

•Hasta20horasdevidadelasbaterías(3xAAA).

•1D-tourQuick-startGuide,1USBcable.

Olla Fagor ChefFagor Chef lapikoa

Backtrack D-Tour. GPS Personas.

Backtrack D-Tour. pertsonentzako GPSa

1.600PUNTU / PUNTOS

COD. 391.455PUNTU / PUNTOS

COD. 37

Fagor-25-GM mikrouhin labea

•9,7”-koLCDtftpantaila.

•Bereizmena:1024x768pixel.

•Android™4.0.

•Wifi(802,11b/g/n).

•Ukimenezkopantaila,teklatubirtualarekin.

•Child-proofKido’zapp-aerebadauka.

•CPUprozesagailua:BoxchipA10,1,2GHz.

•RAMmemoria:1GBDDR3.

•8GBkobarne-memoria.

•Dualkamera.

•Atzealdekokamera,2,0megapixelekoa.

•Aurrealdekokamera,0,3megapixelekoa.

•G-sentsorea.

•KanpokoUSB3Gmodemaonartzendu.

•MickoUSB&mikroSDbidezkoerreprodukzioa.

•Konexioak:USBmikroportua.MikroSDtxartelakirakurtzekoa,32GBraino.

HDMIirteera.3,5mm-koentzungailuetarakolarakoa.

•Gainera:USBhostkablea.USBkableaetaCCegokigailua.

•Ukimenezkoa,arinaetaintuitiboa.

•16gris-maila,garbitasunetakontraste

handiagoakeskaintzenditu.

•Tintaelektronikoa.

•Ukimenezkopantaila6”-koa.

•Bereizmena:600x800px.

•Ahalmena:4GBbarnekomemorian,baina

gehiagojardaiteke.

•Wifia802,11b/g.

•Formatubateragarriak.Testuan:.pdfeta

.epud.Irudian:.jpegeta.png.DRMfitxategian:

.pdfeta.epud.

•Hiztegiak:Ingelesekodefinizioak:Wordnet.

Gaztelania-ingelesaetaingelesa-gaztelania:

Semantix.Gaztelaniakodefinizioak:Clave

(SM).

•Konektagarritasuna:mikro-USB2.0;WIFIeta

Slotmikro-SD.

•Edukia:CervantesTouch,mikro-USBtik

USBrakokablea,zorroa,korronte-kargagailua

etadokumentazioa.

•PantallaLCDtft9,7”.

•Resolución:1024x768pixels.

•Android™4.0.

•Wifi(802,11b/g/n).

•Pantallatáctilcapacitivacontecladovirtual.

•IncluyeChild-proofKido’zapp.

•Procesador/Cpu:BoxchipA10,1,2GHz.

•MemoriaRAM:1GBDDR3.

•Memoriainterna8GB.

•Dualcámara.

•Cámaratraserade2,0megapíxeles.

•Cámarafrontal0,3megapíxeles.

•G-sensor.

•AdmitemódenUSB3Gexterno.

•ReproducciónmicroUSB&microSD.

•Conexiones:MicropuertoUSB.LectordetarjetasmicroSD

hasta32GB.SalidaHDMI.Clavijaparaauricularesde3,5mm.

•Incluye:CableUSBhost.CableUSByAdaptadorCC.

3.310PUNTU / PUNTOS

COD. 42

2.665PUNTU / PUNTOS

COD. 41

Tablet Internet con Android™ de 9,7” (24,5 Cm). Tab-9702

24

E- Reader Cervantes Touch

Cervantes Touch E- Readera

Tab-9702 Internet Tableta, Android™-rekin, 9,7”-koa (24,5 cm)

•22”-koLEDtelebista,16:9formatukoa.

•Bereizmena:FULLHD(WUXGA:1920x1080).

•Erantzun-denbora:6mseg.

•DynamicContrastPlus.

•3Dkoorrazi-iragazkia,DCTI,DLTI,irudiarenzaratamurriztekoa.

•Aurrezaukeratzeko4irudimodu.

•Mahaigainekoeuskarriabarne.Elikatze-iturriintegratua,RC23urrutiko

kontrola.

•12V-koelikatze-konexioa.

•VESA75x75hormakoeuskarriarekinerabildaiteke(ezdakareuskarririk).

•Kolorea:GlossyBlack.

•Pisua:5,1kgStand-byandagoenbitartekokontsumoa,gutxigorabehera:0,5W.

•TelevisorLEDde22”,formato16:9.

•ResoluciónFULLHD(WUXGA:1920x1080).

•Tiempoderespuesta:6mseg.

•DynamicContrastPlus.

•Filtrodepeine3D,DCTI,DLTI,reducciónruidoenimagen.

•4modosimagenpre-seleccionables.

•Soportedesobremesaincluido.Fuentedealimentación

integrada,mandoadistanciaRC23.

•Tomadealimentación12V.

•AptoparasoportedparedVESA75x75(noincluido).

•Color:GlossyBlack.

•Peso:5,1kg.Aprox.,consumostand-by:0,5W.

•Bizkorabianjartzekofuntzioa

•Autokargafuntzioa,automatikokiitzultzendakarga-

oinarrira

•Hauts-sentsorea

•Talkenaurkakosentsorea,hormekinedoaltzariekin

talkaegiteasaihestendu

•Erorketenaurkakosentsorea,eskailerakedoedozein

altueraantzematendu

•Espazioakisolatzekohorma.Jarduera-eremugorena:

7m.

•Garbiketako4programa:

-Full-Go:Ecogenic,guztizkargatuondoren

garbitzenjarraitzekoprogramatutagelditukoda

Fast:Abiadurahandikogarbiketa,osozikinez

daudenlurzorugogorrak

garbitzekoezinhobea

-Slow:Abiaduragutxikogarbiketa,pasatzenden

lekubakoitzasakongarbitzeko.

-Desinfekzioa:Lanparaultramoreaaktibatzendu,

bakterioakdeuseztatuetalurzoruaesterilizatzeko.

-Mopa:zurezkolurzoruaketabaldosakgarbitzeko

ezinhobea.

•Programagarria:eguna,abianjartzekoordua,iraupena

etagarbiketa-programaaukeradaitezke

•Urrunekokontrola,tamainahandikodisplayarekin

•Bakterioenaurkakolanparaultramorea,gunezehatzak

desinfektatzeko.

•Funcióndeiniciorápido

•Funciónautocarga,retornoautomáticoalabase

decarga

•Sensordepolvo

•Sensoranti-choques,evitachoquesconparedes

omuebles

•Sensoranticaída,detectaescalerasocualquier

altura

•Paredaisladoradeespacios.Radiodeacción

máx.7m.

•4Programasdelimpieza:

-Full-Go:Ecogenic,quedaráprogramadopara

continuarlimpiandounavezsehayacargado

completamente.Fast:Limpiezaaaltavelocidad,

idealparalalimpiezadesuelosdurosconbajo

niveldesuciedad.

-Slow:Limpiezaabajavelocidadparaunbarrido

exhaustivodecadazonadepaso.

-Desinfección:Activalalámparaultravioletaque

eliminalasbacterias,esterilizandoelsuelo.

-Mopa:Idealparalalimpiezadesuelosde

maderaybaldosas.

•Programable:seleccióndía,horadeinicio,

duraciónyprogramadelimpieza

•Mandoadistanciacondisplaydegrantamaño

•Lámparaultravioletaantibacterianaparala

desinfeccióndezonasconcretas.

4.155PUNTU / PUNTOS

COD. 44

Robot aspirador Solac Ecogenic AA 3400

Solac Ecogenic AA 3400 robot xurgagailua

Televisor LED 22” Grunding

Grunding 22”-ko LED telebista

3.455PUNTU / PUNTOS

COD. 43

25

•Táctil,rápidoeintuitivo.

•16nivelesdegris,proporcionamucha

mayornitidezycontraste.

•Tintaelectrónica.

•Pantallatáctilde6”.

•Resolución:600x800px.

•Capacidad:4GBdememoriainterna,

ampliable.

•Wifi.802,11b/g.

•Formatoscompatibles.Detexto:.pdf

y.epud,deimagen:.jpegy.png;de

archivoconDRM:.pdfy.epud.

•Diccionariosdisponibles:Inglés

definición:Wordnet.Español-inglés

einglés-español:Semantix.Español

definición:Clave(SM).

•Conectividad:micro-USB2.0;WIFIy

Slotmicro-SD.

•Contenido:CervantesTouch,cable

micro-USBaUSB,funda,cargadorde

corrienteydocumentación.

•40”-koLEDTELEBISTA,16:9formatukoa.FULLHD,BereizmenhandikoMPEG41080p

sintonizadorea.

•DynamicContrastPlus.

•Bereizmena:FULLHD(WUXGA:1920x1080).

•Ikus-angelua:178º/178º.

•PerfectpicturePlus:3Dkoorrazi-iragazkia,DCTI,DLTI,irudiarenzaratamurriztekogailudigitala.

•PAT,aurrezhautatzeko4irudimodu.

•Mahaigainekoeuskarriabarne.Elikatze-iturriintegratua,TP3urrutikokontrola.

•12V-koelikatze-konexioa.

•VESA400x400hormakoeuskarriarekinerabildaiteke(ezdakareuskarririk).

•Kolorea:BeltzDistiratsua.

•Pisua:20,2kgStand-byandagoenbitartekokontsumoa,gutxigorabehera:0,5W.

•TelevisorLEDde40”,formato16:9.FULLHD,sintonizadordeAltaDefiniciónMPEG41080p.

•DynamicContrastPlus.

•ResoluciónFULLHD(1920x1080).

•Ángulodevisión178º/178º.

•PerfectpicturePlus:Filtrodepeine3D,DCTI,DLTI,Reduccióndigitalderuidoimagen.

•PAT,Preselecc.4modosimagen.

•Soportedesobremesaincluido.Fuentedealimentaciónintegrada,mandosadistanciaTP3.

•Tomadealimentación12V.

•AptoparasoportedeparedVESA400x400(noincluido).

•Color:NegroBrillante.

•Peso20,2kg.Aprox.,consumastand-by:0,5W.

8.350PUNTU / PUNTOS

COD. 45

26

Televisor Led 40” Grunding

Grunding 40”-ko LED telebista

Proiektu humani-

tarioakproyectos humanitarios

MOZAMBIKEKO IPAR KORRIDOREKO HOBEKUNTZA SOZIO-EKONOMIKOA

12urtetan,MozambikekoherritarrenetaMundukiderenartekolanaiparraldekoNiassaeta

CaboDelgadoprobintzietako4barrutitarazabalduda;Majune,Marrupa,BalamaetaMontepuez

dirabarrutiak.Lauproiektuak380km-koluzeraduenerrepideareninguruankokatzendira,

LICHINGAPEMBAkorridorean.

ERAGINA BIZTANLERIARENGAN

Familienbizitzakalitateakhoberaegindueraikidenerrepidesarearietanagusikinekazaritzatik

etorritakodirusarreraberrieiesker.

• Familiakurtetikurterageroetaerrentagarritasunhandiagoaaridiralortzennekazaritza-

produktuenbidez.

• Isolaturikbizizirenfamiliekorainerrepidebatdutegehienezereetxetik30minutura,behar

duteneanmerkatura,ospitalera,eskolaraedohurbilagokobestelakozerbitzuetarairitsiahal

izateko.

• Marrupakourtekosalmentak,zortziurtetan71.740€-tik1.147.753€-ra

handitudira.

MEREZI DUELA BEGI BISTAN DAGO!

MEJORA SOCIO-ECONÓMICA EN EL CORREDOR DEL NORTE DE MOZAMBIQUE

El trabajo conjunto entre la población y Mundukide se ha expandido en el periodo de 12

años a cuatro distritos de dos provincias (Niassa y Cabo Delgado) del norte de Mozambique:

Majune, Marrupa, Balama y Montepuez. Los proyectos se ubican en una línea recta de 380

km en el llamado corredor de Lichinga- Pemba.

IMPACTO EN LA POBLACIÓN

La calidad de vida de 10.000 familias ha mejorado gracias a nuevos ingresos provenientes

de la agricultura y a la construcción de la nueva red de carreteras.

• Cada año es mayor la rentabilidad que están obteniendo las familias mediante la

producción agrícola.

• Las familias que vivían aisladas ahora pueden acceder a una carretera como máximo

a 30 minutos de sus casas; el mercado, el hospital, la escuela y otros servicios quedan

un poquito más cerca.

• Las ventas anuales en Marrupa han pasado en ocho años, de 71.734 € a 1.147.753 €

¡ES EVIDENTE QUE MERECE LA PENA!

HERRI SAHARARRAREKIKO ELKARTASUNAMundubatFundazioaosoemanadagoherrisahararrarekikoelkartasunari.Aljeriakoerrefuxiatu-

kanpamentuetan,150milatikgorasahararbizidira,36urtetikhona.Mundubatekhaieilaguntzeko

sistemahumanitarioanhartzenduparte,gainerakonazioartekoGKEetaagentziekinlankidetzan,

eta,Nazio Batuetako Elikagaien Mundu Programak banatzen duen oinarrizko elikagaien saskia

bitamina ugariko produktuekin (fruta eta barazkiekin) osatzen du.

Horrela,bada,SaharakoMediaLunaRojarekinetaBelgikakoGKEbatekinbatera,hainbat barazki eta

fruta (patatak, tipulak, azenarioak, laranjak, sagarrak) banatzen ditu, hilean behin.

Larrialdikolaguntzaeskaintzeazgain,proiektuhonenbidez,komunitate-egituraketagizarte-

antolamenduasendotzenlaguntzendu,eta,horietan,emakumesahararrekfuntsezkozeregina

betetzendute.

SOLIDARIDAD CON EL PUEBLO SAHARAUILa Fundación Mundubat se encuentra profundamente involucrada con la solidaridad con el pueblo saharaui.

En los campamentos de refugiados de Argelia, donde viven más de 150 mil saharauis desde hace 36 años,

Mundubat participa en el sistema de ayuda humanitaria en estrecha colaboración y coordinación con el resto

de ONG y agencias internacionales, complementando con productos ricos en vitaminas (frutas y verduras) la

canasta básica de alimentos distribuida por el Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas.

Para ello Mundubat lleva a cabo, en conjunto con la Media Luna Roja Saharaui y una ONG belga, distribuciones

mensuales de distintas verduras y frutas (patatas, cebollas, zanahorias, naranjas, manzanas).

Además de la ayuda de emergencia, este proyecto contribuye al fortalecimiento de las estructuras comunitarias

y de organización social, donde las mujeres saharauis juegan un papel central.

Mundukide

Mundubat

75PUNTU / PUNTOS

COD. VA

MAISUA ETXEANHelburua:Guatemalakobaldintzaorografikoenetaherrialdeakbizi

duenindarkeriarenetapobreziarenondorioz,gazteaskorentzat

ezinezkoadahezkuntzaegokiaeskuratzea.Proiektuhorrenbidez,

laneko,familiakoedoekonomia-arazoakdirela-eta,ikastekoaukera

izanezdutenedoikasketakamaituaurretikutzibeharizandituzten

Guatemalakogazteeihezkuntzaeskaininahizaie.Landa-munduan

etaindigenenartean,baliabideekonomikogutxietaeskolaratze-maila

apaladutengazteeieskaintzenzaiearreta,batezere.

Proiektuhorretan,ikasleekirratibidezjasotzendituzteeskolak

egunero,inorajoanbeharizangabe.Sistemahorriesker,ikasketaketa

lanabateratzekoaukeradute.Abantailahandiadahori,batezereetxea

zainduedoinorenetxeanlaneanaridirenemakumeentzat.

Kokapena:Guatemala,Coban,AltaVerapaz,Quetzaltenango

eskualdeak,etaGuatemalahiria.

Onuradunak:Guatemalako35.000gazte.

EL MAESTRO EN CASAObjetivo: Las condiciones orográficas de Guatemala y la

situación de violencia y de pobreza que vive este país, hace que

la educación sea inaccesible para muchos jóvenes. Con este

proyecto se ofrece una educación a jóvenes guatemaltecos que

por razones económicas, familiares o laborales no han podido

estudiar o han tenido que abandonar sus estudios antes de

terminarlos. Se atiende especialmente a jóvenes de escasos

recursos económicos y baja escolaridad procedentes del mundo

rural e indígena.

Con esta propuesta los estudiantes reciben sus clases diariamente

a través de la radio sin necesidad de desplazarse. Este sistema

permite compatibilizar los estudios con una jornada de trabajo,

lo que supone una ventaja especial para las mujeres que deben

atender sus hogares o que trabajan en el servicio doméstico.

Localización: Guatemala, regiones de Cobán, Alta Verapaz,

75PUNTU / PUNTOS

COD. VA

Alboan

EMAKUMEEN SEXU ETA UGALTZE OSASUNA HOBETZEAOsasunarenMunduErakundeakegindakoazterketabatenarabera,

herrialdebatzuetan,halanolaPerunetaGuatemalan,emakumeen

%70ekdiobikotekidearengandikerasofisikoedosexualenbatjasan

duela.Eraberean,NazioBatuenBiztanleriaFondoakkalkulatudu

mundukogaixotasunen%18sexu-etaugalketa-osasuneskasaren

ondorioadela.

Horregatik,Medicusmundinbategindugubiherrialdehorietako

erakundeekin,ama-heriotzak,nerabeenhaurdunaldiaketasexu-

transmisiozkogaixotasunakzabaltzeasaihesteko;ildoberetik,genero-

indarkeriaerauzietaemakumeetagizonenarteanberdintasunezko

harremanakfinkatzekoasmozjardungodugu,gazteengandikhasita.

Kokapena:PeruetaGuatemala.

Onuradunak:EmakumeenetaGazteenErakundeak.

MEJORANDO LA SALUD SEXUAL Y REPRODUCTIVA DE LAS MUJERESSegún un estudio realizado por la Organización Mundial de la Salud, en

países como Perú o Guatemala, hasta un 70% de las mujeres refieren

haber sufrido violencia física o sexual a manos de sus parejas. Asimismo, el

Fondo de Población de las Naciones Unidas estima que el 18% del total de

enfermedades en el mundo tiene su origen en una deficiente salud sexual y

reproductiva.

Por ello, desde Medicusmundi apoyamos a organizaciones de ambos países

de cara a reducir las muertes maternas, los embarazos adolescentes y la

propagación de enfermedades de transmisión sexual; así como a erradicar

la violencia de género y establecer unas relaciones más igualitarias entre

hombres y mujeres, empezando por la población más joven.

Localización: Perú y Guatemala.

Beneficiarias: Organizaciones de mujeres y jóvenes.

75PUNTU / PUNTOS

COD. VA

Medicusmundi

28 29

75PUNTU / PUNTOS

COD. VA

1. Promozioan parte hartzekoSuper 55 Libretaren titular diren Euskadiko Kutxa Ipar Kutxako bezero guztiek hartuko dute parte kanpaina honetan. Libreta bakarrak titular bat baino gehiago izanez gero (ez dio ardura erabilera mankomunatua edo bereizgabea duen), puntu edo opariak horietako edozeini emango zaizkio, nahiz eta ordainketa pertsonalak sortutakoak izan. Arauak neurriz gain edo maulaz erabiltzen badira, galdu egingo dira metatutako puntuak.

2. Puntuak lortzekoLiburuxka honetan agertzen den baremoaren arabera lortuko dituzte bezeroek opa-riez trukatzeko puntuak.Puntuak honela emango dira. Hilean behin Super 55 Libreta bakoitzaren batez beste-ko saldoa kalkulatuko da, eta 1.000 euroko 6 puntu emango dira. Hil bakoitzeko pun-tuak pilatu egin ahal izango dira. Bestalde, Super 55 libretaren titularrek puntu gehiago lor ditzakete, Euskadiko Kutxa Ipar Kutxak diseinatutako kanpaina edo sustapenetan parte hartzen badute. Kanpaina eta sustapen horietan eskuratutako puntuak libretak berak hilean sortutako puntuei erantsiko zaizkie, eta eragin berberak izango dituzte.Aldian behin, trukatzeko dituen puntuen berri emango zaio bezeroari.Libreta bakoitzeko gehienez 250 puntu emango dira hilean.Lortutako puntuek ez dute moneta-baliorik izango, eta indarrean dagoen katalogoko opariez bakarrik trukatu ahal izango dira, guztiak edo batzuk.Bezeroak ez badu inolako trukaketarik egiten ondoz ondoko hiru urtetan, hau da, elkarren segidako hiru kanpainatan, galdu egingo du libreta horretan etorkizunean puntu gehiago eskuratzeko eskubidea.Halaber, norbaitek libreta baliogabetzen duenean, aukera izango du puntuak hurren-go truke-aldian opariez trukatzeko. Epealdi hori amaitzean, galdu egingo ditu pilatu eta trukatu ez dituen puntuak.

3. Kanpainaren iraupenaKatalogo honetako opariak, 2013ko irailaren 30era bitartean lortutako puntuen truke eskura daitezke. Opariak eskatzeko aldiak, berriz, 2013ko martxoaren 15etik 31ra eta urriaren 15etik 31ra bitartekoak izango dira.Euskadiko Kutxa Ipar Kutxak eskubidea izango du aipatutako epeak luzatu edo la-burtzeko, egoki irizten dionean.

4. Opariak eskatzeaPuntuak opariez aldatzeko eskaera honako hauetan egin daiteke: www.cajalaboral.com/super55/index.asp helbidean, Euskadiko Kutxa Ipar Kutxaren sukurtsaletan eta Super 55 Telefonoan (900 555 900). Bezeroak 45 egun baino lehen eskuratuko du oparia aukeratutako sukurtsalean, artikulua bada, eta 30 egun igaro baino lehen, bidaia bada. ASPACEk –Garun Paralitikoen Elkarteak– egindako gaiak, produkzio-baldintza bereziak dituztenez, mugatu egingo dira, eta muga horiek behar bezala ja-kinaraziko zaizkie bezeroei.

5. Oparien bermea eta ezaugarriakOpariren bat agortzen bada, antzeko ezaugarriak eta kostua dituen beste batez or-dezkatuko da. Promozio honetan eskaintzen diren gaien bermea fabrikatzaileak eza-rritakoa izango da. Ildo horretatik, gaia gaizki badabil edo txarto eginda badago, erre-klamazioa fabrikatzaileari, ordezkariari edo kontzesionario ofizial egokienari zuzendu beharko zaio 15 egun igarotakoan, eta Euskadiko Kutxa Ipar Kutxak ez du inolako erantzukizun edo esku-hartzerik izango. Egonaldien eskaintza Eroski Bidaiak Agen-tziak —618 ENK— aukeratu du, Euskadiko Kutxa Ipar Kutxaren Super 55 Libreta duten bezeroentzat.

6. Etekinen egozketaGaia eskuratzeak esan gura du kapital higigarriaren etekinak jenerotan eskuratzen di-rela; beraz, indarrean dagoen legerian aurreikusitako betebehar fiskalen menpe dau-de opariak. Eragin fiskaletarako, gaia lortzetik sortutako etekin-egozketari buruzko informazioa Errentaren Aitorpenerako datu-ziurtagirietan helduko zaie bezeroei.Elkartasun-kontzeptuan ematen diren puntuak ez dira fiskalki kengarriak.

7. AldakuntzakEuskadiko Kutxa Ipar Kutxak eskubidea izango du kanpaina honen baldintzak alda-tzeko, beharrezkoa iruditzen bazaio. Aldaketok iragarki-taulan plazaratu beharko ditu, Espainiako Bankuaren 8/1990 Zirkularrean ezarritakoari jarraiki.

1. Participación en la promociónParticipan en esta campaña todos los clientes de Caja Laboral Ipar Kutxa que figuren como titulares de una Libreta Super 55. En el caso de que una libreta tenga más de un titular, independientemente del carácter mancomunado o indistinto de la disponi-bilidad del saldo, los puntos o regalos se entregarán a cualquiera de los titulares, aun-que se hayan generado como consecuencia de un abono personalizado. Cualquier utilización abusiva o fraudulenta de las normas dará como resultado la anulación de los puntos acumulados.

2. Obtención de puntosCada cliente obtendrá puntos canjeables por regalos de acuerdo con el baremo que figura en este mismo folleto.La asignación de puntos se llevará a cabo de la siguiente forma. Cada mes se cal-culará el saldo medio de cada Libreta Super 55 y se le asignarán 6 puntos por cada 1.000 EUROS. Los puntos de cada mes serán acumulables. Adicionalmente, podrán asignarse puntos a los titulares de una libreta Super 55 como consecuencia de la participación de los mismos en campañas y promociones que se diseñen por Caja Laboral Ipar Kutxa. Los puntos conseguidos en dichas campañas y promociones se acumularán a los puntos generados mensualmente por la propia libreta y tendrán la misma consideración a todos los efectos.Periódicamente se comunicará a cada cliente el total de puntos acumulados pen-dientes de canje.Se establece un máximo de 250 puntos mensuales por libreta.Los puntos obtenidos no tendrán valor monetario. Se canjearán exclusivamente por regalos del catálogo vigente, utilizando una parte o la totalidad.En el supuesto de que el cliente no realizase canje alguno durante tres años consecu-tivos, correspondientes a tres campañas anuales sucesivas, se perderá, en el futuro, el derecho al devengo de nuevos puntos, en la libreta afectada.Asimismo, las libretas que se cancelan podrán emplear sus puntos para solicitar regalos en el siguiente período de canje de puntos. Una vez finalizado este, perderán los puntos generados y no canjeados.

3. Duración de la campañaLos regalos de este catálogo podrán canjearse por puntos obtenidos hasta el 30 de Septiembre de 2013. Los periodos de solicitud de regalos (canje de puntos por rega-los) serán del 15 al 31 de marzo y del 15 al 31 de octubre de 2013.Caja Laboral Ipar Kutxa se reserva el derecho de prorrogar o acortar los plazos mencionados cuando lo estime oportuno.

4. Solicitud de premiosEl canje de puntos por regalos podrá efectuarse en www.cajalaboral.com/super55/index.asp, en cualquier sucursal de Caja Laboral Ipar Kutxa o a través del Teléfono Super 55 (900 555 900).El cliente podrá retirar el regalo en la sucursal que designe en un plazo máximo, a partir de la petición, de 45 días en el caso de un artículo y de 30 días, si se trata de un viaje. Los artículos fabricados por ASPACE (Asociación de Paralíticos Cerebrales), da-das las especiales condiciones de producción, se verán sometidos a limitaciones en las disponibilidades de los mismos, que se avisarán convenientemente a los clientes.

5. Garantía y características de los premiosEn caso de agotarse algún premio, será sustituido por otro de similares caracterís-ticas y coste. La garantía de los artículos ofrecidos en esta promoción será la esta-blecida por el fabricante de dicho producto. En este sentido, pasados 15 días de la entrega del artículo, cualquier reclamación por desperfecto o mal funcionamiento deberá ser realizada ante el fabricante, su representante o concesionario oficial más conveniente, quedando Caja Laboral Ipar Kutxa exenta de toda responsabilidad o intervención en tales cuestiones.La oferta de estancias ha sido seleccionada por Eroski Bidaiak —C.I.E. 618— y ofre-cida por esta empresa para los clientes de la Libreta Super 55 de Caja Laboral Ipar Kutxa.

6. Imputación de rendimientosLa obtención del artículo supone la percepción de rendimientos del capital mobilia-rio en especie, estando sujeta, por tanto, a las obligaciones fiscales previstas en la legislación vigente. A efectos fiscales, la información referente a la imputación de ren-dimientos derivados de la obtención del artículo se facilitará a los clientes afectados mediante su inclusión en los certificados de datos para la Declaración de la Renta.Los puntos que se donan en concepto de solidaridad no son fiscalmente deducibles.

7. ModificacionesCaja Laboral Ipar Kutxa se reserva el derecho de modificar las condiciones de esta campaña cuando lo estime oportuno, publicando los cambios en el tablón de anun-cios, de acuerdo con lo establecido en la Circular 8/1990 del Banco de España.

condiciones generalesbaldintza orokorrak

HAY OTRA FORMA BADA BESTE MODU BAT