LIBRO DE RESÚMENES - aeipro.com · LIBRO DE RESÚMENES . AEIPRO (Asociación Española de Dirección e Ingeniería de Proyectos) ... D. José Luis Blanco Romero Presidente de la

21th INTERNATIONAL CONGRESS ON PROJECT MANAGEMENT AND

ENGINEERING

XXI CONGRESO INTERNACIONAL DE DIRECCIÓN E INGENIERÍA DE PROYECTOS

Cádiz (Spain), July 12th – 14th 2017

BOOK OF ABSTRACTS

LIBRO DE RESÚMENES

AEIPRO (Asociación Española de Dirección e Ingeniería de Proyectos)

Editado por AEIPRO

©AEIPRO, 2017

NOTA: Los datos relativos a los autores (nombre y filiación), así como el título de las

comunicaciones, aparecen en el documento tal y como han sido facilitados por los

autores.

El XXI Congreso Internacional de Dirección e Ingeniería de Proyectos ha sido

coorganizado por la Universidad de Cádiz.

INDEX/ÍNDICE

WELCOME / BIENVENIDA ........................................................................................... 5

CONGRESS COMMITTEES / COMITÉS DEL CONGRESO ........................................ 9

VENUE / SEDE ........................................................................................................... 15

AWARDS / PREMIOS ................................................................................................. 19

TOPICS / ÁREAS TEMÁTICAS .................................................................................. 23

COMMUNICATIONS BY TOPIC / COMUNICACIONES POR ÁREA TEMÁTICA ....... 27

1 PROJECT MANAGEMENT / DIRECCIÓN Y GESTIÓN DE PROYECTOS .............. 29

2 CIVIL ENGINEERING AND URBAN PLANNING. CONSTRUCTION AND

ARCHITECTURE / INGENIERÍA CIVIL, URBANISMO Y ORDENACIÓN DEL

TERRITORIO. CONSTRUCCIÓN Y ARQUITECTURA ............................................... 65

3 PRODUCT AND PROCESS ENGINEERING AND INDUSTRIAL DESIGN /

INGENIERÍA DE PRODUCTO, PROCESOS Y DISEÑO INDUSTRIAL ...................... 81

4 ENVIRONMENTAL ENGINEERING AND MANAGEMENT OF NATURAL

RESOURCES / INGENIERÍA AMBIENTAL Y GESTIÓN DE RECURSOS NATURALES

................................................................................................................................... 119

5 ENERGY EFFICIENCY AND RENEWABLE ENERGIES / EFICIENCIA

ENERGÉTICA Y ENERGÍAS RENOVABLES ............................................................. 141

6 RURAL DEVELOPMENT AND DEVELOPMENT COOPERATION PROGRAMS /

DESARROLLO RURAL Y PROYECTOS DE COOPERACIÓN AL DESARROLLO .... 163

7 TECHNOLOGIES OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS (TIC). SOFTWARE

ENGINEERING / TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y LAS COMUNICACIONES.

INGENIERÍA DEL SOFTWARE .................................................................................. 179

8 SAFETY, LABOUR RISKS AND ERGONOMICS / SEGURIDAD, RIESGOS

LABORALES Y ERGONOMÍA .................................................................................... 189

9 TRAINING IN PROJECTS ENGINEERING / FORMACIÓN EN INGENIERÍA DE

PROYECTOS ............................................................................................................. 211

10 GOOD PRACTICES AND BUSINESS CASES / BUENAS PRÁCTICAS Y CASOS

DE EMPRESA ............................................................................................................ 241

WELCOME / BIENVENIDA

21th International Congress on Project Management and EngineeringCádiz, 12th - 14th July 2017

5


6

WELCOME

The University of Cádiz, together with the Spanish Project Management and Engineering

Association (AEIPRO), are pleased to announce the celebration of the 21th International

Congress on Project Management and Engineering, which will be held at the facilities of

the Faculty of Engineering from the University of Cádiz, from 12th to 14th of July of 2017.

The Organizing Committee wishes that this Congress became an international forum for

discussion and debate for all Project Management and Engineering companies and

professionals, especially those experts, researchers and trainers involved in the

formation of future professionals in the field.

We encourage all interested people to participate actively and share their knowledge and

experience in order to contribute to enriching the world of Project Management and

Engineering.

BIENVENIDA

La Universidad de Cádiz, en colaboración con la Asociación Española de Dirección e

Ingeniería de Proyectos (AEIPRO), le invitan a participar en el XXI Congreso

Internacional de Dirección e Ingeniería de Proyectos, que se celebrará en la Escuela

Superior de Ingeniería de la Universidad de Cádiz, los días 12, 13 y 14 de julio de 2017.

El Comité Organizador desea que este Congreso se convierta en un foro internacional

de discusión y debate para todas las empresas y los profesionales vinculados a la

Dirección e Ingeniería de Proyectos, y muy especialmente a los expertos, investigadores

y docentes implicados en la formación de los futuros profesionales del área.

Animamos desde aquí a todas las personas interesadas a participar activamente y

compartir sus conocimientos y experiencias en nuestro congreso, para contribuir a

enriquecer la amplia temática que abarca el mundo de la Dirección e Ingeniería de

Proyectos.


7


8

CONGRESS COMMITTEES / COMITÉS DEL CONGRESO


9


10

HONOUR COMMITTEE / COMITÉ DE HONOR

Su Majestad Felipe VI Rey de España

Dña. Susana Díaz Pacheco Presidenta de la Junta de Andalucía

Dña. Irene García Macías Presidenta de la Diputación de Cádiz

D. Eduardo González Mazo Rector de la Universidad de Cádiz

D. Antonio Sanz Cabello Delegado del Gobierno en la Comunidad Autónoma de Andalucía

D. José María González Santos Alcalde de Cádiz

D. Antonio Javier Romero Alfaro Alcalde de Puerto Real

D. José Luis Blanco Romero Presidente de la Autoridad Portuaria de la Bahía de Cádiz

D. Miguel Iriberri Vega Presidente del Consejo General de Colegios Oficiales de Ingenieros Industriales de España

D. José Antonio Galdón Ruiz Presidente del Consejo General de Graduados en Ingeniería rama industrial e Ingenieros Técnicos Industriales de España

D. Juan José Domínguez Jiménez Director de la Escuela Superior de Ingeniería

D. Aurelio Azaña García Decano del Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de Andalucía Occidental

D. Domingo Villero Carro Decano del Colegio Oficial de Peritos e Ingenieros Técnicos de Cádiz

Dña. María Luisa Bea Román Presidenta de la Delegación de Cádiz del Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de Andalucía Occidental


11

SCIENTIFIC COMMITTEE / COMITÉ CIENTÍFICO Presidente:

D. José Luis Ayuso Muñoz Universidad de Córdoba

Secretario:

D. José Luis Yagüe Blanco Universidad Politécnica de Madrid

Miembros: D. Francisco Javier Alegre Bayo, Universidad de Granada

D. Jose Valeriano Álvarez Cabal Universidad de Oviedo

D. Carlos Amiama Ares, Universidad de Santiago de Compostela

D. Antonio Andrade, Presidente de APOGEP (IPMA Portugal)

D. Pablo Ballesteros Pérez, University of Reading (Reino Unido)

D. Martín Barrasa Rioja, Universidad de Santiago de Compostela

D. Salvador Capuz Rizo, Universitat Politècnica de València

D. Julián Conesa Pastor, Universidad Politécnica de Cartagena

D. José Ramón de Andrés Díaz, Universidad de Málaga

D. Ignacio de los Ríos, Universidad Politécnica de Madrid

D. José Antonio Diego Más, Universitat Politècnica de València

D. Santiago Díez Torrijos, 10t Project Management

D. Antonio Gallardo Izquierdo, Universitat Jaume I

Dña. M. Socorro Garcia Cascales, Universidad Politécnica de Cartagena

Dña. Francisca Gómez Gajardo, Universidad Tecnológica de Chile

Dña. Margarita González Benítez, Universitat Politècnica de Catalunya

Dña. M. Carmen González Cruz, Universitat Politècnica de València

D. Dante Guerrero Chanduví, Universidad de Piura

D. Jesús Guillén Torres, Universidad de Zaragoza

D. Fernando López Rodríguez, Universidad de Extremadura

D. Manuel Francisco Marey Pérez, Universidad de Santiago de Compostela

D. Germán Martínez Montes, Universidad de Granada

D. José Manuel Mesa Fernández, Universidad de Oviedo

Dña. Begoña Moreno Escobar, Universidad de Granada

D. José Ignacio Muñoz Hernández, Universidad de Castilla – La Mancha

D. Francisco Ortega Fernández, Universidad de Oviedo

D. Javier Pajares Gutiérrez, Universidad de Valladolid

D. Andrés Pastor Fernández, Universidad de Cádiz

D. Eugenio Pellicer Armiñana, Universitat Politècnica de València

Dña. Rocío Poveda Bautista, Universitat Politècnica de València

D. Vicente Rodríguez Montequín, Universidad de Oviedo

D. Alberto Sánchez Lite, Universidad de Valladolid

D. Miguel Ángel Sebastián Pérez, Universidad Nacional de Educación a Distancia

Mr. Tom Taylor, Buro Four & Dashdot (Reino Unido)


12

ORGANIZING COMMITTEE / COMITÉ ORGANIZADOR

Presidente: Andrés Pastor Fernández

Universidad de Cádiz

Vicepresidente: Manuel Otero Mateo


Secretaria: Mª José Bastante Ceca

Universitat Politècnica de València

Vocales: Rafael Bienvenido Bárcena


Alberto Cerezo Narváez


José Enrique Díaz Vázquez


Francisco Palomo Lozano


Ángela Paneque de la Torre

Asociación Española de Dirección e Ingeniería de Proyectos

José María Portela Núñez


21th International Congress on Project Management and Engineering Cádiz, 12th - 14th July 2017

13


14

VENUE / SEDE


15


16

VENUE / SEDE DEL CONGRESO

El XXI Congreso Internacional de Dirección e Ingeniería de Proyectos se celebrará en

la Escuela Superior de Ingeniería de la Universidad de Cádiz.

Escuela Superior de Ingeniería (ESI), Avda. Universidad de Cádiz, nº 10 - 11519 Campus

Universitario de Puerto Real

El edificio que ocupa la Escuela Superior de Ingeniería (ESI), dispone de unos 25.000

metros cuadrados construidos en una parcela de 60.000 metros cuadrados, en el

Campus Universitario de Puerto Real, que da cabida a una comunidad universitaria

formada por más de 3000 personas entre docentes, investigadores, estudiantes y

personal de administración y servicios.


17


18

AWARDS / PREMIOS


19


20

AWARDS / PREMIOS

Premio del Consejo General de Colegios Oficiales de Ingenieros Industriales

“DISEÑO Y DESARROLLO DE UNA BICICLETA DE NIEVE CON UN NOVEDOSO

SISTEMA DE AMORTIGUACION DE IMPACTOS”

Hugo Malón Litago, Víctor Romero, David Ranz y Vicente Lavarta

Accésit al Premio del Consejo General de Colegios Oficiales de Ingenieros

Industriales

“UNA NOVEDOSA PROPUESTA INTERACTIVA BASADA EN EL PROCESO

ANALITICO JERARQUICO PARA EL PROBLEMA DE LA DISTRIBUCION EN

PLANTA DE AREAS DESIGUALES”

Laura García Hernández, Antonio Arauzo Azofra, Lorenzo Salas Morera y Henri

Pierreval

Premio Jaume Blasco a la innovación

“ESTUDIO DE UN INDICADOR DE INNOVACION APLICADO AL CONTROL DE

PROYECTOS FUTUROSMEDIANTE LA TECNICA DEL VALOR GANADO”

Eduardo García Escribano

Accésit del Premio Jaume Blasco a la Innovación

“EL INTERES DE LAS BODEGAS ESPAÑOLAS POR LA EFICIENCIA ENERGETICA

A TRAVES DE LAS ENERGIAS RENOVABLES”

Nieves García Casarejos, Pilar Gargallo Valero y Javier Carroquino Oñate

Premio “Joven Investigador”

“ESTUDIO COMPARATIVO DE ENFOQUES DE GESTION DE PROYECTOS:

CLASICO VS HOLISTICO”

Unai Apaolaza Pérez de Eulate y Aitor Lizarralde Aiastui

Accésit del Premio “Joven Investigador”

”APORTACIONES DEL DISEÑO INCLUSIVO EN LAS DISTINTAS ETAPAS DEL

ENVEJECIMIENTO DE LAS PERSONAS”

Arantxa González de Heredia, Daniel Justel Lozano y Ion Iriarte Azpiazu


21


22

TOPICS / ÁREAS TEMÁTICAS


23


24

TOPIC AREAS

The conference is organized in ten Topic Areas covering the whole range of engineering

projects:

1. PROJECT MANAGEMENT

2. CIVIL ENGINEERING AND URBAN PLANNING. CONSTRUCTION AND

ARCHITECTURE

3. PRODUCT AND PROCESS ENGINEERING AND INDUSTRIAL DESIGN

4. ENVIRONMENTAL ENGINEERING AND MANAGEMENT OF NATURAL

RESOURCES

5. ENERGY EFFICIENCY AND RENEWABLE ENERGIES

6. RURAL DEVELOPMENT AND DEVELOPMENT COOPERATION PROGRAMS

7. TECHNOLOGIES OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS (TIC).

SOFTWARE ENGINEERING

8. SAFETY, LABOUR RISKS AND ERGONOMICS

9. TRAINING IN PROJECTS ENGINEERING

10. GOOD PRACTICES AND BUSINESS CASES


25

ÁREAS TEMÁTICAS

La estructura de áreas temáticas presentes en los últimos congresos es la siguiente:

1. DIRECCIÓN Y GESTIÓN DE PROYECTOS

Metodologías para la organización y gestión de proyectos, enfoques y casos de gestión

integrada de proyectos. Procesos y herramientas de la dirección de proyectos.

2. INGENIERÍA CIVIL, URBANISMO Y ORDENACIÓN DEL TERRITORIO.

CONSTRUCCIÓN Y ARQUITECTURA

Ingeniería civil, arquitectura, construcción y estructuras, ingeniería municipal,

urbanismo. Paisajismo. Ordenación del territorio.

3. INGENIERÍA DE PRODUCTO, PROCESOS Y DISEÑO INDUSTRIAL

Diseño de productos. Ecodiseño. Diseño de máquinas. Estética. Soluciones gráficas

CAD. Fabricación, distribución en planta, emplazamiento. Ingeniería química y de

materiales.

4. INGENIERÍA AMBIENTAL Y GESTIÓN DE RECURSOS NATURALES

Ingeniería ambiental. Evaluación ambiental integrada. Gestión de los recursos. Análisis

de ciclo de vida. Soluciones agrícolas. Tecnología de los alimentos. Industrias

agroalimentarias. Industrias forestales.

5. EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ENERGÍAS RENOVABLES

Proyectos energéticos. Aprovechamiento de energía. Eficiencia energética. Proyectos

de energías renovables. Energías alternativas.

6. DESARROLLO RURAL Y PROYECTOS DE COOPERACIÓN AL DESARROLLO

Enfoques, métodos y modelos de intervención en el desarrollo y la cooperación

internacional. Planificación, políticas y programas de desarrollo rural. Evaluación y

lecciones aprendidas para lograr la sostenibilidad de los espacios rurales.

7. TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y LAS COMUNICACIONES. INGENIERÍA

DEL SOFTWARE

Multimedia. Desarrollo de software. Sociedad de la información.

8. SEGURIDAD, RIESGOS LABORALES Y ERGONOMÍA

Prevención de Riesgos Laborales. Ergonomía. Evaluación de puestos de trabajo.

9. FORMACIÓN EN INGENIERÍA DE PROYECTOS

Nuevos métodos de enseñanza - aprendizaje. Experiencias.

10. BUENAS PRÁCTICAS Y CASOS DE EMPRESA

Buenas prácticas en dirección y gestión de proyectos. Casos.


26

COMMUNICATIONS BY TOPIC COMUNICACIONES POR ÁREA TEMÁTICA


27


28

1 PROJECT MANAGEMENT

DIRECCIÓN Y GESTIÓN DE PROYECTOS


29

01-002

Do project managers use indicators for measure performance in their projects?

Guillermo Montero Fernández – Vivancos1; Luis Onieva Giménez1; Javier Pajares Gutiérrez2

1Universidad de Sevilla; 2Universidad de Valladolid;

Many authors acknowledge that use of project performance indicators is a key factor for its

success, and allows to get a feedback and brings forward future behaviors. In this sense, we

performed an exploratory survey in a non-probabilistic sample of project management experts

and professionals to know the degree of use of this tool. 798 responses were obtained from

different countries and sectors, which indicates a majority use of metrics, but with certain nuances

such as the regularity in its use, what type of indicators are the most used or those related to

earned value analysis that do not have as frequent use as we might expect.

Keywords: indicators; metrics; kpis; performance; project management; monitoring

¿Utilizan los directores de proyectos indicadores para medir el rendimiento de

los proyectos?

Gran número de autores reconocen que el uso de indicadores de rendimiento de los proyectos

es un factor clave de éxito en los mismos, que además permite obtener retroalimentación y

adelantar comportamientos futuros. En esta línea, hemos realizado un estudio exploratorio en

una muestra no probabilística de expertos y profesionales de gestión de proyectos para conocer

el grado de uso de esta herramienta. Se han obtenido 798 respuestas procedentes de distintos

países y sectores, que señala un uso mayoritario de dicha herramienta, pero con ciertos matices

como la regularidad en su uso, qué tipo de indicadores son los más usados o como los

relacionados con el análisis del valor ganado no tienen un uso tan frecuente como podría esperar.

Palabras clave: indicadores; métricas; kpis; rendimiento; gestión de proyectos; monitorización

Correspondencia: Guillermo Montero [email protected]


30

01-004

Site project execution management monitoring; compliance analysis of the

Spanish building act (Law 38/1999 of 5 November)

Antonio Benítez Oliva; María Del Rosario Chaza Chimeno

Universidad de Sevilla;

This paper focuses exclusively on the site project execution manager, as defined in the Spanish

Building Act (Law 38/1999 of 5 November).

A methodology consisting in the identification and evaluation of ten aspects was developed to

analyse compliance with the aforementioned legislation. Criteria and evaluation methods were

also defined for each aspect, and a system of overall evaluation was established in line with the

criterion of partial compliance but without entering into numerical scales or ratings.

Meanwhile, a set of data was also necessary to conduct the evaluation, and these data were

extracted from the documentation of the Site Project Execution.

This paper discusses possible reasons for the non-compliance and proposes corrective measures

for each case. Out of a total 40 items, 8 cases of non-compliance were detected and 1 partial

compliance. On two occasions the aspect in question could not be evaluated.

As corrective measures, several procedures are proposed for implementation in the site

management.

The final conclusion of that non-compliance is ultimately due to the lack of supporting documents

in the site project management, and monitoring is proposed as a remedy for this anomaly.

Keywords: Management; attributions; obligations; building; competences.

Monitorización en la dirección de ejecución de la obra: análisis del cumplimiento

de la Ley de Ordenación de la Edificación

La presente comunicación se centra exclusivamente en la figura del Director de la Ejecución de

la Obra (DEO), según la Ley 38/1999, de 5 de noviembre, de Ordenación de la Edificación.

Para analizar el cumplimiento de la Ley se desarrolla una metodología en la cual se han

identificado y definido diez aspectos a evaluar. Asimismo, se definen los criterios y métodos de

evaluación para cada aspecto, y se establece un sistema de evaluación global bajo un criterio de

cumplimientos parciales y sin entrar en escalas numéricas o calificaciones.

Por otro lado es necesario disponer de un conjunto de datos para realizar la evaluación, datos

extraídos de la documentación de la propia actividad de la DEO.

A continuación se plantea las posibles causas de los incumplimientos, y en función de las

mismas, proponer unas posibles medidas correctoras. Sobre un total de 40 ítems, se han

detectado 8 incumplimientos; 1 cumplimiento parcial y en 2 ocasiones no se ha podido evaluar.

Como medidas correctores se proponen procedimientos de trabajo a implementar en la DEO.

Como conclusión final, los incumplimientos se deben en última instancia a la falta de justificación

documental de la DEO, y la monitorización se propone al objeto de subsanarlos.

Palabras clave: Dirección; atribuciones; obligaciones; edificación; competencias.

Correspondencia: Antonio Benítez Oliva [email protected]


31

01-005

Application of the Pugh methodology to study the competitiveness in Argentina

of cotton fabrics repelling mosquitoes

Laura Guadalupe Lima Gonzalo1; Ricardo Amé2

1Universidad Nacional de Lomas de Zamora (UNLZ). Universidad Nacional de Luján (UNLu).; 2Universidad Nacional de Lomas de Zamora (UNLZ);

Pugh was a pionner in working on project methodology, involving multidisciplinary teams to gain

a broad view of the problem, and to be able to solve it with knowledge from different sources that

favor the innovative product in question.

The authors of the present communication used the Pugh theory to develop the stages of a project

that is being carried out in Argentine, in which the competitiveness of a nanotechnology - treated

cotton fabric is studied, which serves to repel mosquitoes and prevent their bites and diseases.

To this end, we have worked with the innovation management model proposed by Pugh, which

details the potential of the actors involved (universities, State, companies and the user), and the

advantages obtained by working together.

Then another Pugh interpretation (which says that the whole project is a central core of activities)

was adopted, analyzing the needs of the market, defining the repellent fabric specifications, and

defining its conceptual and detailed design. Other activities that are part of the nucleus are the

production of the tissue and its commercialization, but have not been determined, since they are

not yet defined in the project.

Keywords: Pugh; Mosquito; Cotton; Nanotechnology; Competitiveness; Argentine.

Aplicación de la metodología de Pugh para estudiar la competitividad en

Argentina de tejidos de algodón que repelen mosquitos

Pugh fue pionero en trabajar la metodología de los proyectos, haciendo participar a equipos

multidisciplinarios para obtener una amplia visión del problema, y poder resolverlo con

conocimientos de diferentes fuentes que favorezcan al producto innovador en cuestión.

Los autores de la presente comunicación emplearon la teoría de Pugh para desarrollar las etapas

de un proyecto que se está realizando en Argentina, en el cual se estudia la competitividad de

un tejido de algodón tratado con nanotecnología, que cumple la función de repeler mosquitos y

prevenir sus picaduras y enfermedades.

Para esto, se trabajo con el modelo de gestión de la innovación propuesto por Pugh, donde se

detallan los potenciales de los actores involucrados (universidades, Estado, empresas y el

usuario), y las ventajas logradas al trabajar en forma conjunta.

Luego se adoptó otra interpretación de Pugh (que dice que el proyecto total es un núcleo central

de actividades), con la cual se analizaron las necesidades del mercado, se definieron las

especificaciones del tejido repelente, y se definió su diseño conceptual y detallado. Otras

actividades que forman parte del núcleo son la producción del tejido y su comercialización, pero

no se han determinado, ya que todavía no están definidas en el proyecto.

Palabras clave: Pugh; Mosquito; Algodón; Nanotecnología; Competitividad; Argentina.

Correspondencia: Ing. Laura Guadalupe Lima Gonzalo. [email protected]


32

01-009

Analysis of aspects and principles related to sustainability in IPMA ICB4

Ángela Paneque De La Torre1; Mª José Bastante-Ceca2; Salvador Capuz-Rizo2

1Asociación Española de Ingeniería de Proyectos (AEIPRO); 2Universitat Politècnica de

València;

According to authors such as Silvius (2010), the integration of sustainability in Project

Management implies an impact on several areas of Project Management; thus, impacts on the

processes, on the measurement and reporting of projects, and on the competences to be held by

project managers can be cited.

In order to identify the impact on one of the aforementioned areas, in particular the area of

competencies required for project managers, this article analyzes the aspects and principles of

sustainability present in the IPMA ICB, the IPMA competence-based standard, and its evolution

from ICB3, published in 2006, to ICB4, published in 2015.

Keywords: sustainability;competence;project management;ICB4

Análisis de los aspectos y principios relacionados con la sostenibilidad en la

IPMA ICB4

Según autores como Silvius (2010), la integración de la sostenibilidad en la Dirección y Gestión

de Proyectos implica un impacto sobre varias áreas de la Dirección de Proyectos; así, pueden

citarse impactos sobre los procesos, sobre la medición y reporte de los proyectos, y sobre las

competencias que habrán de poseer los directores de proyectos.

De cara a identificar el impacto sobre una de las áreas anteriormente citadas, en concreto el área

de las competencias requeridas para los directores de proyectos, el presente artículo analiza los

aspectos y principios de la sostenibilidad presentes en la IPMA ICB, el estándar basado en

competencias de IPMA, y su evolución desde la versión 3, publicada en 2006, a la versión actual,

ICB4 publicada en 2015.

Palabras clave: sostenibilidad;competencia;dirección de proyectos;ICB4

Correspondencia: Ángela Paneque de la Torre [email protected]


33

01-010

Projects´ prioritization for the transformation into Smart Tourist Destination

using the Analytic Hierarchy Process: Case study of Benidorm.

Celia Romero Rodriguez; Pablo Aragonés Beltrán; Mónica García Melón

Universitat Politècnica de València;

UNE 178501: 2015 defines Smart Tourist Destination as "a territory accessible to everyone, which

makes use of innovation and technology, guarantees sustainable tourism development in its three

aspects (economic, socio-cultural and environmental) to improve the experience of the tourist,

the citizens´ quality of life and it is managed by a Management Entity. "

In order for a municipality to obtain certification as an Smart Tourist Destination, according to the

norm, it has to develop a participatory process of generation and evaluation of projects that lead,

once implemented, to obtain that qualification.

This paper proposes the use of the Analytic Hierarchy Process (AHP) to establish a model that

will help the final decision maker to establish a priority among projects that should transform the

municipality into a Smart Tourist Destination. This model includes an stakeholder analysis who

must act as experts in the decision process and proposes a rigorous and traceable process of

decision support. The model is applied to the case of Benidorm.

Keywords: Smart Tourist Destination; Analytic Hierarchy Process; Project Management; Stakeholder

analysis

Priorización de proyectos para la transformación en destino turístico inteligente

mediante el Proceso Analítico Jerárquico: Caso del municipio de Benidorm.

La Norma UNE 178501:2015 define Destino Turístico Inteligente como "un territorio accesible

para todos, que hace uso de la innovación y la tecnología, garantiza el desarrollo turístico

sostenible en sus tres vertientes (económico, socio-cultural y medioambiental) para mejorar la

experiencia del turista y la calidad de vida del ciudadano y está gobernado por un Ente Gestor”.

Para que un municipio obtenga la certificación como Destino Turístico Inteligente, de acuerdo

con la norma, tiene que desarrollar en el ámbito turístico un proceso participativo de generación

y evaluación de proyectos que le conduzcan, una vez implementados, a obtener esa calificación.

En este trabajo se propone el uso del Proceso Analítico Jerárquico (AHP) para establecer un

modelo que ayude al decisor final a establecer una prioridad entre los proyectos que deben

transformar el municipio en un Destino Turístico Inteligente. Este modelo incluye un análisis de

partes interesadas que deben actuar como expertos en el proceso de decisión y propone un

proceso riguroso y trazable de ayuda a la decisión. El modelo se aplicará al caso del municipio

de Benidorm.

Palabras clave: Destino Turístico Inteligente; Proceso Analítico Jerárquico; Dirección de Proyectos;

Análisis de Partes Interesadas

Correspondencia: Celia Romero Rodríguez [email protected]


34

01-011

Critical chain: Sizing the project buffers

Elena Vázquez García; Carlos Amiama Ares; Martín Barrasa Rioja

Universidad de Santiago de Compostela

Critical Chain Project Management (CCPM) is an analytical procedure of project management

based on the search for those mechanisms that allow to manage the uncertainty of a project

reducing its duration, with greater confidence in the completion date, less chaos and a re-planning

of deadlines.

Defined by Goldratt in 1997, this methodology establishes that the tasks should be stripped of

their individual protection to focus this safety in certain key points of the project (Steyn, 2001),

taking on consideration the calculation of buffer size as one of the main challenges of using the

CCPM.

Unfortunately, Goldratt gave little guidance on buffers sizing (Hoel & Taylor, 1990), so setting up

general rules for size estimation has become one of the most delicate points of planning.

The objective of this article is to analyze the empirical techniques most used for the calculation of

the size of the buffers of the projects, studying the pros and cons of each one of them from the

comparison of the same ones by the study of an example case.

Keywords: Critical chain; buffer; planning; project management

Cadena crítica: dimensionamiento de los buffers del proyecto

El Método de la Cadena Crítica (CCPM) es un procedimiento analítico de gestión de proyectos

basado en la búsqueda de aquellos mecanismos que permiten gestionar la incertidumbre de un

proyecto reduciendo su duración, con una mayor confianza en la fecha de terminación, un menor

caos y una replanificación de los plazos.

Definida por Goldratt en 1997, esta metodología establece que las tareas deben ser despojadas

de su protección individual para concentrar esta seguridad en determinados puntos clave del

proyecto (Steyn, 2001), considerándose la determinación de la longitud de los amortiguadores

como uno de los principales desafíos de la utilización del CCPM.

Desafortunadamente, Goldratt dio poca orientación sobre el dimensionamiento de los buffers

(Hoel & Taylor, 1990), por lo que el establecimiento de reglas generales para la estimación del

tamaño de los mismos se ha convertido en uno de los puntos más delicados de la planificación.

El objetivo de este artículo es analizar las técnicas empíricas más utilizadas para el cálculo del

tamaño de los buffers de los proyectos, estudiando los pros y contras de cada una de ellas a

partir de la comparación de las mismas mediante el estudio de un caso ejemplo.

Palabras clave: Cadena crítica; buffer; planificación; gestión de proyectos

Correspondencia: [email protected]


35

01-012

Strategies to enhance impact and visibility of research projects

Lluc Canals Casals; Beatriz Amante García; Margarita González Benítez

UPC;

Research quality is commonly evaluated by the quantity of papers published in high impact factor

indexed journals. In fact, many of this journal and conference articles show partial or final results

of research projects done individually or together with other research centers, universities and

companies. However, the visibility and impact on society of these projects, even with the

existence of specific websites, funding and publicizing requirements is generally low.

This study takes the example of the ReViBE project, where the Research Group on Project

Engineering of the Universitat Politècnica de Catalunya takes part, by presenting how the use of

three tools though to generate ideas, such as surveys, brainstorming or teamstorming, serve at

the same time to give support to the research and as a loudspeaker enhancing the visibility of the

project.

The study compares the quality and quantity of data collected or generated by each tool and

methodology and evaluates its capacity for dissemination.

Keywords: Project management; Impact evaluation; Brainstorming; Teamstorming

Estrategias para incrementar el impacto y visibilidad de los proyectos de

investigación.

La evaluación de la calidad de la investigación se mide, mayormente, según la cantidad de

artículos publicados en revistas indexadas con mayor índice de impacto. De hecho, muchos de

los trabajos publicados son el resultado del desarrollo de proyectos de investigación ya sean

individuales o cooperativos. Pero la repercusión o visibilidad de dichos proyectos, aún existiendo

páginas web específicas, financiación y requerimientos a tal efecto es, en general, poco efectiva.

Este estudio presenta como el uso de tres herramientas de generación de ideas, las encuestas,

el brainstorming y el teamstroming, sirven al mismo tiempo de soporte a la investigación y de

altavoz para dar visibilidad al proyecto ReViBE que financia parte de la investigación del grupo

GIIP.

Compararemos la calidad y cantidad de datos recogidos y/o generados según la herramienta y

metodología utilizadas al mismo tiempo que nos permite valorar la capacidad de difusión de las

mismas.

Palabras clave: Gestión de proyectos; Evaluación del Impacto; Brainstorming; Teamstorming


Agradecimientos: Este artículo es parte del proyect ReViBE TEC2015-63899-C3-1-R (MINECO/FEDER),

que permite al GIIP seguir investigando en el envejecimiento de baterías.


36

01-014

Use of KCIs in the management of university projects

Andrés Pastor Fernández; José María Portela Núñez; Manuel Otero Mateo; Alberto Cerezo

Narváez

Universidad de Cádiz;

ICB 4.0 defines the key indicators of competence (KCIs) as elements that apply to all three

domains -projects, programs and portfolios- to determine the level of competence in each of the

areas that structure the new IPMA standard. KCIs provide indicators for successful management

and measure its performance.

At University, there are different projects in which its staff (teachers and researchers) have to

develop the function of project managers, without having explicitly received training for it.

Significant examples include projects of research, educational innovation or development and

implementation of a new degree. In all of them, the need for the promotion of project management

competences arises, in order to allow teachers and researchers to face the challenge these

projects represent.

In this paper, several competences will be analysed, as well as the KCIs of each of them, to

establish control parameters that improve the role of project managers into the Spanish university

system.

Keywords: Key Competence Indicators; KCIs; University; Project management;Competence

Utilización de KCIs en la dirección de proyectos en el ámbito universitario

La ICB 4.0 define los indicadores clave de competencia (KCIs: Key Competence Indicators) como

elementos que se aplican a los tres dominios –proyectos, programas y carteras- para determinar

el nivel de competencia en cada una de las áreas que estructuran el nuevo estándar de IPMA.

Los KCI ofrecen indicadores para una gestión exitosa y permiten medir el desempeño.

En la Universidad, existen diferentes proyectos en los que el personal docente e investigador

(PDI) tiene que desarrollar las funciones de director de proyecto, sin haber recibido formación

para ello de manera explícita. Como ejemplos significativos de proyectos, se tienen los de

investigación, innovación educativa o de desarrollo e implantación de un plan de estudio. En

todos ellos, surge la necesidad del fomento de competencias en dirección de proyectos, de

manera que permitan al PDI enfrentarse a los retos que dichos proyectos representan.

En el presente trabajo, se analizarán varios elementos de competencia, así como los KCIs para

cada uno de ellos, con objeto de poder establecer parámetros de control para mejorar la función

del director del proyecto en el sistema universitario español.

Palabras clave: Key Competence Indicators; KCIs; Universidad; Dirección de Proyectos; Competencia

Correspondencia: Andrés Pastor Fernández ([email protected])

Agradecimientos: Al Departamento de Ingeniería Mecánica y Diseño Industrial de la Universidad de Cádiz,

así como al Grupo de Investigación TEP955 – Ingeniería y Tecnología para la Prevención de Riesgos

Laborales (INTELPREV).


37

01-015

Impulse of maturity through individual and organizational competences in

project management and business strategy

Alberto Cerezo Narváez; Andrés Pastor Fernández; Manuel Otero Mateo; José María Portela

Núñez


In the context of project management, this research contrasts the fact that stakeholders

competences, both of people and organizations involved, at the service of business strategy,

encourages organizational maturity, in search of excellence. From the review of the solutions

offered by Project Management Institute and International Project Management Association, the

main components of the dimensions to be studied are extracted. Individual competence, as a

result of the influence of factors such as academic development, technical knowledge, specific

training, use of standardized methodologies, professional certification, experience, participation

in complex projects and the position in projects undertaken; as well as organizational

competence, based on principles such as integrity of results, compliance with requirements and

standards, productivity, prosperity, contribution to new projects and business continuity

assurance, are driven by the care of variables that intervene in strategic decisions, such as the

socioeconomic context, vision, competitiveness, research, development and innovation,

commitment and leadership and information flows and communication channels. In order to

support the hypotheses proposed, a model is validated that responds to the structure that defines

organizational maturity as a compendium of individual and organizational competences and

business strategy.

Keywords: individual competence; organizational competence; organizational maturity; business strategy;

project management; excellence

Impulso de la madurez a través de las competencias individual y organizacional

en dirección de proyectos y la estrategia empresarial

En el contexto de la dirección de proyectos, esta investigación contrasta que la competencia de

las partes interesadas, tanto de las personas como de las organizaciones involucradas, puesta

al servicio de la estrategia empresarial, fomenta la madurez de las organizaciones, en busca de

la excelencia. A partir de la revisión de las soluciones ofrecidas por Project Management Institute

e International Project Management Association, se extraen los componentes principales de las

dimensiones a estudiar. La competencia individual, resultado de la influencia de factores como

el desarrollo académico, conocimiento sectorial, formación específica, uso de metodologías

estandarizadas, certificación, experiencia, participación y posición en proyectos; así como la

competencia organizacional, fundamentada en principios como la integridad de resultados,

cumplimiento de requisitos y normas, productividad, prosperidad, contribución a nuevos

proyectos y aseguramiento del negocio, se ven impulsadas por el cuidado de las variables que

intervienen en las decisiones estratégicas, como el contexto socioeconómico, visión,

competitividad, investigación, desarrollo e innovación, compromiso y liderazgo y flujos de

información y canales de comunicación. Para dar soporte a las hipótesis planteadas, se valida

un modelo que da respuesta a la estructura que define a la madurez organizacional como

compendio de las competencias individuales y organizacional y la estrategia empresarial.

Palabras clave: competencia individual; competencia organizacional; madurez organizacional; estrategia

empresarial; dirección de proyectos; excelencia

Correspondencia: Alberto Cerezo Narváez [email protected]

Agradecimientos: Al Departamento de Ingeniería Mecánica y Diseño Industrial de la Escuela Superior de

Ingeniería de Cádiz y al Grupo de Investigación TEP955- Ingeniería y Tecnología para la Prevención de

Riesgos Laborales (INTELPREV), de la Universidad de Cádiz


38

01-016

Comparative analysis between the scrum and PMI methodologies applied to the

construction projects management

Miguel Ángel Lopez Gonzalez1; Luis Serrano Gómez2; Valentín Miguel Eguía2; Jose Ignacio

Muñoz Hernandez2; Manuel Sanchez Núñez3

1iONE Ingeniería y Peritaciones; 2UNIVERSIDAD DE CASTILLA-LA MANCHA; 3ACCIONA

AGUA SA;

The SCRUM applications in construction projects can report improvements and significant

benefits in its management without compromises the project rigor and control, minimizing risks,

reducing costs and response times to changes required in the project development. The first part

of this work consists of a summary of most relevant aspects of the state of the art of that

methodology and different applications involved in construction projects are analyzed.

Then, a comparative study between SCRUM and Project Management Institute, PMI,

methodologies is carried out.

To check the applicability of SCRUM methodology to construction projects management, a case

study related to a project of a wind farm construction is developed, identifying the SCRUM

advantages and drawbacks in respect to the PMI traditional methodology.

Keywords: SCRUM; wind energy; construction projects; PMI

Análisis comparativo entre las metodologías SCRUM y PMI en la aplicación a la

gestión de proyectos de construcción

La aplicación de SCRUM a proyectos de construcción puede reportar mejoras y beneficios

significativos en su gestión sin verse comprometido el rigor y el control del proyecto, minimizando

riesgos, disminuyendo costes y tiempos de reacción ante los cambios requeridos en la evolución

del proyecto. En primer término, en el presente trabajo se destacan los aspectos más relevantes

en relación al estado del arte de la metodología indicada y se efectúan una revisión de distintas

aplicaciones en el ámbito de los proyectos de construcción.

A continuación se plantea un estudio comparativo genérico de la metodología SCRUM frente a

la metodología clásica de gestión de proyectos establecida según el Project Management

Institute, PMI.

Para comprobar la aplicabilidad de la metodología SCRUM a la gestión de proyectos de

construcción, ésta es desarrollada en el entorno de la construcción de un parque eólico,

identificando las ventajas e inconvenientes de SCRUM frente a la metodología PMI tradicional.

Palabras clave: SCRUM; Energía Eólica; Proyectos de construcción; PMI

Correspondencia: LUIS SERRANO GOMEZ, [email protected]


39

01-017

Implementation of performance indicators for project control

Guillermo Montero Fernández – Vivancos1; Javier Pajares Gutiérrez2; Luis Onieva Giménez1

1Universidad de Sevilla; 2Universidad de Valladolid;

Many studies consider that measuring a project's performance is a critical factor in its success.

Using a "base table" of indicators a methodology was developed to implement in any kind of

project.

The systematics was applied to different types of projects validating the performance indicators

for project management, their characterization and after identificating the specific project's

indicators.

Keywords: indicators; metrics; kpis; performance; project management; monitoring

Implantación de indicadores de rendimiento para el control de proyectos

Muchos estudios consideran que la medición del rendimiento de un proyecto es un factor crítico

del éxito del mismo. Utilizando un "cuadro base" de indicadores se desarrolla una metodología

para implementarlo en cualquier tipo de proyecto.

Se ha aplicado la sistemática a distintos tipos de proyectos validando los indicadores de

rendimiento de la gestión de proyectos, su caracterización e identificando indicadores propios del

proyecto.

Palabras clave: indicadores; métricas; kpis; rendimiento; gestión de proyectos; monitorización

Correspondencia: Guilllermo Montero [email protected]


40

01-018

Integration of a knowledge management system in project management

Pedro Juan Baquero Pérez1; María Teresa Hernández Borges2; Rayco Hernández Ibáñez2;

Francisco Javier Espino Sosa2

1Universidad de La Laguna; 2Dirección General de Seguridad y Emergencias (Gobierno de

Canarias);

A knowledge management system (KMS) is presented as a support for project management. The

project to implement an integral platform for the management and operation of the Canary Police

has been used as an application case. This group is formed by more than 3000 local police

officers, distributed in 87 autonomous units. The importance of this KM is that it is fundamental to

manage and acquire the tacit knowledge of a widely dispersed group to incorporate it into the

implementation of the project. For this, an empirical model is developed based on the current

project evolution model and the agile project management architecture, integrated with a KMS

conceptual model. From this empirical model, the critical design aspects of the knowledge

management system for project management are determined. In turn, they will serve to select

ICT tools, which support the following strategies: managing external information, fostering internal

communication, acquiring expert knowledge, document management, supporting both individual

and collective learning, and fostering improvement and innovation.

Keywords: Knowledge management; project management; public sector

Integración de un sistema de gestión del conocimiento en la gestión de

proyectos

Se presenta un sistema de gestión del conocimiento (SGC) como apoyo a la gestión de

proyectos. Se ha utilizado como caso de estudio el proyecto de implantación de una plataforma

integral para la gestión y operación de los policías locales de Canarias. Este colectivo está

formado por más de 3000 policías locales, distribuidos en 88 unidades autónomas. La

importancia de este SGC radica que es fundamental gestionar y adquirir el conocimiento tácito

de un colectivo muy disperso para incorporarlo a la implantación del proyecto. Para ello, se

desarrolla un modelo empírico basado en el actual modelo de evolución del proyecto y de la

arquitectura ágil de gestión del proyecto, integrado con un modelo conceptual del SGC. A partir

de este modelo empírico se determinan los aspectos críticos de diseño del sistema de gestión

de conocimiento para la gestión de proyectos. Que a su vez, servirán para seleccionar las

herramientas TIC, que soportan las siguientes estrategias: gestionar la información externa,

propiciar la comunicación interna, adquirir el conocimiento experto, disponer de una gestión

documental, soportar tanto el aprendizaje individual y el colectivo, y propiciar la mejora y la

innovación.

Palabras clave: Gestión del conocimiento; gestión de proyectos; sector público


41

01-019

Methodology of Performance Management in Project Offices.

Diego Fernández Alonso; Manuel Marey Pérez

Universidad de Santiago de Compostela;

The communication consists on a methodology for managing the performance evaluation. This

methodology tries to provide to Project Managers with a tool that allows them to determine if a

work group maintains acceptable values in work performance issues. The performance can be

understood as the labour efficiency and attitude of the workers during the development of their

tasks or achievement of their goals.

The centre of the methodology is the performance evaluation and its core are an established

indicators and metrics. Based on them, and from the results obtained through computer tools, it

is performed an analysis of these results.

The scheme determines that, in first place, the Performance Evaluation plan is performed.

Secondly, the analysis of the results over indicators is carried out. Thirdly, the reports are created

with the corrective measures and solutions contemplated by the Method for each evaluation

question; And finally, these corrective measures are applied.

Keywords: Methodology; Performance; Indicator; Metric; Analysis; Project Management

Metodología de Gestión del Desempeño en Oficinas de Proyectos

La comunicación consiste en una metodología para gestionar el desempeño en oficinas de

proyectos. Con esta metodología se intenta proporcionar a los Directores de Proyectos de una

herramienta que les permita determinar si un grupo de trabajo mantiene unos valores aceptables

en cuestiones de desempeño del trabajo, entendiendo el desempeño como el rendimiento laboral

y actitud de los trabajadores durante el desarrollo de sus tareas o logro de sus metas.

El centro de la metodología es la evaluación de desempeño y su núcleo son los indicadores y

métricas establecidos, sobre los cuáles y a partir de los resultados obtenidos mediante

herramientas informáticas, se realiza un análisis de los mismos.

El esquema determina que, en primer lugar, se realiza el plan de Evaluación de Desempeño. En

segundo lugar se lleva a cabo el análisis sobre los resultados de los indicadores. En tercer lugar

se crean los informes con las medidas correctores y soluciones contempladas por el Método para

cada cuestión de la evaluación; y finalmente, se aplican dichas medidas correctoras.

Palabras clave: Metodología; Desempeño; Indicador; Métrica; Análisis; Dirección de Proyectos


42

01-020

How to facilitate the projects of ecodesign in the furniture industry: tool Sinnaps

Lucio Guzmán Mares1; David Fernández De La Puente2; Alfonso Moreno Salazar1; Ma.

Soledad Castellanos Villarruel1; Alejandro César Moreno Salazar1; Salvador F. Capuz-Rizo3

1Universidad de Guadalajara; 2Sinnaps; 3Universitat Politècnica de València;

The projects of ecodesign are a global strategy, regardless of the productive sector, that are linked

"invariably" to innovation and to the new cultures of work organization; that becomes extremely

important interdisciplinary participation of all departments in the process of the development of

products that seek to impact less on the environment.

The furniture industry, particularly in Jalisco (Mexico), requires tools that systematize the

processes of innovation and development of its products. As recent research shows that it is a

vulnerable sector on the basis that are family businesses, which leads to a decision-making

informal and unstructured.

The tool Sinnaps is the smart project manager, that facilitates the management complex projects,

in which uncertainty plays a relevant role. Is designed to advise the professional in the decision-

making, monitoring the progress of projects and suggesting improvements in its management.

In this work we present the design of a template in Sinnaps with time and costs that were required

in the execution of a project of Ecodesign to a cabinet type the furniture sector Jalisciense.

Keywords: Sinnaps; projects of ecodesign; furniture industry.

Como facilitar los proyectos de ecodiseño en la industria del mueble:

herramienta Sinnaps

Los proyectos de ecodiseño son una estrategia global, independientemente del sector

productivo, que están ligados “invariablemente” a la innovación y a las nuevas culturas de

organización del trabajo; que convierte en suma importancia la participación interdisciplinaria de

todos los departamentos en el proceso de desarrollo de los productos que procuran impactar

menos al medio ambiente.

La industria del mueble, particularmente la de Jalisco (México), requiere de herramientas que

sistematicen los procesos de innovación y desarrollo de sus productos. Ya que investigaciones

recientes muestra que es un sector vulnerable con base a que son empresas familiares, lo que

conlleva a una toma de decisiones informal y no estructurada.

La herramienta Sinnaps es el gestor de proyectos inteligente, que facilita la gestión proyectos

complejos, en los que la incertidumbre juega un papel relevante. Está diseñado para asesorar al

profesional en la toma de decisiones, monitoreando la evolución de los proyectos y sugiriendo

mejoras en su gestión.

En este trabajo se presenta el diseño de una plantilla en Sinnaps con tiempos y costes que se

requirieron en la realización de un proyecto de ecodiseño a un mueble tipo del sector del mueble

Jalisciense.

Palabras clave: Sinnaps; Proyectos de Ecodiseño; Industria Mueblera.

Correspondencia: Lucio Guzmán Mares [email protected]

Agradecimientos: Universidad de Guadalajara


43

01-023

Modelling the Integration of Project Management into building construction site

management. An approach for Spanish site managers and general contractors.

Bruno Sánchez Saiz-Ezquerra1; Roger Flanagan2; Cristina Sanz Larrea1; Asier Latorre Úriz1;

Marina Vidaurre Arbizu1

1Universidad de Navarra; 2University of Reading;

The need for tools to achieve a higher level of competitiveness and profitability has made

management systems an important partner for construction companies. The environment in which

building projects are carried out is dynamic, mainly characterized by complexity, uncertainty,

interdependence, nonlinearity, ambiguity and speed. Dynamic means that the system changes

its state, characteristics and behaviour over time. The construction process can be considered as

one of the most complex activities of any industry. A Building Project, as a process, is a Complex

Adaptive System. A system-model for managing building projects could conceptualize this

complex reality, providing coordination and integration, flexibility and adaptability to multiple

inherent functions, achieving a satisfactory solution, neither perfect nor optimal, because of the

changing behaviour of this reality. Such a model would allow systematizing management

processes for small and medium general contractors operating in the built environment. In this

study, a conceptual framework for the development of such a system-model is established.

Keywords: Project Management; Building Construction Site Management; General Contractor (SME);

Spanish Construction Site Manager; Complex Adaptive System.

Modelando la Integración de Gestión de Proyecto en Gestión de Obras de

Edificación. Un Enfoque para Jefes de Obras y Constructoras.

La necesidad de contar con herramientas que permitan alcanzar un mayor nivel de competitividad

y rentabilidad han convertido a los sistemas de gestión en un importante aliado para las empresas

constructoras. El entorno en que se llevan a cabo las obras de edificación es dinámico,

caracterizado principalmente por la complejidad, incertidumbre, interdependencia, no linealidad,

ambigüedad y celeridad. Dinámico significa que el sistema cambia de estado, características y

comportamiento con el paso del tiempo. El proceso de ejecución se puede considerar como una

de las actividades más complejas de cualquier sector industrial. Una obra de edificación es un

Sistema Complejo Adaptativo. Un modelo-sistema para la gestión de las obras de edificación

podría conceptualizar dicha realidad compleja, aportando coordinación e integración, flexibilidad

y adaptabilidad a las múltiples funciones inherentes, consiguiendo una solución satisfactoria, que

no perfecta, debido al comportamiento cambiante de dicha realidad. Tal modelo permitiría

sistematizar los procesos de gestión de una pequeña y mediana empresa constructora. En este

estudio se establece un marco de referencia conceptual para el desarrollo de dicho modelo-

sistema.

Palabras clave: Gestión de Proyecto; Gestión de Obras de Edificación; Empresa Constructora (PYME);

Jefe de Obra; Sistema Complejo Adaptativo

Correspondencia: BRUNO SÁNCHEZ SAIZ-EZQUERRA [email protected]


44

01-025

Descriptive analysis of the tender of projects of design and construction of

railway vehicles.

Javier Gallardo Forés; Jose Luís Fuentes Bargues; Mª Carmen González Cruz


The design and construction of rail vehicles is a very specialized activity, in which very few

companies participate globally, which means that competitors are almost always the same in the

procurement procedures that are carried out in the different countries of the world. The

requirements of procurement procedures reflect the social, economic, technical and regulatory

diversity of each country.

The purpose of this communication is, based on several contracting specifications, to describe

the bidding processes for the design and construction of rail vehicles, presenting, in general, the

most commonly used award criteria, their ratings, risks, etc., so knowledge in this matter of the

Project Managers and/or the Purchase Managers who in the future can be immersed in this sector

and in these contracting procedures.

Keywords: Tendering;Railway Vehicles,;Award Criteria

Análisis descriptivo de la licitación de proyectos de diseño y construcción de

vehículos ferroviarios.

El diseño y construcción de vehículos ferroviarios es una actividad muy especializada, en la cual

participan muy pocas empresas a nivel mundial, lo que significa que los competidores suelen ser

casi siempre los mismos en los procedimientos de contratación que se realizan en los diferentes

países del mundo. En las prescripciones de los procedimientos de contratación se reflejan la

diversidad social, económica, técnica y normativa de cada uno de los países.

El objetivo de esta comunicación es, a partir de varios pliegos de contratación, describir los

procesos de licitación de diseño y construcción de vehículos ferroviarios, presentando de manera

general, los criterios de adjudicación más utilizados, sus puntuaciones, los riesgos, etc., de

manera que se incremente el conocimiento en esta materia de los Directores de Proyecto y/o de

los técnicos de estudios que en el futuro se puedan ver inmersos en este sector y en estos

procedimientos de contratación.

Palabras clave: Licitación; Vehículos Ferroviarios; Criterios Adjudicación

Correspondencia: Javier Gallardo Forés [email protected]


45

01-028

Analysis and comparison of Project Management in the aerospace Industry

Álvaro Arcos Reina1; Andrés Pastor Fernández2; Manuel Otero Mateo2

1Airbus UK; 2Universidad de Cádiz;

Project management is being recognised as a discipline which is being deployed in different

industrial sectors and the use of its techniques and tools have been extended to different areas

in recent years. From areas which have been predominantly exposed to project management

such as shipbuilding, defence or construction industry to new industries such as IT,

Communications or aerospace.

This article intends to perform an analysis and comparison of project management, its processes

and competences reflected on the PMBoK 5th edition (Project Management Book of Knowledge)

and ICB4 (International Competence Baseline) of IPMA (International Project Management

Association) with the methodology and tools applied on the aerospace industry. Therefore, the

intention is to compare the Project management methodology defined by PMBok 5th edition and

ICB4 with the management of Projects in the aerospace industry highlighting its similarities and

differences between them, considering the wide spectrum of lifecycle and type of projects which

are part of this industry.

Keywords: Aerospace Industry; Project Management; Methodologies

Análisis comparativo de la dirección de proyectos en la industria aeroespacial

La dirección de proyectos está presente en numerosos ámbitos de la sociedad y su uso está,

cada vez más, siendo extendido a diferentes sectores industriales. Desde los sectores

tradicionalmente gestionados por proyectos como la industria naval, de la construcción o defensa

a nuevos sectores como el de la tecnología de la información, de las telecomunicaciones o más

concretamente al sector aeroespacial.

El presente artículo trata de realizar un análisis de la dirección de proyectos comparando los

procesos y competencias recogidos en la guía de los fundamentos para la dirección de proyectos,

PMBoK 5th (Project Management Book of Knowledge) e ICB4 (International Competence

Baseline) de IPMA (International Project Management Association) con la metodología utilizada

en la industria aeroespacial, evaluando que métodos y herramientas son aplicables en la gestión

y dirección de proyectos en el ámbito concreto del sector aeroespacial. En definitiva se trata de

comparar la gestión de proyectos definida por PMBoK 5th e ICB4 con el de la dirección y gestión

de proyectos en la industria aeroespacial resaltando las similitudes y diferencias entre ellas,

teniendo en cuenta los diferentes tipos y ciclos de vida de los proyectos dentro de esta industria.

Palabras clave: Industria Aeroespacial; Gestión de Proyectos; Metodologías

Correspondencia: Álvaro Arcos Reina [email protected]


46

01-029

Identification of key competences in Project Management for the aerospace

industry

Álvaro Arcos Reina1; Manuel Otero Mateo2; Andrés Pastor Fernández2

1Airbus UK; 2Universidad de Cádiz;

Nowadays it is needed to highlight the importance which is being given to competences, not just

as a performance indicator of the Project manager but as the way to evaluate the results and

outcome of the Project itself. In this context competences become a key factor for individuals who

can demonstrate them, playing a very important role to differentiate individuals in highly

competitive industry. Companies are adopting new models based on the competences that each

individual must adopt, aiming to get employees to perform more efficiently by adapting these

enterprise values.

Aerospace industry is exposed to same kind of competence models as other sectors, and the

main aim of the following article is to define, which the key competence indicator used in the

aerospace industry, taking as a reference the people competences covered by ICB4 from IPMA.

The outcome is going to analyse how the personal competences can be applied to the specific

case of the aerospace sector and how the performance of project managers against these

competences can be measured.

Keywords: Competences; Aerospace Industry; People competences

Identificación de las competencias clave en la gestión de proyectos en la

industria aeroespacial

Actualmente los competencias son cada vez más importantes en diferentes sectores para

evaluar, no solo el desempeño de los individuos sino para medir el resultado derivado de la

realización del proyecto. En el panorama actual las competencias que poseen los individuos

constituyen un factor diferenciador en un mundo altamente competitivo, y cada vez más las

empresas establecen modelos indicando las competencias que deben poseer sus trabajadores

para que puedan llegar a ser mas eficientes en la realización de sus actividades.

El ámbito de la industria aeroespacial no es distinto a otros sectores de la industria y en el

siguiente artículo se quiere establecer las competencias, tomando como base las competencias

de personas de la ICB4 de IPMA, que se consideran clave a la hora de medir el desempeño de

los directores de proyectos en la ejecución de los mismos en el ámbito aeroespacial. El resultado

expondrá la aplicación de las competencias de personas al caso concreto de la industria

aeroespacial, y de qué forma es posible medir el rendimiento de los directores de proyecto para

cada una de las competencias personales.

Palabras clave: Competencias; Industria aeroespacial; Competencias de personas

Correspondencia: Álvaro Arcos Reina [email protected]


47

01-030

Commercialization of horticultural products from the Working With People

(WWP) model: case of the Mercamadrid food distribution platform

Erick Oliver Romero Valverde; Felipe Andrés Bugueño Echiburu; Ignacio De Los Ríos

Carmenado

Universidad Politécnica de Madrid;

Wholesale markets are physical spaces, where sellers and buyers interact, making it the food

supply source for the urban population. At international level markets are platforms that promote

food quality and safety. In Madrid Mercasa fulfills the role of platforms with its 23 food networks.

This makes Mercamadrid stand out as a local and international market. This study will investigate

on the success factors of the management of Mercamadrid focusing on the fruit and vegetable

sector as well as the management competencies of (International Project Management

Association) IPMA projects. For this purpose the Working With People (WWP) model is used as

a conceptual proposal for the integration of the parties involved in the management. In-depth

interviews were conducted with stakeholders, including experts with experiences and knowledge.

The results show the influence of the interactions between the stakeholders in the success of the

market: Mercasa, Mercamadrid and the entrepreneurs. Likewise, disagreement among

merchants is identified, reflecting the absence of certain elements within competencies in the

planning model adopted by Mercamadrid. The research concludes that the guidelines of the

WWP model could optimize and strengthen Mercamadrid's management

Keywords: "Horticultural products"; Food units"; "Mercamadrid"; "Wholesale markets"; "Working With

People"; "Project management competencies"

Comercialización de Productos Hortofrutícolas desde el Modelo Working With

People (WWP): Caso de la Plataforma de Distribución Alimentaria de

Mercamadrid

Los mercados mayoristas son espacios físicos que permiten la interacción entre oferentes y

demandantes; siendo fuente de aprovisionamiento de alimentos a la población urbana. A nivel

internacional estos mercados actúan como plataformas de concentración, donde se promueve

la calidad y seguridad alimentaria. En España dicho rol lo cumple Mercasa a través de su red

mercas, constituida por 23 unidades alimentarias, donde destaca Mercamadrid referente local e

internacional. En esta investigación se determinan los factores de éxito en la gestión de

Mercamadrid, en el sector frutas y hortalizas, así como las competencias de dirección de

proyectos IPMA. Para ello se utiliza el modelo WWP como propuesta conceptual para la

integración de las partes implicadas en la gestión. Se realizaron entrevistas en profundidad con

los stakeholders, integrando conocimiento experto y experimentado. Los resultados evidencian

la influencia de las interacciones entre los agentes clave en el éxito del merca: Mercasa,

Mercamadrid y los empresarios. Asimismo se determinan ciertas inconformidades entre los

empresarios comercializadores, como reflejo de la ausencia de determinadas competencias en

el modelo de planificación adoptado por Mercamadrid. Finalmente se concluye que los

lineamientos del modelo WWP podrían optimizar y fortalecer la gestión de Mercamadrid.

Palabras clave: "Productos hortofrutícolas"; "Unidades alimentarias"; "Mercamadrid"; "Mercados

mayoristas"; "Working With People"; "Competencias en dirección de proyectos"

Correspondencia: Erick Oliver Romero Valverde [email protected]

Agradecimientos: A Mercasa, Mercamadrid y Asomafrut por la información y apoyo brindado.


48

01-033

Comparative study of project management approaches: traditional vs holistic

Unai Apaolaza Perez De Eulate; Aitor Lizarralde Aiastui

Mondragon Unibertsitatea;

Several studies and publications support the idea that it is critical for companies to manage

projects successfully, thus gaining a competitive edge. The effort made in the last decades to

develop project management has led to a dramatic progress of this discipline. As a result, the

theories, know-how, means and capabilities available today are superior by far to those available

a few years ago. However, it has also been concluded that projects continue to struggle to achieve

their objectives. Furthermore, some authors consider that the respective approach in itself is one

of the main causes for this situation.

This study is a real-world based comparison of two approaches, applied to the same project. In

particular, the regular approach of the company, based on a traditional project management

perspective, has been confronted with a holistic perspective. The results suggest that aspects

which are generally considered to be adequate can be counterproductive.

Keywords: project management; traditional; holistic; systemic; performance measurement

Estudio comparativo de enfoques de gestión de proyectos: clásico vs holístico

Diversos estudios y publicaciones respaldan la idea de que la capacidad de gestionar proyectos

de manera exitosa es una necesidad para las organizaciones, pudiendo llegar a constituir una

ventaja competitiva. El esfuerzo realizado en las últimas décadas para desarrollar la dirección de

proyectos ha conducido a un espectacular avance en esta disciplina. Como resultado de ello, los

conocimientos, medios y capacidades hoy disponibles son muy superiores en comparación con

los que había unos años atrás. Sin embargo, también hay evidencias de que los proyectos siguen

teniendo dificultades para alcanzar sus objetivos. En este sentido, hay autores que consideran

que el propio enfoque utilizado es una de las principales causas de ello.

El trabajo realizado en este estudio es un ejercicio comparativo de dos enfoques aplicados a un

mismo proyecto. En particular, se ha confrontado el proceder habitual de la empresa, basado en

una perspectiva tradicional de gestión de proyectos, con un enfoque holístico. Los resultados

sugieren que aspectos considerados como adecuados con carácter general pueden resultar

contraproducentes.

Palabras clave: gestión de proyectos; gestión clásica; gestión tradicional; holístico; sistémico; medidas de

desempeño

Correspondencia: Unai Apaolaza [email protected]


49

01-036

Estimation of the management margin of a ferry vessel construction project

through the MonteCarlo method

Carlos Mascaraque-Ramírez1; Lorena Para-González2; Ana E. Madrid2

1Universidad Politécnica de Cartagena; 2Centro Universitario de la Defensa en la Academia

General del Aire;

The naval sector of new buildings is characterized by high cost programs and by a low definition

grade in the tender stages. With these requirements, an initial highly-competitive and acceptable

risk budget should be developed. For this reason, it is usual in this field that a management margin

is defined, in order to cover probable range increments, as well as probable deviations that could

trigger economic losses.

The management margin definition is usually carried out based on the shipyard experience.

Problems arise when the shipyard does not count on enough experience in the concrete type of

vessel to be built. In this research, the use of the extension triangular Montecarlo’s model is

proposed, with the aim of calculating the likelihood of accomplishment of the calculated budget,

and, from this result, estimate the management margin that provides enough confidence to

execute the project with the economic risk defined by the organization.

The proposal introduced in this study allows managers to obtain a more optimal estimation of the

management margin, reducing therefore economic risks.

Keywords: management margin; budgets; naval construction projects

Estimación del margen de gestión del proyecto de construcción de un buque

tipo ferry mediante el método de Montecarlo

El sector naval de nuevas construcciones se caracteriza por programas de elevado coste y bajo

grado de definición en las etapas de licitación. Con esas premisas ha de desarrollarse un

presupuesto inicial que sea altamente competitivo y con un nivel de riesgo asumible para la

empresa. Por ello, es usual en este campo, que se defina un margen de gestión del proyecto

para cubrir los posibles incrementos de alcance, así como las posibles desviaciones que sean

susceptibles de generar pérdidas económicas.

La definición del margen de gestión suele realizarse basándose en la experiencia del astillero.

La problemática surge cuando el astillero no cuenta con experiencia suficiente en el tipo concreto

de buque a construir. En el presente trabajo de investigación, se propone el uso de una extensión

del modelo triangular de Montecarlo con el fin de calcular la probabilidad de cumplimiento del

presupuesto calculado, y a partir de este resultado, estimar el margen de gestión que aporte la

confianza suficiente para ejecutar el proyecto con el riesgo económico definido por la

organización.

La propuesta que se introduce en este trabajo permite a la alta Dirección obtener una estimación

más óptima del margen de gestión, reduciendo así los riesgos económicos.

Palabras clave: margen de gestión; presupuestos; proyectos de construcción naval

Correspondencia: Carlos Mascaraque Ramírez: [email protected] / Lorena Para González:

[email protected] / Ana E. Madrid: [email protected]


50

01-037

Study of an innovation indicator applied to future project monitoring using the

earned value technique

Eduardo Garcia Escribano

Universidad de Valladolid;

Evidence shows that companies with a business model based on innovation have a higher growth

in terms of sales and operating margins. The objective of this work is to study through a practical

case the innovation indicator applied to the tools and techniques of monitoring and controlling

processes of the different project management knowledge areas. We analyze two real cases to

study the information that this indicator can give us to improve forecasts of future projects using

the earned value technique, knowing past project innovation indicators with the same

characteristics and where similar efforts and investments have been made in innovation of control

tools.

Keywords: Innovation indicator; Earned Value; Project management; Monitoring processes

Estudio de un indicador de innovación aplicado al control de proyectos futuros

mediante la técnica del valor ganado

La evidencia muestra que las empresas con un modelo de negocio basado en la innovación

tienen un crecimiento mayor en cuanto a ventas y márgenes operativos. El objetivo de este

trabajo es estudiar mediante un caso práctico el indicador de innovación aplicada a las

herramientas y técnicas de los distintos procesos de seguimiento y control de cada una de las

áreas de conocimiento de la dirección de proyectos. Se analizan dos casos reales para ver qué

información nos puede dar este indicador a la hora de mejorar las previsiones de proyectos

futuros mediante la técnica del valor ganado conociendo el indicador de innovación de proyectos

pasados de iguales características y donde se han realizado esfuerzos e inversiones similares

en innovación sobre las herramientas de control.

Palabras clave: Indicador de innovación; Valor Ganado; Gestión de proyectos; Procesos de control

Correspondencia: Eduardo Garcia Escribano [email protected]

Agradecimientos: A mi esposa e hija por su apoyo incondicional.


51

01-038

Methodology for developing naval projects in the field of industry 4.0

Víctor Pérez Fernández1; Jorge Salguero Gómez1; Francisco Abad Fraga2; Agustín Butrón

Marín2; Mariano Marcos Bárcena1

1Universidad Cádiz; 2Navantia;

Fourth Industrial Revolution, so-called Industry 4.0 (I4.0), has been formulated on the basis of the

Factory of the Future (FoF). Shipbuilding industry is currently so far from I4.0, even though it can

be treated from the viewpoint of Distributed Manufacturing Systems. In this work, a FoF/I4.0

based methodology for analyzing and improving Naval Factories has been proposed. This

methodology involves systems virtualization, simulation and integration through PDM (Product-

Process Data Management)-PLM (Product-Process Lifecycle Management) for establishing

implementation parallel and sequential phases. Preliminary analysis is focused on the shop-floor,

plant, store or individual process manufacturing cell, taken as microfactories. In a second level,

this study is completed with their hierarchical analysis. Starting from them, virtual process and

systems improvements can be applied.

Keywords: Factory of the Future; Industry 4.0; Shipbuilding Industry; PDM; PLM

Propuesta metodológica para la realización de proyectos en el sector naval en el

ámbito de la industria 4.0

Las consideraciones y pautas recogidas de forma genérica en la denominada Fábrica del Futuro

(Factory of the Future, FoF) han servido de base para la puesta en marcha de la denominada

Cuarta Revolución Industrial conocida bajo el término Industria 4.0. Uno de los sectores

industriales que más alejados se encuentran de las ideas de FoF es el de la Construcción Naval

de Grandes Buques, a pesar de responder formalmente al concepto sistemas de fabricación

distribuidos. En esta comunicación se propone una Metodología para el análisis, diagnóstico y

propuesta de mejoras de factoría navales en entornos de FoF e Industria 4.0. La metodología

propuesta contempla la simulación y virtualización de procesos y productos, con gestión

integrada tipo PDM (Product-Process Data Management)-PLM (Product-Process Lifecycle

Management), que permitan establecer las etapas secuenciales y paralelas para la

implementación de mejoras particulares y globales en su sistema productivo. El análisis-

diagnóstico preliminar de la factoría conlleva el estudio individual de cada planta, taller, almacén,

nave y/o célula considerados como microfactorías. Este estudio se complementa, en un segundo

nivel, con el análisis jerárquico entre las mismas. A partir de ahí se está en condiciones de aplicar

mejoras virtuales por procesos y del propio sistema de fabricación.

Palabras clave: Fábrica del Futuro; Industria 4.0; Industria Construcción Naval; PDM; PLM

Correspondencia: Victor Pérez [email protected]


52

01-040

"SNAPSHOT" tool for the assessment of complexity in Project Management of

Information Technology and Software

Rocío Poveda Bautista1; José Antonio Diego Mas2; Diego A. León Medina3

1INGENIO (CSIC-UPV), Universitat Politècnica de València; 2I3B – Instituto de Investigación e

Innovación en Bioingeniería, Universitat Politècnica de València; 3Universitat Politècnica de

València;

The measurement of complexity in projects is an issue widely studied in the literature from

different approaches that take into account the type of project, the industrial sector in which they

are made and that highlight features and elements that identify a complex project. Numerous

studies have been carried out that demonstrate the importance of measuring complexity without

a common framework that combines all the factors that must be taken into account when

measuring the complexity of projects.

In the present work the tools available to measure the complexity in projects are studied,

describing the advantages and disadvantages of the different methods currently found. A tool is

also proposed to improve the evaluation of Information Technology and Software projects,

analyzing the factors that specifically influence the complexity of this type of projects. Through

surveys conducted to Directors and members of the Information Technology and Software

projects team, the proposal made to introduce this tool called Snapshot will be validated, allowing

the assessment of the complexity of these projects based on the evaluation that is made to IPMA

certification level B applicants.

Keywords: Complexity; Project Management Certification; Assessment; Information Technology; Software

projects

Herramienta "SNAPSHOT" para la evaluación de la complejidad en Dirección de

Proyectos de Tecnologías de la Información y Software

La medida de la complejidad en proyectos es una cuestión ampliamente estudiada en la literatura

desde distintos enfoques que tienen en cuenta el tipo de proyecto, el sector industrial en el que

se realizan y que destacan características y elementos que identifican un proyecto complejo. Se

han realizado numerosos estudios que evidencian la importancia de medir la complejidad sin que

haya un marco común que reúna todos los factores que deben ser tenidos en cuenta a la hora

de medir la complejidad de los proyectos.

En el presente trabajo se estudian las herramientas disponibles para medir la complejidad en

proyectos, describiendo las ventajas y desventajas de los diferentes métodos encontrados

actualmente. También se propone una herramienta para mejorar la evaluación de proyectos de

Tecnologías de la Información y Software, analizando los factores que influyen específicamente

en la complejidad de este tipo de proyectos. A través de encuestas realizadas a Directores y

miembros del equipo de proyectos de Tecnologías de la Información y Software, se validará la

propuesta realizada para introducir esta herramienta llamada "Snapshot" que permite evaluar la

complejidad de estos proyectos basada en la evaluación que se realiza a los aspirantes a la

certificación IPMA nivel B.

Palabras clave: Complejidad; Certificación en Dirección de Proyectos; Evaluación; Tecnologías de la

Información; Proyectos de software

Correspondencia: Rocío Poveda Bautista [email protected]:


53

01-041

Rethinking maturity models: from project management to project-based

Victor Hermano Rebolledo


Project management maturity models are increasingly being considered important building blocks

in modern organizations. The majority of these maturity models have their roots in the discipline

of total quality management and claim that better processes lead to better outcomes. Thus,

academics, consultants and project management institutions have played an important role in the

development of maturity models and today’s offer exceeds the number of 30 different maturity

models. However, there is no empirical study supporting the link between higher level of maturity

and improved project and/or organizational performance. This paper presents an original maturity

model that abandons the process perspective and focus on the development of capabilities and

project-based learning. Specifically, we state that project-based maturity instead of project

management maturity is the dimension directly linked with an improved organizational

performance; hence, we propose a project-based maturity model.

Keywords: dynamic capabilities; organizational performance; project-based learning.

Reorientando los modelos de madurez: de la dirección de proyectos a la

organización basada en proyectos

En los últimos años los modelos de madurez están recibiendo cada vez más atención tanto por

parte de los académicos como de los profesionales de la dirección de proyectos. Estos modelos

tienen sus raíces en la disciplina de la gestión de la calidad total, y se basan en la premisa de

que mejores procesos conducen a mejores resultados. Así, académicos, consultoras e

instituciones se han afanado en el desarrollo de modelos de madurez, llegando en la actualidad

a superarse la treintena de modelos. Sin embargo, ningún estudio empírico ha logrado probar la

relación entre madurez y éxito, ni de los proyectos ni de la organización. El presente artículo

desarrolla un nuevo modelo de madurez que se aleja de la prescripción de procesos para la

dirección de proyectos y aboga por una perspectiva organizativa basada en el desarrollo de

capacidades el aprendizaje, en la que lo importante, no es ser maduro en dirección de proyectos,

si no como organización basada en proyectos.

Palabras clave: modelos de madurez; capacidades dinámicas; resultados organizativos; aprendizaje.

Correspondencia: Víctor Hermano Rebolledo ([email protected])


54

01-043

Relationship between the different Level Of Development LODs in BIM Projects

and the process maps and knowledge areas from PMBoK

Jose María Rodrigo Ortega1; Jose Luis Fuentes Bargues2

1BIMTEC Facility Management S.L.; 2Dpto. Proyectos de Ingeniería. Universitat Politècnica de

Valencia;

The object of this communication is to relate the process maps and knowledge areas from PMBoK

v5 with the different Level Of Development (LOD) established by the document G202–2013

“Project Building Information Modeling Protocol Form” from the AIA (American Institute of

Architects)

For this objective, the information requirements of the different LOD100, 200, 300, 400 and 500

will be analyzed, and the way the information is being added to the project through the BIM

methodology, establishing relationships between this Level Of Developments of the construction

project, and the process maps Initiating, Planning, Executing, Controlling and Closing that PMBoK

establishes.

Once this info has been analyzed, will proceed to relate the information that has been being added

to the BIM project with the areas of knowledge Integration, Scope, Time, Cost, Quality, Human

Resources, Communication, Risk, Procurement and Stakeholders.

Given that the LOD levels establish 2 planning processes: one for project planning and the other

for detailed planning, and the PMBoK only has one process of planning and 2 differentiated

processes of executing and controlling, the existing links will be determined.

Keywords: LOD; BIM; PMBoK; Knowledge Areas; Process

Relación entre los LODs en proyectos BIM con los mapas de procesos y las

áreas de conocimiento del PMBoK

El objeto de la comunicación es relacionar los mapas de procesos y las áreas de conocimiento

del PMBoK v5 con los diferentes niveles de desarrollo o Level Of Development (LOD) que

establece la norma G202-2013 “Project Building Information Modeling Protocol Form” del

American Institute of Architects (AIA).

Para ello se analizarán los requisitos de información de los niveles de desarrollo LOD 100, 200,

300, 400 y 500 y la forma en que la información va añadiéndose al proyecto a través de la

metodología BIM, estableciendo relaciones entre estos niveles de desarrollo del proyecto

constructivo, y los mapas de procesos de Inicio, Planificación, Ejecución, Monitoreo y Control y

Cierre que establece el PMBoK.

Una vez analizada esta relación, se procederá a relacionar la información que se ha ido

añadiendo al proyecto BIM con las áreas de conocimiento de Integración, Alcance, Tiempo,

Costos, Calidad, Recursos humanos, Comunicaciones, Riesgos, Adquisiciones y Stakeholders.

Debido a que los niveles LOD establecen dos niveles de desarrollo: uno de planificación del

proyecto y otro de ejecución, y el PMBoK sólo tiene un proceso de planificación y dos procesos

diferenciados de ejecución y de monitoreo y control, se determinarán cuáles son las relaciones

existentes.

Palabras clave: LOD; BIM; PMBoK; Áreas Conocimiento; Procesos


55

01-044

BIM Project Software classification according to PMBoK knowledge areas and

Levels Of Development LODs.

Jose María Rodrigo Ortega1; Jose Luis Fuentes Bargues2

1BIMTEC Facility Management S.L.; 2Dpto. Proyectos de Ingeniería. Universitat Politècnica de

Valencia;

The purpose of this communication is to associate the different knowledge areas of the PMBoK

and the different software in the market and how can they be used to add value to the BIM project

through its development according to the Levels Of Development (LOD) established by the

document G202–2013 “Project Building Information Modeling Protocol Form” from the AIA

(American Institute of Architects).

For this objective, an analysis of available software and their role in the BIM process will be

performed, in order to classify them firstly by their use and function in the different areas of

knowledge of the PMBoK, and secondly by the Level Of Development LOD from which they can

begin to be used.

Given that one software can be used in more than one area of knowledge or LOD, a classification

according to the suitability for the use will be performed, establishing a matrix relationship that

place the different existing software in the market according to the area of knowledge and Level

Of Development to which they are applicable.

Keywords: LOD; BIM; PMBoK; Knowledge areas; Software

Clasificación de Software en el proceso BIM según las áreas de conocimiento

del PMBoK y los niveles de desarrollo LOD.

El objetivo de esta comunicación es asociar las diferentes áreas de conocimiento del PMBoK y

los diferentes softwares existentes en el mercado y cómo pueden ser utilizados e ir añadiendo

valor al proyecto BIM a lo largo del desarrollo de éste según los niveles de desarrollo Level Of

Development (LOD) que establece la norma G202-2013 “Project Building Information Modeling

Protocol Form” del American Institute of Architects (AIA).

Para ello se realizará un análisis de los softwares disponibles en el mercado actualmente y su

función en el proceso BIM, para posteriormente clasificarlos en primer término según su uso y

función en las diferentes áreas de conocimiento del PMBoK y en segundo término según el nivel

de desarrollo LOD del proyecto en el que pueden empezar a usarse.

Al poder un mismo software ser usado en más de un área de conocimiento o en más de un nivel

de desarrollo, se procederá a ordenar las clasificaciones obtenidas en función de la idoneidad

del uso del software para ese fin, estableciéndose una relación matricial que posicione los

diferentes softwares en el mercado en función de su área de conocimiento y el nivel de desarrollo

LOD al que son aplicables.

Palabras clave: LOD; BIM; PMBoK; Áreas Conocimiento; Software


56

01-045

The creative management of creative projects

José Ramón Otegi Olaso; Naiara Rojo; Gorka Gallastegui; Arrate Santaolalla

EHU/UPV;

Creative projects are characterized by their combination of ambiguity and uncertainty. Project

Management techniques intend to reduce the level of both. But it is argued (Guilier, 2015) the

convenience on preserving a high level of ambiguities and uncertainties during the creative

projects.

Creative projects team members are frequently reluctant to follow strict project management

procedures.

The management of Creative projects requires Project managers to shift their focus from planning

and controlling tasks to dealing with persons within and outside the project team (Simon, 2006).

This paper reviews the literature about the management of creative projects and proposes a

framework which will allow creative project teams and their project managers to select the

techniques which would best adapt to their work environment.

Keywords: Creative projects; creativity in project management; uncertainty; C-K design theory

Dirección creativa de proyectos creativos

Los proyectos creativos se caracterizan por su combinación de ambigüedad e incertidumbre. Las

técnicas de Gestión de Proyectos pretenden reducir el nivel de ambas. Pero se argumenta (p.e.

Guilier, 2015) la conveniencia de preservar un alto nivel de ambigüedades e incertidumbres

durante los mismos para conseguir resultados exitosos.

Los miembros de sus equipos suelen ser reacios a seguir procedimientos estrictos de gestión de

proyectos, pero a la vez son conscientes de la necesidad de utilizar algunos.

La dirección de proyectos creativos requiere que los directores de proyectos cambien su enfoque

del habitual de planificación y control de tareas a uno concentrado en tratar con personas dentro

y fuera del equipo del proyecto (Simon, 2006).

Este artículo revisa la literatura sobre la gestión de proyectos creativos y propone un marco que

permitirá a los equipos de proyectos creativos y sus directores de proyectos seleccionar las

técnicas que mejor se adapten a su entorno de trabajo.

Palabras clave: proyectos creativos; creatividad en la dirección de proyectos; incertidumbre; teoría C-K

de diseño

Correspondencia: José Ramón OTEGI-OLASO [email protected]

Agradecimientos: Esta ponencia se ha desarrollado como parte del proyecto: Desarrollo integral de un

proceso de biomecanizado para la fabricación sostenible de piezas metálicas. Referencia: CTM2016-

77212-P y Financiado por el Ministerio de Economía, Industria y Competitividad, con fondos FEDER de la

Unión Europea. Participa con ayuda económica la UPV/EHU a través de la financiación a grupos de

investigación GRUPO GIU15/20.


57

mailto:[email protected]

01-048

Lugnasa: methodology of support for the strategic planning of the sector of

science and innovation in Galicia

Alexia Calvo González; Manuel Francisco Marey Pérez


Strategic planning is becoming an essential process in managing large organizations. The

implementation of this process in recent years being an innovation in the public sector, becoming

a ubiquitous standard practice in most governments and organizations.

The design and development of this process called Lugnasa, which requires an effort of both the

selection of appropriate and the will of those responsible for implementing them to reach the

needs of the development of the strategic plan methods.This work is developed with the aim of

generating and validating a methodology for obtaining low-cost and high-quality strategic

information to support the planning process of the science and innovation sector in Galicia,

characterized by having an incipient activity and A small business size that hinders its

development.

Keywords: Strategic planning; Lugnasa; Science and innovation; Galicia.

Lugnasa: metodología de apoyo a la planificación estratégica del sector de la

ciencia y la innovación en Galicia

La planificación estratégica se está convirtiendo en un proceso imprescindible en la gestión de

grandes organizaciones. La implementación de este proceso en los últimos años está siendo

toda una innovación en el sector público, convirtiéndose en una norma práctica omnipresente en

la mayoría de los gobiernos y organizaciones.

El diseño y desarrollo de este proceso denominado Lugnasa, que requiere un esfuerzo tanto de

la selección de los métodos apropiados como de la voluntad de las responsables de ponerlos en

práctica para llegar a satisfacer las necesidades de la elaboración del plan estratégico.

Este trabajo se desarrolla con el objeto de generar y validar una metodología para la obtención

de información estratégica a bajo coste y de alta calidad que apoye el proceso de planificación

del sector de la ciencia y la innovación de Galicia, caracterizado por tener una incipiente actividad

y un tamaño empresarial pequeño que dificulta su desarrollo.

Palabras clave: Planificación estratégica; Lugnasa; ciencia e innovación; Galicia



58

01-053

PMO governance framework – dynamic approach

António Amaral1; António Andrade Dias2

1IPVC; 2APOGEP;

In the global business arena, organizations seek to develop mechanisms that allow them to

succeed and achieve higher levels of performance. The competition is high, and the difference

between success and failure is very tenuous. Thus, it is wise to develop a flexible strategy, where

it is possible to monitor the market conditions, as well as to adopt some governance approaches

towards increasing the organizational overall performance.

Though, it is our opinion and of some authors, that the Project Management Offices (PMOs) are

in the best position to identify the learning opportunities as well as to manage the organizational

knowledge. Furthermore, the PMOs can be seen as “knowledge networks,” which produce,

synthesize, and distribute ideas. They incorporate best practices, tools, concepts, and techniques

from previous project experience and make them available to the current project teams.

The capital question is how to proper determined, manage and balance the right mix of the

organizational projects and the PMOs’ governance approach in a dynamic way.

Keywords: PMOs; Organizational Alignment; PM Cultural Alignment; Organizational Learning and

Knowledge;

Marco de gobernanza del PMO - Enfoque dinámico

En el ámbito de los negocios mundiales, las organizaciones buscan desarrollar mecanismos que

les permitan tener éxito y lograr mayores niveles de desempeño. La competencia es alta, y la

diferencia entre el éxito y el fracaso es muy tenue. Por lo tanto, es aconsejable desarrollar una

estrategia flexible, donde sea posible monitorear las condiciones del mercado, así como adoptar

algunos enfoques de gobernabilidad para aumentar el desempeño general de la organización.

Sin embargo, es nuestra opinión y de algunos autores, que las oficinas de gestión de proyectos

(PMO) están en la mejor posición para identificar las oportunidades de aprendizaje, así como

para gestionar el conocimiento de la organización. Además, los PMO pueden ser vistos como

"redes de conocimiento", que producen, sintetizan y distribuyen ideas. Incorporan las mejores

prácticas, herramientas, conceptos y técnicas de la experiencia previa del proyecto y los ponen

a disposición de los equipos de proyectos actuales.

La cuestión del capital es cómo determinar, gestionar y equilibrar correctamente la combinación

correcta de los proyectos organizativos y el enfoque de gobernanza de los PMO de una manera

dinámica.

Palabras clave: PMOs; Alineación Organizacional; PM Alineamiento Cultural; Aprendizaje y conocimiento

organizacional;



59

01-054

Project Management Maturity models for SME's: a progressive path to excellence

Javier Pajares; Adolfo López-Paredes; Fernando Acebes ; Daviz Poza


Nowadays, we can find a wide number of project management maturity models. These models

lead companies to project excellence. However, usually these models are designed for big

companies, and they have not been designed specifically taking into account the features of Small

and Medium Sized (SME) companies (size, speed of change, etc.). In this paper, we show the

main characteristics of a maturity model developed by the INSISOC Research Institute (University

of Valladolid). The model emphasizes the progressive introduction of project management

methodologies, so that SME`’s can move from the “hero” model to effective project portfolio

management.

Keywords: Maturity model; project management; project excellence; methodology

Modelos de madurez en dirección de proyectos para PYMES: un camino gradual

hacia la excelencia

Existen un amplio número de modelos de madurez en dirección de proyectos, que permiten guiar

a las compañías hacia la excelencia en los proyectos. Sin embargo, la mayoría de ellos son

válidos para las grandes empresas y proyectos, y no están adaptados a las características y

velocidad de cambio de las PYMES. En este trabajo exponemos un camino hacia la madurez en

dirección de proyectos desarrollado por el Grupo de Investigación INSISOC de la Universidad de

Valladolid, y que está siendo utilizado con éxito por PYMES y microPYMES. El modelo hace

hincapié en la introducción gradual y progresiva de metodologías, mediante un camino que lleva

a la empresa desde el modelo “heroico” hasta una gestión completa de la cartera de proyectos.

Palabras clave: Modelos de madurez; dirección de proyectos; excelencia en proyectos; metodología

Correspondencia: Javier Pajares Gutiérrez [email protected]

Agradecimientos: Este trabajo ha sido financiado parcialmente por el proyecto de referencia DPI2016-

78902-P, por el Ministerio de Economía y Competitividad, Gobierno de España.


60

01-058

Portuguese project management profile – an overview

António Andrade Dias1; António Amaral2

1APOGEP; 2IPVC;

The Portuguese Project Management Association - APOGEP intended to access the project

management community towards identifying a project manager profile. Based on an enquiry to

the community, we’ve obtained 534 valid answers, on a global sample of 734 responses. The

topics addressed in the enquiry were mainly focused on the project managers background, the

sector, the organizational dimension and project categories, the average wage and the

characterization of the professional certifications.

The primary results appoint to the following Portuguese Project management profile: Male; age

between 36-45; living and working in the big Lisbon; with a full-time activity in organization with

more than 250 employees; with 15 years of experience; working the IT and construction sectors;

with a minimum academic curriculum of a 5 years as bachelor of arts; with an average salary

between 20K-40K/year;

The study proved the contribution of the professional certification to the career development and

salary.

Keywords: Project Manager Profile; Portugal; APOGEP, IPMA, Trends and Salary; Certification;

Perfil de Gestión de Proyectos en Portugal - Una Visión General

La Asociación Portuguesa de Gestión de Proyectos (APOGEP) pretendía acceder a la

comunidad de gestión de proyectos para identificar un perfil de gestor de proyectos. Sobre la

base de una investigación a la comunidad, hemos obtenido 534 respuestas válidas, en una

muestra global de 734 respuestas. Los temas tratados en la investigación se centraron

principalmente en los antecedentes de los gestores de proyectos, el sector, la dimensión

organizativa y las categorías de proyectos, el salario medio y la caracterización de las

certificaciones profesionales.

Los principales resultados se asignan a los siguientes portugueses Perfil de gestión del proyecto:

Masculino; Edad entre 36-45; Vivir y trabajar en la gran Lisboa; Con una actividad de tiempo

completo en la organización con más de 250 empleados; Con 15 años de experiencia;

Trabajando en los sectores de TI y construcción; Con un currículo académico mínimo de 5 años

como licenciatura en artes; Con un salario promedio entre 20K-40K / año;

El estudio demostró la contribución de la certificación profesional al desarrollo de la carrera y

salario.

Palabras clave: Perfil del Gerente de Proyecto; Portugal; APOGEP, IPMA, Tendencias y Salario; Proceso

de dar un título;

Correspondencia: António Amaral ([email protected])


61

01-062

Fractal Model of Competence for Project Management. An adjustment for

National Competence Baseline (BCN) of IPMA

María Estela Peralta Álvarez1; Francisco Aguayo González1; Mariano Marcos Bárcena2; Juan

Ramón Lama Ruíz2; Ana De Las Heras1

1Universidad de Sevilla; 2Universidad de Cádiz;

Project management is one of the main activities to achieve the successful implementation of

projects and it is applied globally by organizations of different sectors. In 1965, the first conception

of the European Model of National Competence Baseline was developed by Caupin, Knoepfel

and Morris; since this time, advances in design and development of the knowledge structure have

been relevant, until the current situation where IPMA is one of the main association in project

management. But managers and project teams must handle a high volume of information in

complex environments that affects to all stakeholders. It will the basis for project success if the

manage process is carried out efficiently and through the correct combination of technical,

contextual and behavioural competences. In this paper a methodology of fractal approach to

structuring the NBC is proposed, with the aim of improving interconnections between the three

groups of competences, speed up their interactions, improve the work network flexibility and

reduce complexity. The model proposes a comprehensive orientation for NBC through

autonomous groups that work on the macro-level in the three types of competence; these groups

will be opened in a similar way in the level of detail needed by the project manager.

Keywords: Project management; National Competence Baseline; Sustainability; Fractal Paradigm;

Engineering Competencies

Modelo Fractal para la ingeniería de competencias en la dirección de proyectos

sostenibles

La dirección y gestión se han convertido en una de las actividades prioritarias para el éxito en la

realización de proyectos. Uno de las dificultades a las que se enfrentan los directores de

proyectos es el carácter multidisciplinar de su actividad, que requiere de un conjunto de

competencias técnicas, contextuales y de comportamiento y la gestión del elevado volumen de

información en un entorno complejo, que en la última década se ha visto duplicada por las nuevas

exigencias en materia de sostenibilidad. En este trabajo se propone una metodología de

inspiración fractal sostenible para la estructuración de la NBC desde el ámbito de la ingeniería

de competencias, con el objetivo de mejorar la interconexión entre las mismas, agilizar

interacciones, maximizar la flexibilidad de la red de trabajo compartida y aumentar el desempeño

ambiental y social de los proyectos. El modelo plantea una estructura integral de la NBC a través

de grupos autónomos orientados a nivel macroescalar en los tres tipos de competencia, que se

irán descomponiendo de forma autosemejante según el nivel de detalle necesitado por el director

de proyectos siempre bajo criterios de mínima complejidad.

Palabras clave: Gestión de proyectos; Línea base de competencia; Sostenibilidad; Paradigma fractal;

Ingeniería de competencias



62

01-064

Triple helix in project management. The experience of the technological

university of Chile and the Osorno Natural Beefnode (Chile)

Francisca Gómez Gajardo1; Jose Luis Yagüe Blanco2

1Universidad Tecnológica de Chile; 2Universidad Politécnica de Madrid;

Universities tend to contribute to processes of territorial development through R & D activity. The

theory of innovation and technology transfer links that activity with processes of economic

development as a dynamizing agent for replacing old technologies, products or processes with

new ones that allow to generate added value. This paper presents the results of a specific strategy

based on triple helix model that was carried out by Technological University of Chile - INACAP- .

It shows that when strategies are developed together with the local actors, they can strengthen

their sustainability over time, as well as the University - Productive Sector - Public Sector link.

Specifically, it analyzes the strengths and weaknesses of the process from the perspective of

good practices in the management of this type of projects.

Keywords: project management; technology transfer; territorial development; triple helix

Triple hélice en la gestión de proyectos: la universidad tecnológica de Chile y el

nodo Osorno Natural Beef (Chile)

Las Universidades a través de la actividad I+D buscan ser un aporte a los procesos de desarrollo

territorial. La teoría de la innovación y la transferencia tecnológica, vincula ésta directamente con

los procesos de desarrollo económico como un agente dinamizador, considerando sustituir

antiguas por nuevas tecnologías, productos o procesos que permitan generar valor agregado y

grados de mejora que se reflejen en el incremento de la productividad de las organizaciones. En

esta comunicación se presentan los resultados de una estrategia específica, de la Universidad

Tecnológica de Chile - INACAP a través del modelo de triple hélice, evidenciando que cuando

las estrategias son desarrolladas en conjunto con los actores locales, permiten fortalecer su

sostenibilidad en el tiempo, así como el vínculo Universidad – Sector Productivo- Sector Público.

Específicamente, se analizan las fortalezas y debilidades del proceso desde la perspectiva de

las buenas prácticas de la gestión de este tipo de proyectos, así como los resultados de su

implementación.

Palabras clave: gestión de proyectos; transferencia tecnológica; triple hélice; desarrollo territorial

Correspondencia: Francisca Gómez Gajardo

[email protected]


63

01-067

The utilisation of project management tools and techniques and its relationship

with the success in chemical engineering

Borja Llorens-Bellón; Rosario Viñoles-Cebolla; María José Bastante-Ceca; María Carmen

González-Cruz


Managing a project successfully implies that project managers have to be experts at initiating,

planning, executing, monitoring and controlling, and closing projects. For that, tools and

techniques are utilised as help, in order to manage activities properly during the entire project life

cycle, due to the fact that these tools and techniques allow them to implement the bases of this

discipline more easily. The main objective of this work consists of studying the utilisation of project

management tools and techniques by chemical engineers, and establishing relationships with the

success of the projects in which they have participated.

The study begins with the selection of the most widely used project management tools and

techniques. This selection has been made taking into account not only the tools and techniques

of traditional methodologies but also those related to agile methodologies, owing to their increase

in use. After that, a survey was designed and handed to a panel of experts in Chemical

Engineering to assess their professional profile, the success of the projects in which they have

participated, and the utilisation of the project management tools and techniques taken into

account.

Keywords: Chemical Engineering; Tools; Techniques; Project Management; Success

Uso de herramientas y técnicas de la dirección de proyectos y su relación con el

éxito en ingeniería química

Dirigir un proyecto con éxito implica que los directores de proyectos deben ser expertos en iniciar,

planificar, ejecutar, realizar el seguimiento y control, y cerrar los proyectos. Para ello, emplean

herramientas y técnicas como ayuda en la gestión de las actividades a lo largo del ciclo de vida

de los mismos, ya que permiten implementar, más fácilmente, los fundamentos de esta disciplina.

El objetivo del trabajo es estudiar la utilización de las herramientas y técnicas de la dirección de

proyectos por profesionales de la Ingeniería Química, y establecer relaciones con el éxito

alcanzado en los proyectos que éstos llevan a cabo.

El estudio parte con la selección de las herramientas y técnicas de la dirección de proyectos más

utilizadas por los profesionales. Dicha selección se ha realizado teniendo en cuenta las

herramientas y técnicas vinculadas a las metodologías tradicionales y, además, debido a su

creciente uso, también se consideraron las herramientas y técnicas de las metodologías ágiles.

Posteriormente, se elaboró y presentó un cuestionario, a un panel de expertos Ingenieros

Químicos, donde se evalúa el perfil profesional, el éxito de los proyectos desarrollados, y el grado

de empleo de las herramientas y técnicas de la dirección de proyectos consideradas.

Palabras clave: Ingeniería Química; Herramientas; Técnicas; Dirección de Proyectos; Éxito

Correspondencia: Rosario Viñoles Cebolla [email protected]

Agradecimientos: Los autores del artículo queremos agradecer a la Asociación Española de Dirección e

Ingeniería de Proyectos (AEIPRO) su ayuda en la difusión de las encuestas entre sus asociados y, también,

a todas aquellas personas que han colaborado respondiendo a las e


64

2 CIVIL ENGINEERING AND URBAN PLANNING.

CONSTRUCTION AND ARCHITECTURE INGENIERÍA CIVIL, URBANISMO Y ORDENACIÓN DEL

TERRITORIO. CONSTRUCCIÓN Y ARQUITECTURA


65

02-001

Critical factors affecting contractor’s bidding decision for construction projects.

An international review.

German Martínez Montes; Francisco Javier Alegre Bayo; Begoña Moreno Escobar

Universidad de Granada;

Bidding is a critical point in the construction projects life cycle. After expending a lot money and

resources on previous studies, pre-design and projects, companies join to the process with a very

important role. The final contractor will have a lot of responsibilities on the success of the project.

Before making decision, companies need to know the project, the administration in charge, the

economical and legal context, the rest of the companies that are interesting on the bidding and,

finally, any possible risk. In this research an international review of the critical factors affecting

contractor’s bidding decision is presented. These factors are classified and a ranking of them is

proposed. Further making decision tools are analyzed and the possible research lines about the

subject are listed.

Keywords: Construction Projects; Bidding; Decision Making Process;

Factores críticos que determinan la decisión de los contratistas de licitar a un

concurso de obra pública. Una revisión internacional.

El momento de la licitación y posterior contratación de obra pública supone un punto crítico en el

ciclo de vida de los proyectos de construcción. Tras la realización de los estudios previos,

estudios de alternativas y proyecto de construcción es el momento en el que la empresa

constructora se incorpora al proyecto, con una responsabilidad determinante en su éxito final.

Previo a tomar la decisión de licitar o no, la empresa debe llegar a conocer perfectamente el

proyecto, quién lo licita, su contexto económico y legal, la posible competencia y en definitiva,

todo aquello que pueda ser fuente de posibles riesgos. En el presente artículo se exponen los

resultados de la revisión internacional realizada sobre los factores que determinan dicha

decisión, así como su clasificación y jerarquización. También se analiza la existencia de modelos

de ayuda a la toma de decisiones en el proceso de licitación y las posibles líneas de investigación

que se derivan del estudio.

Palabras clave: Proyectos de Construcción; Licitación; Toma de Decisiones;

Correspondencia: Germán Martínez Montes. [email protected]


66

02-002

The influence of terrain anomalies in the construction of a logistics platform in

Paterna (Valencia)

José Luis Fuentes-Bargues1; Daniel Fuentes-Bargues2; Aurelio Sanchis-Llopis2; José Rafael

Cámara-Vallés3; Manuel Sánchez-Aparicio3

1Universitat Politècnica de València; 2Insegma S.L.; 3Alcalans Promotora S.L.;

Geotechnics is the branch of geology that studies the composition and the mechanical, hydraulic

and engineering properties of the materials of the most superficial zone of the earth's crust in

order to determine its properties for the analysis and design of the foundations in projects of

Building and Civil Engineering.

The determination of the characteristics of the land by means of geotechnical studies in singular

buildings or high-rise buildings (both residential and services) or in civil engineering works has

been a normative requirement in the Spanish construction for a long time, being considered as a

fact habitual. In industrial building, geotechnical studies before the entry into force of the Technical

Building Code (2006) were not usual despite the economic importance of this type of buildings.

The aim of this paper is to present a case study of a logistics platform that it shows the influence

of the terrain anomalies both in the technical aspect and in the economic aspect of the execution

of a project.

Keywords: Geotechnics; Industrial Building; Technical Building Code; Logistics platform

La influencia de las anomalías del terreno en la edificación de una plataforma

industrial en paterna (valencia)

La geotecnia es la rama de la geología que estudia la composición y las propiedades mecánicas,

hidráulicas e ingenieriles de los materiales de la zona más superficial de la corteza terrestre con

objeto de determinar sus propiedades de cara al análisis y diseño de las cimentaciones en

proyectos de edificación e ingeniería civil.

La determinación de las características del terreno mediante estudios geotécnicos en edificios

singulares o en edificios de gran altura (tanto residenciales como de servicios) o en obras de

ingeniería civil ha sido un requerimiento normativo en la construcción española desde hace

mucho tiempo, considerándose como un hecho habitual. En edificación industrial la realización

de estudios geotécnicos antes de la entrada en vigor del Código Técnico de la Edificación (2006)

no era habitual a pesar de la importancia económica de este tipo de edificaciones.

El objeto de esta comunicación es presentar un caso de estudio de una plataforma logística

donde se muestra la influencia de las anomalías del terreno tanto en el aspecto técnico como en

el aspecto económico de la ejecución de un proyecto.

Palabras clave: Geotecnia; Edificación Industrial; Código Técnico Edificación; Plataforma Logística

Correspondencia: José Luis Fuentes-Bargues; [email protected]


67

02-003

Mortar with impermeabilizing properties using phyllites

Eduardo Garzón Garzón1; Norberto Escobar1; Pedro José Sánchez-Soto2

1Universidad de Almeria; 2Instituto de Ciencia de los Materiales de Sevilla (ICMS), Centro Mixto

Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y Universidad def Sevilla (US);

This study shows the preparation of an inorganic new mortar with impermeabilizing properties

based on phyllites. A particular granulometry in its formulation is considered, with addition of a

binder and an organic compound of high molecular weight, which presents, at least, an ether

group in the structure.

Using the presented formulation, the mortar increases the mechanical strength as a function of

curing time. The innovation of this investigation is in relation with the procedure of preparation of

the new mortar and their applications. It can be projected using a gunning system to cover

horizontal and vertical surfaces, for instance in building construction, according to the percentage

of phyllites used in the formulation.

Keywords: mortar; impermeabilizing; phyllites

Mortero impermeabilizante en base a filitas

Se presenta un mortero impermeabilizante inorgánico que emplea filitas con una granulometría

específica en su formulación, un aglomerante y un aditivo orgánico de alto peso molecular con,

al menos, un grupo éter. El aditivo incorporado al mortero aumenta la resistencia mecánica del

mismo en función del tiempo de fraguado. La novedad también está relacionada con el

procedimiento de preparación del mortero impermeabilizante y con su aplicación, incluso

proyectado, para superficies horizontales y verticales en obra civil, según el porcentaje en pesos

de filitas en su formulación.

Palabras clave: Mortero; impermeabilizante; filitas

Correspondencia: Eduardo Garzón Garzón [email protected]


68

02-005

Integration of cost and work breakdown structures in the construction industry

Alberto Cerezo Narváez; José María Portela Núñez; Andrés Pastor Fernández; Manuel Otero

Mateo


In the construction industry, this research tries to expose the advantages of using the structural

system of decomposition of the cost, as a basis for the realization of the work breakdown structure

-WBS-, given the achieved advances in standardization, harmonization and unification by cost

classification systems. The WBS defines exhaustively and organizes hierarchically the project

scope, representing all the specified work to achieve the set objectives and create the required

deliverables, whose early development involves more accurate cost, time, resource and risk

planning. The item of work, as a unitary element of division, result of the integration of the work

package and cost account concepts, links main constraints of the project, allowing a correct

estimation, scheduling and control. The lack of definition in the project, reflected in the omission

of items, is one of the main sources of failure, leading to overruns, delays and/or quality losses.

Thanks to the participation of technicians and project managers in the construction sector, and

through structural equations, the criticality and influence of WBS is investigated and concluded to

achieve the proposed objectives.

Keywords: Work breakdown structure; cost breakdown structure; construction industry; work package; cost

account; planning

Integración de las estructuras de desglose del coste y trabajo en el sector de la

construcción

En el sector de la construcción, esta investigación trata de exponer las ventajas de utilizar el

sistema estructural de descomposición del coste, como base para la realización de la estructura

de desglose del trabajo -EDT-, dados los avances en normalización, armonización y unificación

alcanzados por los sistemas de clasificación de costos. La EDT define con exhaustividad y

organiza con jerarquía el alcance del proyecto, representando todo el trabajo especificado para

lograr los objetivos fijados y crear los entregables requeridos, cuyo desarrollo temprano implica

mayor precisión en la planificación de costes, plazos, recursos y riesgos. La partida de obra,

como elemento unitario de división, fruto de la integración de los conceptos paquete de trabajo y

cuenta de coste, vincula las principales restricciones del proyecto, al permitir una correcta

estimación, programación y control. La falta de definición del proyecto, reflejada en la omisión de

partidas, es una de las principales fuentes de fracaso, conduciendo a sobrecostes, retrasos y/o

pérdidas de calidad. Gracias a la participación de técnicos y profesionales de la dirección de

proyectos en el sector de la construcción, y mediante ecuaciones estructurales, se investiga y

concluye la criticidad e influencia de la EDT para lograr los objetivos propuestos.

Palabras clave: Estructura de desglose del trabajo; estructura de desglose del coste; sector de la

construcción; paquete de trabajo; cuenta de coste; planificación



Ingeniería de Cádiz y al Grupo de Investigación TEP955-Ingeniería y Tecnología para la Prevención de



69

02-006

Environmental and cost comparison of different insulation materials for the

building’s envelope to reduce energy demand

Marta Braulio-Gonzalo; Mª Dolores Bovea Edo

Universitat Jaume I;

Thermal insulation materials play an important role in the challenge of nearly zero-energy

buildings due to their potential in reducing building’s energy demand and carbon emissions.

However, increasing the insulation material thickness in the building’s envelope has implications

both from the energy, environmental and economic point of view.

This study presents a comparison among different insulation material for the building’s envelope

(roof, façade and floor) to achieve energy demand reductions during the operation phase of the

building. To do so, the Life Cycle Assessment and the Life Cycle Costing methodologies are

applied to eleven alternative insulation materials, both conventional and those emerging based

on natural products, and six energy efficiency scenarios. As a case study, a detached single-

family house located on the east coast of Spain has been selected. The results reveal that sheep

wool and recycled cotton, jointly with the traditionally-used mineral and glass wool, are the most

eco-efficient alternatives.

Keywords: eco-efficiency; life cycle assessment; life cycle cost; energy demand; insulation material

Comparación ambiental-económica de materiales de aislamiento térmico para la

envolvente del edificio a fin de reducir la demanda energética

Los materiales de aislamiento térmico juegan un papel importante en diseño de los edificios de

energía casi nula debido a su gran potencial en la reducción de la demanda energética del edificio

y las emisiones de efecto invernadero. Sin embargo, el aumento del espesor del material aislante

en la envolvente del edificio tiene implicaciones energéticas, ambientales y económicas.

En este contexto, este estudio presenta una comparación entre diferentes materiales de

aislamiento térmico de la envolvente del edificio (cubierta, fachada y suelo) con el fin de reducir

la demanda energética durante la fase de uso del mismo. Para ello, se aplican las metodologías

de Análisis de Ciclo de Vida y Coste de Ciclo de Vida a once materiales aislantes alternativos,

tanto convencionales como emergentes basados en productos naturales en seis escenarios de

reducción de la demanda energética. Como caso de estudio, se ha seleccionado una vivienda

unifamiliar aislada ubicada en la costa este de España. Los resultados revelan que la lana de

oveja y el algodón reciclado, conjuntamente con la lana mineral y de vidrio tradicionalmente

utilizadas, son las alternativas más eco-eficientes.

Palabras clave: eco-eficiencia; análisis de ciclo de vida; coste de ciclo de vida; demanda energética;

aislamiento térmico

Correspondencia: Mª Dolores Bovea Edo [email protected]


70

02-007

Influence of the separation between photovoltaic modules within an array on the

wind pressure distribution

Ramón Escrivá Pla; Carlos R. Sánchez Carratalá

Universidad Politécnica de Valencia;

As has traditionally been considered, the gap between photovoltaic modules within the same

array would be one of the key factors in the development of wind pressures on the tables of a

solar farm and, therefore, in the resulting wind action on these surfaces. In spite of how

widespread this belief is, currently there is no specific standard directly applicable on which to

base these considerations. In this paper various numerical analyses are carried out to assess the

actual influence of the separation between modules on the pressure produced locally by the wind

on both sides of a panel. To do this, numerical simulation techniques of the wind field are used

by applying algorithms of Computational Fluid Dynamics (CFD), performing a full battery of tests

on common design geometries in utility-scale plants. In these tests the influence of the different

parameters is determined, including: separation between modules, inclination of the arrays,

distribution of turbulence, flow conditions in the boundary, etc. For the present study, parallel

computing techniques and their implementation in a general purpose cluster of scientific

computing have been instrumental.

Keywords: photovoltaic solar plants; support structures for panels; wind loads; separation between modules

within an array; parallel computing; Computational Fluid Dynamics

Influencia de la separación entre módulos fotovoltaicos dentro de un paño sobre

la distribución de presiones de viento

Según se ha venido considerando tradicionalmente, la separación entre módulos fotovoltaicos

dentro de un mismo paño sería uno de los factores clave en el desarrollo de las presiones de

viento sobre las mesas de una huerta solar y, por ende, en la acción resultante del viento sobre

dichas superficies. Pese a lo extendido de esa creencia, actualmente no se dispone de normativa

específica directamente aplicable sobre la que apoyar dichas consideraciones. En esta ponencia

se llevan a cabo diversos análisis numéricos que permiten evaluar la influencia real de la

separación entre módulos sobre las presiones producidas localmente por el viento en las dos

caras de un panel. Para ello se utilizan técnicas de simulación numérica del campo de viento

mediante la aplicación de algoritmos de Dinámica de Fluidos Computacional (DFC), realizando

una completa batería de ensayos sobre geometrías de diseño habituales en centrales

fotovoltaicas comerciales. De dichos ensayos se determina la influencia de los distintos

parámetros, entre ellos: separación entre módulos, inclinación de los paños, distribución de la

turbulencia, condiciones de flujo en el contorno, etc. Para el presente estudio, han sido

fundamentales las técnicas de computación paralela y su implementación en un clúster de cálculo

científico de propósito general.

Palabras clave: centrales solares fotovoltaicas; estructuras soporte para paneles; cargas de viento;

separación entre módulos dentro de un paño; computación paralela; Dinámica de Fluidos Computacional

Correspondencia: Carlos R. Sánchez-Carratalá - Correo-e: [email protected] –

Agradecimientos: Los autores agradecen a la Universidad Politécnica de Valencia los recursos de

computación puestos a su disposición para la realización del presente estudio.


71

02-009

The use of indicators of social and environmental performance in the process of

Strategic Environmental Assessment

M. Carmen González-Cruz; Javier Sánchez-Villalba; José Luis Fuentes-Bargues; Rafael

Ernesto Prieto-Gómez


The current globalization and fierce competitiveness of the world economy has led to the neglect

of social and environmental aspects on many occasions, even in the development of public

policies and plans. At the global and European level, as well as at the national level, different

normative tools and procedures have been developed, such as Strategic Environmental

Assessment (SEA).

The Strategic Environmental Assessment is an administrative procedure through which the

possible negative effects on the environment of the plans and programs are analyzed. That is,

the environmental quality of the different alternatives of plans and programs is analyzed and

evaluated in the early stages of the decision-making process.

This communication proposes the use of eco-indicators, reference values with which to control

social and environmental performance, not only to control the execution or to verify the

implementation of the project, but from early phases of the project such as the study and analysis

of the object and scope of the project. This proposal of the use of eco-indicators is applied to a

case study, the revision of the urban planning of the neighborhood of Benimaclet (Valencia).

Keywords: Indicators; Eco-integrator; Ecological Economics; Strategic Environmental Assessment; Urban

planning

La utilización de indicadores de desempeño social y medioambiental en el

proceso de evaluación ambiental estratégica

La actual globalización y competitividad feroz de la economía mundial ha generado que, en

muchas ocasiones, incluso en el desarrollo de planes y políticas públicas, los aspectos sociales

y medioambientales se hayan descuidado. Tanto a nivel mundial como a nivel europeo y

nacional, se han desarrollado diferentes herramientas normativas y procedimientos, como es la

Evaluación Ambiental Estratégica (EAE).

La Evaluación Ambiental Estratégica es un procedimiento administrativo a través del cual se

analizan los posibles efectos negativos de los planes y programas sobre el medio ambiente. Es

decir, se analiza y evalúa la calidad ambiental de las diferentes alternativas de planes y

programas en las fases tempranas del proceso de toma de decisiones.

En esta comunicación se propone el uso de eco-indicadores, como valores de referencia con los

que controlar el desempeño social y medioambiental, no solo para controlar la ejecución o para

verificar la implantación del proyecto, sino para su uso desde fases tempranas del proyecto, como

son el estudio y análisis del objeto y el alcance del proyecto. Esta propuesta del uso de eco-

indicadores se aplica a un caso de estudio, la revisión de la planificación urbanística del barrio

de Benimaclet (Valencia).

Palabras clave: Indicadores; Eco-integrador; Economía Ecológica; Evaluación Ambiental Estratégica;

Urbanismo

Correspondencia: M. Carmen González Cruz [email protected]


72

02-011

Sustainable Public Procurement: barriers and drawbacks

Laura Montalbán1; Pablo Ballesteros-Pérez2; Amalia Sanz1; Eugenio Pellicer1

1Universitat Politècnica de València; 2University of Reading;

The inclusion of sustainable criteria in public tenders could achieve environmental and social

benefits. For this reason, public agencies are seriously involved in designing and implementing

sustainable procurement policies focusing on how environmental and social issues can be

integrated in the procurement processes. However, a clear understanding of the concept of

sustainability and how it is related to the procurement process is lacking. This study seeks to

review the concept of sustainable procurement at an international level and to identify the main

barriers and drawbacks that are limiting its endorsement.

Keywords: Barriers; Public Procurement; Drawbacks; Sustainability

Contratación pública sostenible: barreras y limitaciones

La incorporación de criterios sostenibles en los procedimientos de contratación pública podría

dar lugar a la obtención de beneficios ambientales y sociales. Por esta razón, los promotores

públicos están más concienciados en la importancia de diseñar e implementar políticas de

contratación sostenible y la incorporación de aspectos ambientales y sociales en las actividades

de contratación. Sin embargo, existe una falta de consenso con el término sostenibilidad y cómo

éste se relaciona con los procedimientos de contratación. Este estudio pretende realizar una

revisión del concepto de la contratación pública sostenible, así como identificar las barreras e

inconvenientes que existen y están limitando su aceptación.

Palabras clave: Barreras; Contratación Pública; Limitaciones; Sostenibilidad

Correspondencia: Eugenio Pellicer ([email protected])


73

02-012

How Are Sustainability Criteria Included in the Public Procurement Process?

Laura Montalbán; Cristina Torres-Machí; Amalia Sanz; Eugenio Pellicer


According to the World Economic Forum (2014), trillions of US dollars have been invested over

the past decades to build and maintain the global infrastructure asset base, and every year, US$

2.7 trillion is invested in new infrastructure. Construction and maintenance activities have a

significant impact on all the three pillars of sustainability; i.e. social, environmental, and economic.

It is thus crucial to improve sustainable performance in this sector. In order to implement

sustainable procurement it is important to assess the current status of the use of triple bottom line

of sustainability (i.e. social, environmental and economic factors) in procurement process. This

study is intended to show the current state of sustainable procurement in the field of road

maintenance at international level and the sustainable selection criteria identified in the content

of tenders.

Keywords: Construction; Public Procurement; Criteria; International; Sustainability

¿Cómo se incluyen los criterios sostenibles en los procesos de contratación

pública?

Según el Foro Económico Mundial (2014), billones de dólares se han invertido durante las últimas

décadas en la construcción y el mantenimiento de infraestructuras. Tanto la construcción como

el mantenimiento de infraestructuras presenta un impacto significativo en los tres pilares

fundamentales de la sostenibilidad: ambiental, social y económico. Por tanto, resulta crucial

fomentar el desarrollo sostenible en este sector. A la hora de implementar la contratación

sostenible es importante evaluar cómo el triple enfoque de la sostenibilidad (ambiental, social y

económico) se contempla en los procedimientos de contratación. Por ello, el presente estudio

pretende mostrar las prácticas actuales desarrolladas por los agentes públicos en el ámbito del

mantenimiento de carreteras, a nivel internacional, así como los criterios de selección sostenibles

que éstos tienen en cuenta en los documentos de licitación.

Palabras clave: Construcción; Contratación Pública; Criterios; Internacional; Sostenibilidad

Correspondencia: Eugenio Pellicer ([email protected])


74

02-013

In search of the factors for gentrification

María De Jesús Diez González


Gentrification is a urban phenomenon that has been presented in different cities since the

nineteenth century. It was not concretely defined until 1960 as "the influx of middle-class people

displacing low-class residents in urban neighborhoods". Later, this definition was complemented

at the beginning of the decade of the 2000s as the "restructuring of the whole urban panorama of

a neighborhood" This urban phenomenon has led to the socio-economic benefit in various

neighborhoods in a drastic and definitive way. The objective of this communication is to identify

the common factors that favor the process of gentrification. Through a bibliographical review of

investigations carried out, in case studies located in Chile, Brazil, Mexico, United States, England,

France and Spain, different aspects of this transformation are identified. As a result, there are

fourteen key factors, grouped into four areas: social, economic, political and cultural. These

factors drive urban gentrification and promote the rehabilitation and socio-economic revival of

neighborhoods.

Keywords: Gentrification; Socioeconomic; Factors; Urban

En búsqueda de los factores para la gentrificación

La gentrificación es un fenómeno urbanístico, que si bien se ha presentado en diferentes

ciudades desde el siglo XIX, no fue definido de forma concreta hasta 1960 como “la afluencia de

gente de clase media desplazando a los residentes de clase baja en barrios urbanos” y

complementado a principio de la década del 2000 como la reestructuración de todo el panorama

urbano de un barrio. Este fenómeno urbano ha propiciado el beneficio socio-económico en

diversos barrios de forma drástica y definitiva. El objetivo de esta comunicación, es identificar los

factores comunes que propician el proceso de gentrificación. Por medio de una revisión

bibliográfica de investigaciones realizadas, en casos de estudio ubicados en Chile, Brasil,

México, Estados Unidos, Inglaterra, Francia y España se identifican distintos aspectos

impulsores de esta transformación. Como resultado se observan catorce factores clave,

agrupados en cuatro ámbitos, siendo estos social, económico, político y cultural. Estos factores

impulsan la gentrificación urbana y promueven la rehabilitación y reactivación socio-económica

de los barrios.

Palabras clave: Gentrificación; Socio-económico; Factores; Urbano

Correspondencia: Maria Diez Gonzalez email: [email protected]

Agradecimientos: Víctor Luis de Nicolas y Ramón Zamorano


75

02-017

AHP adaptation as valuation tool for the selection of the most compatible new

uses for assets of the industrial heritage

Juan Claver Gil; Amabel García Domínguez; Miguel Ángel Sebastián Pérez

UNED;

Immovable properties of the industrial heritage need sustainable strategies of conservation when

the productive activity ends and they lose their function. Rehabilitation initiatives for the

recuperation of these kind of elements are often focused on secondary aspects and not on the

main characteristics of this assets, which must be the ones which allow a proper interpretation of

their productive nature.

This work proposes the adaptation of the Analytic Hierarchy Process to the valuation and

selection of the most appropriated uses for these assets, by considering their compatibility with

the conservation of their characteristics of value. The developed methodology was designed as

a tool. Thus, from a few estimations the methodology returns the main analysis of interest in order

to help in the final decision about the most suitable new use.

Keywords: AHP; methodology; multicriteria; industrial heritage

Adaptación del AHP como herramienta de valoración de los usos más

compatibles para bienes inmuebles del patrimonio industrial

Los bienes inmuebles del patrimonio industrial necesitan estrategias sostenibles para su

conservación una vez que el proceso productivo cesa y con ello pierden su función. Algunas

iniciativas de recuperación para nuevos usos en esta clase de bienes, se centran en aspectos

secundarios en vez de en sus características fundamentales, que debieran ser las que permitan

una mejor interpretación de su naturaleza productiva.

Este trabajo expone la adaptación del Proceso Analítico Jerárquico para la valoración y selección

de los usos más adecuados para estos bienes, considerando su compatibilidad con la

conservación de las características de valor que poseen. La metodología se diseña como una

herramienta, que a partir de unas pocas estimaciones por parte del usuario, devuelve los análisis

de mayor interés de cara a orientar la decisión final sobre el uso más adecuado.

Palabras clave: AHP; metodología; multicriterio: patrimonio industrial

Correspondencia: Juan Claver ([email protected])


76

02-018

Optimization of warranties based on the wear of buried metallic structures

Francisco Ortega Fernández; Lorena De Arriba; Joaquín Villanueva Balsera; Fernando

Rodríguez

Universidad de Oviedo;

All around the world there are millions of tons of metal structures partially or completely buried

under the ground. Examples of this type of elements are pipesbut also the lower part of metallic

structures.

The major concern related to the useful life of metal structures is corrosion. This factor is essential

in the design phase because it has relevant implications on resistance and economic calculation.

At present, studies in this field have focused on two methodologies: qualitative and quantitative.

The qualitative methods establish an orientation of the level of corrosive load that the soil has

and, therefore, they have little practical application in the design of structures. On the other hand,

quantitative methods allow the assignment of numerical values to the expected corrosion.

The purpose of this study is the evaluation of existing models of corrosion in the projects of buried

metallic structures according to the environment in order to decide the protection needed in order

to fulfill the warranties during its life cycle.

Keywords: Corrosion;Metallic structures; Construction

Optimización de garantías en función de la vida útil de las estructuras metálicas

enterradas

Hoy en día, en todo el mundo existen millones de toneladas de estructuras metálicas total o

parcialmente enterradas en el suelo. Ejemplos de este tipo de elementos son las tuberías que

transportan petróleo, gas o agua pero también los components estructurales inferiores.

La principal preocupación relacionada con la vida útil de estas estructuras es la corrosión, factor

esencial en la fase de diseño porque tiene implicaciones relevantes sobre resistencia y cálculo

económico. Desafortunadamente, los largos periodos de garantía exigidos hacen muy compleja

su determinación.

Los estudios en este campo se han centrado en dos metodologías: cualitativas y cuantitativas.

Los métodos cualitativos establecen una orientación del nivel de carga corrosiva que tiene el

suelo y, por lo tanto, tienen poca aplicación práctica en el diseño de estructuras. Por otro lado,

los métodos cuantitativos permiten la asignación de valores numéricos a la corrosión esperada.

El propósito de este trabajo es la valoración de los modelos de corrosión utilizables en proyectos

de estructuras metálicas enterradas en función de las características del entorno. El estudio

evalúa los métodos existentes y determina los más adecuados para la estimación cuantitativa de

la tasa de corrosion, herramienta esencial para decidir las dimensiones de la estructura que

garanticen su vida útil.

Palabras clave: Corrosión;estructuras metálicas; construcción metálica

Correspondencia: Francisco Ortega [email protected]


77

02-020

Development of a maturity model for mobility management in transport systems

in smart cities

Luis Amendola; Tibaire Depool ; Carlos Mario Grisales

PMM Consulting ;

In recent years, the excessive growth of cities and the lack of planning of public and private

transport systems within cities have led to the growth of vehicular traffic, environmental pollution

and noise; This is where one of the models of greater acceptance and boom takes shape, which

has passed in a very short time to occupy a prominent place in the political and social agenda,

which corresponds to the Smart Cities "Smart Cities", where Are purely technological processes,

but rather a model of governance, planning and management that seeks to offer cities a more

sustainable, integrated, competitive city to improve the living conditions of their inhabitants.

This study proposes the design of a maturity model for the management of mobility and

transportation systems in Smart Cities based on expert judgment.

Keywords: Smart cities; Mobility; Models; Maturity; Planning; Transport

Desarrollo de un modelo de madurez para la gestión de la movilidad en los

sistemas de transporte en Smart Cities

En los últimos años el crecimiento desmesurado de las ciudades y la falta de planificación de los

sistemas de transporte públicos y privados dentro de las ciudades, han llevado a ver cómo crece

el tráfico vehicular, la contaminación ambiental y acústica; he aquí donde toma fuerza uno de los

modelos de mayor aceptación y auge, que ha pasado en muy poco tiempo a ocupar un lugar

destacado en la agenda política y social, el cual corresponde a las Ciudades inteligentes “Smart

Cities”, en donde no se tratan procesos meramente tecnológicos, sino que es un modelo de

gobernanza, planificación y gestión que busca ofrecer a las ciudades ser una ciudad más

sostenible, integrada, competitiva, para la mejora de las condiciones de vida de sus habitantes.

En el presente estudio se propone el diseño de un modelo de madurez para la gestión de la

movilidad y los sistemas de transporte en Smart Cities en base a juicio de expertos.

Palabras clave: Ciudades inteligentes; Movilidad; Modelos; Madurez; Planificación; Transporte.

Correspondencia: [email protected] Luis Amendola


78

02-021

Study of the application of asset management in Colombian road infrastructure:

design of a management model

Luis Amendola; Tibaire Depool; Fabian Tinoco Camargo

PMM Consulting - UPV;

Nowadays, some countries seek the conservation of road infrastructure, in order to achieve their

sustainability and efficient service delivery, to obtain these results, a number of technical,

administrative and institutional factors have to be taken into account. The road infrastructure

management bodies are adopting an asset management approach for their projects and

maintenance of the road infrastructure. In recent years, a number of recommendations have been

made on the subject from the International Transport Forum - International Transport Forum (Crist

et al, 2013), the American Association of State Roads and Transport Officials (AASHTO, 2011),

Infrastructure Management (IIMM, 2014) and the international standard ISO 55000 (ISO 55000:

2014, 2015) and the optimization of the levels of service provided by the infrastructure during its

life cycle "(Crist et al, 2013). Through this theoretical study and supported by expert judgment, an

asset management model for road infrastructure in Colombia will be proposed.

Keywords: Infrastructure; Active, Vial; Management; Model

Estudio de la aplicación de la gestión de activos en infraestructura vial

colombiana: diseño de un modelo de gestion

Hoy en día algún país busca la conservación de la infraestructura vial, con el fin de lograr su

sostenibilidad y la prestación eficiente del servicio, para la obtención de estos resultados, hay

que tener en cuenta una serie de factores técnicos, administrativos e institucionales. Los

organismos de gestión de infraestructura vial están adoptando un enfoque de gestión de activos

para sus proyectos y mantenimiento de la infraestructura vial. En los últimos años se han

formulado diversas recomendaciones sobre el tema desde el Foro Internacional del Transporte -

International Transport Forum (Crist et al, 2013), la Asociación Americana de Oficiales Estatales

de Carreteras y de Transporte (AASHTO, 2011), Manual Internacional de Gestión de

Infraestructuras (IIMM, 2014) y la norma internacional ISO 55000 (ISO 55000:2014, 2015) y la

optimización de los niveles de servicio prestado por la infraestructura durante su ciclo de vida”

(Crist et al, 2013). Mediante este estudio teórico y con apoyo de juicio de expertos, se propondrá

un modelo de gestión de activos para infraestructura vial en Colombia.

Palabras clave: Infraestructura; Activos, Vial; Gestión; Modelo

Correspondencia: [email protected] Luis Amendola


79

02-022

The hydroelectric project of Daroqui Mill

Antonio Armero Martínez; Salvador Capuz Rizo; Miguel Ángel Sánchez Romero


The electrification of the city of Valencia began with the installation of several generators in the

Marquis of Campo’s gas factory located inside the city. That was in 1887. Upon Campo's death,

his influence is quickly diluted and the market opens up to other competitors. Improvements in

lighting and motorization led to a strong increase in the demand for electricity and, consequently,

the appearance of new producers. After the closure of the Campo’s factory, the Daroqui

hydroelectric complex was projected in the vicinity of Valencia. This action was intended to take

advantage of the strength of the water in an inheritance of the same name located in Manises

close to the river Turia. The project required an important transformation both in civil and electrical

engineering including thermal support. An old flour mill located there gave name to the whole that

was going to be the main asset of the company Electro Hidráulica del Turia that was founded in

1905. The objective of the society was to supply electrical energy to the city of Valencia and the

surrounding towns.

Keywords: Electrification; electric power; industrial history; electric developments

El proyecto hidroeléctrico del Molino de Daroqui

La electrificación de la ciudad de Valencia se inicia en 1887 con la instalación de varios

generadores en la fábrica de gas del Marqués de Campo en el Llano del Remedio. A la muerte

de Campo, su influencia se diluye con rapidez y el mercado se abre a otros competidores. Las

mejoras en el alumbrado y la motorización determinaron un fuerte incremento de la demanda del

fluido eléctrico y en consecuencia, la aparición de nuevos productores. Tras el cierre de la fábrica

de Campo se proyectó en las proximidades de Valencia, el complejo hidroeléctrico de Daroqui.

Esta actuación pretendía aprovechar la fuerza del agua en una heredad del mismo nombre

situada en Manises junto al río Turia. El salto requería para ser aprovechado de una importante

transformación donde aparte de la obra civil se había previsto otra instalación para apoyo térmico.

Un antiguo molino harinero allí ubicado daba nombre a todo el conjunto que iba a ser el principal

activo de la sociedad Electro Hidráulica del Turia que se fundó en 1905. El objetivo de la sociedad

era suministrar energía eléctrica a la ciudad de Valencia y a los pueblos circundantes por el

oeste.

Palabras clave: Electrificación; energía eléctrica; historia industrial; evolución eléctrica


80

3 PRODUCT AND PROCESS ENGINEERING AND

INDUSTRIAL DESIGN INGENIERÍA DE PRODUCTO, PROCESOS Y DISEÑO

INDUSTRIAL


81

03-001

Design of a shopping cart for large areas

Francisco Jose Mula Cruz; Julián F. Conesa Pastor; Alejandro López Martínez

Universidad Politécnica de Cartagena;

The usual practice of consumerism in large supermarkets is characterized by the use of shopping

trolleys whose contents are bagged for removal from the supermarket to the home. The use of

plastic bags involves the consumption of large quantities of energy for their manufacture, the use

of materials derived from petroleum whose degradation period is high and, in most cases, the use

of serigraphs containing toxic metallic wastes.

This paper presents the design of a new shopping cart with a double objective: its use in large

areas to replace the one usually placed at the disposal of the customer and allow the transport of

the goods to the house directly in the car without necessity that the product has to be pocketed.

The key features to be highlighted in the new design are its load variability which can be 60, 120

and 240 liters, thus adapting to the needs of the customer and the possibility of being folded

occupying a maximum volume of 79 liters, favoring This way its transport and storage in housing.

Keywords: Sustainable products; shopping cart; product design

Diseño de un carro de compra para grandes superficies

La práctica habitual del consumismo en supermercados de grandes superficies esta

caracterizada por el uso de carros de compra cuyo contenido es embolsado para su retirada

desde el supermercado a la vivienda. El uso de bolsas plásticas supone el consumo de grandes

cantidades de energías para su fabricación, el uso de materiales de sustancias derivadas del

petróleo cuyo periodo de degradación es elevado y, en la mayoría de los casos, el uso de

serigrafías que contienen residuos metálicos tóxicos.

En este trabajo se presenta el diseño de un nuevo carro de compra con un doble objetivo: su uso

en grandes superficies en sustitución del que habitualmente se pone a disposición del cliente y

permitir el transporte de la mercancía hasta la vivienda directamente en el carro sin necesidad

de que el producto tenga que ser embolsado.

Los aspectos claves a destacar en el nuevo diseño son su variabilidad de carga que puede ser

de 60, 120 y 240 litros, adaptándose de este modo a las necesidades del cliente y la posibilidad

de ser plegado ocupando un volumen máximo de 79 litros, favoreciendo de este modo su

transporte y almacenaje en vivienda.

Palabras clave: Productos sostenibles; carro de compra; diseño de producto

Correspondencia: FRANCISCO J. MULA CRUZ [email protected]


82

03-004

The explicit and implicit response of the consumer to the images displayed in a

food packaging: an exploratory study

Ignacio Gil Pérez1; Iván Lidón López1; Rubén Rebollar Rubio1; Javier Mínguez Zafra2; Eduardo

Horna Prat2

1Universidad de Zaragoza; 2Bit&Brain Technologies SL;

Packaging is a key factor in the perception that consumers have of a product, so it is important to

precisely know what the most appropriate design for the message that brands are intended to

convey is. The use of images in the visuals of the packaging is a very habitual graphic resource

that for now has not attracted great scientific interest.

Studies to date indicate that displaying images on a food package can have an effect on the

consumer's perception of the product and therefore influence their expectations. However, up to

now the consumer response has been measured mainly explicitly through techniques such as

interviews or questionnaires. The aim of the present study is to explore whether it is possible to

measure the implicit response of the consumer using sequential priming techniques and to assess

the adequacy of this methodology when measuring the effect of the visuals of a food packaging

in the expectation generation process.

The results of this research may be relevant to marketing and design professionals by providing

information on how the graphic design of the packaging influences the consumer.

Keywords: Perception; Packaging; Label; Explicit response, Implicit response

La respuesta explícita e implícita del consumidor ante las imágenes mostradas

en un envase alimentario: un estudio exploratorio

El envase es un factor determinante en la percepción que los consumidores tienen de un

producto, por lo que conviene conocer de forma precisa cuál es el diseño más adecuado para el

mensaje que las marcas pretenden transmitir. El uso de imágenes en la gráfica del envase es un

recurso muy habitual que por ahora no ha sido objeto de un gran interés científico.

Los estudios realizados hasta la fecha indican que mostrar imágenes en un envase alimentario

puede tener un efecto en la percepción que el consumidor tiene del producto y por lo tanto influir

en sus expectativas. Sin embargo, hasta ahora la respuesta del consumidor se ha medido

principalmente de forma explícita a través de técnicas como entrevistas o cuestionarios. El

objetivo del presente estudio es explorar si es posible medir también la respuesta implícita del

consumidor empleando técnicas de sequential priming y valorar la adecuación de esta

metodología a la hora de medir el efecto que tiene la gráfica de un envase alimentario en el

proceso de generación de expectativas.

Los resultados de esta investigación pueden resultar relevantes para los profesionales de

marketing y diseño al dar información sobre cómo el diseño gráfico del envase influye sobre el

consumidor.

Palabras clave: Percepción; Envase; Etiqueta; Respuesta explícita; Respuesta implícita


83

03-005

Tools for the improvement of the efficiency in the feed distribution

Carlos Amiama Ares; Martin Barrasa Rioja; José Manuel Pereira González; Javier Bueno Lema


Feed cost has the greatest impact on the financial viability of dairy farms. Consequently, there

are two ways to reduce this cost, to reduce consumption or to decrease the purchase cost.

Therefore, the purchase cost can be reduced fundamentally by two ways, the reduction of

purchase price of the raw materials and the reduction of the costs of distribution. In this work we

will focus on this last aspect.

At this study we expect to make an analysis of the implementation impact of decision support

tools on the distribution cost of feed. We will focus the study on the use of techniques widely

tested in the field of operational research, but with reduced implementation in the distribution of

feed. We will also study the incidence of aspects such as number of routes, flexibility in delivery

dates and the time invested in routes in the validity of the results obtained.

Keywords: Decision support; route management; cost analysis

Herramientas para la mejora de la eficiencia en la distribución de concentrados

El coste del concentrado es el que mayor impacto tiene sobre la viabilidad financiera de una

explotación de vacuno de leche. Consecuentemente existen dos vías para disminuir este coste,

disminuir el consumo o disminuir el coste de adquisición. A su vez el coste de adquisición puede

reducirse fundamentalmente por dos vías, la reducción de precio de compra de las materias

primas y la reducción de los costes de distribución. En este trabajo nos centraremos en este

último aspecto.

En este estudio se pretende hacer un análisis del impacto que tendrá la implementación de

herramientas de ayuda a la decisión en el coste distribución de concentrados. Centraremos el

estudio en la utilización de técnicas ampliamente contrastadas en el ámbito de la investigación

operativa, pero con reducida implantación en la distribución de piensos. Asimismo se estudiará

la incidencia que tienen aspectos tales como el número de rutas, la flexibilidad en las fechas de

entrega y el tiempo de las rutas en la validez de los resultados obtenidos.

Palabras clave: Ayuda a decisión; gestión de rutas; análisis costes



84

03-006

Rear ABS sensor protective accessory for motorcycles

Andrés Pastor Fernández; Alberto Cerezo Narváez; José María Portela Núñez; Manuel Otero

Mateo; Elena Fernández Casas


After the aplicattion of Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the

Council of 15 January 2013 on the approval and market surveillance of two- or three-wheel

vehicles and quadricycles, motorcycles with engine cylinder capacity exceeding 125cc must have

an ABS system.

In the segment of sports motorcycles, we find those for sale by main manufacturers, the sensor

is accessible and therefore exposed to functional deterioration that can lead to an accident.

The present paper shows the design of a piece, with a high level of adaptation for global brands,

that covers this lack, avoiding the deterioration risk by exposure of the rear ABS system and,

therefore, the motorcycles functional safety.

In the design, it has been taken into account that accessory installation does not involve to

manipulate vital parts of the vehicle, reason why it allows users to assemble it by themselves,

promoting its commercialization.

Keywords: ABS; functional safety;motorcycle; passive protection

Accesorio de protección para sensor del sistema ABS trasero de motocicletas

Tras la entrada en vigor del Reglamento (UE) Nº 168/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo

de 15 de enero de 2013 relativo a la homologación de vehículos de dos o tres ruedas y

cuatriciclos, y a la vigilancia del mercado de dichos vehículos, las motocicletas de una cilindrada

superior a 125cc deben tener un sistema ABS.

En el segmento de las motocicletas deportivas, nos encontramos que, en las elaboradas por los

principales fabricantes, el sensor se encuentra accesible y, por lo tanto, expuesto a sufrir un

deterioro funcional que puede originar un accidente.

En el presente trabajo se muestra el diseño de una pieza, con un alto nivel de adaptación en las

principales marcas, que viene a cubrir dicha carencia, evitando la exposición al riesgo de

deterioro del sistema ABS trasero y, por tanto, mejorándose la seguridad funcional de las

motocicletas.

En el diseño, se ha tenido en cuenta que el accesorio no necesita la manipulación de partes

vitales del vehículo, por lo que permite al usuario el montaje por sus propios medios, fomentando

la comercialización del mismo.

Palabras clave: ABS;seguridad funcional;motocicleta;protección pasiva

Correspondencia: Andrés Pastor Fernández ([email protected])





85

03-007

Value analysis to optimize the manufacturing code selection process in the

nuclear industry

Álvaro Rodríguez-Prieto; Ana M. Camacho; Miguel A. Sebastián

ETSI Industriales UNED;

Safety is the most important aspect to consider in the design and construction stages of a nuclear

power plant. Thus, the reactor vessel is probably the most important element for safety, since it

houses the fuel and must exhibit an appropriate behavior, because it is exposed to harsh in-

service conditions. Therefore, it is very important to make an appropriate selection of the

manufacturing code to be used in the manufacture of reactor vessel. A methodology has been

applied to analyze the value of ASME B&PV and KTA code to make a decision, considering

technical and economic aspects.

Keywords: value analysis; optimization; selection; manufacturing code; nuclear industry;

Análisis del valor para la optimización del proceso de selección de códigos de

fabricación en la industria nuclear

La seguridad es el aspecto más importante a tener en cuenta en las etapas de diseño y

construcción de una central nuclear. Así, la vasija del reactor es probablemente el elemento más

importante para la seguridad, ya que alberga el combustible y debe presentar un adecuado

comportamiento, teniendo en cuenta que se ve sometida a unas agresivas condiciones de

operación. Por ello, es de suma importancia realizar una adecuada selección de la normativa de

fabricación a emplear en la fabricación de un elemento tan importante como la vasija del reactor.

Para la evaluación de las normativas de fabricación ASME B&PV y KTA se ha procedido a la

aplicación de una metodología para analizar el valor de cada normativa y, así, poder tomar una

decisión acerca del empleo de una normativa frente a la otra, teniendo en cuenta aspectos

técnicos y económicos.

Palabras clave: análisis del valor; optimización; selección; código de fabricación; industria nuclear;

Correspondencia: Álvaro Rodríguez-Prieto [email protected]

Agradecimientos: Este trabajo se ha realizado en el marco de la convocatoria de ayudas anual de la E.T.S.

de Ingenieros Industriales de la UNED de referencia 2016-ICF04.


86

03-009

Study and design of a semi-automatic industrial device

André Fernandes; Eurico Augusto Rodrigues De Seabra; José Simões

Universidade do Minho;

This paper presents all the de development of mechanical design that have been realized for a

semi-automatic industrial device whose functionality is to apply adhesive tape around a cylindrical

body.

Nowadays, the applying process of several adhesive tapes is completely manual. This is a time-

consuming process, hence it was divided into some repetitive auxiliary tasks, which require

repeated operator movements. One of the project difficulty was the fact of the cylindrical body,

where the tapes are applied, be very flexible.

Due to the study done it was possible to reach a conceptual idea of the semi-automatic device

that allows to optimize the manual process. This device was idealized for four different lengths

and for two different body diameters. In addition, were taken into consideration the adhesive tapes

specifications.

The article presents all methodology of project followed (objectives clarification, project functions

and specifications, etc...) and all critical thinking about the conceptual idea obtained, listing the

critical key issues of the device, which should be analyzed on a physical prototype before

proceeding to the manufacture of the device.

Keywords: Mechanical design; Methodology; Industrial device

Estudo e conceção de um equipamento semiautomático industrial

O presente artigo relata todo o trabalho de desenvolvimento do projeto mecânico que foi

realizado para a conceção de um equipamento semiautomático industrial, cuja funcionalidade

passa por colar fita-cola adesiva em torno de um corpo cilíndrico.

Atualmente, a tarefa de aplicação das diversas fitas é totalmente manual. Este é um processo

demoroso, na medida em que esta função é dividida em tarefas auxiliares, que exigem uma

repetibilidade de movimentos por parte dos operadores. Uma das dificuldades deste projeto

consiste na elevada flexibilidade do corpo onde são aplicadas estas fitas.

Com o estudo realizado foi possível alcançar uma ideia concetual para um equipamento

semiautomático que permite otimizar todo o processo manual existente. Esta máquina foi

idealizada para os quatro diferentes tamanhos de comprimento do corpo cilíndrico e para os seus

dois diâmetros de corpo existentes. Além disso foram tidas em consideração as diversas

especificações associadas às fitas.

O artigo expõe toda a metodologia de projeto seguida (a clarificação dos objetivos, funções e

especificações do projeto, etc..) e toda uma reflexão sobre a ideia concetual obtida, enumerando

quais os pontos críticos de funcionamento, que deverão ser verificados num protótipo físico antes

de se passar para o fabrico do equipamento.

Palabras clave: Projeto Mecânico; Metodologia; Máquina industrial

Correspondencia: André Fernandes [email protected]


87

03-010

Consumer attitude towards the repair and the second-hand purchase of small

consumer electronics

Mª Dolores Bovea Edo; Valeria Ibáñez-Forés; Victoria Pérez-Belis; Marta Braulio-Gonzalo;

Pablo Juan Verdoy


This study present the results from a survey aimed to identify current habits and practices towards

the repair and second-hand purchase of small consumer electronics which are commonly used

in households. To this end, a survey was designed and conducted with a representative sample

size of 400 individuals through telephone interviews for the following categories: MP3/MP4, video

camera, photo camera, mobile phone, tablet, e-book, laptop, external hard drive, navigator-GPS,

radio/radio alarm clock. Aspects evaluated were related to the identification of the most frequent

equipments in households and their use, and consumer habits about their replacement, repair or

second-hand purchase. The obtained answers were statistically analyzed.

Keywords: survey; consumer; EEE; ITC; repair; second-hand purchase

Actitud del consumidor hacia la reparación y la compra de segunda mano de

electrónica de consumo

Este estudio presenta los resultados obtenidos de una encuesta diseñada para identificar los

actuales hábitos de los consumidores hacia la reparación y compra de segunda mano de

pequeños aparatos de electrónica de consumo habituales en los hogares. Para ello, se diseñó y

pasó una encuesta a un tamaño de muestra representativo de 400 individuos, a través de

entrevistas telefónicas realizadas sobre las siguientes categorías: MP3/MP4, cámara de vídeo,

cámara de fotos, teléfono móvil, tableta, e-book, ordenador portátil, disco duro externo,

navegador-GPS y radio/radio despertador. Se analizaron aspectos relativos a la identificación de

los equipos más frecuentes en los hogares y su uso, y los hábitos de los consumidores hacia su

reemplazo, reparación o compra de segunda mano. Las respuestas obtenidas se analizaron

estadísticamente.

Palabras clave: encuesta; consumidor; AEE; TIC; reparación; compra de segunda mano


Agradecimientos: Este trabajo ha sido posible gracias a la financiación del Ministerio de Economía y

Competitividad (DPI2013-40815-R)


88

03-011

Design of outdoor exercise machines with biomimetic inspiration

D. Parras; F. Cavas; S. Pérez; F.J.F. Cañavate; D.G. Fernández-Pacheco


The current social model produces in parallel both an increase of the sedentarism of the

population and an impoverishment of their diet. These two phenomena are the main reason of a

gradual increase in the number of overweigh and obese people in developed countries during

recent years. At present, there are two types of outdoor exercise facilities: geriatric parks or

biohealthy circuits, with devices that offer very low resistance to movement; and outdoor facilities

oriented to calisthenics exercises, where multi-articular exercises can be performed with a high

level of exigency. Therefore, there is no type of intermediate facilities intended for a more active

public without the need for a great physical condition. This communication presents the design of

three devices intended for outdoor exercise where the load is proportional to the user´s weight.

In addition, and with the aim of adapting this type of machinery to the environment where they will

be used, the design has been inspired by elements of nature, reducing the visual impact of

structures and improving their aesthetic appearance.

Keywords: 3D modelling; healthy product; user-oriented design; biomimicry

Diseño de máquinas para hacer ejercicio al aire libre con inspiración

biomimética

El modelo social actual produce de forma paralela tanto un aumento en el sedentarismo de la

población como un empobrecimiento de su dieta. Estos dos fenómenos son la principal causa de

que, en los últimos años, se esté produciendo un aumento paulatino de personas con sobrepeso

y obesidad en los países desarrollados. En la actualidad, existen dos tipos de instalaciones para

hacer ejercicio al aire libre: los parques geriátricos o circuitos biosaludables, con aparatos que

ofrecen una resistencia muy baja al movimiento; y las instalaciones al aire libre orientadas a

ejercicios de calistenia, donde se pueden realizar ejercicios multiarticulares con un nivel de

exigencia bastante elevado. Por lo tanto, no existe un tipo de instalaciones intermedias

destinadas a un público más activo sin necesidad de que tengan una gran condición física. En

esta comunicación se presenta el diseño de tres aparatos destinados a hacer ejercicio al aire

libre donde la carga es proporcional al peso del usuario. Además, con el fin de adaptar este tipo

de maquinaria al entorno donde van a ser utilizados, el diseño se ha inspirado en elementos de

la naturaleza, reduciendo de esta forma el impacto visual de las estructuras y mejorando su

apariencia estética.

Palabras clave: Modelado 3D; producto saludable; diseño orientado al usuario; biomímesis

Correspondencia: Francisco Cavas Martínez [email protected]


89

03-012

Influence of beer packaging in consumers sensory perception

Juan Carlos Rojas López1 ; Manuel Calero Vivancos2; José Antonio Diego-Mas2

1Tecnológico de Monterrey; 2Instituto de Investigación e Innovación en Bioingeniería - UPV;

Product packaging play an important role for the sensorial and affective perception of the product

that they contain. Centered on beer consumption in Mexico, this research explores the subjective

perception of two beer types and between three types of jars: glass, ceramic and clay. The

experiment was carried out with 26 semantic scales of bipolar adjectives that describe in a global

way a series of properties and attitudes that describe the taste, the temperature, the visual

perception and the aesthetics of the whole of the beer and the jar of the eyes of the Mexican

consumer.

The experiment was conducted with 220 people divided into two groups to try a blonde beer and

another dark beer. Each type of beer was evaluated in the same random process of scales and

jar made of different material. The results show that participants perceived in a different way

between the materials of the jars, having significant difference between blonde and dark beer.

Differences between gender perceptions were also found.

Keywords: sensory perception; product design; packaging

Influencia de los envases de cerveza en la percepción sensorial de los

consumidores

Los envases juegan un papel importante para la percepción sensorial y afectiva del producto que

contengan. Centrados en el consumo de cerveza en México, esta investigación explora la

percepción subjetiva de dos tipos de cervezas para tres similares tarros hechos de tres

materiales: vidrio, cerámica y barro. El experimento se llevó acabo con 26 escalas semánticas

de adjetivos bipolares que describían de manera global una serie de propiedades y actitudes que

describan el sabor, temperatura, percepción visual y estética del conjunto de la cerveza y el tarro

a los ojos del consumidor mexicano.

El experimento se llevó acabo con 220 personas divididas en dos grupos para probar una cerveza

clara y otra cerveza oscura. Cada cerveza paso por el mismo proceso aleatorio de escalas y tarro

de distinto material. Los resultados obtenidos muestran que la muestra percibió de manera

diferente entre los materiales de los tarros, habiendo diferencia significativa entre la cerveza clara

y oscura. También se encontró una diferencia en la percepción entre géneros.

Palabras clave: percepción sensorial; diseño de producto; envases

Correspondencia: José Antonio Diego Mas - [email protected]


90

03-013

Design and implementation of an olive oil mill for the production of 1.000 liters

of olive oil.

Beatriz Garcia Fayos; Jose Miguel Arnal Arnal; Belen Peinado Picazo; Maria Sancho

Fernandez


Spain is the largest producer and exporter of olive of the world. The production focuses on large

production plants but also in small artisan mills that emphasizes the quality of the product against

the high-volume production. This work arises from the need to improve a family artisan production

process to obtain olive oil in a small olive oil production plant with a production capacity of

approximately 1.000 liters of oil.

The main objective of the work is the design of a improved production process that would help to

solve the problems of the current production plant. The selection and plant distribution of the

equipment, the adaptation of the existing ones, the design of the production process and air-

conditioning installation in order to obtain a high quality oil. A study of safety and health to prevent

occupational accidents has been performed. In addition, all wastes have been recovered and

managed by a waste disposer.

Finally, it has been studied the investment required to implement the improves proposed and an

economic study to estimate profitability of the new production process.

Keywords: olive oil; traditional extraction system; olive oil mil; productive process

Diseño e implementación de una almazara tradicional para la producción de

1.000 litros de aceite de oliva

España es el principal país productor y exportador de aceite de oliva del mundo. La producción

se centra en grandes plantas pero también en pequeñas almazaras artesanales que priman la

calidad del producto frente al gran volumen de producción. Este trabajo surge de la necesidad

familiar de mejorar el proceso productivo artesanal de obtención de aceite de oliva en una

almazara artesanal de capacidad de producción aproximada 1.000 litros de aceite.

El objetivo principal del trabajo es el diseño de la almazara que permita resolver los problemas

del proceso productivo actual. Se ha abordado la selección y distribución en planta de los

equipos, la adquisición y diseño de equipos, la adaptación de los existentes, el diseño del proceso

productivo y la climatización de la instalación a escala real con el fin de obtener un aceite de gran

calidad. Se ha realizado un estudio de Seguridad y Salud para prevenir accidentes laborales.

Además, todos los residuos generados han sido valorizados y gestionados.

Por último se ha realizado la valoración económica de la inversión necesaria para poner en

práctica las mejoras propuestas, así como un estudio económico para estimar la rentabilidad del

nuevo proceso productivo.

Palabras clave: aceite de oliva; extracción tradicional; almazara artesanal; proceso productivo

Correspondencia: Jose Miguel Arnal Arnal [email protected]


91

03-015

Fluidization of wet fine sands in a conical spouted bed

Aitor Pablos Castro1; Jorge Vicente Peñalosa2; Javier Izquierdo Navarro1; Roberto Aguado

Zárraga1; Martín Olazar Aurrecoechea1

1Euskal Herriko Unibertsitatea/Universidad del Pais Vasco (UPV/EHU); 2Novattia Desarrollos

S.L.

Fluidization of wet solids has been studied in a conical spouted bed with open-sided draft- tube

and confinement system, being the design parameters the optimal obtained in a previous

hydrodynamic study. This research is framed in the joint project of Catalytic Process & Waste

Valorization Research group, (University of the Basque Country, UPV/EHU) and Novattia

Desarrollos Ltd., technology development company, with the objective of designing a new dryer

for fine and ultrafine sand based on spouted bed technology.

Several tests have been carried out using two strategies to moisten the bed: (a) loading sand with

homogeneous moisture, testing moisture values of 15, 10, 5, 4, 3, 2 and 1% d.b.), and (b) mixing

tests, in which sand with a a moisture of 15% d.b. was added to a dry bed, achieving moisture

values after mixing of 4.5, 3.9, 3.1, 2.1 and 1.2% b.s.

The most important result of the study has been to determine that the maximum moisture for the

bed to be fluidizable is 2% d.b.

Keywords: Conical spouted bed; fine sand; ultrafine sand; wet bedo; hydrodynamics

Fluidización de arena fina húmeda en un spouted bed cónico

Se ha estudiado la fluidización de los sólidos húmedos en un spouted bed cónico equipado con

un draft-tube con apertura lateral yun confinador de fuente, utilizando los parámetros óptimos de

diseño (diámetro den entrada, ángulo de cono, diámetro del draft-tube...) obtenidos en un estudio

hidrodinámico previo. Esta investigación se enmarca en el proyecto conjunto de Investigación del

grupo Procesos Catalíticos y Valorización de Residuos (UPV / EHU) y Novattia Desarrollos S.L,

empresa de desarrollo tecnológico, con el objetivo de diseñar un nuevo secadero para arenas

fina y ultrafina basada en la tecnología de spouted bed.

Se han realizado varios ensayos utilizando dos estrategias para humedecer el lecho: a) Carga

de arena con humedad homogénea, ensayando valores de humedad de 15, 10, 5, 4, 3, 2 y 1%

b.s.), y b) pruebas de mezclado en las que se partía de un lecho seco al que se le añadía arena

al 15% b.s. para conseguir unos valores de humedad tras la mezcla de 4.5, 3.9, 3.1, 2.1 y 1.2%

b.s.

El resultado más importante de las pruebas ha sido determinar la humedad máxima para que el

lecho sea fluidizable es un 2% b.s.

Palabras clave: Spouted bed cónico; arena fina; Arena ultrafina; lecho húmedo; hidrodinámica

Correspondencia: Aitor Pablos Castro. Facultad de Ciencia y Tecnología. Universidad del Pais Vasco. C/

Sarriena s/n Leioa. Bizkaia. España.

Agradecimientos: Este trabajo ha sido llevado a cabo con el apoyo financiero de la Universidad del País

Vasco (UPV / EHU) (Proyecto US / 12-13) y con la colaboración de Novattia Desarrollos ltd. Empresa.

Aitor Pablos está agradecido por beca doctoral de la Universidad del País Vasco.


92

03-016

Conceptual design of a portable orthogonal cutting machine

Moisés Batista Ponce; Jesús María Peinado Campelo; Arturo Morgado Estevez; Jorge

Salguero Gómez; Mariano Marcos Bárcena


Since prehistory, the technological evolution of the machining industry has been based on the

trinomial tool-machine-man. Nowadays, the machine tool industry has been developed towards

CNC equipment where human intervention continues to be main. So much so that without this

intervention it is not possible to optimize the machining processes.

Traditionally, the initial study of the behavior of materials and the mechanisms of chip formation

of a given material has been carried out with simple cutting equipment as close as possible to an

orthogonal cut. However, industrial equipment such as shaper machines, ideal for these studies

are in disuse or do not allow an exhaustive control of the process, therefore, this paper presents

the design of a portable orthogonal cutting machine, which will perform an alternative linear

movement, similar to an industrial shaper machine. This machine will have a reduced size so that

it can be transported and used both in the laboratory and in the classroom, as support for teaching.

Also, this machine has a pivoting tool holder to expand the possibilities of use.

Keywords: Machine-tool; Machinining; Orthogonal Cut

Diseño conceptual de un equipo portátil de corte ortogonal

Desde la prehistoria, la evolución tecnológica de la industria del mecanizado se ha basado en el

trinomio herramienta-máquina-hombre. Hoy en día, la industria de la máquina-herramienta se ha

desarrollado hacia equipos CNC donde la intervención humana sigue siendo principal. Tanto es

así que sin esta intervención no es posible la optimización de los procesos de mecanizado.

Tradicionalmente, el estudio inicial del comportamiento de los materiales y de los mecanismos

de formación de la viruta de un determinado material, se ha llevado a cabo con equipos de corte

sencillos lo más próximo posible a un corte ortogonal. Sin embargo, los equipos industriales tales

como limadoras o cepilladoras, ideales para estos estudios se encuentran en desuso o no

permiten un control exhaustivo del proceso, por ello, en este trabajo se presenta el diseño de una

máquina portátil de corte ortogonal, la cual realizará un movimiento lineal alternativo, parecido al

de una limadora industrial. Dicha máquina, tendrá un tamaño reducido para que pueda ser

transportada y utilizada tanto en laboratorio como en aula, como apoyo a la docencia. Así mismo

dispondrá de un portaherramientas pivotante para ampliar las posibilidades de uso.

Palabras clave: Máquina-Herramienta; Mecanizado; Corte ortogonal

Correspondencia: Moisés Batista Ponce: [email protected]

Agradecimientos: Este trabajo ha sido desarrollado bajo el soporte económico, científico y técnico del Grupo

de Investigación en Ingeniería y Tecnologías de Materiales y Fabricación de la UCA (TEP-027) y de la Junta

de Andalucía.


93

03-017

Big size additive manufacturing for the naval industry. Technology review and

design approach.

Daniel Moreno Nieto1; Francisco Abad Fraga2; Victor Casal López2; Elena Corrales Estarico2;

Sergio Ignacio Molina Rubio1

1Universidad de Cádiz; 2NAVANTIA;

This work presents an overview of latest trends and technologies of additive manufacturing or 3D

printing with an operative printing volume over 1 cubic meter. From prototyping technologies using

materials such as clay, metal and plastics, to fully functional printers focused in plastic parts.

A product design step by step methodology is introduced starting from analysis of the state of art

to a product concept. This is developed combining CAE tools and is adapted to the requirements

of big size 3D printing technologies. The study case consists in the design and development of

several plastic parts for the naval industry with big size additive manufacturing technologies. We

show an iterative design process combining CAE, CAD modeling, FEA simulation, topology

optimization and materials developments, leading to a fully optimized part ready to be printed in

the aforementioned technologies. This work is framed within “3DCABINS Project. Development

of material and additive manufacturing technology for the production of living quarters in the naval

sector”, with INNANOMAT research group and NAVANTIA company as participants. This project

is supported by the programme “I Convocatoria de Proyectos de Innovación Empresarial con

Proyección Territorial” managed by CEIMAR.

Keywords: Additive manufacturing; design for additive manufacturing; materials for additive manufacturing;

naval industry; Fused deposition modelling

Fabricación aditiva de gran formato para la industria naval. Tecnologías

existentes y metodología de diseño adaptada.

El presente documento recoge una revisión actualizada de las últimas tendencias y tecnologías

de fabricación aditiva o impresión 3D con un volumen constructivo superior al metro cúbico.

Presentamos una metodología de diseño de productos orientada a la fabricación aditiva, que

abarca el proceso que incluye desde el análisis de estado del arte hasta el desarrollo del

concepto y el diseño de detalle, apoyado en herramientas específicas para estas tecnologías.

Asimismo se presenta un caso de estudio en desarrollo para la industria naval, en el que se

imprimen piezas de plástico por fabricación aditiva de gran volumen. Se introduce un proceso

de diseño que combina herramientas de ingeniería asistida por ordenador (CAE), diseño asistido

por ordenador (CAD), optimización topológica, simulación por elementos finitos (FEA) y

desarrollo de materiales, optimizando las piezas para su posterior impresión. Este trabajo está

enmarcado en el proyecto “3DCABINS. Desarrollo de materiales y tecnología de fabricación

aditiva para la producción de cabinas en el sector naval”, en el que participan el grupo de

investigación INNANOMAT y la empresa NAVANTIA. El proyecto ha sido financiado por la “I

Convocatoria de Proyectos de Innovación Empresarial con Proyección Territorial” de CEIMAR.

Palabras clave: Fabricación aditiva; Diseño para fabricación aditiva; Materiales fabricación aditiva;

Industria Naval; gran formato; Deposición fundida;

Correspondencia: Daniel Moreno Nieto [email protected]

Agradecimientos: CEIMAR, NAVANTIA, INNANOMAT


94

03-021

Review of the tool Personas

Arantxa González-De-Heredia; Daniel Justel; Ion Iriarte; Amaia Beitia

Mondragon Unibertsitatea;

The knowledge about the user’s needs and stakeholders involved in the development of new

products is one of the keys for the innovation. There are numerous tools to meet the real needs

of consumers, to empathize with them and ensure the success of new developments and the tool

personas stands out due to its popularity among design teams. In this study a review of the tool

personas is made, from its origins in the 90s, when it emerged in the area of computing until its

application in human centered design approaches today. The different models proposed are

compared according to the method they propose, the type of information they consider, the

quantitative or qualitative approach and their application in the human centered design processes.

The aging process of elderly people and the possible use of the tool Personas in this field are

analysed. Finally, conclusions are drawn in order to facilitate the proper application of the tool on

the field of aging.

Keywords: Personas; Design tools; User research; Elderly; Aging

Revisión de la herramienta Personas

El conocimiento de los usuarios y otros agentes implicados en el desarrollo de nuevos productos

es una de las claves de la innovación. Para conocer las necesidades reales de los consumidores,

empatizar y asegurar el éxito de los nuevos desarrollos existen numerosas herramientas entre

las que la herramienta personas destaca por su popularidad entre los equipos de diseño. En este

estudio se realiza una revisión de la herramienta personas desde sus orígenes en los años 90,

cuando surgió en el área de la informática hasta su aplicación en el mundo del diseño centrado

en las personas en la actualidad. Se comparan los distintos modelos de la herramienta Personas

en función del método que proponen, el tipo de información que recogen, el enfoque cuantitativo

o cualitativo y su aplicación en los procesos de diseño centrado en las personas.Se analiza

también el proceso de envejecimiento de las personas y la posible aplicación de la herramienta

personas en este ámbito. Finalmente, se extraerán conclusiones y se propone una línea de

trabajo de cara a facilitar la aplicación adecuada de la herramienta en el ámbito del

envejecimiento.

Palabras clave: Personas; Herramientas de diseño; Investigación de usuario; Envejecimiento

Correspondencia: Arantxa González de Heredia (email: [email protected])

Centro de Innovación en Diseño (DBZ). Escuela Politécnica Superior de Mondragon Unibertsitatea. C/

Loramendi 4, 20500 Arrasate – Mondragón (España).

Agradecimientos: Gracias a los compañeros del Centro de Innovación en Diseño (DBZ) por el apoyo

recibido durante el transcurso de este trabajo y a la Escuela Politécnica Superior de Mondragon

Unibertsitatea por apoyar la tesis doctoral en la que se enmarca este estudio.


95

03-022

Production-oriented design and its application in the construction project of a

ferry vessel

Carlos Mascaraque-Ramírez1; Lorena Para-González2; Paloma Marco-Jornet1


General del Aire;

In an increasingly and globalized sector as the new constructions naval one, the search of

reductions in execution terms and production costs becomes essential. With this aim, the vessel

project should be analyzed globally, as well as in conjunction with the installations in which it will

be built.

The present research includes a series of improvement proposals for the construction of a 78

meters length ferry, destined to the transport of 700 passengers and 590 lineal meters of

shipment. These improvements are centered in the equipment and components standardization

in the accommodation area and engine room, as well as in the general arrangement of these

spaces, by orienting their design to manufacturing. All this will lead to a series of results, in which

it is demonstrated that the correct application of these changes reduces considerably production

times and, in consequence, the costs associated to them.

In parallel, this study analyzes the facilities of the shipyard, proposing changes in its workshops

and identifying new business lines, in order to improve the strategic situation of the organization.

Keywords: production-oriented design; optimization; naval construction projects

Diseño orientado a la producción y su aplicación en el proyecto de construcción

de un buque tipo ferry

En un sector cada vez más competitivo y globalizado como es el sector naval de nuevas

construcciones, la búsqueda de reducciones en los plazos de ejecución y en los costes de

producción se vuelve imprescindible. A tal fin, ha de analizarse el proyecto del buque en su

globalidad, así como en conjunción con las instalaciones donde se vaya a construir.

El presente trabajo recopila una serie de propuestas de mejora para la construcción de un Ferry

de 78 metros de eslora, destinado al transporte de 700 pasajeros y 590 metros lineales de carga.

Estas mejoras se centran en la estandarización de equipos y componentes clave de la

habilitación y de la cámara de máquinas, así como en la disposición general de estos espacios,

orientando su diseño a la fabricabilidad. Todo ello llevará a una serie de resultados, en los que

se demuestra que la correcta aplicabilidad de estos cambios reduce considerablemente los

tiempos de producción, y, por lo tanto, los costes asociados a los mismos.

De forma paralela, este trabajo analiza las instalaciones del astillero constructor, proponiendo

cambios en sus talleres e identificando nuevas líneas de negocio para mejorar la situación

estratégica de la organización.

Palabras clave: diseño orientado a la producción; optimización; proyectos de construcción naval


[email protected] / Paloma Marco Jornet: [email protected]


96

03-023

Vision about Inclusive Design in Spain

Arantxa González De Heredia, López De Sabando; Daniel Justel Lozano; Ion Iriarte Azpiazu

Escuela Politécnica Superior de Mondragon Unibertsitatea;

In a global world, where cultures intertwine and where many countries see their population aging,

many people is excluded by traditional products and services. Spain is not an exception and there

are groups of people that cannot participate in society normally. Inclusive Design is a discipline

that seeks to include diverse segments in the design processes of new products and services.

Therefore, the objective of this communication is to make a review of the state of the art in

Inclusive Design in Spain and identify opportunities for the incorporation of these aspects in

society in general and in the industry in particular. This will identify the key actors in the

development of Inclusive Design projects and their experiences in recent years.

Keywords: Inclusive Design; Design for All; Universal Design

Visión del Diseño Inclusivo en España

En el mundo global actual, donde las culturas se entrelazan y donde muchos países ven como

su población envejece año tras año, los productos y servicios tradicionales resultan excluyentes

para muchas personas. España no es una excepción y existen colectivos que no pueden

participar de la sociedad con normalidad. El Diseño Inclusivo es una disciplina que persigue

incluir a los segmentos diversos en los procesos de diseño de nuevos productos y servicios. Por

ello, el objetivo de esta comunicación es hacer una revisión del estado del arte en Diseño

Inclusivo en España e identificar oportunidades para la incorporación de estos aspectos en la

sociedad en general y en la industria en particular. Para ello se identificarán los agentes clave en

el desarrollo de proyectos de Diseño Inclusivo y su recorrido en los últimos años.

Palabras clave: Diseño Inclusivo; Design for All; Diseño Universal; Diseño para Todos








97

03-024

Contributions of Inclusive Design in the different stages of the aging process

Arantxa González De Heredia, López De Sabando; Daniel Justel Lozano; Ion Iriarte Azpiazu


People begin their aging process well before the age of 65. In addition, although some patterns

may be identified, each person ages differently. The tools of Inclusive Design help understanding

the capacities and needs of different people and adapting new products to them. However, these

tools often constitute the first barrier for the participation of end-users in the design processes. In

this study describes the different kinds of aging, collects and classifies tools according to the

degree of exclusion they cause. Finally, we propose a selection of Inclusive Design tools and an

application guide for each stage or kind of aging.

Keywords: Aging; Inclusive Design; Methodology;

Aportaciones del Diseño Inclusivo en las distintas etapas del envejecimiento de

las personas

Las personas comienzan su proceso de envejecimiento mucho antes de los 65 años de edad.

Además, aunque se pueden identificar algunos patrones, cada persona envejece de manera

diferente. Las herramientas de Diseño Inclusivo ayudan a entender las capacidades y

necesidades de las distintas personas con el objetivo de que los productos se adecúen a ellas.

Sin embargo, estas herramientas a menudo requieren de la participación de las personas

usuarias finales y comportan en sí mismas la primera barrera. En este estudio se describen los

tipos de envejecimiento, se recopilan herramientas y se clasifican en función del grado de

exclusión que provocan. Finalmente, se propone una selección de herramientas de Diseño

Inclusivo y una guía de aplicación para cada etapa o tipo de envejecimiento.

Palabras clave: Envejecimiento; Diseño Inclusivo; Metodología;








98

03-027

Methodological proposal of neurodesign of products from the somatic markers

of damasio

Mª Carmen Regal Domínguez; Ana De Las Heras García De Vinuesa; Francisco Aguayo

González; Amalia Luque Sendra; Eduardo González-Regalado Montero

Escuela Politécnica Superior De Sevilla;

The hypothesis of the somatic markers of Damasio constitutes an instrument from which an

explanation is offered to the way articulation of the emotion and the rational thought in the

cognitive processes, collected in his book the error of Discard. In the same, it is stable that in the

processes of interaction with the context, emotions are the tools from which the decisions of

interaction and use are made for the formation of the somatic markers that constitute the

experiential cast of use. This theoretical approach, which constitutes a hypothesis, is an

opportunity for the formulation of a methodological framework of neurodesign object of the present

work. In the same, a model of multisensory neurodevelopment is formulated based on the concept

of somatic markers of Damasio and later applied to an industrial product. In the final part, the

evaluation of the proposed methodology is carried out based on the state of knowledge of the

current neuroscience and indicates possible lines of action for the development of the

neurodesign of products.

Keywords: neurodesign; somatic markers of Damasio; multimodal design; emotional design; neurousability;

Propuesta metodologica de neurodiseño de productos desde los marcadores

somaticos de Damasio

La hipótesis de los marcadores somáticos de Damasio constituye un instrumento a partir del cual

se ofrece una explicación a la forma en que se articula la emoción y el pensamiento racional en

los procesos cognitivos, recogida en su libro el error de Descarte. En el mismo, se estable que

en los procesos de interacción con el medio objetual, son la emociones las herramientas a partir

de las cuales se toman las decisiones de interacción y uso para la formación de los marcadores

somáticos que constituyen el elenco experiencial de uso. Este enfoque teórico, que si bien

constituye una hipótesis, es una oportunidad para la formulación de un marco metodológico de

neurodiseño, objeto del presente trabajo. En el mismo, se formula un modelo de neurodiseño

multisensorial en base al concepto de marcadores somáticos de Damasio y posteriormente se

aplica a un producto industrial. En la parte final, se realiza la valoración de la metodología

propuesta en base al estado de conocimiento de la neurociencia actual y se indica posibles

líneas de actuación para el desarrollo del neurodiseño de productos.

Palabras clave: Neurodiseño; marcadores somáticos de Damasio; diseño multimodal; diseño emocional;

neurousabilidad;

Correspondencia: Ana de las Heras García de Vinuesa

Escuela Politécnica Superior

C/Virgen de África, nº7

41011 Sevilla


99

03-029

Exploring the knowledge of designers about the possibilities of Circular

Economy

Laura Ruiz-Pastor1; Elena Mulet1; Sabrina Veral-Borja2; Irina Celades2; Vicente Chulvi1

1Universitat Jaume I; 2Instituto de Tecnología Cerámica-AICE;

Circular Economy is considered a sustainable alternative opposite to Linear Economy, which is

based on the "take-make-use-dispose" cycle. However, its degree of implementation is still low.

The designers are, among others, one of the most important agents to achieve a greater

implementation of the Circular Economy. For this reason, it is necessary to find out to what extent

they know its potential, if they apply it in the design process and in what way. In this work, an

interview have been carried out to product designers and the degree of interest that they present

about Circular Economy has been collected. The results, allow to identify the main designers’

knowledge needs on this subject and to establish strategies to embed Circular Economy in the

design process.

Keywords: Circular economy; designer’s needs; design for x

Explorando el conocimiento de los diseñadores sobre las posibilidades de la

economía circular

La Economía Circular está considerada como una alternativa sostenible frente a la Economía

Lineal, basada en el ciclo de “extraer-fabricar-usar-desechar”. Sin embargo, el grado de

implantación de la misma aún es bajo. Los diseñadores son, entre otros, uno de los agentes

cruciales para lograr una mayor puesta en práctica de la Economía Circular. Por ello, es

necesario averiguar hasta qué punto conocen su potencial, si lo aplican en el proceso de diseño

y de qué manera. En este trabajo se ha llevado a cabo una entrevista con diseñadores de

producto en la que se recoge el grado de interés que presentan por la Economía Circular. Los

resultados obtenidos permiten identificar las principales necesidades de conocimiento de los

diseñadores sobre este tema y establecer estrategias para una mayor incorporación de la

Economía Circular en el proceso de diseño.

Palabras clave: Economía Circular; necesidades del diseñador; design for x

Correspondencia: Elena Mulet [email protected]

Agradecimientos: This work has been done thanks to the project 575793-EPP-1-2016-1-PT-EPPKA2-KA -

Project Title: Knowledge Alliance on Product-Service Development towards Circular Economy and

Sustainability in Higher Education (KATCH_e). We also thank to Joan Rojesli Stu


100

03-032

Design and optimization of a dental implant

Ferran López Navarro1; Robert Ros Fàbrega2; David Castañeda Fernández2; Guillermo Reyes

Pozo1; Josep Maria Puigoriol Forcada1

1Institut Químic de Sarrià IQS, School of Engineering; 2Joan Bonastre, S.A.

The basis of this process is to design a dental implant and different associated prosthetic

components, with the principal objective of creating an innovative dental implant model which

allows a better final integration in the patient. Additionally, the model should be compatible with

other dental components currently available in the market and able to be made using a good

manufacturing process. Firstly, the state of the art is researched by analyzing the main

manufacturers in the sector, the main techniques of dental implantology, the medical treatments

and the associated medical framework. Secondly, a study is made of the design and functionality

of the prosthetic components, which form part of the different surgical stages in the insertion of

the implant, as well as their prior manufacture. Finally, as a consequence of these previous steps,

a new more creative design is developed. This design improves the integration in the bone

(osseointegration), increases stability and allows for adjustment to the majority of other

components in the current market.

Keywords: Dental implant; Design Methodology; industrial feasibility; CAE

Diseño y optimización de un implante dental

Se establece el proceso de diseño de un implante dental y de los diferentes componentes

proteicos asociados. Como principal objetivo se plantea el diseñar un modelo de implante dental

innovador que permita conseguir una mejor integración final en el paciente, que sea compatible

con el resto de componentes dentales presentes en el mercado, y que permita un buen proceso

de fabricación. En primer lugar, se investiga el estado de la técnica analizando los principales

fabricantes del sector, las principales técnicas de implantología dental, los tratamientos médicos

y el marco medico asociado. En segundo lugar, se estudia el diseño y funcionalidad de los

componentes proteicos que forman parte de las diferentes etapas quirúrgicas durante la inserción

del implante, así como la fabricación previa de esta. Y finalmente, como consecuencia de los

apartados anteriores, se elabora una nueva propuesta más creativa que mejora la integración

ósea (osteointegración), la estabilidad, y posibilita la adaptación con la mayoría de los otros

componentes presentes en el mercado actual.

Palabras clave: Implante dental; Metodología de diseño; Viabilidad industrial; CAE

Correspondencia: Josep Maria Puigoriol Forcada, [email protected]

Agradecimientos: Agradecimientos a la empresa Joan Bonastre S.A., y en especial al Departamento de

R+D+i, por su colaboración e información puesta a disposición para llevar a término con éxito el presente

estudio. A su vez, la investigación que ha conducido a estos resultados ha estado realizada mediante fondos

procedentes de la Obra Social “la Caixa”.


101

03-034

Emotional design in the Project development of products directed toward

children

Vicente Chulvi Ramos; Mª Jesús Agost Torres; Ricardo Garré Ferrandis; Laura Ruíz Pastor;

Carlos García García

Universitat Jaume I

Emotional design address the way a product is perceived by the user, and the emotional response

that this product will generate on him from his perception. This article addresses the complexity

that introduces dealing with perceptions and emotions when the user is a child (3 to 5 years old),

since these can differ from those of adults. Moreover, children are still in the phase of emotional

learning, so they may not be able to identify and manage completely their emotions.

The problem is analysed in a practical way, through the development of a design project-oriented

product for children. To this end the principles of semantic differential will be applied, proposing

the elaboration of different questionnaires, focused on children and their parents, and analyses

the effectiveness of the resolution of the problem in the project

Keywords: Emotional design; product design; design for children

Diseño emocional en el desarrollo de proyectos de productos dirigidos a niños

El diseño emocional estudia el modo en que un producto es percibido por parte del usuario, y la

respuesta emocional que dicho producto generará sobre él a partir de su percepción. El presente

artículo considera la complejidad que representa abordar el estudio de las percepciones y

emociones generadas en el usuario cuando éste es un niño de corta edad (de 3 a 5 años), puesto

que difieren de las que pueda tener el adulto. Más aún; todavía enfase de aprendizaje emocional,

en ocasiones pueden no ser capaces de identificar ni gestionar de forma completa sus

emociones.

El problema planteado se analiza de modo práctico, a través del desarrollo de un proyecto de

diseño de producto orientado para el público infantil. Se aplican principios de diferencial

semántico, proponiendo la elaboración de diferentes cuestionarios, enfocados a los niños y a sus

padres, y se analiza la eficacia de la resolución del problema en el proyecto.

Palabras clave: Diseño emocional; diseño de producto; diseño para niños

Correspondencia: Vicente Chulvi Ramos

Agradecimientos: Los autores quieren agradecer a la financiación del trabajo a la Universitat Jaume I por el

proyecto "EL ARTE Y EL DISEÑO EN LA NUEVA SOCIEDAD DIGITAL" con código P1·1B2015-30


102

03-035

A methodological approach to analysing the designer’s emotions during the

ideation phase

Vicente Chulvi Ramos; Jaume Gual Ortí; Elena Mulet Escrig; Julia Galán Serrano; Marta Royo

González

Universitat Jaume I

The present paper shows a methodological approach for realization of studies on designer’s

emotional parameters during the idea generation phase. This approach is based on a comparative

analysis of the different experiences carried out for measuring emotional states using different

methods and tools. The aim of this methodological approach is to know the reactions of designers

when solving a design problem or when using a specific method, and their relation with the results

achieved, both at functional, creative or emotional level. This fact will allow a great advance in the

field of design method development, since a better method-designer adaptation can be achieved,

and consequently a better design results. The methodological approach has been tested thanks

to the collaboration of the Vitale design study’s staff, from Castellón de la Plana (Spain). The

present paper shows also this experience performance, as well as the results registered during it

Keywords: emotions; conceptual design; designer’s perceptions; problem solving

Propuesta metodológica para el análisis de las emociones de los diseñadores

durante la fase de ideación

El presente trabajo presenta un enfoque metodológico para la realización de estudios sobre

parámetros emocionales del diseñador durante la fase de generación de idea. Este enfoque se

basa en un análisis comparativo de las distintas experiencias llevadas a cabo para medir los

estados emocionales utilizando distintos métodos y herramientas. El objetivo de este enfoque

metodológico es conocer las reacciones de los diseñadores a la hora de resolver un problema

de diseño o cuando se utiliza un método específico, y su relación con los resultados obtenidos,

tanto en funcional, creativo o a nivel emocional. Este hecho permitirá un gran avance en el campo

del diseño, el desarrollo de un método desde un método mejor diseñador de adaptación puede

lograrse, y por consiguiente un mejor diseño de los resultados. El enfoque metodológico se ha

probado gracias a la colaboración del personal del estudio de diseño Vitale, de Castellón de la

Plana (España). El presente documento muestra también el desarrollo de dicha experiencia, así

como los resultados registrados durante la misma.

Palabras clave: emociones; diseño conceptual; percepción del diseñador; resolución de problemas

Correspondencia: Vicente Chulvi Ramos

Agradecimientos: Authors would like to aknowledge the Universitat Jaume I for their foundig with the project

"EL ARTE Y EL DISEÑO EN LA NUEVA SOCIEDAD DIGITAL" with code 1·1B2015-30. They are also

grateful to the design study Vitale for their colaboration in the experience


103

03-037

Effect of the technique used for the particle size analysis on the cut size of a

micro-hydrocyclone

Javier Izquierdo Navarro1; Jorge Vicente Peñalosa2; Roberto Aguado Zarraga1; Martin Olazar

Aurrecoechea1

1UPV/EHU; 2NOVATTIA DESARROLLOS S.L.;

Small diameter hydrocyclones, or micro-hydrocyclones (below 100 mm), are commonly used in

the industry due to their ability to achieve cut sizes lower than 40 μm. In order to know this cut

sizes, the analysis of the particle size of the hydrocyclone streams is required. There are different

techniques to obtain this information, like sieving, laser diffraction, sedimentation or microscopy.

The work presented is part of one of the stages of a R&D project performed between the CPWV

research group of the Chemical Engineering Department of the UPV/EHU and NOVATTIA

DESARROLLOS Ltd. with the objective of achieving a more flexible, compact and efficient

hydrocyclone technology than the actual one. The goal of the study was to test the influence of

the technique used to analyse the particle size of the streams on the cut size of the micro-

hydrocyclone. The equipment employed to measure the particle size were Mastersizer 2000

(laser diffraction) and Sedigraph III (sedimentation). The results showed that there is a great

influence of the analysis technique on the cut size.

Keywords: micro-hidrocyclone; particle size; cut syze;

Efecto de la técnica usada para la medición de la granulometría en el diámetro

de corte de un micro-hidrociclón

Los hidrociclones de pequeño tamaño, o micro-hidrociclones (menores de 100 mm), son

comúnmente utilizados en la industria por su capacidad para conseguir cortes por debajo de las

40 µm. Para poder conocer estos cortes, es necesario medir la distribución granulométrica de las

corrientes del hidrociclón (rebose y hundido principalmente). Existen varias técnicas para la

obtención de estos datos, como pueden ser el tamizado, la difracción láser, la sedimentación o

la microscopía.

El trabajo que se presenta es parte de una de las etapas de un proyecto de I+D llevado a cabo

entre el grupo de investigación CPWV del Departamento de Ingeniería Química de la UPV-EHU

y la empresa NOVATTIA DESARROLLOS S.L. con el objetivo de lograr una tecnología de

clasificación por hidrociclonado mucho más flexible, compacta y eficiente que la existente en el

mercado actual. El objetivo del estudio ha sido analizar la influencia que tiene la técnica de

medición utilizada para determinar la granulometría de las corrientes en la curva de eficacia del

micro-hidrociclón. Los equipos utilizados han sido el equipo de difracción láser Mastersizer 2000

y el Sedigraph III. Los resultados han mostrado que la técnica empleada tiene una alta influencia

sobre el diámetro de corte.

Palabras clave: micro-hidrociclón; granulometría; diámetro de corte;

Correspondencia: Javier Izquierdo Navarro [email protected]

Agradecimientos: Agradezco el apoyo económico de la UPV/EHU mediante el proyecto US/12-11 y la

colaboración de la empresa NOVATTIA DESARROLLOS S.L., también estoy agradecido a la UPV/EHU por

la beca doctoral. Los autores agradecen también el apoyo técnico y humano de los SGIker de la UPV/EHU

y la financiación europea (FEDER y FSE)


104

03-039

Design of an integrated system for cleaning and inspecting strawberries

F. Cavas; D. Parras; J.C. Pérez; F.J.F. Cañavate; D.G. Fernández-Pacheco


Current factories dedicated to food products, and especially those that handle agricultural

products, need a system to remove a great amount of unwanted elements (sand, roots, insects,

etc.), as well as products in bad state. This kind of systems is used at the beginning of the

production lines. In particular, in the case of companies aimed at processing strawberries, several

machines are used to achieve this objective: two rafts at different height, where the cleaning

process is carried out, and an inspection belt, where defective products are discarded. At present,

this system presents several problems, as product blocking when transferring from machine to

machine, a high energy consumption, or the great space required for all the machines. For these

reasons, the present communication proposes the design of an integrated system for cleaning

and inspecting strawberries to be able to integrate the described functions in a unique machine,

being this system also applicable to other fruits and vegetables.

Keywords: 3D modelling; production line; inspection belt; fruit

Diseño de un sistema integral para la limpieza e inspección de fresas

En la actualidad las fábricas dedicadas a productos alimentarios, y en especial aquellas que

tratan con productos procedentes del campo, necesitan de un sistema que les permita eliminar

una cantidad elevada de elementos no deseados (arena, raíces, insectos, etc.), así como

productos que se encuentren en mal estado. Este tipo de sistemas se utilizan al principio de las

líneas de producción. Concretamente en el caso de las empresas destinadas a procesar fresa,

se suelen emplear varias máquinas para alcanzar este objetivo: dos balsas a diferente altura,

donde se lleva a cabo el proceso de limpieza, y una cinta de inspección, donde se descartan los

productos defectuosos. Este sistema presenta varios problemas en la actualidad, como el

atranque del producto en el trasiego de una máquina a otra, un elevado consumo energético, así

como el gran espacio requerido por las distintas máquinas. Por estos motivos, en la presente

comunicación se propone el diseño de un sistema integral para la limpieza e inspección de fresa

que sea capaz de integrar en una única máquina las funciones descritas, siendo utilizable este

sistema también con otras frutas y verduras.

Palabras clave: Modelado 3D; línea de producción; cinta de inspección; fruta



105

03-040

Design of an auxiliary nursing table by using graphical modelling tools

F. Cavas; D. Parras; R. Abellán; F.J.F. Cañavate; D.G. Fernández-Pacheco


Current hospital furniture market counts on numerous models of auxiliary tables, all of them

oriented to cover a very specific need, overriding general hospital care. Furthermore, in the new

“Internet of things” scenario, the hospital management evolves towards the processes monitoring

due to the increasing complex level when handling clinical parameters (temperature, blood

pressure, analysis, etc.). In this context, the problem requires development of new work

equipment that helps sanitary technician to perform his tasks in a more intuitive and reliable

environment. For this reason, this communication proposes the design of a new concept of

auxiliary table based on the integration-modularity-compatibility trinomial with the different clinical

tasks pertaining to a hospital. Moreover, the new table will be endowed with internet connection

so that the sanitary technician could handle real-time patient information, avoiding possible errors

associated with management of information on paper.

Keywords: 3D modelling; hospital care; clinical parameters monitoring; Internet

Diseño de una mesa auxiliar de enfermería mediante herramientas de modelado

gráfico

Actualmente el mercado de mobiliario hospitalario cuenta con numerosos modelos de mesas

auxiliares, todas orientadas a cubrir una necesidad muy específica, dejando de lado la atención

hospitalaria general. Por otro lado, en el nuevo escenario de internet de las cosas, la gestión

hospitalaria evoluciona hacia la monitorización de procesos debido al aumento del grado de

complejidad en el manejo de parámetros clínicos (temperatura, tensión arterial, análisis, etc.).

Bajo este contexto, la problemática exige desarrollar nuevos equipos de trabajo que ayuden al

técnico sanitario a desarrollar sus tareas en un entorno más intuitivo y confiable. Por este motivo

esta comunicación plantea como solución el diseño de un nuevo concepto de mesa auxiliar

fundamentado en el trinomio integración-modularidad-compatibilidad con las diferentes tareas

clínicas propias de un hospital. Además, estará dotado de un sistema conectado a internet de tal

forma que el técnico sanitario maneje información en tiempo real de los pacientes, evitando

posibles errores asociados al manejo de información en soporte papel.

Palabras clave: Modelado 3D; atención hospitalaria; monitorización de parámetros clínicos; Internet



106

03-041

CFD and MEF analysis of the initial design of an EGR system

Vicente Labarta; Jesús Cuartero; Hugo Malón

Universidad de Zaragoza;

Pollution is an important issue and against which measures are constantly being taken to reduce

or eliminate it. The engine exhaust gases have different contaminants that are eliminated in

various stages. The NOx generated by car engines are not eliminated by the catalyst, so they are

sent to an exchanger that cools these gases and afterwards these gases are redirect to the

combustion chamber.

This exchanger, called EGR (Exhaust Gas Recirculation), is the component to be analyzed in this

study. In view of the objective, it is important to know the thermal maps in the EGR, because high

temperatures are reached inside and it is possible that the structure is not able to withstand the

stresses that appeared so evaluation studies are required.

This study show the numerical analysis carried out of an EGR, in order to obtain a correct design

of these types of systems. Concretely, this study show the CFD analysis and FEM analysis carried

out, which allow validated the initial design of an EGR system.

Keywords: EGR; CFD; FEM; analysis; initial design

Análisis CFD y MEF del diseño inicial de un sistema EGR

La contaminación es un tema importante y contra el cual se están tomando continuamente

medidas para su reducción o eliminación. Los gases de combustión de los motores tienen

diferentes contaminantes que son eliminados en distintas etapas. Los niveles de NOx producidos

por los motores de los automóviles no son eliminados por el catalizador, por lo que son enviados

a un intercambiador para enfriar estos gases y recircularlos de nuevo a la cámara de combustión.

Este intercambiador, denominado EGR (Exhaust Gas Recirculation), es el componente a analizar

en este estudio. Debido a su finalidad, es importante conocer los mapas térmicos que hay en el

EGR, ya que se alcanzan altas temperaturas en su interior y es posible que la estructura no sea

capaz de resistir las tensiones que estas provocan, por lo que es necesario realizar un análisis

de este.

En este estudio se muestra el trabajo realizado del análisis numérico del funcionamiento de un

EGR, necesario para el correcto diseño de este tipo de sistemas. En concreto se muestra el

cálculo CFD (para el intercambio térmico) y el cálculo FEM (para el análisis estructural)

realizados, los cuales permiten validar el diseño inicial de un sistema EGR.

Palabras clave: EGR; CFD; FEM; análisis; diseño inicial

Correspondencia: Hugo Malón [email protected]


107

03-042

Design and development of snow bicycle with a new impact damping system

Hugo Malón Litago; Victor Romero; David Ranz; Vicente Lavarta


The present project deals with the design of a snowscoot, paying special attention to the structural

optimization of the main frame and the design and development of a new damping system of the

front skate, which improves the absorption of impacts in the jumps that are carried out in this

sport.

This project from a development point of view is driven by the use of a multi-criteria methodology,

which involves different areas of knowledge related to ergonomics, mechanical behavior,

manufacturing processes and the final usability of the product. The different areas involved

feedback each other to select the best final product among the different conceptual alternatives,

arising from the creative phase. Analysis and structural optimization of the snow bike is approach

with a methodology based on the finite elements method, in order to meet the severe impact

requirements of the snowscoot.

Keywords: Snowscoot; FEM; impact wave; multi-criterion; design

Diseño y desarrollo de bicicleta de nieve con un novedoso sistema de

amortiguación de impactos

El presente estudio trata con el diseño de una bici de nieve (snowscoot), prestando especial

atención a la optimización estructural del marco principal y al diseño y desarrollo de un novedoso

sistema de amortiguación del patín delantero, que favorezca la absorción de impactos en los

saltos que se realizan en este deporte.

Este proyecto desde el punto de vista del desarrollo se aborda mediante el uso de una

metodología multi-criterio, que involucra diferentes áreas de conocimiento relacionadas con la

ergonomía, el comportamiento mecánico, la economía de fabricación y la usabilidad final del

producto. Las diferentes áreas involucradas se alimentan entre ellas para conseguir encontrar

entre las diferentes alternativas conceptuales, surgidas de la etapa creativa, el mejor producto

final. Para el análisis y optimización estructural de la bici de nieve se plantea una metodología

basada en el cálculo numérico por elementos finitos para dar cumplimiento a los fuertes

requerimientos a los que se ve sometida la bici de nieve.

Palabras clave: Snowscoot; MEF; onda de impacto; multicriterio; diseño



108

03-043

Ux toolkit: A new toolkit for user experience evaluation

Ganix Lasa Erle; Itsaso González Ochoantesana; Daniel Justel Lozano; Amaia Beitia

Amondarain; Erik Aranburu Zabalo


Due to the short trajectory of the field of the user experience, there are still shortcomings in the

user behaviour research within the experience economy era. In spite of the youth of the topic,

there is a great dispersion in the exploration scopes that has generated a great variety of

approaches, methodologies and tools that aim to facilitate the evaluation of experiences. Each

one of these tools is intended to the evaluation of different dimensions and aspects related to the

experience and the perception of the user, greatly complicating the application of all these

approaches.

This communication presents a new guide that includes a review of 30 tools for evaluate product

and service experiences, and divides them into 8 application categories. A guide that allows to

compile the tool description and to have a resource to be able to accelerate and facilitate the use

of these evaluation tools.

Keywords: Guide; tools; evaluation; experience

Ux toolkit: Una nueva guía de herramientas para la evaluación de la experiencia

de usuario

La corta trayectoria del ámbito de la experiencia de usuario, hace que exista un vacío en la propia

investigación sobre el comportamiento del usuario frente a nuevos productos y servicios. A pesar

de la juventud de la temática, existe gran dispersión en las vías de exploración que ha generado

una gran variedad de aproximaciones, metodologías y herramientas que quieren facilitar la labor

de la evaluación de experiencias. Cada una de estas herramientas está destinada a la evaluación

de diferentes dimensiones y aspectos relativos a la experiencia y la percepción del usuario,

complicando notablemente el uso de todas estas aproximaciones.

Esta comunicación presenta una nueva guía que recoge una revisión de 30 herramientas de

evaluación de experiencias y los agrupa en 8 categorías de aplicación. Una guía que permite

recopilar la descripción de herramientas de diferente origen y disponer de un recurso para poder

acelerar y facilitar la utilización de herramientas de evaluación.

Palabras clave: guía; herramientas; evaluación; experiencia

Correspondencia: Ganix Lasa ( e-mail: [email protected])



Agradecimientos: Los autores agradecemos el apoyo recibido por el Diseinu Berrikuntza Zentroa (DBZ) de

Mondragon Unibetsitatea y la Escuela Politécnica Superior de Mondragon Unibertsitatea.


109

03-044

Analysis of the initial design and optimization of a tank container in face of the

"sloshing" phenomenon

Hugo Malón Litago; Vicente Labarta; Jesús Cuartero


Tank containers are intermodal containers for transport liquids, gases and powders in bulk in

trucks, trains or ships. In recent years its use has been increased mainly for three reasons which

are to give a greater security to the transport, to obtain a greater profitability by reducing the costs

of transport and to allow a faster transfer of the load in ports and terminals

The main problem of this type of containers is the "sloshing" effect that occurs when the liquid

transported moves inside the tank of the container. The "sloshing" effect is critical because this

phenomenon can generates the catastrophic failure of the resistant structure of the container.

This study shows the design, numerical analysis by means of the Finite Element Method and

optimization process developed of a tank container in face of the "sloshing" phenomenon. In order

to obtain these results is necessary to carry out a fluid-structural analysis, which allows analyzing

the movement of the liquid inside the tank and its effects on the resistant structure of the container.

Keywords: Tank container; sloshing; fluid-structural analysis; design; optimization

Análisis del diseño y optimización de un contenedor cisterna frente al fenómeno

de "oleaje"

Los contenedores cisternas son recipientes cuya finalidad es el transporte de líquidos a granel

tanto en camiones, trenes o barcos. En los últimos años se ha incrementado su uso

principalmente por tres motivos, los cuales son dotar al transporte de una mayor seguridad,

obtener una mayor rentabilidad al reducir los costes de transporte y permitir una transferencia

más rápida de la carga en puestos y terminales, al no ser necesaria la carga y descarga del

líquido, si no la carga o descarga del contenedor completo.

El principal problema de este tipo de contenedores es el efecto de “oleaje” que se produce al

moverse el líquido transportado en el interior del depósito del contenedor. El fenómeno de

“oleaje” es crítico en contenedores cisternas pudiendo llegar al fallo catastrófico de la estructura

resistente del mismo.

En este estudio se muestra el diseño, análisis numérico mediante el Método de los Elementos

Finitos y optimización de un modelo de contenedor cisterna frente al fenómeno de “oleaje”. Para

ello es necesaria la realización de un análisis fluido-mecánico, el cual permita analizar el

movimiento del líquido en el interior y su efecto su en la estructura resistente del contenedor.

Palabras clave: Contenedor cisterna; oleaje; análisis fluido-estructural; diseño; optimización



110

03-045

Prediction by means of numerical simulation of fatigue life in mechanical

components subject to random vibrations: methodology-parameters to consider

Javier Abad; Jesús Cuartero; Hugo Malón


There are many areas of engineering in which the dimensioning of mechanical components must

be carried out in the face of dynamic demands that vary over time. These variable stresses

generate fatigue phenomena in the material that must be considered in order to properly predict

fatigue life in the same.

These solicitations can be deterministic or random. In the second case, since the determination

by numerical models of the temporal response of the component object of study, is practically

unapproachable, is why methods of resolution are used in the frequency domain, using as input

the PSD of the Random signal of the excitation and obtaining the PSD of the response of the

structure.

In this work, several methodologies for the determination of the amplitude and number of fatigue

cycles from the stress response PSD obtained from the numerical model of the component to be

studied are shown. Reference is also made to the various parameters to be considered in the

definition of the numerical model and how to obtain them precisely and the influence they have

on the determination of fatigue life of said component.

Keywords: Random vibration; fatigue cycles; index damage; Fatigue Life;

Predicción mediante simulación de la vida a fatiga en componentes mecánicos

sometidos a vibraciones aleatorias: metodología y parámetros a considerar

Son muchos los ámbitos de la ingeniería en los que el dimensionamiento de los componentes

mecánicos debe realizarse frente a solicitaciones dinámicas variables en el tiempo. Estas

solicitaciones variables generan fenómenos de fatiga en el material que deben ser considerados

con el fin de predecir adecuadamente la vida a fatiga en el mismo.

Estas solicitaciones pueden ser deterministas o aleatorias. En el segundo de los casos y dado

que la determinación mediante modelos numéricos de la respuesta temporal del componente

objeto de estudio, es inabordable de forma práctica es por lo que se emplean métodos de

resolución en el dominio frecuencial, empleando como entrada los PSD de la señal aleatoria de

la excitación y obteniendo los PSD de la respuesta de la estructura.

En este trabajo se muestran diversas metodologías para la determinación de la amplitud y

número de ciclos de fatiga a partir del PSD de respuesta en tensiones obtenido a partir del modelo

numérico del componente a estudiar. Se hace también referencia a los diversos parámetros a

considerar en la definición del modelo numérico y cómo obtenerlos de forma precisa y la

influencia que éstos tienen en la determinación de la vida a fatiga de dicho componente.

Palabras clave: Vibración aleatoria; ciclos de fatiga; índice de daño; vida a fatiga



111

03-049

Methodological approach to multiobjective optimization of 3D printing pieces

Amabel García Domínguez; Juan Claver Gil; Miguel Ángel Sebastián Pérez

UNED;

This work exposes the main aspects considered during the development of the proposed

methodology for the optimization of pieces by 3D printing. From the initial stage of software

selection to the final results obtained by simulation and 3D printing of experimental models.

By using different solvers for the selected software, Rhinoceros, and embedded in Grasshopper,

two workflows were defined. One with only one optimization solver, and another with several

hierarchized solvers. Both approaches were applied to a case of study and then compared from

different points of view. Topological and multiobjective optimization were integrated in a same

process, with a continuous workflow that, in addition, offers great design flexibility.

Keywords: methodology; optimization; additive manufacturing; 3D printing

Aproximación metodológica a la optimización multiobjetivo de piezas obtenidas

por impresión 3d

Este trabajo propone una metodología para la optimización del proceso de impresión 3D de

piezas y expone los aspectos principales considerados durante su diseño. Desde la fase inicial

orientada a la selección del software de trabajo hasta los resultados obtenidos mediante

simulación e impresión 3D de modelos experimentales.

Empleando Rhinoceros como software de trabajo y los solvers embebidos en Grasshopper, se

definen dos flujos de trabajo, uno con un único solver de optimización y otro con un conjunto de

solvers jerarquizados entre sí. Ambos planteamientos se aplicaron a un caso de estudio

comparando los resultados obtenidos. La optimización topológica y la optimización multiobjetivo

se integran en un mismo proceso, con un flujo de trabajo continuo y que no pierde flexibilidad de

cara a la fase de diseño de la pieza.

Palabras clave: metodología; optimización; fabricación aditiva; impresión 3D

Correspondencia: Juan Claver ([email protected])


112

03-050

Design and optimization of a novel design of agricultural implement for grain

movement by means of the FEM

Hugo Malón; Jesús Cuartero; Francisco Javier Garcia-Ramos; Mariano Vidal; Antonio Bone


The machine analyzed in this study is an agricultural implement used to stack cereals in order to

optimize the storage area and to move cereals in order to avoid high temperature focuses. These

focuses can generate the proliferation of mycotoxins caused by the presence of fungi in cereals.

One of the most susceptible cereals is maize.

The lattice mast structure of these agricultural implements has a satisfactory structural behavior

when pushing the cereal. The problem occurs when a implement pushes the cereal at the same

time that the tractor are turning. At this moment the mast structure is subjected to a bending effort.

This effort has not been considered in most current designs.

This study shows the work carried out in order to analyze and optimize an agricultural implement

design for cereals movement. Concretely, in this paper the research group shows the numerical

optimization developed by means of numerical analyses based in the Finite Element Method.

Keywords: Agricultural implement; design; optimization; FEM

Diseño y optimización de un nuevo modelo de remontador de cereal mediante el

MEF

Los remontadores de cereal son aperos agrícolas destinados a mover cereales, con el fin de

optimizar el espacio de almacenaje y evitar focos de temperatura elevados que den lugar a la

proliferación de micotoxinas originadas por la presencia de hongos en los cereales,

principalmente en el maíz.

El diseño en forma de celosía del mástil de estos aperos agrícolas presenta un comportamiento

estructural muy satisfactorio al empujar el cereal, pero el problema se plantea cuando al mismo

tiempo que empujan el cereal el apero se desplaza lateralmente. En este momento el mástil

trabaja a flexión, esfuerzo que no se ha considerado en la mayoría de diseños actuales.

El objetivo del artículo es mostrar el trabajo realizado en el diseño y optimización de un nuevo

modelo de remontador de cereal. En concreto se mostrará el trabajo de optimización realizado

mediante técnicas numéricas basadas en el Método de los Elementos Finitos.

Palabras clave: Remontador de cereal; apero agrícola; diseño; optimización; FEM



113

03-054

A novel Interactive Approach based on Analytic Hierarchy Process for Unequal

Area Facility Layout Problem

Laura García-Hernández1; Antonio Arauzo-Azofra1; Lorenzo Salas-Morera1; Henri Pierreval2

1Universidad de Córdoba; 2Institute Français de Mecanique Avancee;

The unequal area facility layout problem (UA-FLP) has been addressed by many approaches.

Most of them only take aspects that can be quantified into account. In this work, we will address

this problem using a new approach that combines interactive optimization and multi-criteria

decision making, particularly, we propose a combination of an interactive genetic algorithm and

the analytic hierarchy process (AHP). By means of this new approach, a combination both

quantitative and qualitative (using the expert knowledge) criteria are taken into account to

determine an acceptable solution. Our approach allows the DM to interact with the algorithm,

guiding the search process and ranking the criteria that are more relevant in each design case.

In this way, the algorithm is adjusted to the DM’s preferences through his/her subjective

evaluations of representative solutions, and also, to the quantitative criteria. A interesting real-

world data set is analysed to empirically probe the robustness of this model. Relevant results are

obtained, and interesting conclusions are drawn from the application of this novel intelligent

framework.

Keywords: Unequal Area Facility Layout Problem; Interactive Genetic Algorithm; AHP

Una nueva propuesta interactiva basada en el proceso analítico jerárquico para

el problema de distribución en planta de áreas desiguales

El problema de distribución en planta de áreas desiguales ha sido abordado mediante diferentes

técnicas. La mayoría de ellas sólo tienen en cuenta aspectos que pueden ser cuantificados. En

este trabajo, se resolverá el problema planteado mediante una nueva propuesta que combina un

algoritmo genético interactivo y el proceso analítico jerárquico. A través de este enfoque, es

posible considerar aspectos tanto cuantitativos como cualitativos (usando el conocimiento

experto) para determinar una buena solución. Nuestra propuesta permite al diseñador interactuar

con el algoritmo guiando el proceso de búsqueda de soluciones y ordenando los criterios que

son más importantes en cada caso de diseño. De esta manera, el algoritmo es ajustado a las

preferencias subjetivas del diseñador y también a los criterios cuantitativos. Nuestro modelo ha

sido probado y analizado con un problema real. De esta experimentación se han obtenido buenos

resultados e interesantes conclusiones.

Palabras clave: Problema de distribución en planta de áreas desiguales; Algoritmo genético interactivo;

proceso analítico jerárquico

Correspondencia: Laura García Hernández [email protected]


114

03-056

Optimization of a swimming pool in its energy and environmental integration

with the building

Paulo Cunha; Luís Martins; Eurico Augusto Rodrigues De Seabra; José Carlos Teixeira


The present article describes an energy system based on a heat pump that can manage the heat

energy of the water pool, where the pool water and the house are used as thermal sources (cold

source or hot source). The heat flow direction can be changed according to the needs throughout

the year. Thus, this work presents all the theoretical grounding for the thermal models of the pool

and the house, both coupled to allow the analysis and discussion of the energy balance results

and efficiency. Different situations were compared such as the use of an opaque and / or

translucent cover, creating a model for both the cooling and heating seasons. Regarding the

results, it can be said the system is viable for both the cooling and heating seasons. However,

although the results are concise and reasonable, it is necessary to validate this analysis with

experimental results because its precision can vary with assumptions made. Besides this

comparison, it is also needed to study of the costs associated with the initial investment and

maintenance for the consumer.

Keywords: Swimming Pool; Energy Efficiency; Modeling; Heating; Cooling

Otimização de uma piscina na sua integração energético-ambiental com o

edifício

O presente artigo descreve um sistema energético que permite gerir a energia calorífica da água

da piscina, recorrendo a uma bomba de calor, e onde é utilizada a água da piscina e o interior

da casa como fontes térmicas (fonte fria ou fonte quente), podendo o fluxo de calor trocar de

sentido consoante as necessidades ao longo do ano. Assim, é demonstrado todo o fundamento

teórico na modelação dos modelos térmicos de uma piscina e uma habitação, tendo sido os dois

acoplados de modo a permitir a análise e discussão dos resultados do balanço energético e

rendimentos obtidos através da comparação de diferentes situações, como por exemplo a

utilização de uma cobertura opaca e/ou translúcida, criação de um modelo tanto para a estação

de arrefecimento como para a de aquecimento. No que concerne aos resultados, é possível

afirmar que o sistema é viável para ambas as estações de arrefecimento e aquecimento. No

entanto, embora os resultados sejam concisos e devidamente fundamentados, é necessário

validar esta análise com resultados experimentais, pois a precisão destes pode variar consoante

as suposições consideradas. Além desta comparação, um estudo dos custos associados ao

investimento inicial e manutenção para o consumidor final também é necessário.

Palabras clave: Piscina; Eficiência Energética; Modelação; Aquecimento; Arrefecimento

Correspondencia: Eurico Seabra [email protected]


115

03-057

Assessment of the sustainability of the use of steel residues in substitution of

silica sand

Aitana Díaz; Valeriano Álvarez Cabal; Lorena De Arriba; Francisco Ortega Fernández


There are several applications that require the use of abrasives as a treatment for the preparation

of surfaces, such stone, concrete, steel or wood, as a previous step to the application of paints or

other coatings, in order to achieve their perfect adhesion.

Sand blasting consists of projecting silica sand through a stream of air driven by a compressor

over parts and structures to clean the surface or prepare it for further treatments.

In addition to a series of products and by-products of value, the industrial system of steel

manufacturing generates important volumes of waste, whose treatment requires the development

of advanced technologies to reduce its environmental impact and to make the productive process

compatible with sustainable development and circular economy.

Therefore, it is intended to study the use of the wastes from the steelmaking process as possible

substitutes for the silica sand that has traditionally been used in the blasting processes, for which

the correct characterization will be carried out and a study of its potential application market.

Keywords: Steel Making;blasting;slag

Valoración de la sostenibilidad del uso de residuos siderúrgicos en sustitución

de arena de sílice

Existen multitud de aplicaciones que requieren el uso de abrasivos como tratamiento de

preparación de superficies como paso previo a la aplicación de pinturas u otro tipo de

revestimiento, a fin de conseguir una perfecta adhesión de los mismos. Los sectores de

aplicación de esta técnica son muy diversos, desde la industria naval o la eliminación de óxidos

en piezas férricas hasta el tratamiento de maderas o fachadas. Durante las últimas décadas han

aparecido ciertas restricciones al uso de este material a causa de los problemas en la salud y

seguridad que representa, por lo que se han introducido en el mercado otros materiales

abrasivos, que pueden tener un origen natural o sintético. La fabricación de acero genera,

además de una serie de productos y subproductos de valor, importantes volúmenes de residuos,

cuyo tratamiento requiere el desarrollo de tecnologías avanzadas para reducir su impacto

medioambiental y compatibilizar el proceso productivo con el desarrollo sostenible y la economía

circular. Por ello, se pretende estudiar el uso de los residuos del proceso siderúrgico como

posibles sustitutos de la arena de sílice que tradicionalmente se viene utilizando en los procesos

de chorreado, para lo que se llevará a cabo su correcta caracterización.

Palabras clave: Siderurgia;residuos;chorreado

Correspondencia: Valeriano Alvarez Cabal [email protected]


116

03-058

Analysis of the Design Instruments contributed by Leonardo da Vinci in his

scientific and technical work.

Ernesto Cerveró Meliá; Pablo S. Ferrer Gisbert; Salvador Capuz Rizo


The project theorists emphasize the importance of the instruments and tools applicable to it, so

the so-called systemic ones such as Hubka and Eder in their "Theory of Technical Systems"

specify the need of knowing the Instruments useful to design, while the non-systemic, such as

Gómez-Senent in his Theory of Project Dimensions, stablish the Operational Instruments as a

fundamental dimension of the Project/Design. How did Leonardo contribute to the area of design

tools and instruments?

From the improvement of the adjustable aperture compass, to the creation of a parabolic compass

as the first generation of the ellipsographs. The improvement of the perspectograph, known as

the "Leonardo Window", used as a "machine" to draw from a perspective. Its odometer, used as

a meter of long distances, which improves by far the one invented by Heron of Alexandria, or his

Dark camera, not only as a study of optics, but to be used as a means of tracing an image with a

pencil.

The article aims to relate the advances that Leonardo brings as instruments linked to the world of

design/project, discerning those who were creator, those that improve and those he recovered

from antiquity.

Keywords: Leonardo da Vinci; ellipsograph; perspectograph; odometer; dark camera

Análisis de los Instrumentos de Diseño aportados por Leonardo da Vinci en su

obra científica y técnica.

Los teóricos del Proyecto destacan la importancia de los instrumentos y herramientas aplicables

al mismo, así los denominados sistémicos como Hubka y Eder en su “Teoría de los Sistemas

Técnicos” especifican la necesidad de ser conocedor de los Instrumentos utilizables para

diseñar, mientras que los no sistémicos como por ejemplo Gómez-Senent en su Teoría de las

Dimensiones del Proyecto, clasifica a los Instrumentos Operativos como una dimensión

fundamental del Proyecto/Diseño. ¿Que aportó Leonardo en cuanto instrumentos o herramientas

al servicio del diseño?.

Desde la mejora del compás de apertura ajustable, hasta la creación de un compás parabólico

como la primera generación de los elipsógrafos. La mejora del prospectógrafo, conocido como

la “Ventana de Leonardo”, utilizado como una “máquina” para dibujar desde una perspectiva. Su

odómetro utilizado como medidor de distancias largas, que mejora con creces el inventado por

Herón de Alejandría. O su “cámara oscura”, no solo como estudio de la óptica, sino para ser

utilizada como medio para calcar una imagen con un lápiz.

El articulo pretende relacionar los avances que Leonardo aporto en cuanto instrumentos ligados

al mundo del diseño/proyecto, discerniendo los que fue creador, de los que mejoro y de los que

recupero de la antigüedad.

Palabras clave: Leonardo da Vinci; elipsógrafo; prospectógrafo; odómetro; cámara oscura

Correspondencia: Salvador Capuz Rizo ([email protected])


117

03-059

Contributions of Leonardo da Vinci to the Graphic Techniques for the Design or

Technical Project.

Ernesto Cerveró Meliá; Pablo Ferrer Gisbert; Salvador Capuz Rizo


According the writers and historians Luca Antoccia and Carlo Pedretti "Leonardo can boast of

having had an indisputable primacy, which places him at the head of the beginnings of modern

scientific illustration, indeed, no one before him had been able to expose so effectively in a

drawing, a complex technical project ".

How did 500 years ago Leonardo da Vinci succeeded in making technical designs of such high

quality to represent his conceptual models?

Leonardo used his great knowledge in drawing and painting, along with his spectacular creative

ability, to generate an important contribution of Graphic Techniques applied to technical designs.

The article intends to enumerate and explain his contributions in this field, distinguishing both the

techniques of which he was inventor (explosion diagrams, families of routes, maps in "bird's-eye

view", aerial perspective, etc.), those rescued from the past ("Foreshortening", distortion of

scales, "serpentinata", etc.) or of the ones that he improved from previous scholars (the

perspective of color and the waning perspective), by introducing graphical examples of them.

Keywords: Leonardo da Vinci; Graphic techniques; Models and diagrams; Aerial perspective

Contribuciones de Leonardo da Vinci a las Técnicas Gráficas para el Diseño o

Proyecto Técnico.

En palabras de los escritores e historiadores Luca Antoccia y Carlo Pedrettí “Leonardo se puede

jactar de haber tenido una primacía indiscutible, que lo sitúa a la cabeza de los inicios de la

ilustración científica moderna, en efecto, nadie antes que él había sido capaz de exponer tan

eficazmente en un dibujo, un proyecto técnico complejo”.

¿Cómo hace ya 500 años logró Leonardo da Vinci efectuar diseños técnicos de tan alta calidad

y conseguir solo a través del dibujo formular sus modelos conceptuales? Leonardo aprovechó su

gran conocimiento en dibujo y pintura, junto con su espectacular capacidad creativa, para generar

una importante contribución de Técnicas Gráficas utilizables en los diseños técnicos.

El artículo pretende enumerar y explicar sus contribuciones en este campo, distinguiendo tanto

las técnicas de las que fue inventor (diagramas de explosión, familias de recorridos, mapas a

“vista de pájaro”, perspectiva aérea etc.), de aquellas que rescató del pasado (el “escorzo”, la

distorsión de escalas, la “serpentinata”, etc.) o de las que mejoró de estudiosos anteriores (la

perspectiva del color y la perspectiva menguante), así como explicar cómo llevó a cabo su

utilización mostrando ejemplos gráficos de las mismas.

Palabras clave: Leonardo da Vinci; Técnicas gráficas; Modelos y diagramas; Perspectiva aérea

Correspondencia: Salvador Capuz Rizo ([email protected])


118

4 ENVIRONMENTAL ENGINEERING AND MANAGEMENT OF

NATURAL RESOURCES INGENIERÍA AMBIENTAL Y GESTIÓN DE RECURSOS

NATURALES


119

04-001

Membrane bioreactor followed by ozonation for the removal / degradation of

microcontaminants present in urban wastewater.

E.D. Vásquez-Rodríguez; M.J. Moya-Llamas; M.A. Bernal-Romero Del Hombre Bueno; Lyvia

Mendes-Predolin; Arturo Trapote-Jaume; Daniel Prats-Rico

University of Alicante;

This study aims to reduce the release of organic compounds (MCs) in the aquatic environment,

eliminating these MCs from the wastewater by applying an advanced treatment that allows their

direct or indirect reuse. This work consists of a biological treatment (MBR) with an advanced

treatment of the effluent with ozone (O3) with high and low doses; In a pilot scale laboratory plant,

where synthetic wastewater of similar urban characteristics has been treated. The synthetic waste

water is doped with 14 microcontaminants. The MBR works HRT = 21 hours, at room temperature,

dissolved oxygen from 1 to 5 mg/L, SRT = 30 days and average flow of 5.5 L /m2*h.The oxidation

efficiency of organic matter, nitrogen and total phosphorus was on average 96%, 26% and 34%,

respectively. Biological treatment achieves efficiencies above 98% for most compounds, except

carbamazepine, 17-a-ethinylestradiol and diclofenac, which are more refractory. However these

compounds are reduced by the application of O3 in yields of greater than 98%. These results

demonstrate that many microcontaminants present in wastewater can be efficiently oxidized with

complementary technologies.

Keywords: MBR;Chemical Oxygen Demand;Micropollutants;Ozone Dose;Ozonation

Biorreactor de membrana seguido de ozonización para la

eliminación/degradación de microcontaminantes presentes en aguas residuales

urbanas.

Con el presente estudio se busca reducir la liberación de compuestos orgánicos en el medio

acuático mediante su eliminación de las aguas residuales aplicando un tratamiento avanzado

que favorezca su reutilización directa o indirecta. Este trabajo consiste en un tratamiento

biológico (MBR) con un tratamiento avanzado del efluente con ozono (O3) con dosis alta y baja;

en una planta piloto escala de laboratorio, donde se ha tratado agua residual sintética de

características equivalentes a la urbana; dopada con 14 microcontaminantes. La planta trabaja

HRT= 21 horas, a temperatura ambiente, oxígeno disuelto de 1 a 5 mg/L, SRT =30 días y flujo

promedio de 5.5 L/m2*h. La eficiencia en la oxidación de la materia orgánica, nitrógeno y fósforo

total estuvo en un promedio de 96%, 26% y 34%, respectivamente. En cuanto a los

microcontaminantes estudiados, se observó que la eficiencia de reducción mediante tratamiento

biológico alcanza valores por encima del 98% para la mayoría de los compuestos, excepto la

carbamazepina, 17-a-etinilestradiol y el diclofenaco, que son mas refractarios. Sin embargo estos

compuestos se reducen mediante la aplicación de O3 alcanzando valores superiores al 98 %.

Estos resultados demuestran que muchos microcontaminantes presentes en aguas residuales

pueden oxidarse con tecnologías complementarias.

Palabras clave: MBR;Demanda Química de Oxígeno;microcontaminantes;Dosis de Ozono;Ozonización

Correspondencia: Edgardo David Vásquez Rodríguez ([email protected])

Agradecimientos: Esta investigación ha sido desarrollada en el Instituto del Agua y las Ciencias Ambientales

de la Universidad de Alicante en el marco del Proyecto CTM 2013-46669: Eliminación y/o degradación de

contaminantes emergentes en aguas mediante tratamientos comb


120

04-003

Processing of ashes from the treatment of greenhouse crops wastes for soil

stabilization in lineal works

Laura Morales Hernández1; Eduardo Garzón Garzón1; Pedro José Sánchez-Soto2

1Universidad de Almería; 2Instituto de Ciencia de los Materiales de Sevilla (ICMS), Centro Mixto

Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y Universidad de Sevilla (US);

In this investigation it is developed a new product to be applied for soil stabilization. It is based on

ashes processed from pyrolysis of wastes coming from greenhouse crops residues. These

residues as byproducts are produced in an Integral Treatment Plant of Agricultural Residues at

Paraje El Jabonero (Níjar, Almería, Spain). They are formed, in decreasing content, by tomatoes,

zuccihini and peppers and constituted practically by a vegetal fraction (lignocellulosic organic

material of slow microbiologic decomposition) and a minor proportion of inorganic fraction (earth

material composed by the original soil accompanying the vegetal fraction).

The physico-chemical and mineralogical study of the obtained ashes processed under laboratory

conditions are affected by the original composition of the vegetal residue, with several influencing

factors such as the particle size, impurity content, specific surface, proportions of organic and

inorganic fraction, pyrolysis temperature and processing conditions.

It was found that the optimum pyrolysis temperature range was 800-1000 ºC because the content

of alkaline and earth-alkaline elements is higher, which favoured the cementing properties after

hydrating, in particular for applications as soil stabilization materials in lineal works.

Keywords: vegetal residues; ashes; soil stabilization

Desarrollo de cenizas procedentes del tratamiento de los residuos vegetales de

invernadero para la estabilización de suelos en obras lineales

Se desarrolla un nuevo material para aplicarlo a la estabilización de suelos. Este se crea a partir

de las cenizas obtenidas mediante el proceso de pirolisis de un subproducto de residuos

vegetales de invernadero (RVI). El subproducto es tomado de la Planta de Tratamiento de

Integrado de Residuos Agrícolas, situada en el Paraje El Jabonero (Níjar), está compuesto, en

orden decreciente, por matas de tomate, calabacín y pimiento y está constituido casi en su

totalidad por una fracción vegetal (% material lignocelulósico de lenta descomposición

microbiológica) y otra fracción de suelo (material terroso).

Se ve que las propiedades físico-químicas y mineralógicas de las cenizas estudiadas en esta

investigación, pueden verse afectadas por: la composición del residuo vegetal, el tamaño y

superficie específica de las muestras, la concentración de cada una de las fracciones (vegetal-

suelo) y la temperatura de calcinación.

En cuanto a la temperatura óptima se encuentra entre los 800-1000 °C, donde se obtiene un

mayor porcentaje de óxidos alcalinos y alcalinos térreos que favorecen la actividad cementante

cuando se hidratan.

Palabras clave: residuos vegetales; cenizas; estabilización de suelos

Correspondencia: Eduardo Garzón [email protected]


121

04-004

Application of Vetiveria zizanoides to diminish the erosion in Guatemala

Flor De Mayo González-Miranda1; Eduardo Garzón Garzón2; Juan Reca2; Pedro José

Sánchez-Soto3

1Escuela de Ingeniería Mecánica Industrial - Facultad de Ingeniería - Universidad de San

Carlos de Guatemala; 2Universidad de Almeria; 3Instituto de Ciencia de Materiales de Sevilla

It is presented a research work performed in a plantation of Vetiveria in ground slopes to diminish

the erosion provokated by the rains. For this purpose, the material used in the plots with cultures

and without them has been characterized by determining the pore size and surface area, using

gas adsorption (Nitrogen), thermogravimetric and infiltration.

It was observed that the weight losses after heating at 1000ºC are lower in the plot with culture.

The specific surface area of the soil range between 11.68-15.5m2/g. With the plantation, the

differences are least between natural samples and those thermally treated at 500ºC. Besides this,

the soil in natural state has an average pore size between 17.39-160nm. However, with the

plantation the larger part of the pores are between 20-100nm and after heating, the pores density

increases in this range. This fact produces that the soil be practically impermeable. Similarly, the

accumulated specific surface area was higher in the desorption phase and the values found when

the sample was heated at 500ºC were lower. These sharp differences with the thermal treatment

will disappear with the culture. Finally, the infiltration rate was lower at the first minutes because

the rain was retained in the leaves.

Keywords: Vetiveria; erosion; porosity; infiltration

Uso de vetivería zizanoides para disminuir la erosión en Guatemala

Se presenta un trabajo de investigación realizado con la plantación de Vetiveria en taludes de

tierras, con el objeto de disminuir la erosión provocada por las lluvias torrenciales. Para ello se

ha caracterizado el espacio poroso por absorción de gas nitrógeno, un análisis termogravimétrico

y de infiltración en parcelas sin cultivo y plantadas.

Se observa que las pérdidas de peso por calentamiento a 1000ºC fueron menores en la parcela

cultivada. La superficie específica del suelo está entre 11,68-15,5 m2/g y con la plantación las

diferencias son mínimas entre muestras naturales y tratadas a 500ºC. Además, el suelo en su

estado natural tiene un tamaño de poro predominante entre 17,39-160nm. Sin embargo con la

plantación la mayor parte de los poros están entre 20-100nm, al calentar aumenta la densidad

de poros en ese rango. Esto hace que se convierta en prácticamente impermeable. Igualmente,

la superficie específica acumulada fue mayor en la fase de desorción y los valores registrados

cuando se calienta a 500ºC fueron mucho más bajos. Estas diferencias tan bruscas con el

tratamiento térmico, desaparecerán con el cultivo. Por último la velocidad de infiltración es mucho

menor en los primeros minutos, ya que la lluvia queda retenida en las hojas.

Palabras clave: Vetiveria; erosión; porosidad; infiltración

Correspondencia: Eduardo Garzón email: [email protected]


122

04-006

Simulation of the settlement and evolution of waste in a landfill at laboratory

scale

Joan Esteban Altabella; Francisco J. Colomer Mendoza; Antonio Gallardo Izquierdo


The physical, chemical and biological processes in the solid waste mass of the landfill have very

complex prediction. Consequently, it is difficult to estimate the settlements, which can be

classified in initial, primary or secondary. On the other hand, the initial and primary settlements

depend firstly on the loads, so that a higher thickness of the waste mass involves generally a

greater settlement. The secondary settlements depend firstly on the mechanisms that affect

degradation. Therefore, a higher biodegradable fraction content always means a greater

settlement. In this paper, the behavior of a landfill has been simulated by means of a lysimeter.

By mean of an hydraulic piston density of waste has been increase up to reach 35.24 kN

(equivalent pressure to a thickness of 30 m of waste), during 45 days. Settlements have resulted

in around 28%. These results allow establishing a relationship between the height of the waste

and density. In addition, in order to simulate rainfall a periodic irrigation has been applied.

Furthermore, chemical and physical properties of leachate and waste have been analyzed during

this time.

Keywords: Landfill; waste; lysimeter; settlements; leachate

Simulación a escala de laboratorio del asentamiento mecánico y de la evolución

de los residuos de un depósito controlado

Los procesos físicos, químicos y biológicos que experimenta la masa de residuos de un depósito

controlado hacen muy compleja la predicción de su comportamiento. En estas instalaciones se

generan asentamientos que pueden ser clasificados en iniciales, primarios y secundarios. Por

una parte, los iniciales y primarios dependen principalmente de las cargas, por lo que un mayor

espesor de la masa de residuos conlleva generalmente un mayor asentamiento. Por otra parte,

los asentamientos secundarios dependen principalmente de mecanismos que afectan a la

degradación, por lo que un mayor contenido de la fracción biodegradable conlleva siempre un

mayor asentamiento. En este trabajo se ha simulado el comportamiento de un depósito

controlado con el uso de un lisímetro. Mediante un pistón hidráulico se ha ido incrementando la

densidad inicial hasta alcanzar unas condiciones de carga máximas de 35,24 kN (equivalente a

una columna de residuos de 35 m) en 45 días, lo que ha supuesto un asentamiento del 28%.

Esto permite establecer una relación entre altura de residuo y densidad. Además, se han aplicado

riegos periódicos para simular las precipitaciones y durante este periodo se ha ido analizando la

evolución de las propiedades físico-químicas del lixiviado y de los residuos

Palabras clave: Depósito controlado; residuo; lixímetro; asentamiento; lixiviado

Correspondencia: Antonio Gallardo Izquierdo [email protected]

Agradecimientos: Los autores agradecen la colaboración los proyectos BIONORD ZONA 1 (Castellón) y

REDIGAR (código 715RT0494 subvencionado por el programa CYTED)


123

04-007

BIO PROSPECTION OF VARIETIES OF Sechium spp., FOR SELECTION OF

CHARACTERS WITH PHARMACOLOGICAL ACTIVITY

Maria Isabel Iñiguez Luna; Jorge Cadena Iñiguez; Francisco Javier Morales Flores; Daniel M

Martinez Peña; Jorge David Cadena Zamudio; Brenda Inoscencia Trejo Téllez

Innovación en Manejo de Recursos Naturales, Campus San Luis Potosí Colegio de

Postgraduados;

Bioprospecting seeks, through research and classification of results, to identify new sources of

chemical compounds, genes, proteins, and others with current or potential economic value based

on biodiversity. A bioprospection of 10 biological variants of Sechium spp. Was carried out using

a meta-analysis from 24 information sources considering five morphological variables, 19

biochemical variables, three biological activity of extracts on proliferation of five malignant cell

lines and 228 genotyping bands AFLP's, to design genetic cross-breeding. Matrices of similarity,

distance of phenotypic characters, genetic, coincidence between taxonomic structures and

cladistic approach (SPSS version 17, NTSYS.2.20 and Winclada 1.00.08, 2002) were correlated,

associated and compared. Significant relationships of morphological and biochemical characters

with antiproliferative activity were obtained in the cell lines. Of 39 variables (<0.05), 30 presented

Pearson correlation greater than 0.5, highlighting the genetics bands 65, In addition to the dark

green color of the fruit, spines and bitter taste, besides the metabolites:, Chlorophyll b, P388,

WEHI-3. The cladistic analysis identified the character status of each trait.

Keywords: “Cancer”; “leukemia”; “biodiversity”; “chayote”

Bioprospección de variedades de Sechium spp., para selección de caracteres

con actividad farmacológica

La bioprospeccion busca, mediante investigación y clasificación de resultados, identificar nuevas

fuentes de compuestos químicos, genes, proteínas, y otros con valor económico actual o

potencial partiendo de la biodiversidad. Se realizó una bioprospección de 10 genotipos de

Sechium spp., mediante meta análisis a partir de 20 fuentes de información considerando cinco

variables morfológicas, 19 bioquímicas, tres de actividad biológica de extractos sobre

proliferación de cinco líneas celulares malignas y 188 bandas polimórficas de genotipificación

AFLP´s, para diseñar entrecruzamientos genéticos. Se correlacionaron, asociaron y compararon,

matrices de similitud, distancia de caracteres fenotípicos, genéticos, coincidencia entre

estructuras taxonómicas y enfoque cladístico (NTSYS.2.20 Winclada 1.00.08, 2002). Se

obtuvieron relaciones significativas de caracteres morfológicos y bioquímicos con actividad

antiproliferativa en las líneas celulares. De 9 variables (<0.05), 30 correlacionaron con Pearson

>0.5, resaltando 65 bandas genéticas, además del color verde oscuro del fruto, presencia de

espinas, sabor amargo, forma piriforme y oblongo, además de los metabolitos, Clorofila b,

Clorofila a, ocho cucurbitacinas ICbE, DHCbE, CbE, ICbD, CbB, DHCbB, DHCbD y CbQI la

concentración más eficiente para cada una de las 5 líneas celulares malignas, e IC50 para las

líneas HeLa L929, P388, WEHI-3. El análisis cladístico identificó el estado de caracter de cada

característica

Palabras clave: “Cáncer”; “leucemia”; “biodiversidad”; “chayote”

Correspondencia: JORGE CADENA IÑIGUEZ [email protected]

Agradecimientos: COLEGIO DE POSTGRADUADOS


124

04-009

Influence of organic loading rate on anaerobic biological degradation of

carbamazepine present in urban wastewater.

María José Moya Llamas1; Edgardo David Vásquez Rodríguez2; María De Los Ángeles Bernal-

Romero Del Hombre Bueno1; Arturo Trapote Jaume1; Daniel Prats Rico1

1Universidad de Alicante.- Instituto Universitario del Agua y las Ciencias Ambientales; 2Universidad Tecnológica de Panamá;

Technologies based on anaerobic biological processes have been known for decades. However,

its use has focused mainly on the treatment of sludge generated in conventional wastewater

treatment plants. Certain micropollutants such as the pharmaceuticals naproxen,

sulfamethoxazole, roxithromycin and the estrogens estrone, 17α-ethinylestradiol and 17β-

estradiol, which are persistent to convencional wastewater technologies, are best removed by

anaerobic treatments. As a consequence, recent studies have recovered these technologies for

its use in water line as the main treatment system for urban wastewater. Carbamazepine (CBZ)

is a highly persistent antiepileptic drug due to its low biodegradability with increasing presence in

the environment. It has been studied anaerobic biological degradation of this micro-contaminant

in an Upflow Anaerobic Sludge Blanket (UASB) reactor part of a combined UASB-MBR pilot-scale

plant. The system has been subjected to three different organic loading rate steps in order to

analyze the influence of this parameter on the process efficiency. The results show

carbamazepine removal rates around 49% compared to the removal efficiencies below 10%

achieved by conventional aerobic treatment of active sludge. (Heberer et al, 2002, Clara et al.

(2005), Joss et al. (2005)).

Keywords: carbamazepine; UASB; anaerobic processes; organic loading rate

Influencia de la carga orgánica en la degradación biológica anaerobia de la

carbamazepina presente en las aguas residuales.

Las tecnologías basadas en procesos biológicos anaerobios son conocidas desde hace décadas.

No obstante, su utilización se ha enfocado principalmente al tratamiento de los fangos generados

en las EDARs. Determinados micro-contaminantes persistentes a los tratamientos de depuración

convencionales, como los fármacos naproxeno, sulfamethoxazole, roxitromicina y los estrógenos

estrona, 17α-etinilestradiol y 17β-estradiol, son mejor eliminados por vía anaerobia. En

consecuencia, investigaciones recientes han recuperado estas tecnologías para su uso en la

línea de agua como sistema de tratamiento principal de aguas residuales. La carbamazepina

(CBZ) es un fármaco antiepiléptico altamente persistente debido a su baja biodegradabilidad con

creciente presencia en el medio ambiente. Se ha estudiado la degradación biológica anaerobia

de este micro-contaminantes en un reactor anaerobio de manto de fangos de flujo ascendente

UASB que forma parte de una planta combinada UASB-MBR escala piloto. El sistema ha sido

sometido a tres escalones de carga orgánica diferentes a fin de analizar la influencia de este

parámetro en la eficiencia del proceso. Los resultados demuestran porcentajes de eliminación

de la carbamazepina entorno al 49% frente a las eficiencias de eliminación inferiores al 10%

alcanzadas mediante tratamientos aerobios convencionales de fangos activos. (Heberer et al,

2002, Clara et al. (2005), Joss et al. (2005)).

Palabras clave: carbamazepina; UASB; procesos anaerobios; carga orgánica

Correspondencia: María José Moya Llamas. [email protected]

Agradecimientos: Este estudio fue parcialmente financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad

español mediante el proyecto “Tratamientos combinados para la degradación y/o eliminación de

contaminantes emergentes en aguas” (CTM2013-46669-R) y fue desarrollado en


125

04-012

Assessment Tool for Environmental Attitude of Students in Higher Education

Institutions

Vanesa Lo-Iacono-Ferreira1; Kyle Bahr2; Juan Ignacio Torregrosa-López1; Masami Nakagawa3

1Universitat Politècnica de València; 2Tohoku University; 3Colorado School of Mines;

More institutions of higher education are striving to become sustainable organizations. Overall

environmental attitude of an institution is a reflection of collective behavior of different campus

constituents. This paper explores the feasibility of the usage of Agent-Based Modeling (ABM) as

a tool to understand how such collective behavior of one of the constituents, students, can emerge

from individual local interactions. ABM is a bottom-up method that explores the connection

between local interactions and the collective behavior. For that reason, it is critical to develop an

interaction rule that reflects on the way a student actually meets with other students. Actual

student profile data gathered at Universitat Politècnica de València (UPV) is used as a validation

tool. This preliminary model gives insight on the nature of the sensitivity of the students’

receptiveness for accepting/rejecting information and also the initial distribution of students’

awareness level on environmental concerns required to achieve a sustainable campus. A unique,

novel and intuitive modeling method to assess changes of the campus environmental attitude is

provided. The methodology has also the ability to provide insight by conducting a series of bottom-

up “what if” simulations to understand the causes that define the level of environmental attitude

of campus.

Keywords: Agent-Based Modeling; Environmental management system; Behavioral change;

Environmental attitude; Students; Bottom-up method

Una herramienta para la evaluación del comportamiento ambiental de

estudiantes en instituciones de educación superior.

El comportamiento ambiental de una institución es un reflejo del comportamiento colectivo de los

diferentes componentes del campus. Este artículo explora la viabilidad del uso del modelado

basado en agentes (ABM) como una herramienta para entender cómo el comportamiento

colectivo de uno de los componentes, los estudiantes, puede surgir de las interacciones locales

individuales. ABM es un método ascendente que explora la conexión entre las interacciones

locales y el comportamiento colectivo. Por esa razón, es fundamental desarrollar una regla de

interacción que refleje la manera en que un estudiante conecta con otros estudiantes. Datos

reales del perfil de los estudiantes de la Universitat Politècnica de València (UPV) se utilizan

como herramienta de validación. Este modelo preliminar da una idea de la naturaleza de la

sensibilidad de los estudiantes a la aceptación / rechazo y la distribución inicial del nivel de

conciencia ambiental de los estudiantes requeridos para lograr un campus sostenible. Se

proporciona un método de modelado único, novedoso e intuitivo para evaluar los cambios en el

comportamiento ambiental del campus. La metodología también tiene la capacidad de

proporcionar una visión basada en simulaciones "de abajo hacia arriba" para entender las causas

que definen el comportamiento ambiental del campus.

Palabras clave: Modelos basados en agentes; Sistemas de gestión ambiental; Cambios de

comportamiento; comportamiento ambiental; estudiantes; método ascendente

Correspondencia: Vanesa Lo Iacono Ferreira, [email protected]

Agradecimientos: The authors would like to thank the Universitat Politècnica de València - especially the

Environmental Office - and Colorado School of Mines for their support.


126

04-015

Elimination of triazines and organochlorines by combination of membrane

Bioreactor and post-treatments

Olivia González Martínez

Universidad de Alicante;

The availability of water in the world, every day is more complex, being one of the main causes,

the pollution. Find procedures for the removal, of those compounds potentially dangerous, known

as polluting emerging (CEs), constitute objective researches at the present.

This paper studies the effectiveness of the membrane bioreactor (MBR) in the elimination of those

CEs and the utility of post-treatments such as: nanofiltration (NF), osmosis reverse (OI), ozonation

(O3) for those compounds persistent to the MBR.

The analysis was conducted on water, equivalent to residual urban, with the addition of 10 ppb

of: α-endosulfan, alachlor, atrazine, β-endosulfan, dieldrin, isodrin, op-DDD, pp-DDD,

terbutilazina and trifluralin.

The MBR, at low load organic, showed operating and analytical results excellent and a percentage

of elimination, of more than 93% for all pollutants, with the exception of atrazine and terbutilazina,

which did not exceed the 64,3% and 75,3%, respectively.

In those cases, post-treatments for MBR effluent, allowed to raise efficiency, achieving

percentages of more than 94% for both compounds. This indicates that the combination of

biological methods with post treatments, such as filtration membrane and advanced oxidation

processes are good alternatives to achieve greater efficiency, in the elimination of CEs.

Keywords: " Elimination"; "Emerging Contaminants"; "Residual water"; "Membrane Bioreactor"; "Post-

treatments";

Eliminación de triazinas y organoclorados por combinación de Biorreactor de

Membrana y post-tratamientos

La disponibilidad del agua en regiones del mundo cada día es más compleja, siendo una de las

principales causas, la contaminación. Investigaciones actuales se centran en encontrar

procedimientos para la eliminación de nuevos compuestos potencialmente peligrosos,

denominados contaminantes emergentes (CEs).

Este trabajo estudia un Biorreactor de Membrana (MBR) en la eliminación de CEs y la utilidad

de post-tratamientos: nanofiltración (NF), ósmosis inversa (OI), ozonización (O3) para aquellos

compuestos persistentes al MBR. El análisis se realizó en agua sintética, equivalente a la residual

urbana, con la adición de 10 ppb de: α-endosulfán, alaclor, atrazina, β-endosulfán, dieldrín,

isodrin, op-DDD, pp-DDD, terbutilazina y trifluralina. El MBR a bajas carga orgánica, mostró

resultados operativos y analíticos excelentes y un porcentaje de eliminación, superior a 93% para

todos los contaminantes, exceptuando la atrazina y terbutilazina, en que no superaron los 64,3%

y 75,3%, respectivamente. En esos casos, los post-tratamientos al efluente del MBR, permitieron

elevar la eficiencia, lográndose porcentajes de más del 94% para ambos compuestos. Esto

indica que la combinación de métodos biológicos con post tratamientos, como filtración

membrana y procesos de oxidación avanzada son buenas alternativas para lograr mayor

eficacia, en la eliminación de CEs.

Palabras clave: "Eliminación"; "Contaminantes Emergentes";"Agua Residual"; "Biorreactor de

Membrana"; "Post-tratamientos"


127

04-018

Analysis of the key variables affecting the generation of municipal waste in the

Balearic Islands (2000-2014)

Charles Estay-Ossadon1; Ángel Mena Nieto2; Nina Harsch1; Manuel Bahamonde2

1Universidad de Munster; 2Universidad de Huelva;

An econometric model based on official data from the Balearic Regional Government is

presented. The main objective is to determine, through a multivariate regression analysis, the

most significant variables that directly affect the generation of municipal solid waste (MSW) in the

study area. A set of environmental and socioeconomic data has been obtained for the period

2000 to 2014, and cross-sectional data have been selected to generate and develop the

econometric model.

Furthermore, the previous scientific literature on MSW management and generation as well as

econometric models on MSW management are analyzed. As a result, six key variables that have

a significant influence on the generation of municipal waste in the Balearic archipelago have been

identified. Of these, five have a direct influence, with the resident population and the tourist

population having the greatest influence, while the level of education has an inverse influence.

The obtained linear model does not present autocorrelation or heteroscedasticity although a slight

multicollinearity is omitted since the model's explanatory capacity reaches 99.8%.

Finally, we present the conclusions obtained and interpret the coefficients associated with the

model.

Keywords: Municipal Solid Waste; Econometric Model; Balearic Islands.

Análisis de las variables claves que afectan la generación de residuos

municipales en las Islas Baleares (2000-2014)

Se presenta un modelo econométrico basado en datos oficiales del Gobierno Regional de

Baleares. El objetivo principal es determinar mediante un análisis de regresión multivariante, las

variables claves mas significativas que afectan directamente a la generación de residuos solidos

municipales en la zona de estudio. Se han obtenido un conjunto de datos medioambientales y

socioeconómicos para el periódo 2000 al 2014, y para generar y desarrollar el modelo

econométrico se han seleccionado datos de corte transversal.

Además, se revisa la literatura científica previa sobre gestión y generación de residuos sólidos

urbanos (RSU) y de modelos econométricos sobre gestión de RSU. Como resultado, se han

identificado seis variables claves que tienen una influencia significativa sobre la generación de

residuos municipales en el archipiélago Balear. De ellas, cinco tienen una influencia directa,

siendo la población residente y la población turística las que tienen mayor influencia, mientras

que el nivel de educación tiene una influencia inversa. El modelo lineal obtenido no presenta

autocorrelación ni heterocedasticidad aunque si una leve multicolinealidad que se omite ya que

la capacidad explicativa conjunta del modelo alcanza un 99,8%.

Finalmente, se exponen las conclusiones obtenidas y se interpretan los coeficientes asociados

al modelo.

Palabras clave: Residuos sólidos municipales; Modelo Econométrico; Islas Baleares.

Correspondencia: Angel Mena Nieto [email protected]


128

04-019

Life Cycle Assessment for the selection of electrodes in the electrocoagulation

of waste water of the paper industry

Víctor López Grimau; Beatriz Amante García; Lluc Canals Casals

Universitat Politècnica de Catalunya;

The electrocoagulation is an electrochemical technique of waste water treatment based on the

generation of coagulant in situ. Sacrificial anodes of Iron or Aluminium are used to produce Fe3+

or Al3+, which act as coagulants of the organic matter present in the waste water.

Electrocoagulation shows some advantages in front of conventional coagulation by addition of

salts, such as the easier control of the dosage, no need to store chemicals and less production

of sludge. However, the anode must be replaced as it is consumed.

Electrocoagulation has exhibited high effectiveness in the treatment of waste water from the paper

industry. Results of COD removal higher than 80% are obtained whereas phenols and colour are

eliminated in more than 90%. The electrocoagulation technique uses Iron or Aluminium

electrodes. Thus, in this work the methodology of Life Cycle Assessment is applied to select the

most suitable electrode material to treat effluents from the paper industry. In this sense, some

factors are taken into account such as the environmental impact of the electrode production, the

consumption of materials or the electrical consumption of the treatment.

Keywords: Electrocoagulation;anode of iron; anode of aluminium; waste water; paper industry

Análisis de ciclo de vida para la selección de electrodos en la electrocoagulación

de aguas residuales de la industria papelera

La electrocoagulación es una técnica electroquímica de tratamiento de aguas residuales basada

en la generación in situ del coagulante. Se utilizan ánodos sacrificables de Hierro o de Aluminio

dando lugar a cationes Fe3+ o Al3+ que actúan como coagulantes de los compuestos orgánicos

presentes en el agua residual.

La electrocoagulación presenta importantes ventajas en frente de la coagulación convencional

con adición de sales, tales como su mejor control de la dosificación, no requiere del

almacenamiento de reactivos y genera menor cantidad de fangos. Por contra, el ánodo debe ser

sustituido una vez consumido.

La electrocoagulación se ha mostrado efectiva en el tratamiento de aguas residuales de la

industria papelera, obteniéndose reducciones de DQO superiores al 80%, eliminación de fenoles

y color superiores al 90%. La electrocoagulación se puede llevar a cabo con electrodos de Hierro

o de Aluminio, así en este trabajo se aplica la metodología del Análisis de Ciclo de Vida para

seleccionar el material electródico más adecuado para tratar efluentes de la industria papelera.

Así se tendrán en cuenta factores como el impacto ambiental en la producción de los electrodos,

el consumo de materiales o el consumo eléctrico del tratamiento.

Palabras clave: Electrocoagulación; ánodo de hierro; ánodo de aluminio; agua residual; industria

papelera

Correspondencia: Víctor López Grimau ([email protected])


129

04-021

Trend analysis and changes in temperature values in the province of Cadiz

(south-western Spain)

Amanda García Marín; José Luis Ayuso Ruiz; José Luis Ayuso-Muñoz; Javier Estévez;

Francisco Nicolás Cantero Chinchilla

Universidad de Córdoba;

Scientifically, it is accepted that the temperature of the air at the level of the earth surface has

increased on a planetary scale. According to the 2014 Intergovernmental Panel on Climate

Change report, the global average temperature has increased by 0.85 ° C from 1880 to 2012, not

being homogeneously distributed over the earth's surface and varying between regions and

locations. The analysis of various temperatura indices is useful as being highly representative of

the climate trend of an area.

In this work we analyze the time series of 5 indexes of the temperatures registered in 3 stations

of the province of Cadiz at monthly and annual scale, during the period 1956 - 2009, in order to

detect trends through the nonparametric Mann test -Kendall and the existence of points of rupture

or change in these time series using Pettit's nonparametric test.

For the three stations, both trends and points of change or rupture of the values of the time series

of the temperature indices analyzed have been detected, mainly affecting the series

corresponding to the months of the period from March to October.

Keywords: Temperatue; Climate Change; Trends;

Análisis de tendencias y cambios en la temperatura en la provincia de Cádiz

Científicamente no existe duda de que la temperatura del aire a nivel de la superficie terrestre ha

aumentado a escala planetaria. Según el Informe de Evaluación (IE5) del Panel

Intergubernamental sobre el Cambio Climático de 2014, la temperatura media global del planeta

aumentó 0,85 ºC durante el periodo 1880-2012, no siendo homogéneamente distribuida sobre la

superficie de la Tierra y variando entre regiones y localizaciones. El análisis de diversos índices

de temperatura es de gran utilidad al ser altamente representativo de la tendencia climática de

un área.

En este trabajo se analizan las series temporales de 5 índices de las temperaturas registradas

en 3 estaciones de la provincia de Cádiz a escala mensual y anual, durante el periodo 1956 –

2009, con el objeto de detectar tendencias mediante el test no-paramétrico de Mann-Kendall y la

existencia de puntos de ruptura o cambio en dichas series temporales mediante el test no

paramétrico de Pettit.

En las tres estaciones climatológicas se han detectado tanto tendencias como puntos de cambio

o de ruptura de los valores de las series temporales de los índices de temperatura analizados,

viéndose afectados principalmente las series correspondientes a los meses del periodo de marzo

a octubre.

Palabras clave: Temperatura; Cambio climático; Tendencias;

Correspondencia: Amanda P. García Marín


130

04-022

Study of the Contamination of Fruits and Vegetables by cause of the Metal Heavy

Olga Lidia Dipre Cadete1; Jose Miguel Arnal Arnal2

1Universidad Politécnica de Valencia Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales

Instituto de Seguridad Industrial, Radiofísica y Medioambiental; 2Universidad Politécnica de

Valencia Departamento de Ingeniería Química y Nuclear

Today the contamination of food is still a matter to be treated, since it has become one of the

main problems for humanity. The human beings through the large industries, household waste,

agricultural practices, mining and electrical industries, among others, has caused and continues

to cause damage to the environment (air, soil and water), and thorugh the food chain to human

beings.

Around the world the fruits and vegetables are very much consumed foods, so its great demand,

as well as specific cases of illnesses reported around various sources of contamination, moves

to investigate possible contamination of heavy metals. For this reason it is necessary to deepen

and more research on this topic, in search of possible solutions to this problematic that us affects

to all.

In this work they are exposed we turn out to be obtained across analysis of fruit and vegetables

samples, gathered of the surroundings of a golden mine, analyzed by means of spectrometry of

atomic emission with coupling plasma inductively ICP-OES.

Keywords: Food; Metal heavy; Fruits; Vegetables; contamination; Water

Estudio de la contaminación de frutas y verduras por causa de metales pesados

Hoy en día la contaminación de los alimentos sigue siendo un tema a tratar, ya que se ha

convertido en uno de los principales problemas que afecta a la seguridad alimentaria. El ser

humano a través de las grandes industrias, los residuos domésticos, las prácticas agrícolas, la

minería y las industrias eléctricas, entre otras, ha provocado y sigue provocando daños al medio

ambiente (agua, aire y suelo), y a través de la cadena alimentaria, llegan al ser humano.

En todo el mundo las frutas y verduras son alimentos muy consumidos, por lo que su gran

demanda, además de casos específicos de enfermedades registradas alrededor de diversas

fuentes de contaminación, mueve a investigar sobre posible contaminación de metales pesados

en dichos alimentos. Por esta razón se hace necesario profundizar e investigar más sobre este

tema, en busca de posibles soluciones a dicha problemática que nos afecta a todos.

En este trabajo se exponen resultamos obtenidos a través de análisis de muestras de alimentos

hortofrutícolas, recolectados de los alrededores de una mina de oro, analizados mediante

espectrometría de emisión atómica con acoplamiento de plasma inductivamente ICP-OES.

Palabras clave: Alimentos; Metales Pesados; Frutas; Verduras; Contaminación; Agua

Correspondencia: Olga Lidia Dipre Cadete correo electrónico: [email protected]

Jose Miguel Arnal Arnal correo electrónico: [email protected]

Agradecimientos: Quiero expresar mi agradecimiento a mi director de tesis Dr. Jose Miguel Arnal Arnal,

también a Ángel Maquieira y Luisa Ballesteros. Gracias por su dedicación y ayuda.


131

04-023

Study of the Contamination of the Environment caused by the Exploitation of

Gold mines

Olga Lidia Dipre Cadete1; Jose Miguel Arnal Arnal2

1Universidad Politécnica de Valencia Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales

Instituto de Seguridad Industrial, Radiofísica y Medioambiental ; 2Universidad Politécnica de

Valencia Departamento de Ingeniería Quimica y Nuclear

One of the largest source of income that can have a country or territory comes across the

exploitation of the golden mines that it possesses, generating employments, constructions in the

area and a lot of money to the country, nevertheless to carry out the mining exploitation, brings

with it serious consequences on the environment and default on the human being.

In the exploitation of the gold there are in use several chemical very harmful substances, of which,

but a sustainable managing is had, we will obtain fatal consequences for the environment,

managing to cause deaths in animals, plants and at worst in the human beings.

It is for this that becomes necessary to carry out investigations in search of possible solutions to

this problematic, which generates so many income to a country, but that simultaneously makes

pay a very high price to the environment and to the human beings.

Keywords: Environment; Mining; Golden exploitation; Pollution

Estudio de la contaminación del medioambiente a causa de la explotación de

minas de oro

Una de las mayores fuentes de ingresos que puede tener un país o territorio viene a través de la

explotación de las minas de oro que posee, generando empleos, construcciones en el área y

mucho dinero al país, sin embargo el llevar a cabo la explotación minera, trae consigo graves

consecuencias sobre el medioambiente y por ende sobre el ser humano.

En la explotación del oro se utilizan varias sustancias químicas muy dañinas, de las cuales, sino

se tiene un manejo sostenible, obtendremos consecuencias fatales para el medio ambiente,

llegando a causar muertes en animales, plantas y en el peor de los casos en los seres humanos.

Es por esto que se hace necesario llevar a cabo investigaciones en busca de posibles soluciones

a esta problemática, que genera tantos ingresos a un país, pero que a la vez hace pagar un

precio muy alto al medioambiente y a los seres humanos.

Palabras clave: Medioambiente; Minería; Explotación de oro; Contaminación

Correspondencia: Olga Lidia Dipre Cadete correo electrónico: [email protected]

Jose Miguel Arnal Arnal correo electronico: [email protected]

Agradecimientos: A mi director de Tesis Dr. Jose Miguel Arnal Arnal, también a Angel Maquieira y Luisa

Ballesteros. Gracias por su dedicación y colaboración a este proyecto de investigación.


132

04-024

The accounting system as complementary data source for Organizational Life

Cycle Assessment of Higher Education Institutions

Vanesa Lo-Iacono-Ferreira; Juan Ignacio Torregrosa-López; Salvador F. Capuz-Rizo


Having an environmental management system (EMS) certified in ISO 14001 or verified in EMAS

in a Higher Education Institution does not ensure the availability of the data needed to carry an

Organizational Life Cycle Assessment (O-LCA) according to ISO 14072. The integration of the

accounting system as an information source might provide the necessary missing data.

This research studies the use of the information available in the accounting system as a

complementary source of information to assess O-LCA of EPSA, an environmental unit of

Universitat Politècnica de Valencia (UPV). The accounting system manage valuable information

that can cover some of the information gaps that UPV EMS has. Nevertheless, structural changes

are needed in order to be able to carry an O-LCA based on the data offered by EMS and the

current accounting system. The strength and weaknesses of using the current accounting system

as a complementary source to cover the lack of quality data of UPV EMS are highlighted.

Measures are proposed with the aim of improving the register and management of environmental

data.

Keywords: Accounting system; environmental performance; higher education institutions; environmental

management system; organizational life cycle assessment

El sistema contable como fuente complementaria de información del Análisis de

Ciclo de Vida en Institutos de Educación Superior

La certificación ISO 14001 o la verificación EMAS no garantizan que el sistema de gestión

ambiental de una institución de educación superior gestione la información necesaria para llevar

a cabo un análisis de ciclo de vida de la organización (ACV-O) según la ISO 14072. La integración

del sistema de gestión económica como fuente de información podría aportar los datos faltantes

requeridos. Esta investigación estudia el uso de los datos disponibles en el sistema contable

como fuente de información complementaria para llevar a cabo el ACV-O de la EPSA, una de las

unidades ambientales de la Universitat Politècnica de València (UPV).

El sistema contable gestiona información valiosa que puede cubrir algunas de las brechas de

información que tiene el SGA de la UPV. Sin embargo, se necesitan cambios estructurales para

poder llevar a cabo un ACV-L basado en la información que ofrecen el SGA y el actual sistema

contable. Se identifican las fortalezas y debilidades del uso del actual sistema contable como

fuente de información complementaria para cubrir la falta de datos de calidad del SGA de la UPV.

Además, se proponen medidas con el objetivo de mejorar el registro y gestión de la información

ambiental.

Palabras clave: Sistema contable; desempeño ambiental; instituciones de educación superior; Sistema

de gestión ambiental; análisis de ciclo de vida de organizaciones


Agradecimientos: The authors would like to thank the Universitat Politècnica de València and especially to

the accounting department of EPSA - Campus de Alcoy for their help in gathering and making available the

data needed to perform this study.


133

04-025

Influence of localization in the choice of industrial waste treatment alternatives

José Manuel Mesa Fernández; Henar Morán Palacios; Gemma Martínez Huerta; Sara Andrés

Vizán

Universidad de Oviedo. Area de Proyectos de Ingeniería;

The management of solid waste by industrial companies requires the establishment of adequate

management systems. Such systems should take into account numerous factors that allow

choosing the most suitable treatment techniques within the best available techniques. Such

selection is a complex process dependent on several factors. In this study, the influence of the

location of the generation point of the waste in this selection is analyzed. As a starting point, a

previous methodology, based on a set of environmental, regulatory and socioeconomic indicators,

is used. Through the application of this methodology, it will be compared the impact on the

selection of the treatment of the characteristics of different sites of the facilities. This analysis will

be carried out for a specific application case, the treatment of LD sludge.

Keywords: waste management; location; methodology; system of indicators

Influencia de la localización en elección de alternativas de tratamiento de

residuos industriales

El manejo de los residuos sólidos por parte de las empresas industriales requiere el

establecimiento de sistemas de gestión adecuados. Dichos sistemas deben tener en cuenta

numerosos factores que permitan elegir las técnicas de tratamiento más adecuadas dentro de

las mejores disponibles. Dicha selección es un proceso complejo dependiente de numerosos

factores. En este estudio se analiza la influencia de la localización del punto de generación del

residuo en dicha selección. Como elemento de partida se utiliza una metodología previamente

desarrollada y basada en un conjunto de indicadores ambientales, de cumplimiento normativo y

también de carácter socioeconómico. Mediante la aplicación de dicha metodología se comparará

el impacto en la selección del tratamiento de las características de distintos emplazamientos de

las instalaciones. Dicho análisis se efectuará para un caso de aplicación concreto, los lodos de

acería LD.

Palabras clave: gestión de residuos; emplazamiento; metodología; sistema de indicadores

Correspondencia: José Manuel Mesa Fernández email: [email protected]


134

04-026

Time prediction model for projects of heavy metal phytoextraction

Miguel Ángel Vigil Berrocal1; Manuel Francisco Marey Pérez2; José Manuel Mesa Fernández1;

Henar Morán Palacios1

1Universidad de Oviedo. Área de Proyectos de Ingeniería; 2Universidad de Santiago de

Compostela. Área de Proyectos de Ingeniería;

Phytoextraction is a technology that allows the remediation of heavy metal-polluted soils by taking

advantage of some plants capacity of extracting and translocating the metals to their harvestable

parts. In spite the fact that this technique has shown a great deal of interest from the scientific

community since the 1990´s, still has not reached the commercial domain for several reasons,

especially due to the long periods required for remediation, and the difficulty to foresee such

periods.

This communication shows a new methodology for predicting the evolution of heavy-metal

content in soil during phytoextraction projects, that is based on a heuristic and qualitative model

to establish the metal accumulation rate in plant, combined with a recursive algorithm that

estimates metal concentration in soil to each harvest.

Keywords: phytoextraction; heavy-metal; prediction methodology

Modelo de predicción de plazos para proyectos de fitoextracción de metales

pesados

La fitoextracción es una técnica que permite remediar suelos contaminados por metales pesados

aprovechando la capacidad que tienen algunas plantas de extraer los metales del suelo y

trasladarlos a sus partes cosechables. A pesar de que esta técnica lleva siendo objeto de interés

por parte de la comunidad científica desde los años 90, aún no ha dado el salto a los circuitos

comerciales por una serie de razones, entre las que destacan los largo periodos necesarios para

la descontaminación, así como la dificultad para estimar el alcance de dichos plazos.

Esta comunicación muestra una nueva metodología de predicción de la evolución de los metales

pesados en el suelo, que consta de un modelo heurístico cualitativo para la estimación de las

tasas de acumulación de metales en la planta combinado con un algoritmo recursivo que

determina la concentración del metal en el suelo para cada cosecha.

Palabras clave: fitoextracción; metales pesados; metodología de predicción

Correspondencia: José Manuel Mesa Fernández email: [email protected]


135

04-027

Proposal of formulation for the study of costs of private use of the vehicle

versus car sharing

Mauro Manuel Gil Borreguero; Salvador Capuz Rizo


The purpose of this communication is to propose a formulation to obtain the total cost for the

owner of a motor vehicle in the case of a private vehicle, or the total cost to the user in the case

of shared vehicles. The different characteristics of use and the type of fuel used will be taken into

account.

Regarding the use in ownership of the vehicle, the different components that affect the cost are

studied, such as: Vehicle purchase, taxes and insurance, parking space, fuel consumption and

maintenance. Also, the components that affect the cost are studied in case of hiring the services

of a car sharing company.

The developed cost model will allow in a later work to make a comparison between different

typologies of vehicle use, (purchase and car sharing mainly).

Keywords: car sharing; cost model; vehicles; formulation

Propuesta de formulación para el estudio de costes del uso privado del vehículo

frente al uso compartido del mismo

El objeto de esta comunicación consiste en la propuesta de una formulación con la que se

obtenga el coste total para el propietario de un vehículo automóvil en el caso de vehículo privado,

o el coste total para el usuario en caso de vehículos de uso compartido. Se tendrán en cuenta

las diferentes características de uso y el tipo de combustible utilizado.

En cuanto al uso en propiedad del vehículo se estudian los diferentes componentes que afectan

al coste, como son: Compra del vehículo, impuestos y seguros, plaza de garaje, consumo de

combustible y mantenimiento del mismo. Asimismo, se estudian los componentes que afectan al

coste en caso de contratar los servicios de una empresa de car sharing.

El modelo de costes desarrollado permitirá en un trabajo posterior realizar una comparación entre

diferentes tipologías de utilización del vehículo, (compra y car sharing principalmente).

Palabras clave: uso compartido de vehículos; modelo de costes; vehículos; formulación

Correspondencia: Mauro Manuel Gil Borreguero [email protected]


136

04-028

Analysis of eco-efficiency of car sharing use of vehicles versus private vehicles

Mauro Manuel Gil Borreguero; Salvador Capuz Rizo


The purpose of this article is to analyze, through the formulation proposed previously, the total

economic cost of using a vehicle, either in ownership or through car sharing.

This analysis will be applied in several vehicle models considering also different scenarios of use

and mileage traveled annually, in order to study the best option for a given user profile.

Keywords: eco-efficiency; vehicles; car sharing

Análisis de ecoeficiencia del uso compartido de vehículos respecto del vehículo

privado

El objeto de este artículo consiste en analizar, mediante la formulación propuesta anteriormente,

el coste económico total del uso de un vehículo, ya sea en propiedad o mediante su uso

compartido (Car Sharing).

Dicho análisis se aplicará en varios modelos de vehículos considerando además diferentes

escenarios de utilización del mismo y kilometraje recorrido anualmente, con el fin de estudiar la

mejor opción para un determinado perfil de usuario.

Palabras clave: ecoeficiencia; vehículos; uso compartido de vehículos

Correspondencia: Mauro Manuel Gil Borreguero [email protected]


137

04-029

Equations allometric to estimate the capacity of capture of carbon in three

basins of the central coast of the Peru

Alexis Dueñas Dávila

Universidad Nacional Federico Villarreal;

Climate change is one of the most complex environmental problems facing humanity and is

expressed in the increase of the average temperature as a result of the issuance of significant

amounts of carbon and gases (NOx, SOx, methane). One way to remedy this is through carbon

sequestration. This research aims to estimate the capacity of carbon sequestration in three basins

of the central coast of the Peru, through the relationship between primary biomass production and

effective rate of CO2 storage, This research aims to estimate the capacity of carbon sequestration

in three basins of the central coast of the Peru, through a design of segmentation of basins with

sampling of components tree, shrub and canopy. Thus it was determined that the potential

capture in the basin of the river Lurín is 32 932 tCO2/year, in the basin of the rio Chancay 14 038

tCO2/year and in the basin of the river Mala 18 2010 tCO2/year, which as a whole would explain

a screenshot of 65 171 tCO2/year and whose monetary value is $ 365 127 dollars, for the

condition of improvement, whereas projects with CDM and 357 136 US, per year for the current

condition.

Keywords: Vegetal biomass;Capture of CO2; Equations Allometric

Ecuaciones alométricas para estimar la capacidad de captura de carbono en tres

cuencas de la costa central del Perú

El cambio climático es uno de los problemas ambientales más complejos que enfrenta la

humanidad y se expresa en el aumento de la temperatura media como consecuencia de la

emisión de importantes volúmenes de carbono y gases (NOx, SOx, metano). Una forma de

remediar este problema es por medio del secuestro de carbono. La presente investigación tiene

por objetivo estimar la capacidad de captura de carbono en tres cuencas de la costa central del

Perú, a través de la relación entre la producción primaria de biomasa y la tasa efectiva de

almacenamiento de CO2, por medio de un diseño de segmentación de cuencas con toma de

muestras de componentes arbóreo, arbustivo y de dosel. De ese modo, se determinó que la

captura potencial en la cuenca del río Lurín es de 32 932 tCO2/año, en la cuenca del río Chancay

14 038 tCO2/año y en la cuenca del río Mala 18 2010 tCO2/año, que en su conjunto explicarían

una captura de 65 171 tCO2/año y cuyo valor monetario es de 357 136 US, por año para la

condición actual y de $ 365 127 dólares americanos, para la condición de mejora, considerando

proyectos con MDL.

Palabras clave: Captura de CO2; Ecuaciones alométricas; biomasa vegetal

Correspondencia: Alexis Dueñas [email protected]


138

04-031

Comparative analysis of Enviromental Labels for the toilet paper

Cristina González Gaya1; José Luis Fuentes Bargues2; Luis Manuel López Vázquez1

1UNED; 2Universitat Politècnica de València

Environmental concern is present in all aspects of society, both in territorial planning, in the

development of new projects, in business organizations, as well as in the design,

commercialization and acquisition of products for the final consumer.

For final consumers, quality and price are easy to compare, but is not the same with

environmental information, which is not available or is only available in the product catalogs. To

this end, eco-labels have emerged, which indicate that a product belonging to a given category is

suitable to the environment on the basis of a series of considerations based on its life cycle.

The aim of this work is to make a comparison of the five selected type I environmental labels (EU

Ecolabel, Environmental Choice, Eco Mark, Blue Angel and Nordic Ecolabel) about their

ecological criteria in order to determine which of them is more demanding from an environmental

point of view for the toilet paper.

The comparison will be made using the Analysis Hierarchy Process (AHP) methodology based

on the ecological criteria for the product category related to toilet paper.

Keywords: Environmental Label; Product Life Cycle; AHP

Análisis comparativo de etiquetas ambientales para el producto papel higiénico

La preocupación por el medio ambiente está presente en todos los aspectos de la sociedad, tanto

en la planificación territorial, en el desarrollo de nuevos proyectos, en las organizaciones

empresariales, así como en el diseño, comercialización y adquisición de productos destinados al

consumidor final.

Para los consumidores finales la calidad y el precio son aspecto fáciles de comparar pero no

ocurre lo mismo con la información ambiental, que no está disponible o solo está disponible en

los catálogos de los productos. Con este objetivo surgieron las etiquetas ecológicas, las cuales

indican que un producto, que pertenece a una determinada categoría, es preferible para el medio

ambiente en función de una serie de consideraciones basadas en su ciclo de vida.

El objetivo de este trabajo es realizar una comparación de cinco etiquetas ambientales tipo I (EU

Ecolabel, Environmental Choice, Eco Mark, Blue Angel, y Nordic Ecolabel) en base a sus criterios

ecológicos con el fin de determinar cuál de ellas es más exigente desde un punto de vista

ambiental para el producto papel higiénico. La comparación se realizará mediante la metodología

Analysis Hierarchy Process (AHP) en función de los criterios ecológicos para la categoría de

producto relacionada con el papel higiénico

Palabras clave: Etiqueta ecológica; Ciclo de vida de producto; AHP

Correspondencia: Cristina González Gaya [email protected]


139

04-034

Current outlook of ornamental tree valuation methods

Martin Barrasa Rioja; Santiago Lamosa Quinteiro; Manuel Francisco Marey Pérez

Escuela Politécnica Superior de Lugo. USC

Nowadays none questions the great benefits of the natural environment and consequently of the

trees, both those that grow in forests and those that are in urban areas, that is, the ornamental

trees.

However, the fact that today's society recognizes the value of ornamental trees as natural

elements that constitute a natural and cultural heritage does not imply that it is easy to calculate

in an objective way because, among others, the trees produce intangible benefits which are not

subject to the basic rules of the market such as supply and demand.

Historically, there have been multiple attempts to calculate the objective value of ornamental trees

that have turned out in the creation of many valuation methods around the world based on

different criteria and methodologies that give rise to very diverse values for the same tree.

In this work, a review of the most relevant ornamental tree valuation methods at the international

level is made in order to know the current outlook on that subject and its historical evolution.

Keywords: ornamental trees; valuation methods; tree valuation

Los métodos de valoración de árboles ornamentales en la actualidad

Hoy en día nadie cuestiona los grandes beneficios del medio natural y en consecuencia el de los

árboles, tanto los que crecen en ámbitos forestales como los que se encuentran en medios

urbanos, es decir, los árboles ornamentales. Sin embargo, el hecho de que la sociedad actual

reconozca el valor de los árboles ornamentales como elementos naturales que constituyen un

patrimonio natural y cultural no implica que sea sencillo calcularlo de un modo objetivo ya que,

entre otros, los árboles aportan beneficios inmateriales que no están sometidos a las reglas

básicas del mercado como es la oferta y la demanda.

Históricamente ha habido múltiples intentos para el cálculo objetivo del valor de los árboles

ornamentales que han derivado en la creación de muy diversos métodos en todo el mundo

basados en diferentes criterios y metodologías que dan lugar a valores muy dispares para un

mismo árbol.

En este trabajo se realiza una revisión de los métodos de valoración de arbolado ornamental más

relevantes a nivel internacional con el fin de conocer el panorama actual al respecto y su

evolución histórica.

Palabras clave: arboles ornamentales; métodos valoración; valoración arbolado

Correspondencia: Martín Barasa Rioja [email protected]


140

5 ENERGY EFFICIENCY AND RENEWABLE ENERGIES

EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ENERGÍAS RENOVABLES


141

05-002

Aerothermy as an alternative to solar contribution for Domestic Hot Water (DHW)

in tertiary building

José Luis Fuentes-Bargues1; Daniel Fuentes-Bargues2; Aurelio Sanchis-Llopis2; Yolanda

Verdejo-López2

1Universitat Politècnica de València; 2Insegma S.L.

Aerothermy is considered as a source of renewable energy that harnesses the energy contained

in the air for other uses, such as hot water production, heating and cooling of buildings.

Aerothermy is based on technologies that take advantage of air temperature for its transformation

into energy, with a reduced percentage of electric energy consumption for its operation.

The Technical Building Code (TBC), currently in force in Spain for the design of new buildings, in

its Basic Document HE: Energy Saving, chapter 4 requires for the buildings a minimum solar

contribution for the production of domestic hot water (DHW). This contribution depends on the

location and total demand of DHW of the building. In turn, the DB-HE 4 allows that the solar

contribution for the generation of DHW can be supplied by the use of renewable energies.

This paper presents, through a case study, the technical, normative and economic feasibility of

aerothermy as an alternative for the generation of DHW by thermal solar panels in tertiary

building.

Keywords: Aerothermy; Tertiary Building; TBC; Solar contribution; Domestic Hot Water

La aerotermia como alternativa a la contribución solar para agua caliente

sanitaria (ACS) en edificación terciaria

La aerotermia se considera como una fuente de energía renovable que aprovecha la energía

contenida en el aire para utilizarla en otros usos, tales como la producción de agua caliente

sanitaria, calefacción y refrigeración de edificios. La aerotermia se basa en tecnologías que

aprovechan la temperatura del aire para su transformación en energía, con un reducido

porcentaje de consumo de energía eléctrica para su funcionamiento.

El Código Técnico de la Edificación (CTE), normativa en vigor actualmente en España para el

diseño de nuevas edificaciones, en su Documento Básico HE: Ahorro de Energía, en su capítulo

4 exige que para las nuevas edificaciones sea necesaria una contribución solar mínima para la

producción de agua caliente sanitaria (ACS). Esta contribución depende de la ubicación y de la

demanda total de ACS del edificio. A su vez, el DB-HE 4 permite que la contribución solar para

la generación de ACS pueda ser suplida mediante el aprovechamiento de energías renovables.

En esta comunicación se presenta, a través de un caso de estudio, la viabilidad técnica,

normativa y económica de la aerotermia como alternativa para la generación de ACS mediante

placas solares térmicas en edificación terciaria.

Palabras clave: Aerotermia; Edificación Terciaria; CTE; Contribución solar; Agua Caliente Sanitaria

Correspondencia: José Luis Fuentes-Bargues; [email protected]


142

05-003

Technological feasibility of photovoltaic LED lighting installations for high traffic

density

Alfonso Gago-Calderón1; Marta Cristina Ruiz-Correa1; Manuel Jesus Hermoso-Orzáez2

1Universidad de Málaga; 2Universidad de Jaén;

LED technology has meant a revolution in the lighting sector where new performance in

parameters such as efficiency, reliability or color reproduction index are changing the way

installations are designed or renovated. The energy savings offered by LEDs over conventional

technologies make it possible to review the viability of renewable energy installations (using, for

example, photovoltaic panels) even for traffic vials with the highest standard requirements for

highways or other high traffic density routes.

We have performed an analysis of the present and immediate future state of the art of the

components of these facilities: luminaires, generator panels and energy storage. With this

information, and through simulations, we stablish the LED power needed to meet the

requirements of these roads and we calculate the capacity of photovoltaic energy generation in

different latitudes of the planet

Thus, we establish a technical and economic feasibility estimation principle for these projects

depending on their location and, where appropriate, concrete optimal models of implementation

are presented, such as the use of integrated panels on the luminaire posts or the need to generate

concentrated plants of generators, preferred locations of batteries,...

Keywords: LED lighting; Energy efficiency; Photovoltaic energy; Motorways;

Viabilidad tecnológica de instalaciones de alumbrado LED fotovoltaico para vías

de alta densidad de tráfico

La tecnología LED ha supuesto una revolución en el sector de la iluminación donde las nuevas

prestaciones en parámetros como eficiencia, fiabilidad o índice de reproducción cromática están

cambiando la manera de diseñar o renovar instalaciones. Los ahorros energéticos que ofrecen

los LEDs respecto a las tecnologías convencionales permiten revisar la viabilidad de

instalaciones alimentadas exclusivamente por energías renovables como paneles fotovoltaicos,

incluso para viales de tráfico con los requerimientos normativos más elevados: autopistas u otras

vías de alta densidad de tráfico.

Hemos realizado un análisis de estado del arte presente y futuro inmediato de los componentes

de estas instalaciones: luminarias, paneles generadores y acumuladores de energía. Con este,

y mediante simulaciones, se entran las necesidades de potencia a instalar para cubrir los

requerimientos de estas vías y se calcula la capacidad de generación de energía fotovoltaica en

diferentes latitudes del planeta

Así, establecemos un principio de estimación de viabilidad técnica y económica de estos

proyectos en función de su localización y, en su caso, de modelos concretos de implementación,

como el uso de paneles integrados en los postes de luminarias o la necesidad de generar plantas

concentradas de generadores, localizaciones preferentes de las baterías de acumulación de

energía,…

Palabras clave: Iluminación LED; Eficiencia Energética; Energía Fotovoltaica; Autopistas;

Correspondencia: Alfonso Gago Calderón [email protected]


143

05-004

Integration of MCDM in the LCA to evaluate rural electrification alternatives in

Cerro Hermoso, Oaxaca, Mexico.

Verónica Campos Guzmán ; Nieves Espinosa Martinez; M. Socorro García-Cáscales

UPCT;

The need for a methodological framework for sustainable integrated management of renewable

energies has been extensively investigated and discussed due to increasing environmental

problems. In this realm, Life Cycle Analysis (LCA) has been the methodological tool used to

measure the sustainability of a product or system. However, this alone is not enough to determine

the total sustainability, since its structure only allows the calculation of environmental indicators,

but one must also take into account that a product or a system is sustainable if it includes at least

its environmental, social and economic evaluation. This gap in the methodology of the LCA

obliges to look for new techniques that allow to complete the process of sustainable evaluation,

mainly in renewable energy systems. In order to achieve this, two methods are combined in this

work to try to evaluate renewable energy systems from the environmental, economic and

technical viewpoint, through the LCA methodology, where Multicriteria Decision Methods (MCDM)

are integrated into phases 1 and 4 of the LCA. As an example of this integration of methodologies

in the assessment process, the evaluation of energy systems, specifically photovoltaic systems

to electrify a rural community in southern Mexico, is taken as a case study

Keywords: Life Cycle Analysis (LCA); Multicriteria Decision Methods (MCDM); Sustainable, Renewable

Energy.

Integración de MDMC en el ACV para evaluar alternativas de electrificación rural

en Cerro Hermoso, Oaxaca, México.

La necesidad de un marco metodológico para la gestión integrada sostenible de energías

renovables, ha sido ampliamente investigada y discutida debido al aumento de problemas del

medio ambiente. En este ámbito, el Análisis de Ciclo de Vida (ACV) ha sido la herramienta

metodológica utilizada para medir la sostenibilidad de un producto o sistema, sin embargo,

resulta insuficiente determinar la sostenibilidad total, ya que su estructura solo permite el cálculo

de indicadores ambientales, pero hay que tener en cuenta que un producto o un sistema es

sostenible si al menos incluye su evaluación ambiental, social y económica. Este vacío en la

metodología obliga a buscar nuevas técnicas que permitan completar el proceso de evaluación

sostenible principalmente en sistemas energéticos renovables. Para ello, en este trabajo se

combinan dos métodos para intentar evaluar desde el punto de vista ambiental, económico y

técnico sistemas energéticos renovables por medio de la metodología del ACV, integrando los

Métodos de Decisión Multicriterio (MDMC) en las fases 1 y 4 del ACV. Como ejemplo del proceso

de evaluación de esta integración de metodologías, se toma como caso de estudio la evaluación

de sistemas energéticos, particularmente los sistemas fotovoltaicos para electrificar una

comunidad rural al sur de México.

Palabras clave: Análisis de Ciclo de Vida (ACV); Métodos de Decisión Multicriterio (MDMC); Sostenible;

Energías Renovables.

Correspondencia: Verónica Campos Guzmán [email protected]

Agradecimientos: Este trabajo está parcialmente financiado por los proyectos TIN2014-55024-P del

Ministerio de Ciencia e Innovación Español y P11-TIC-8001 de la Junta de Andalucía (incluidos los fondos

FEDER) y el proyecto 19882/GERM/15 programa SÉNECA, así como a la Sec


144

05-005

Influence of sea surface roughness on energy production of marine wind

turbines

Manuel Ignacio Bahamonde García; Salvador Pérez Litrán

Universidad de Huelva;

Offshore wind energy has more favorable wind conditions than its land counterpart, being

necessary to maximize its use to make it more competitive. Thus, a more detailed analysis of the

offshore wind potential that includes the interactions taking place in the atmospheric boundary

layer is required. In similarity theory, the wind speed profile depends on the atmospheric stability

and the roughness of the surface layer, and can be extended to open sea conditions, considering

conditions of continuous variability of the roughness of the sea surface and neutral atmospheric

stability.

The objective of this paper is to characterize the influence of sea surface roughness on the energy

production of offshore wind turbines in order to determine the energy viability of the

implementation of new offshore wind farms, as well as for the prediction of its short-term energy

production. For this, the wind speed profile is modeled by a potential equation and the logarithmic

equation of similarity theory, and the results are compared with the data measured in the FINO3

research platform.

Keywords: wind power; sea surface roughness; similarity theory; offshore wind farms

Influencia de la rugosidad de la superficie del mar en la producción energética

de los aerogeneradores marinos

La energía eólica marina posee condiciones más favorables del viento que su homóloga terrestre,

siendo necesario maximizar su aprovechamiento para hacerla más competitiva. Así, se requiere

de un análisis más detallado del potencial eólico marino que incluya las interacciones que tienen

lugar en la capa límite atmosférica. En la teoría de semejanza, el perfil de la velocidad del viento

depende de la estabilidad atmosférica y de la rugosidad de la capa superficial, y se puede hacer

extensiva a las condiciones de mar abierto, considerando unas condiciones de variabilidad

continua de la rugosidad de la superficie del mar y estabilidad atmosférica neutra.

El objetivo de la presente comunicación es caracterizar la influencia de la rugosidad de la

superficie del mar en la producción energética de los aerogeneradores marinos con el fin de

determinar la viabilidad de la implantación de nuevos parques eólicos marinos (pp.ee.mm), así

como para la predicción de su producción energética a corto plazo. Para ello se modela el perfil

de la velocidad del viento mediante una ecuación potencial y la ecuación logarítmica de la teoría

de semejanza, y se comparan los resultados con los datos medidos en la plataforma de

investigación FINO3.

Palabras clave: energía eólica; rugosidad de la superficie del mar; teoría de semejanza; parques eólicos

marinos

Correspondencia: Manuel Ignacio Bahamonde García [email protected]

Agradecimientos: Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) correspondiente al

Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi) y al Projektträger Jülich (PTJ), ambos del Gobierno

de Alemania, por el acceso a los datos de las plataformas de investigación FINO.


145

05-009

Paradoxes between energy labelling and efficiency in buildings.

Marcel Macarulla Martí; Lluc Canals Casals

UPC;

Buildings are responsible of 40% of the energy consumption and about a 36% of CO2 emissions

in the European Union. Administrations are funding projects with the pursue of higher efficiency

to reach the zero emission building. In consequence, many companies perceived the business

potential.

Several public buildings energy labeled are analyzed comparing its energy rating label against its

real energy consumption. Results show that better qualified buildings are also the ones with

higher consumption. This study analyzes and discusses the factors that end up in this paradox.

Results show that new buildings present higher consumption, this is caused by higher interior

comfort standards. Moreover, control systems that should warrant an optimal functionality of the

building consume non-negligible amounts of energy. Finally, technical exigencies on buildings

have increased in recent years.

In conclusion, project management should incorporate in the design phase, the structure, control,

security and comfort systems together. Moreover, this phase should also include the operating

definition of the building during the day and through seasons over the year.

Keywords: Efficiency; Energy Label; Buildings

La paradoja de la eficiencia y la certificación energética en edificios

Los edificios son responsables del 40% del consumo energético y de cerca del 36% de las

emisiones de CO2 de la Unión Europea. Las administraciones financian proyectos persiguiendo

la mayor eficiencia en edificios hasta considerarlos edificios de cero emisiones. A consecuencia

de ello aparecen gran cantidad de empresas que perciben el potencial de negocio.

Se han analizado un conjunto de edificios públicos certificados energéticamente comparando su

etiqueta energética con su consumo real. Se observa que los edificios con mejor calificación

tienen un mayor consumo. Este estudio analiza y discute los factores que provocan esta

paradoja.

Se observa que los edificios con mayor consumo son los nuevos debido a que las condiciones

interiores de confort son mejores. Además, los sistemas de control que deberían garantizar el

funcionamiento óptimo del edificio, producen otro aumento del consumo de energía. Asimismo,

ha habido un aumento en las exigencias técnicas para la nueva edificación.

Se concluye que la gestión de proyectos debería incorporar en la fase de diseño, tanto la

estructura, como los distintos sistemas de control, seguridad y confort. La fase de diseño debería

incluir la definición de la operativa del edificio a lo largo del día y de las estaciones del año.

Palabras clave: Eficiencia; Certificación energética; Edificios

Correspondencia: Marcel Macarulla [email protected]

Agradecimientos: Los autores quieren agradecer a la UPC y al proyecto REFER (COMRDI15-1-0036)

financiado por ACCIÓ con fondos Europeos para el Desarrollo de las Regiones (FEDER).


146

05-012

Statistical wind study applied to marine emplacements

Manuel Ignacio Bahamonde García; Salvador Pérez Litrán

Universidad de Huelva;

In the field of wind power, the Weibull distribution is often used to describe wind speed, both on

land and sea. However, such a distribution is not a general law, which can lead to considerable

deviations in the energy calculation of wind turbines.

Therefore, the advantages of a two-parameter probability density function such as the Weibull

distribution vanish when it does not represent the wind speed at a site.

The objective of this paper is to determine the distribution of Weibull under open sea conditions

from the meteorological data obtained in the German research platform FINO3 and in buoys of

the American National Data Bouy Center in different latitudes of the hemisphere North, and verify

their adjustment with respect to the histograms of wind speeds. In this way, it will be possible to

study the importance of the deviations of the energy production of the wind turbines.

Keywords: wind power; Weibull distribution; energy production; offshore wind farms

Estudio estadístico del viento aplicado a emplazamientos marinos

En el ámbito de la energía eólica la distribución de Weibull se utiliza frecuentemente para

describir la velocidad del viento, tanto en emplazamientos terrestres como marinos. No obstante,

dicha distribución no se trata de una ley general, por lo que puede dar lugar a desviaciones

considerables en el cálculo energético de los aerogeneradores.

Por ello, las ventajas de una función de densidad de probabilidad de dos parámetros como la

distribución de Weibull se desvanecen cuando no representa a la velocidad del viento en un

emplazamiento.

El objetivo que se plantea en la presente comunicación es determinar la distribución de Weibull

en condiciones de mar abierto a partir de los datos meteorológicos obtenidos en la plataforma de

investigación alemana FINO3 y en boyas de la estadounidense National Data Bouy Center, en

distintas latitudes del hemisferio Norte, y verificar su ajuste con respecto a los histogramas de

las velocidades del viento. De esta forma, se podrá estudiar la importancia de las desviaciones

de la producción energética de los aerogeneradores marinos en un emplazamiento y, en

consecuencia, determinar la viabilidad de parques eólicos marinos.

Palabras clave: energía eólica; distribución de Weibull; producción energética; parques eólicos marinos

Correspondencia: Manuel Ignacio Bahamonde García [email protected]

Agradecimientos: Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) correspondiente al

Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi) y al Projektträger Jülich (PTJ), ambos del Gobierno

de Alemania, por el acceso a los datos de las plataformas de investigación FINO.


147

05-014

Selection of criteria for optimal size of solar photovoltaic plants for distributed

generation systems

Guido C. Guerrero-Liquet; M. Socorro García-Cascales; J. Miguel Sanchez-Lozano


Determining the optimal size of solar photovoltaic plants has been a major challenge for

distribution system planners as well as for researchers in the field of renewable energy. Since the

optimum dimension to be installed remains an unresolved problem, we intend to identify the

economic, environmental and technical advantages of such installations. In this way, the range

that we establish to select the optimal dimensioning of one or several photovoltaic systems is of

one gigawatt of installed power, by solar photovoltaic technology, to obtain a distribution system

with the lowest environmental impact at the lowest possible cost. This paper lists the most

important criteria that countless scientific publications define when deciding on the optimal size

of photovoltaic solar plants with distributed generation. From the classification of distributed

generation, two major groups of alternatives (small / medium) and (large / very large) are

proposed for the installation of 1Gw of power by photovoltaic energy. The paper also identifies

the indicators that represent all the criteria that affect the system's workings in technical,

economic, environmental and social terms.

Keywords: "Distributed Generation; Photovoltaic Systems (PV); Renewable energy; Functionality of the

System (FUS); Electric power plant"

Selección de criterios para el dimensionamiento del tamaño óptimo de las

plantas solares fotovoltaicas para los sistemas de generación distribuida

Obtener el tamaño óptimo de las plantas solares fotovoltaicas ha sido un gran desafío para los

planificadores de sistemas de distribución, así como para los investigadores en el campo de las

energías renovables. Dado que la dimensión óptima a instalar sigue siendo un problema sin

resolver, pretendemos para ello identificar las ventajas económicas, medioambientales y técnicas

de las instalaciones. De este modo, el rango que establecemos para seleccionar el

dimensionamiento óptimo de uno o varios sistemas fotovoltaicos es de un gigavatio de potencia

instalada, mediante tecnología solar fotovoltaica, para obtener un sistema de distribución con el

menor impacto ambiental al menor coste posible. En este trabajo se enumeran los criterios más

importantes que un sin número de publicaciones científicas definen a la hora de decidir el tamaño

óptimo de las plantas solares fotovoltaicas con generación distribuida. A partir de la clasificación

de la generación distribuida se proponen dos grandes grupos de alternativas (pequeña/mediana)

y (grande/muy grande) para la instalación de 1Gw de potencia mediante energía fotovoltaica.

Asimismo, se determinan los indicadores que representan todos los criterios que afectan a la

funcionabilidad del sistema en términos técnicos, económicos, medioambientales y sociales.

Palabras clave: "Generación Distribuida; Instalación Solar Fotovoltaicas (ISF); Energías Renovables;

Funcionabilidad del Sistema (FUS); Central Eléctrica"

Correspondencia: Msc. Guido C. Guerrero Liquet [email protected],gcgl0@al



FEDER) y el proyecto 19882/GERM/15 programa SÉNECA, además de una beca


148

05-015

Geographic location of biomass accounting centers in the province of Badajoz

(Spain) by GIS

Fernando Lopez Rodríguez; Justo García Sanz-Calcedo; Antonio Ruiz-Celma; Antonio M.

Reyes Rodríguez; Juan P. Lopez Salazar

Universidad de Extremadura;

The province of Badajoz (Spain) has a forest biomass of 274,335 tonnes, with an energy potential

of more than 112,000 top. The objective of this study was to quantify, map and investigate the

energy potential of the biomass of the residue from the most representative forestry species of

the province of Badajoz. The actions of the present study focus on the value chain of biomass

and focus on the production, transformation, commercialization and use of indigenous biomass

for energy, heat and electricity.

The availability of biomass in amount, quality and costs is a common problem to the

accomplishment of any project of power use of the same. It is realised, search optimal locations

of plants for the valuation or use energetic of the biomass. This analysis has allowed to define a

series of locations for these plants and an area of storing, for which the costs of harvesting and

transport of the biomass to the plant, have been calculates. In the process, they have been used

factors like the slope of the land and the distance to the transport networks.

Keywords: Biomass projects; GIS; bioenergy potential

Geolocalización de centros de acopio de biomasa en la provincia de Badajoz

(España) mediante SIG

La provincia de Badajoz (España) dispone de una biomasa forestal de 274.335 toneladas, con

un potencial energético de más de 112.000 toe. El objetivo de este trabajo fue cuantificar,

cartografiar e investigar el potencial energético de la biomasa de las especies forestales más

representativas de la provincia de Badajoz y determinar la mejor ubicación para construir centros

de acopio de biomasa. Las acciones del presente estudio se centran en la cadena de valor de la

biomasa y se enfoca en la producción, transformación, comercialización y utilización de la

biomasa autóctona para usos energéticos, calor y electricidad.

La disponibilidad de biomasa en cantidad, calidad y coste es un problema común a la realización

de cualquier proyecto de uso energético de la misma. Para ello se buscaron las ubicaciones

óptimas de plantas para la valoración y para el uso energético de la biomasa. Este análisis ha

permitido definir una serie de ubicaciones para estas plantas y un área de almacenamiento, para

lo cual se han calculado los costos de recolección y transporte de la biomasa a la planta. En el

proceso se han tenido en cuenta factores como la pendiente de la tierra y la distancia a las redes

de transporte.

Palabras clave: Proyectos de biomasa; SIG; Potencial de bioenergía

Correspondencia: Fernando López Rodríguez. [email protected]

Agradecimientos: Al Grupo de investigación de la Universidad de Extremadura DTERMA, por el apoyo

prestado para la realización de la investigación fruto de la que surge el presente trabajo


149

05-016

Efficiency Study of air-conditioning systems in deep subsurface cavities

through the transient analisys of geothermal gradient

Eva Martínez García; Juan Pedro Solano Fernandez; Juan Pedro Luna Abad


Nowadays, raw materials and critical raw materials shortage and their difficult obtaining for

supplying economic consumption requirements, supposses a high increassein the depth of

subsurface mines.

Air-conditioning system is essential for optimum development of health and safety labours in this

mines, being one of the most important operating costs.

In this work, conjugated heat transfer phenomena in the host rock-drift system, produced by

geothermal gradient, will be studied with computational fluid dynamics tools. The contributed

thermal loads caused by this heat flux into the subsurface cavities, will be calculated as well as

their influence on the air-conditioning requests for a given period. It's also characterized the

influence of low conductivity materials used for drift coating.

Keywords: Deep subsurface mines; CFD; transient analisys; efficiency; air-conditioning systems; low

conductivity coating.

Estudio de eficiencia de la climatización en cavidades subterráneas profundas

mediante el análisis transitorio del gradiente geotérmico

En la actualidad, la escasez y dificultad de obtención de los minerales primarios y los minerales

primarios críticos para suplir las demandas de consumo de la economía global suponen un

aumento en la profundidad de las explotaciones mineras subterráneas.

En el desarrollo las labores de minería subterránea profunda es imprescindible un sistema de

climatización para proporcionar condiciones de higiene y salud óptimas , suponiendo este

sistema, uno de los costes más importantes de la explotación.

En este trabajo se analizarán la transferencia de calor conjugada en el sistema galería –roca

encajante producido por el gradiente geotérmico, mediante herramientas de mecánica de fluidos

computacional. Se calcularán las cargas térmicas de refrigeración aportadas por este flujo de

calor sobre la cavidad subterránea en operación y su influencia en las solicitaciones del sistema

de climatización para un periodo dado. También se caracterizará la influencia sobre las mismas

debido al uso de materiales de revestimiento con baja conductividad térmica en la superficie de

la galería.

Palabras clave: minas subterráneas profundas; CFD; análisis transitorio; eficiencia, climatización en

cavidades subterráneas; revestimiento de baja conductividad

Correspondencia: Eva Martínez García [email protected]


150

05-017

Overview and future of efficient driving assistance in ultra-low power vehicles

Francisco L. Sáez-Gutiérrez; Antonio Guerrero; M. Socorro García-Cascales


Currently, there are different systems of driving assistance which aims to increase the efficient

driving. However, these systems are limited to conventional vehicles and are used to indicate the

RPM level and the efficient gear. To perform a driving efficient more deep in vehicles of ultra-low

consumption (electrical car, solar car, etc.), is necessary issue an assistance to indicate others

parameters additional (as how use the gas pedal and the route more efficient, etc.). This

assistance must take into account the current state of traffic and meteorology, vertical traffic signs,

the energy consumption in real time and the most efficient route including the gradient of the

route. There are various systems capable of consolidate an assistance of this kind: an

OBD/Bluetooth link can be deployed to obtain the operating parameters in real time; is possible

use a system GIS to know the level of traffic and the efficient route; we can apply an artificial

vision system; etc. The objective of this paper is evaluate this systems on the bibliography and

his application for conventional or general vehicles and his application in ultra-low power vehicles.

Also, evaluate the requirements of this vehicles.

Keywords: Assistant; Efficient Driving; Eco; Ultra Low Power; Vehicle

Panorama y perspectiva de la asistencia a la conducción eficiente en vehículos

de ultra bajo consumo

Actualmente, existen diferentes sistemas de ayuda a la conducción cuyos objetivos son

incrementar la conducción eficiente. Sin embargo, estos sistemas se limitan a vehículos

convencionales y a indicar el régimen de marchas de transmisión eficiente. Para realizar una

conducción eficiente más profunda en vehículos de ultra bajo consumo, ya sean eléctricos,

solares, etc., es necesario llevar una asistencia que indique otros parámetros adicionales como

régimen de aceleración, ruta más económica, etc. Este asistente, debe tener en cuenta el estado

actual del tráfico y meteorología, las señales verticales de tráfico, el consumo de energía en

tiempo real y la ruta más eficiente incluyendo el desnivel de la carretera. Existen diversos

sistemas capaces de consolidar un sistema de asistencia de este tipo: se puede implementar un

enlace OBD/bluetooh para obtener los parámetros de funcionamiento en tiempo real; es posible

utilizar un sistema GIS para saber el estado del tráfico y la ruta eficiente; podemos aplicar un

sistema de visión artificial; etc. El objetivo de este artículo es estudiar estos sistemas en la

bibliografía para vehículos convencionales o en general y ver aquellos que pueden ser de

aplicación en vehículos de ultra bajo consumo y así como las necesidades específicas de estos

vehículos.

Palabras clave: Asistente; Conduccion Eficiente; Eco-Ruta; Vehiculo Ultra Bajo Consumo

Correspondencia: FRANCISCO LUIS SAEZ GUTIERREZ [email protected]

Agradecimientos: Al UPCT SOLAR TEAM y a la Universidad Politécnica de Cartagena


151

05-018

Influence of parameters ventilation flow rate in residential buildings energy

demand of conditioning.

Alejandro Rincón Casado; Pablo Moreno-García; Pablo Pavón-Domínguez; Enrique Ángel

Rodriguez-Jara


This work focuses on the ventilation of buildings with residential use, where Spanish regulations

set the design criteria for the calculation and execution of the installation. At the moment the

"Código Técnico de la Edificación"(CTE) is normative that regulates this type of installations.

Formerly there is a vacuum in this field, which was covered by technological standards (NTE). It

is true, that there has been considerable progress, however in this work shows that there are still

deficiencies, especially in design flows. The current criteria for the calculation of ventilation flows

are basically conditioned by health criteria. However, these criteria influence decisively on the

demands of conditioning, especially in heating. In this paper we analyze the influence of the

ventilation flows and their parameters associated with the demands of heating and cooling.

Variables such as climatic zone and type of son building studied. In particular three geographic

areas were studied (Cadiz, Madrid and Zaragoza) and the permeability variable of the building

and the external wind velocity were analyzed in terms of energy demand. Some errors and

deficiencies of the CTE have been found and analyzed.

Keywords: Energy demand ventilation; Ventilation of buildings; Ventilation flow rates

Influencia de los parámetros que determinan los caudales de ventilación sobre la

demanda energética en edificios residenciales.

Este trabajo se enfoca en la ventilación de edificios con uso residencial, donde la normativa

española fija los criterios de diseño para el cálculo y la ejecución de la instalación. Actualmente

el Código Técnico de la Edificación (CTE) es la normativa que regula este tipo de instalaciones.

Antiguamente existía un vacío en este campo, que era cubierto por normas tecnológicas (NTE).

Cierto es que se ha producido un avance considerable, sin embargo en este trabajo se demuestra

que existen aún carencias, sobre todo en los caudales de diseño. Los actuales criterios para el

cálculo de caudales de ventilación están condicionadas fundamentalmente por criterios de

salubridad. Sin embargo, estos criterios influyen de manera determínante sobre las demandas

de acondicionamiento, sobre todo en calefacción. En este trabajo se analiza la influencia de los

caudales de ventilación y sus parámetros asociados sobre las demandas de calefacción y

refrigeración. Variables como la zona climática y el tipo de edificio son estudiadas. En concreto

tres zonas geográficas fueron estudiadas (Cádiz, Madrid y Zaragoza) y la variable de

permeabilidad del edificio y la velocidad de viento exterior han sido analizadas en términos de

demanda energética. Algunos errores y deficiencias del CTE han sido encontrados y analizados.

Palabras clave: demandas energética ventilación; ventilación de edificios; caudales de ventilación



152

05-019

New Proposals for Integration of Renewable Resources: Present and Future of

Morocco

Ikram Merini; M. Socorro García-Cascales; Ángel Molina-García


At present, and similarly to what happens with a large number of countries in our environment,

the energy dependence of Morocco is very high. In its case, imports 95% of energy consumed,

reaching a deficit of 7.9% in its trade balance. In this scenario, this paper analyses and describes

the projects and proposals that aim to achieve in 2030 a Moroccan energy mix with 52% of

renewable origin. The initiatives are mainly of photovoltaic origin, as the projects promoted by

Masen (Morrocan Agency For Solar Energy) and wind power, mainly the Tanger I wind farm (with

140MW installed). The article includes an analysis of the evolution of national regulations, aimed

at energy development in Morocco, as the law 13-09, which regulates the development of national

renewable energy sources and which at the moment constitutes one of the priorities of the

national energy policy.

Keywords: Renewable Energy; Energy Mix; Solar energy; Wind power

Nuevas propuestas de integración de recursos renovables: presente y futuro de

marruecos

Actualmente, y de manera similar a lo que ocurre con una gran cantidad de países de nuestro

entorno, la dependencia energética de Marruecos es muy alta. En su caso, importa el 95% de

energía que consume, llegando a presentar un déficit de 7.9% en su balanza comercial. Ante

este escenario, este artículo analiza y describe los proyectos y propuestas que tienen como

objetivo alcanzar en 2030 un mix energético marroquí con un 52% de origen renovable. Las

iniciativas son mayoritariamente de origen fotovoltaico, como los proyectos promovidos por

Masen (Morrocan Agency For Solar Energy) y eólico, principalmente el parque eólico Tanger I

(con 140MW instalados). El artículo incluye un análisis de la evolución de la normativa nacional,

encaminada al desarrollo energético en Marruecos, como la ley 13-09, que regula el desarrollo

de las fuentes de energías renovables nacionales y que en este momento constituye una de las

prioridades de la política energética nacional.

Palabras clave: Energías Renovables; Mix energético; Energía solar; Energía eólica, Marruecos

Correspondencia: M. Socorro Garcia Cascales [email protected]


153

05-022

The LIFE REWIND project: renewable electricity for the wine industry, with

hydrogen production to replace diesel in agricultural machinery

Javier Carroquino Oñate1; Nieves García-Casarejos1; Pilar Gargallo1; Jesús Yago2; Javier

García-Ramos1

1Universidad de Zaragoza; 2Intergia energía sostenible S.L.;

Incorporating renewable energy is a way to obtain sustainability in economic activities. It is

possible to generate electricity from renewable resources at the same point of consumption,

although it requires specific sizing techniques. Especially in off-grid systems, a detailed study of

energy demand is needed. Moreover, it is also necessary to study the substitution of diesel, not

only for mobility and transport, but also for agricultural machinery. In this context, the European

project LIFE REWIND shows the technical and economic feasibility of on site energy generation

from renewable resources, for agricultural activities, carrying out a demonstration in the wine

sector. The approach to a specific sector allows for the establishment of common characteristics

and to facilitate the replication of the proposed solutions. This paper shows various aspects of the

project, such as its internal organization, technical and demonstrative means, prototypes and

even the study of environmental and socioeconomic impacts. The results show that it is possible

to avoid both the indiscriminate extensions of the electricity grid as the diesel generator sets. It

also shows the technical possibility of using the surplus energy for on site hydrogen production,

using it on the same farm for agricultural machinery or mobility.

Keywords: Renewable energy; Photovoltaic; Hydrogen; Irrigation; Fuel cell; LIFE project

Proyecto LIFE REWIND: electricidad renovable para el sector vitivinícola, con

producción de hidrógeno para sustituir al gasóleo en maquinaria agrícola

La incorporación de energía renovable es una vía para obtener sostenibilidad en las actividades

económicas. Es posible generar electricidad desde recursos renovables en el mismo punto de

consumo, aunque requiere técnicas específicas de dimensionado. Especialmente en sistemas

aislados, se necesita un detallado estudio de la demanda energética. Igualmente ha de

estudiarse la sustitución del gasóleo, no sólo en movilidad y transporte sino también en la

maquinaria agrícola. En ese contexto, el proyecto europeo LIFE REWIND muestra la viabilidad

técnica y económica de suministrar la energía mediante generación in situ desde fuentes

renovables en las actividades agrarias, tomando como caso demostrativo el sector vitivinícola.

El enfoque a un sector concreto permite establecer características comunes y facilitar la

replicación de las soluciones propuestas. En este artículo se muestran diversos aspectos del

proyecto, como su organización interna, los medios técnicos y demostrativos, los prototipos e

incluso el estudio de los impactos ambientales y socioeconómicos. Los resultados muestran que

es posible evitar las extensiones indiscriminadas de la red eléctrica y los grupos generadores

diésel. También se muestra la posibilidad técnica de emplear la energía excedentaria para

producir in situ hidrógeno y utilizarlo en movilidad o maquinaria en la misma explotación.

Palabras clave: Energía renovable; Fotovoltaica; Hidrógeno; Riego; Pila de combustible; Proyecto LIFE

Correspondencia: Javier Carroquino Oñate [email protected]

Agradecimientos: Los autores agradecen al programa LIFE de la Comisión Europea su soporte financiero

al proyecto LIFE+REWIND


154

05-023

Analysis of the economic viability of new electricity supply models based on

renewable energies in energy-intensive industries

Eduardo Conde Jiménez1; Arturo Peralta Martín-Palomino2; Christian Sjoblom Ramis1

1Universidad de Educación a Distancia; 2Universidad de Castilla la Mancha;

Energy-intensive industries - highly sensitive to the increase and volatility of the electricity price-

are increasingly exposed to international competition. This fact is one of the main drivers of the

ongoing process of relocation of this type of industry in some geographies. On the other hand,

the greater requirements of economic efficiency, in addition to a high need for energy security

and environmental sustainability, are driving a transformation process on the traditional model of

electricity supply, increasing its degree of decentralization.

This paper aims to evaluate the suitability, in economic terms for almost a hundred countries, of

the development of alternative energy supply models for the energy intensive manufacturing

sector based on renewable energies. In the initial phase of the study, a comparison of electricity

supply cost has been made between the power network extension model and the distributed

generation model. In addition, a sensitivity of the result has been analyzed according to the

variability of the location. Finally, the profitability associated to a distributed generation project

has been analyzed compared to the retail market price, determining the degree of economic

viability per geography.

Keywords: Distributed generation; Renewable energy; Industrial sector

Análisis de la viabilidad económica de nuevos modelos de suministro eléctrico

basados en energías renovables en industrias intensivas en energía

Las industrias intensivas en energía -muy sensibles al incremento y volatilidad de su precio- se

encuentran cada vez más expuestas a la competencia internacional. Esta situación es uno de

los principales impulsores del proceso actual de deslocalización de la industria en algunos

países. Por otro lado, los mayores requisitos de eficiencia económica, además de una alta

necesidad de seguridad energética y sostenibilidad medioambiental, está impulsando un proceso

de transformación en el tradicional modelo de suministro de electricidad aumentado su grado de

descentralización.

Este artículo pretende evaluar la idoneidad, en términos económicos para casi un centenar de

países, del desarrollo de modelos alternativos de suministro de energía para el sector

manufacturero intensivo en energía basados en energías renovables. En la fase inicial del

estudio, se ha realizado una comparación de los precios de aprovisionamiento de electricidad,

entre el modelo de extensión de red y el de generación distribuida. A continuación, se ha

analizado la sensibilidad del resultado en función de la variabilidad de la localización. Por último,

se ha analizado la rentabilidad asociada a un proyecto de generación distribuida y se comparó

con el precio de la oferta minorista, determinando el grado de viabilidad económica por geografía.

Palabras clave: Generación Distribuida; Energía Renovable; Sector industrial

Correspondencia: Eduardo Conde Jiménez [email protected]


155

05-024

Application of an analytic, sinergic and adaptive design methodology to NZEB

design: passive measures

Diego Carmona Fernández; Luis Alberto Horrillo Horrillo; Francisco De Asis Hipólito Ojalvo;

Miguel Ángel Jaramillo Morán


In response to the paradigm changes in the energetic models a significant improvement in nearly

Zero Energy Building (nZEB) design have been achieved, partially because, as stated by the

European directives, it will be soon compulsory for new buildings.

The reduction of the energetic needs following a passive model should be the starting point of

nZEB. Although a number of studies have been carried out taking it into account, those

concerning the Mediterranean weather are few. So a design methodology following the nZEB

paradigm has been applied to a new building, a detached family house, in that region. The

energetic optimization of that building requires analyzing different isolated parameters and

categories by means of computer simulations in order to find out their effect in the thermal energy

demand. They should be dynamically calculated based on an hourly base (UNE-EN ISO

13790:2011) carried out with Cypecad MEP.

To do that the behavior of different elements of the building are simulated: house facing, frontage,

dividing walls, partition walls, walls in contact with non-habitable areas or the ground, surfaces in

contact with the ground, covers and roof, windows, skylights and openings, use profiles, heat

recovery in ventilation, etc.

Keywords: NZEB; PASSIVE BUILDING; ENERGY DEMAND

Aplicación de una metodología de diseño analítica, sinérgica y adaptativa para el

diseño de NZEB (EECN): medidas pasivas

A raíz del cambio de paradigma en los modelos energéticos se han producido importantes

avances en el diseño de edificios de consumo casi nulo, en parte, debido a la próxima

obligatoriedad emanada de directivas europeas para los edificios de nueva planta.

La reducción de las necesidades energéticas siguiendo un modelo pasivo debe ser el punto de

partida del diseño de los nZEB. Si bien se han realizado numerosos estudios incidiendo en dichas

medidas, estos son más limitados si nos referimos a climas mediterráneos. Para ello se ha

desarrollado una metodología de diseño, que será explicada mediante su aplicación a un edificio,

una vivienda unifamiliar aislada. La optimización energética del edificio requiere del análisis de

diferentes categorías y parámetros de forma aislada mediante simulaciones para obtener su

incidencia en la demanda de energía térmica, a partir de un cálculo dinámico en base horaria

(UNE-EN ISO 13790:2011) utilizando el software Cypecad MEP.

Para ello de simulan categorías tales como orientación, fachadas, medianeras, tabiques,

tabiques en contacto con espacios no habitables, muros en contacto con el terreno, paramentos

en contacto con el terreno, cubiertas y tejados, ventanas, lucernarios y aberturas, perfiles de uso,

recuperación de calor en ventilación, etc.

Palabras clave: NZEB; EDIFICIO PASIVO; DEMANDA DE ENERGÍA

Correspondencia: Diego Carmona Fernández [email protected]


156

05-025

Application of an analytic, sinergic and adaptive design methodology to NZEB

design: active measures

Diego Carmona Fernández; Luis Alberto Horrillo Horrillo; Francisco De Asís Hipólito Ojalvo; Awf

Al-Kassir Abdulla


The compulsory design of new buildings of nearly zero consumption, emanating from European

directives, is increasingly close and requires the development of design methodologies adapted

to the mainland climate.

We firmly believe that a successful design of a nZEB can only be undertaken from a detailed

analysis of the building and a holistic approach to the design of the building. Therefore, a

methodology that has been developed is based on a passive model that limits the demand for

thermal energy (obtained in previous steps of the methodology), studying the behavior of ACS

installations individually, lighting (depending on the case) and air conditioning, with the aim of

reducing the energy expenditure of non-renewable energy in operation of the building to a value

close to zero and even null.

An application of a methodology for a single family home is developed where the installed systems

are evaluated by means of multiple annual simulations within the time intervals of a zonal model

of the building using Cypecad MEP. The model take in to account the generation of solar thermal

energy an photovoltaic, the use of geothermal, airthermal and biomass to design VRV installations

of hyper-inverter, as well as other conventional solutions.

Keywords: Renewable energies; energetic consumption; modeling

Aplicación de una metodología de diseño analítica, sinérgica y adaptativa para el

diseño de NZEB (EECN): medidas activas

La obligatoriedad de diseñar los edificios de nueva planta como edificios de consumo casi nulo,

emanada de directivas europeas, es cada vez más cercana y exige el desarrollo de metodologías

de diseño adaptadas al clima peninsular.

Creemos firmemente que un proyecto exitoso de diseño de un nZEB solo puede acometerse

desde un análisis detallado del edificio y una aproximación holística al diseño del mismo. Para

ello se ha desarrollado una metodología que, partiendo de un modelo pasivo que limite la

demanda de energía térmica (obtenido en pasos previos de la metodología), estudie

individualmente los comportamientos de las instalaciones de ACS, iluminación (en función del

caso) y climatización, con el objetivo de reducir el gasto energético de energía no renovable en

operación del edificio a un valor próximo a cero e incluso nulo.

Se muestra una aplicación de la metodología (ejemplo de vivienda unifamiliar), en la que

mediante múltiples simulaciones anuales en intervalos horarios de un modelo zonal del edificio

(Cypecad MEP) se evalúan un abanico de sistemas, que abarcan desde la generación de energía

solar térmica y fotovoltaica, la utilización de geotérmica, aerotermia y biomasa hasta el diseño

de instalaciones de VRV, hyper-inverter, así como otras soluciones convencionales.

Palabras clave: NZEB; ENERGÍA RENOVABLE; CONSUMO ENERGÉTICO



157

05-026

GIS-multi-criteria analysis to implant onshore wind farms in biosphere reserves.

Case study in La Palma island

Juan Miguel Sánchez Lozano1; M. Socorro García-Cascales2; M.T. Lamata2

1Centro Universitario de la Defensa de San Javier; 2Universidad Politécnica de Cartagena

La Palma Island has been listed as a biosphere reserve since 2002. Thanks to its abundant

renewable natural resources (wind, solar radiation, etc.) and its excessive external energy

dependence, it is postulated as a suitable candidate to promote the implantation of renewable

energy facilities.

The aim of this study is to analyze in depth this island with the aim of determining the areas in

which, as a consequence of the current legislative framework, it is not possible to implement

onshore wind farms. The application of spatial representation computer tools such as Geographic

Information Systems (GIS) allows to solve this arduous task with extraordinary simplicity and

efficiency. In addition, when selecting which are the optimal locations, a thorough analysis of the

current state of the territory and the existing facilities will have to be carried out taking into account

all the criteria that may influence the decision, thus constituting a decision problem Multi-criteria.

In this article we propose to combine a GIS tool with multi-criteria analysis with the aim of selecting

the optimal locations to implement onshore wind farms on the La Palma Island.

Keywords: Geographic Information Systems (GIS); onshore wind farms; restrictions; criteria.

Análisis SIG-Multicriterio para implantar parques eólicos en reservas de la

biosfera. Caso de estudio Isla de La Palma

La totalidad de la superficie de la isla de La Palma está catalogada como reserva de la biosfera

desde el año 2002. Gracias a poseer abundantes recursos naturales renovables (viento,

radiación solar, etc.) y a la excesiva dependencia energética exterior, se postula como una

candidata idónea para fomentar la implantación de instalaciones de energías renovables.

En este estudio se pretende analizar en profundidad la isla de La Palma con el objetivo de

conocer las zonas en las que, a consecuencia del marco legislativo en vigor, no resulte posible

implantar parques eólicos. El uso de herramientas informáticas de representación espacial como

los Sistemas de Información Geográfica (SIG) permite realizar esta ardua tarea con

extraordinaria sencillez y eficacia. Además, a la hora de seleccionar cuales son los

emplazamientos óptimos, habrá que efectuar un profundo análisis del estado actual del territorio

y de las instalaciones existentes teniendo en cuenta la totalidad de criterios que puedan influir en

la decisión, constituyendo por tanto un problema de decisión multicriterio.

En este artículo se propone combinar una herramienta de análisis espacial tipo SIG con análisis

multicriterio con el objetivo de conocer los emplazamientos óptimos para implantar parques

eólicos en la isla de La Palma

Palabras clave: Sistemas de Información Geográfica (SIG); parques eólicos; restricciones; criterios.

Correspondencia: Juan Miguel Sánchez Lozano [email protected]

Agradecimientos: Este trabajo ha sido financiado por la DGICYT mediante el proyecto TIN2014-55024-P

del Ministerio de Economía, Industria y Competitividad


158

05-029

The interest of Spanish wineries for energy efficiency through renewable

energies

Nieves García-Casarejos; Pilar Gargallo Valero; Javier Carroquino Oñate


The agri-food industry is a growing sector and highly concerned about product innovation and

their processes. However, in spite of having a clear awareness of what climate change may mean

for it, it has not still carried out the necessary energy transformation, which reflects the high

potential for savings that the sector presents. This savings can come both from the field of energy

efficiency and from the total or partial replacement of the current used fuels by a renewable

technology. Save energy and use it in a more efficiently way allows the companies in the sector

to generate wealth and improve their competitiveness, in addition to reducing emissions of

greenhouse gases. Within the agri-food industry, the wineries, for their peculiar characteristics

are more innovative than the rest of the sector and can serve as a model of how the use of

renewable energy on a small scale can be profitable.

This work, through surveys, aims to know the willingness of Spanish wineries to implement

renewable energies in their vineyards, the limitations they perceive for their implementation, as

well as the measures adopted and those they could adopt in order to improve their energy

efficiency.

Keywords: Energy Efficiency; Renewable Energy; Wineries; Survey; Sustainability

El interés de las bodegas españolas por la eficiencia energética a través de las

energías renovables

La industria agroalimentaria es un sector en crecimiento y altamente preocupado por la

innovación de los productos y sus procesos. Sin embargo, a pesar de tener una clara conciencia

de lo que el cambio climático puede significar para ella, todavía no ha llevado a cabo la necesaria

transformación en materia energética que pondría de manifiesto el alto potencial de ahorro que

presenta el sector. Este ahorro puede provenir tanto del campo de la eficiencia energética como

de la sustitución total o parcial de los combustibles utilizados hasta el momento por una

tecnología renovable. Ahorrar energía y utilizarla de forma más eficiente permitirá a las empresas

del sector, además de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, generar riqueza y

mejorar su competitividad. Dentro de esta industria, las bodegas son más innovadoras que el

resto del sector y pueden servir como modelo de como la puesta en marcha de medidas de

eficiencia energética y de aprovechamiento de las energías renovables a pequeña escala puede

ser rentable.

Este trabajo pretende conocer la voluntad de las bodegas españolas de implementar las energías

renovables en sus viñedos así como las medidas adoptadas o que prevén adoptar de cara a

mejorar su eficiencia energética.

Palabras clave: Eficiencia Energética; Energía Renovable; Sector Vitivinícola; Encuesta; Sostenibilidad


Agradecimientos: We thank the Life REWIND “Renewable Energy in the Wine Industry Profitable small scale

renewable energy systems in agri-food industry and rural areas: a demonstration in the wine sector”

LIFE13/ENV/ES/000280 for financial support. This research has been


159

05-030

Impact of the Energy rating on the price of second hand housing in the city of

Alicante.

Pablo Palma Sellés; Vicente Raúl Pérez Sánchez; Beatriz Piedecausa García

UNIVERSIDAD DE ALICANTE;

In this work of investigation a study is carried out on the impact that the energy rating of the house

has in its selling price. This energy rating, which is represented by a letter ranging from "A" to "G",

reflects both energy consumption and CO2 emissions by the HVAC units of the houses. The

possible impact on the price of the house studied is intended to be determined through the data

corresponding to 25 second-hand houses located in the district of Playa de San Juan, located in

the city of Alicante. The outcome of this work is essentially of a practical use except for the section

dealing with the theoretical approach of the problem. This work is divided into two main blocks:

The first part is dedicated to the collection of information into a database, as well as the

development of the methodology used for such search and collection of information.

The second part is dedicated to the analysis of information through several statistical methods

and on the other hand, is dedicated to the drawing of conclusions based on the results obtained.

Keywords: Energy Efficiency; Energy Rating; Price Of Housing

Impacto de la calificación energética en el precio de la vivienda de segunda

mano en la ciudad de Alicante.

En el presente trabajo de investigación se realiza un estudio del impacto que tiene actualmente

la calificación energética de las viviendas en el precio de las mismas. Dicha calificación

energética, que se representa con una letra que va en una escala de la “A” a la “G”, refleja tanto

el consumo energético como las emisiones de CO2 emitidas por los equipos de climatización y

ACS de las viviendas. El posible impacto en el precio de la vivienda estudiado se pretende

determinar a través de los datos analizados correspondientes a 25 viviendas de segunda mano

localizadas en el distrito de la Playa de San Juan, perteneciente a la ciudad de Alicante. El trabajo

presenta fundamentalmente un carácter eminentemente práctico y, exceptuando aquella parte

correspondiente al marco teórico del problema planteado, se divide en dos bloques principales:

Una primera parte dedicada a la recopilación de información, en la cual se incluye una base de

datos, así como un desarrollo de la metodología empleada para dicha búsqueda y recogida de

la información.

Y una segunda parte dedicada, por un lado al análisis de la información mediante diversos

métodos estadísticos y, por otro, a la extracción de conclusiones en función de los resultados

obtenidos.

Palabras clave: Eficiencia Energética; Calificación Energética; Precio Vivienda

Correspondencia: PABLO PALMA SELLÉS [email protected]

Agradecimientos: Agradezco a mis tutores Vicente Raúl Pérez Sánchez y Beatriz Piedecausa garcía su

colaboración y apoyo prestado para la realización del trabajo.


160

05-031

Implementation of an energy management system in the Department of Projects

Engineering of the University of Guadalajara

Daniel Martínez González; José G. Robledo Hernández; Luis Héctor Quintero Hernández

Universidad de Guadalajara;

The University of Guadalajara is the second largest university in Mexico hosting more than 260

000 students, plus professors, researchers and administrative staff. The monthly electricity

consumption amounts to about 4GWh (about 360,000 dollars per month), being one of the

companies that more electric energy demands in the State of Jalisco. One of the first actions

taken to reduce the consumption and cost of energy in the University has been the realization of

energy audits in some university units, as well as the installation of photovoltaic systems.

However, little has been addressed from the point of view of energy management, so this paper

presents a management system that is being implemented in a university unit, based on the

international standard ISO-50001: 2011; the purpose of the standard is to improve energy

performance according to the cycle of continuous improvement (plan-make-study-act), allowing

to obtain economic benefits in short term, in addition to the reduction of greenhouse gases. The

results will allow us to evaluate the intervention process in the rest of the University.

Keywords: Energy management; energy performance; sustainable development

Implementación de un sistema de gestión de energía en el departamento de

ingeniería de proyectos de la universidad de Guadalajara

La Universidad de Guadalajara es la segunda más grande de México albergando más de 260

000 alumnos, más profesores, investigadores y personal administrativo. El consumo mensual de

electricidad asciende a unos 4GWh (unos 360 000 dólares al mes), siendo una de las empresas

que más energía eléctrica demanda en el Estado de Jalisco. Una de las primeras acciones que

se han tomado para reducir el consumo y coste de la energía en la Universidad, ha sido la

realización de diagnósticos energéticos en diversas dependencias universitarias, así como

instalación de sistemas fotovoltaicos.

No obstante, poco se ha abordado desde el punto de vista de la administración de energía, por

lo que en este trabajo se presenta un sistema de gestión que se está implantando en una

dependencia universitaria, basado en la norma internacional ISO-50001:2011; la finalidad de la

norma es mejorar el desempeño energético según el ciclo de la mejora continua (planificar–

hacer–verificar–actuar) , permitiendo obtener beneficios económicos en corto plazo, además de

la reducción de gases de efecto invernadero. Los resultados permitirán valorar el proceso de

intervención en el resto de la Universidad.

Palabras clave: Gestión de la energía; desempeño energético; desarrollo sostenible



161

05-037

Example of Technical Specification of Administrative Clauses for the projects of

massive change to leds tendered from the Local Administration.

Manuel Jesús Hermoso Orzáez1; Alfonso Gago Calderón2

1Ayuntamiento de Fuengirola/Universidad de Jaén; 2Universidad de Málaga;

It is evident that interest has been awakened by LED technology in the field of urban lighting. With

savings of over 50%, and excellent lighting performance.

Local Authorities are currently initiating massive substitution programs, promoted by the EU in

the form of grants, help and soft financing. Programs that may have important consequences on

maintenance and durability, are difficult to assess and predict a priori, if these programs are not

supported by efficient technical specifications.

One of the great advantages of LEDs, besides their efficiency is their long life. However the LEDs

are generating hitherto unknown problems. Peaks of current can lead to problems with ignition at

startup and disconnection of the circuits in the control units and control panels. In addition, thermal

dissipation, transient, permanent overvoltages and harmonic distortion, as well as their impact on

the service life, are of concern. In addition to the annoying or disturbing glare detected.

The intention is to propose an example of a Technical Specification of Administrative Clauses that

allows the evaluation and assessment of these fundamental technical aspects in the

specifications exposed to the processes of public bidding promoted by the Administration.

Keywords: Street Lighting; Led; Technical Pliego; Peak Currents; Harmonics; Glare.

Caso de Pliego Técnico de Cláusulas Administrativas para los proyectos de

cambio masivo a LED licitados desde la Administración Local.

Es manifiesto el interés, dentro del ámbito de la iluminación urbana, que despierta la tecnología

LED. Con ahorros superiores al 50 %, y excelentes prestaciones luminotécnicas.

Actualmente las Administraciones Locales están iniciando procesos de sustitución masiva,

impulsados desde la UE en forma de Subvenciones, Ayudas o Financiaciones blandas. Procesos

que a la larga puede tener importantes consecuencias sobre el mantenimiento y la durabilidad,

difícil de valorar y prever a priori, si este proceso no se apoya en pliegos Técnicos eficientes.

Una de las grandes ventajas de los LED, además de su eficiencia es su vida útil. No obstante

los LED están generando problemas hasta ahora desconocidos. Los picos de intensidad de

corriente, pueden llegar a ocasionar problemas de encendido en el arranque y la desconexión

de los circuitos, en los cuadros de mando y control. Además, preocupa la disipación térmica, las

sobretensiones transitorias, permanentes y la distorsión armónica, así como su impacto sobre la

vida útil. Además del deslumbramiento molesto o perturbador detectados

Se pretende proponer un ejemplo de pliego Técnico de Clausulas Administrativas que permita

valorar y evaluar estos aspectos técnicos fundamentales en los pliegos expuestos a los procesos

de licitación pública impulsados desde la Administración.

Palabras clave: Alumbrado-Público; Led; Pliego Tecnico; Corrientes De Pico; Armónicos;

Deslumbramiento.

Correspondencia: Manue Jesus Hermoso Orzáez


162

6 RURAL DEVELOPMENT AND DEVELOPMENT

COOPERATION PROGRAMS DESARROLLO RURAL Y PROYECTOS DE COOPERACIÓN

AL DESARROLLO


163

06-001

Analysis, evaluation and proposals for improvement of the Andalusian Logistics

Sector. Impact of on the rural productive fabric.

Cristina Fernandez Teba1; Manuel Jesús Hermoso Orzáez1; Alfonso Gago Calderón2

1Universidad de Jaén; 2Universidad de Málaga;

The Andalusian region, given its geographical location, makes it strategic within the global

logistics sector with a high potential for impact on an eminently agricultural productive economy.

However, the austerity policies that currently emanate from the EU are causing a clear

deceleration of public investments aimed at transport and communications infrastructures,

absolutely necessary for the future of the sector. A clear example of this, we have in the enormous

difficulties that is presenting the implementation of the investments necessary for the

development of the future Mediterranean Rail Corridor. This, coupled with the lack of a firm

regional policy that promotes the definitive implementation of the planned Logistics Platform in

the Andalusian territory, is putting a stop to the definitive takeoff of this strategic sector in our

region

We analyze with this work, the current situation, and its potential development in the Andalusian

territory. Evaluating its impact and future as an engine of economic growth. We consider its

potential for development as a strategic sector and its impact in rural areas. For this we will

perform a SWOT Analysis of the same, exposing, discussing the results and presenting by way

of conclusion proposals for improvement.

Keywords: Logistics-Industrial; Logistics-centers; Corridor-Mediterranean; Transport-intermodal; Network-

of-Communications;

Análisis, evaluación y propuestas de mejora para el Sector Logístico Andaluz.

Impacto sobre el tejido productivo en el ámbito rural.

La región Andaluza dada su situación geográfica, la convierten en estratégica, dentro del sector

logístico mundial, con un alto potencial de impacto, sobre una economía productiva

eminentemente agrícola

No obstante las políticas de austeridad que actualmente emanan desde la U.E. están

provocando una clara desaceleración de las inversiones públicas dirigidas a las Infraestructuras

del transporte y las comunicaciones, absolutamente necesarias para el futuro del sector. Claro

ejemplo de ello, lo tenemos en las enormes dificultades que está presentando la puesta en

marcha de las inversiones necesarias para el desarrollo del futuro Corredor Ferroviario del

Mediterráneo. Esto, unido a la falta de una política firme a nivel regional que fomente la puesta

en marcha definitivamente de las Plataforma Logísticas proyectadas en el territorio andaluz,

están poniendo freno al definitivo despegue de este sector estratégico en nuestra región

Analizamos con este trabajo, la situación actual , y su potencial desarrollo en el territorio andaluz.

Evaluando su impacto y futuro, como motor de crecimiento económico. Planteamos sus

posibilidades de desarrollo como sector estratégico y su impacto en el ámbito rural. Para ello

realizaremos un Análisis DAFO del mismo, exponiendo, discutiendo los resultados y

presentando a modo de conclusión propuestas de mejora.

Palabras clave: Logística-Industrial; Centros-logisticos; Corredor-Mediterráneo; Transporte-intermodal;

Red-de-Comunicaciones;

Correspondencia: Manuel Jesús Hermoso Orzáez [email protected]


164

06-002

Development of local capacities for rural innovation in peoples originating in

Mexico

Jorge Cadena Iñiguez; Francisco Javier Morales Flores; Brenda Inoscencia Trejo Téllez; Victor

Manuel Ruiz Vera

Innovación en Manejo de Recursos Naturales, Campus San Luis Potosi, Colegio de

Postgraduados

In Mexico there are 68 indigenous ethnic groups whose communities have common cultural traits

such as the use of native languages and their own forms of organization. Efforts to address social

deficiencies in the population have proved to be ineffective due to cultural and linguistic barriers

that hinders social mobility. Obtaining material and financial resources to promote community

development has been a major constraint to rural areas; traditionally the arrival of resources

through central projects, which are often unrelated to local needs is expected. A two-year training

program for bilingual local managers (BLM) with Mayo ethnicity in Sonora, Mexico, to identify

local development needs, formulate projects, and designing a rural innovation program linked to

endogenous resources based on individual and collective initiatives were implemented. Forty-six

BLM graduated, and several diagnoses were carried out by them identifying and prioritizing in

their localities initiatives related to management, infrastructure development, desired welfare,

profits generation for reinvestment in the community, and levels of initial capital contribution. Main

development axes are related to agriculture, livestock, forestry, rural infrastructure, seafood small

business, local language identity conservation, culture, housing, food sovereignty; different

projects and legal society’s producers were formalized.

Keywords: “Empowerment”; “Project management”; “development strategies”

Desarrollo de capacidades locales para la innovación rural en pueblos

originarios de México

México cuenta 68 pueblos indígenas cuyas comunidades tienen rasgos culturales comunes como

el uso de lenguas originarias y formas propias de organización. Los esfuerzos dirigidos a atender

carencias en la población han resultado poco efectivos debido a barreras culturales y lingüísticas

dificultando la movilidad social. La obtención de recursos materiales y financieros para fomentar

el desarrollo comunitario ha sido una limitante principal para áreas rurales; tradicionalmente se

espera la llegada de recursos a través de proyectos centrales, que suelen estar desvinculados

con las necesidades locales. Se implementó un programa bianual de formación de Gestores

Locales Bilingües (GLB) en la etnia Mayo de Sonora, México, para captar necesidades de

desarrollo local, formular proyectos, y diseñar un Programa de Innovación Rural vinculado a

recursos endógenos, partiendo de iniciativas individuales y colectivas. Se diplomaron 46 GLB, y

realizaron diagnósticos en sus localidades identificando y priorizando para gestión, iniciativas

para desarrollo de infraestructura, bienestar deseado, generación de ganancias para reinversión

en la comunidad, y niveles de aportación a un capital inicial. Los ejes aglutinantes se relacionaron

con agricultura, ganadería, forestal, infraestructura rural, empresas de productos del mar, rescate

de lengua, cultura, vivienda, soberanía alimentaria y se formalizaron diferentes proyectos y

sociedades jurídicas de productores.

Palabras clave: “Empoderamiento”; “Dirección de proyectos”; “iniciativas de desarrollo”

Correspondencia: JORGE CADENA IÑIGUEZ [email protected]

Agradecimientos: COLEGIO DE POSTGRADUADOS


165

06-005

Impact of entrepreneurship seminars on the spirit of young people at Casa Don

Bosco

Javier Antonio Carrera Jimenez1; Pablo Perez Gosende2; Susana Lam Rodríguez3; Aurora

Lozano Castillo2; Denisse Muñoz Colobon2

1Universidad Autónoma de Madrid; 2Universidad Politécnica Salesiana del Ecuador; 3Universidad Nacional Mayor de San Marcos;

The Don Bosco House is a Social Assistance Center for young people in urban-marginal sectors

of Guayaquil, training courses are also held in various occupations, so that they have the

opportunity to seek employment, entrepreneurship seminars give start topics Business,

administration, marketing, taxation, leadership and motivation to have more opportunities, for two

and a half months with role play, dynamics, group workshops, autonomous hours of work and

conceptual evaluation. It is based on a quantitative and qualitative analysis with a total of 196

applicants, of which 45 participated, in addition emphasis was placed on motivation as a

fundamental element of a business. The analysis confirms that at the beginning it was not clear

how to undertake but at the end of the seminars the motivation and the enterprising spirit of the

participants increased. This limited research expands upon the empirical basis that has focused

on economic development through entrepreneurship with a lot of capital through, however the

implementation of linking projects are a basis for research action and Good Practice plans, Which

will continue to be developed each year, under this scheme

Keywords: Development; Entrepreneurship; Spirit; Impact

Impacto de los seminarios de emprendimiento en el espíritu de los jóvenes de la

Casa Don Bosco

La casa Don Bosco es un Centro de ayuda social para los jóvenes en sectores urbano-

marginales de Guayaquil, también se desarrollan cursos de capacitación en oficios varios, para

que tengan la oportunidad de buscar empleo, en los seminarios de emprendimiento se imparten

temas de inicio de negocio, administración, marketing, tributación, liderazgo y motivación para

que tengan más oportunidades, durante dos meses y medio con juego de roles, dinámicas,

talleres grupales, horas autónomas de trabajo y evaluación conceptual. Se basa en un análisis

cuantitativo y cualitativo con un total de 196 aspirantes de los cuales 45 participaron,

adicionalmente se hizo énfasis en la motivación como elemento fundamental de un negocio. El

análisis constata que al inicio no se tenía claro cómo emprender pero al final de los seminarios

se elevó la motivación y el espíritu emprendedor de los participantes. Esta investigación limitada

amplía la base empírica que se ha enfocado en el desarrollo económico a través de los

emprendimientos con mucho capital de por medio, sin embargo la puesta en marcha de

proyectos de vinculación son una base para la investigación acción y planes de Buenas prácticas,

que se continuarán desarrollando cada año, bajo este esquema.

Palabras clave: Desarrollo; Emprendimiento; Espíritu; Impacto

Correspondencia: Javier Carrera Jiménez [email protected]

Agradecimientos: Universidad Politecnica Salesiana


166

06-008

Analysis of projects done on the Trinitaria-Guayaquil island based on the

planning approach as social learning

Sonnia Alexandra Proaño Chacha1; Ramón Zamorano López1; Janeth Navarrete Ortiz2; Wendy

Leonor Luna Ramos3

1Universidad Politecnica de Madrid ; 2Instituto Tecnológico Superior Babahoyo; 3Universidad

Politecnica Salesiana;

Marginal populations have been characterized by being people living in extreme poverty due to

limited opportunities that they can access. The Trinitarian Island sector located in the city of

Guayaquil is a vulnerable sector in which there is interest from the Government of Ecuador, in

communion with different universities, among which is the Salesian Polytechnic University, to

develop social investment projects related to Improve the quality of life of its inhabitants. The

projects developed serve as antecedents contributing with social learning in order to benefit the

sector through the growth of their individual skills in favor of the community. The identification

within the community of the direction of the predecessor projects, will allow to have opinions on

the dynamics of the development of the planning to be realized, generating learning and social

relations between the Salesian Polytechnic University and the inhabitants of the Trinitarian Island

of the city of Guayaquil. The results of the study developed allow identifying the real environment

of the proposed projects and the identification of the tools to reduce the poverty levels in this

sector, their incidence and the level of participation of those who comprise it.

Keywords: "Social learning"; "Planning"; "Marginal"; "Extreme poverty"; "Project"

Análisis de los proyectos realizados en la isla Trinitaria-Guayaquil basado en el

enfoque de planificación como aprendizaje social

Las poblaciones marginales se han caracterizado por estar compuestas por pobladores que

viven en pobreza extrema debido a escasas oportunidades a las que pueden tener acceso. El

sector Isla Trinitaria ubicado en la ciudad de Guayaquil es un sector vulnerable en el que existe

interés por parte del Gobierno del Ecuador, en comunión con diferentes universidades, entre las

que se encuentra la Universidad Politécnica Salesiana, para desarrollar proyectos de inversión

social afín de mejorar la calidad de vida de sus habitantes. Los proyectos desarrollados sirven

como antecedentes aportando con el aprendizaje social a fin de beneficiar al sector a través del

crecimiento de sus habilidades individuales en favor de la colectividad. La identificación dentro

de la comunidad del direccionamiento de los proyectos antecesores, permitirá tener opiniones

sobre la dinámica del desarrollo de la planificación a realizarse, generando aprendizaje y

relaciones sociales entre la Universidad Politécnica Salesiana y los habitantes de la Isla Trinitaria

de la ciudad de Guayaquil. Los resultados del estudio desarrollado permiten identificar el entorno

real de los proyectos propuestos y la identificación de las herramientas para disminuir los niveles

de pobreza en este sector, su incidencia y el nivel de participación de quienes lo conforman.

Palabras clave: "Aprendizaje social"; "Planificación"; "marginal"; "Pobreza extrema"; "Proyecto"

Correspondencia: SONNIA PROAÑO


167

06-009

Project management from the voluntary guidelines for land governance from

FAO: analysis of the Mapuche conflict in Chile.

Felipe Bugueño Echiburu1; Ignacio De Los Ríos Carmenado1; Rodrigo Castañeda2

1Universidad Politécnica de Madrid; 2FAO;

The conflict between the Chilean State and some Mapuche organizations is related to the

governance, land tenure, and with the abscense of social integration and social sensibility during

the implementation process of private and social projects. This investigation approach the

complexity of Project management through the analysis of the voluntary guidelines of governance

from FAO and from the dimensions of the international competences in the project management

competences (IPMA). The land governance will be analyzed, from the integrated knwoledge

(expert and expertise) and from the project management international standars. We are

considering Fao document about their experience in the study area and questionnaires to the

stakeholders. The results shows that the abscense of many of the IPMA competences, mainly

those related to the stakeholders, has been the main cause of the violent conflicts generated, the

recognition of the customary law and the land concentration as the more influent factors. Finally,

the working line of the Working with people model , as a governance model, will facilitate the

implementation of the FAO voluntary guidelines of governance land tenure, will increase de

endogenous development of the local communities and will strengthen leaderships.

Keywords: Social learning; Working with people; Governance; Mapuche; IPMA Competences;

Stakeholders.

Dirección de Proyectos desde las directrices voluntarias para la gobernanza de

la tierra FAO: análisis del conflicto mapuche en Chile.

El conflicto entre el Estado chileno y algunas organizaciones mapuches, tiene relación con la

gobernanza y tenencia del territorio y con los procesos de implementación de proyectos de

inversión carentes de integración y sensibilidad social. Esta investigación aborda la complejidad

del desarrollo de proyectos mediante el análisis de las directrices voluntarias de gobernanza de

la FAO y desde las dimensiones de competencias internacionales IPMA para la dirección de

proyectos. Se analizará la complejidad de la Gobernanza de la tierra, desde la integración del

conocimiento (experto y experimentado) y desde los estándares internacionales de las

competencias para la dirección de proyectos. Se consideran además documentos de FAO de

experiencias en la zona y entrevistas a agentes implicados. Los resultados evidencian que la

ausencia de muchas de las competencias IPMA, principalmente en relación con las partes

implicadas, las cuales han sido la causa principal de los violentos conflictos generados,

destacando el no reconocimiento de derechos de la propiedad ancestral y la concentración de

tierras. Finalmente, los lineamientos del meta-modelo Working with people, como modelo de

gobernanza, facilitará la implementación de las directrices voluntarias de gobernanza de la tierra

de FAO, aumentará el desarrollo endógeno de las comunidades y fortalecerá el liderazgo.

Palabras clave: Aprendizaje social; Trabajando con la gente; Gobernanza; Mapuche; Competencias

IPMA; agentes involucrados.

Correspondencia: Felipe Bugueño Echiburu: [email protected]

Ignacio De Los Rios: [email protected]

Agradecimientos: Food and Agriculture Organization


168

06-010

Project Management framed on the Voluntary Guidelines for Land Governance

FAO: analysis case of study carried out in Colombia.

Nadia Catalina Vidal Misas1; Ignacio De Los Ríos Carmenado1; Rodrigo Castañeda2; Felipe

Andrés Bugueño Echiburu1

1Universidad Politécnica de Madrid; 2FAO;

The conflict caused by land and the power it represents, is a permanent topic on the debate to

achieve peace in Colombia. This is the reason why the Colombian government decided to

implement the Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure (VGG) supported

by Food and Agricultural Organization (FAO) and the European Union, throughout the Regional

Development Programs and Peace. The present study using the Working With People (WWP)

model as an analysis tool, analyses the land governance in the project of concentration and

foreignization of the land, carried out by the FAO where the VGG were implemented. All of this

framed in the International Competencies of the International Project Management Association

(IPMA): technical, contextual and behavioral. The results show that the presence of the

competences, leads the project to improve the land governance. Nevertheless, the articulation

with the society is still unprecise. Moreover, based on the WWP model, the results could be

promising, because the basis of the model generates confidence and strengthens the

stakeholders´ competences to resolve conflicts.

Keywords: Governance; Project management; IPMA competences; Working With People.

Dirección de Proyectos desde las directrices voluntarias para la gobernanza de

la tierra FAO: análisis caso realizado en Colombia.

El conflicto causado por las tierras y el poder que representan, es un debate permanente para

obtener la paz en Colombia. Motivo que llevó al gobierno colombiano a aplicar las Directrices

Voluntarias sobre la Gobernanza de la Tierra (DVGT) con apoyo de la Unión Europea y la FAO,

mediante programas y proyectos regionales de desarrollo y paz. El presente trabajo utilizando

como herramienta el modelo Working With People (WWP) enmarcado en las competencias

internacionales IPMA para la dirección de proyectos y programas (técnica, contextual y

comportamiento); analiza la gobernanza de la tierra dentro del caso del proyecto de creación de

un marco de políticas sobre la concentración y extranjerización de la tierra en Colombia,

ejecutado por la FAO, donde se aplicaron las DVGT. Los resultados evidencian que la presencia

de las competencias, permite que el proyecto conduzca a una mejor gobernanza de la tierra. Sin

embargo la articulación con la sociedad aún es imprecisa, haciendo ver que aún hay mucho por

trabajar; trabajo que se puede ejecutar con mayor éxito teniendo en cuenta los parámetros del

modelo WWP, que generan confianza en las personas y fortalecen las competencias de las

partes involucradas para la resolución de conflictos.

Palabras clave: Gobernanza; Dirección de proyectos; Competencias IPMA; Working With People.

Correspondencia: Nadia Catalina Vidal Misas [email protected]

Agradecimientos: A la FAO y a Rodrigo Castañeda, así como a Ignacio de los Ríos, por su apoyo y

motivación.


169

06-012

Analysis of visible facades on rural building projects by computer graphics

simulation

Fernando Lopez Rodríguez; Antonio M. Reyes Rodríguez; Justo Garcia Sanz-Calcedo; Alfonso

C. Marcos Romero; Alonso Candelario Garrido


This paper was aimed at comparing different construction solutions for integrating rural buildings

on its surroundings, taking into account the associated costs. The poll participants compare actual

photographs of existing buildings with computer processed images. The poll results were

systematically organized by in order to objectively determine popular preferences.

It has been revealed that new rural building facades can be designed for better visual integration

with minor additional cost. The study shows that just an average 7.35% cost increase in facades

would yield 21.6% visual integration improvement. This work can help to developers, architects

and engineers to improve their project’s visual integration. The analysis of associated costs has

proved that good building integration is very beneficial yet fairly cheap, considering just a 5%

overall extra cost can assure proper integration. These results become even more significant if

the fact that the cost of the visible building envelope is a minor part of the total project budget is

accounted for.

Keywords: Building envelope; Graphics simulation; Rural development; Visual impact.

Análisis sobre la visibilidad de fachadas mediante simulación gráfica en

proyectos de construcción rural

Este trabajo se comparó diferentes soluciones constructivas para la integración de los edificios

rurales en su entorno, teniendo en cuenta los costos asociados. Los participantes de la encuesta

comparan fotografías reales de edificios existentes con imágenes procesadas por ordenador.

Los resultados de la encuesta fueron organizados sistemáticamente para determinar

objetivamente las preferencias.

Se ha revelado que las nuevas fachadas rurales del edificio se pueden diseñar para una mejor

integración visual con el coste adicional menor. El estudio muestra que sólo un promedio de

7,35% de aumento de costos en las fachadas daría un 21,6% de mejora de la integración visual.

Este trabajo puede ayudar a los desarrolladores, arquitectos e ingenieros a mejorar la integración

visual de sus proyectos. El análisis de los costos asociados ha demostrado que una buena

integración de la construcción es beneficiosa y barata, teniendo en cuenta sólo un 5% de costo

adicional en general puede asegurar una integración adecuada. Estos resultados se vuelven aún

más significativos si se tiene en cuenta el hecho de que el coste de la envoltura del edificio visible

es una parte menor del presupuesto total del proyecto.

Palabras clave: Envolvente del edificio; Simulación Gráfica; Desarrollo Rural; Impacto Visual

Correspondencia: Fernando López Rodríguez. [email protected]

Agradecimientos: Al Grupo de investigación de la Universidad de Extremadura DTERMA, por el apoyo

prestado para la realización de la investigación fruto de la que surge el presente trabajo


170

06-014

Technological practices and productivity in dairy farms in north of the Ecuador

Narcisa Requelme1; Ana Afonso Gallegos1; Javier Herrán Gómez2; Charles Cachipuendo3

1Universidad Politécnica de Madrid; 2Universidad Politécnica Salesiana; 3Universidad de Sao

Paulo;

The goal of this study was to obtain productivity and technological parameters changes (Páez, et

al, 1998; Salamanca, 2004; Fuenmayor et al, 2010; Molina et al, 2009) to identify intervention

points to increase milk production. The information was obtained from 2004 to 2014 about: Herd

composition; Type and management of pastures; Supply of concentrates and mineral salts;

Reproduction form; Type of milking and Records production: (l/cow/year), and productivity (l/ha/

year). Was typified 18 farms by technology level and surface range (E1 = <1 ha; E2 = 1-5 ha; E3

=> 5-20 ha). The technical practices responded to the communication project to the development

accomplished by Casa Campesina Cayambe Foundation what provided credit and promoted the

technical development.

According the technological level typification, the productivity E1 (4346 and 12 600 l/ha/year) was

higher than E2 and E3 of ST and T respectively in to the 2014. The conclusion is that E1 have

a higher production because the credit permited the adoption of the practices but the

empowerment too (Cazorla, 2006).

Keywords: Production; productivity; technology; microcredit; subsistence agriculture

Prácticas tecnológicas y productividad en fincas lecheras de agricultura familiar

en el norte de Ecuador

El objetivo del estudio fue obtener parámetros de productividad y cambios tecnológicos (Páez,

et al, 1998; Salamanca, 2004; Fuenmayor et al, 2010; Molina et al, 2009) que identifiquen puntos

de intervención para la mejora de la actividad lechera demostrando la eficiencia en función de

los limitados recursos productivos disponibles. Se levantó información del 2004 al 2014 de:

composición del hato; manejo de pasturas; suministro de concentrados y sales minerales; forma

de reproducción; ordeño; manejo de registros; producción (l/vaca/día) y productividad (l/ha/año).

Se tipificaron 18 fincas por nivel tecnológico y estrato (E1=<1 ha; E2=1-5 ha; E3= >5-20 ha). La

adopción de las prácticas responde al proyecto comunicación para el desarrollo ejecutado por la

Fundación Casa Campesina Cayambe que otorgó créditos (Herrán, 2014) e impulso el desarrollo

tecnológico.

Según la tipificación, la productividad del E1 (4 346 y 12 600 l/ha/año), fue superior a la del E2 y

E3 del nivel ST y T respectivamente en el 2004 manteniéndose la relación del E2 con respecto

al E3 desde el 2008 hasta el 2014. Se concluye que el E1, presenta una producción más alta

que el E3 mediado por el crédito que permitió la adopción de las prácticas pero también el

empoderamiento (Cazorla, 2006).

Palabras clave: Producción; productividad; tecnología; microcrédito, agricultura de subsitencia.

Correspondencia: NARCISA REQUELME [email protected]


171

06-016

Evaluation of Milking process times in Automatic Milking Systems

Martin Barrasa Rioja; Ángel Castro Ramos; Carlos Amiama Ares; José Manuel Pereira

González

Escuela Politécncia Superior de Lugo. USC;

In automatic milking systems milking process time is defined as duration from the instant when

the identified animal within the milking box has been accepted for milking until the instant for

release of the animal from the same milking box. There are several identify facts during this

process some of which can be differents between differents manufactures of automatic milking

systems. From these facts is possible to calculate the total and parcial times: Milking Process

Time, Total Machine-on Time, Teatcup on Time, Pre-Milking Time, Teat Cleaning Time,

Attachment lag Time, Teatcups Attachment Times, Cluster Attachment Time, Post-Milking Time,

Non-Milking Occupation Time.

Three digital video cameras were installed recording the milking process. The video recordings

were analyzed using software operating in Windows. An accumulative timing was realized

selecting points identifiable on each milking. Times were calculated by subtraction of time

registered on each point, so results obtained could be used to make comparisons between

different systems.

Keywords: Automatic milking system; milking process; ratio of attached teatcups; cluster attachment time

Evaluación de tiempos de proceso de ordeño en sistemas de ordeño robotizados

En sistemas de ordeño robotizado se define el tiempo de proceso de ordeño como aquel que

transcurre desde el instante en que un animal es identificado en el box y aceptado para el ordeño

hasta el instante en que es liberado y expulsado de ese mismo box de ordeño. A lo largo de este

proceso se suceden una serie de hitos, algunos diferentes en función del tipo de máquina

utilizada. A partir de esos hitos se pueden identificar y calcular los tiempos parciales y totales del

proceso: Tiempo de proceso de ordeño, tiempo de trabajo de la máquina, tiempo de pre-ordeño,

tiempo de limpieza, tiempo de estimulación, tiempos de fijación de pezoneras, tiempo de

colocación de la unidad, tiempo de post-ordeño, tiempo de ocupación sin ordeño.

En el presente trabajo se realizó una monitorización de un sistema de ordeño robotizado con un

sistema de grabación continua compuesto por 3 cámaras tipo domo dotadas con visión nocturna

que permiten grabar de forma continua las 24 horas del día. El posterior análisis, recogida de

datos permite identificar los hitos, tiempos parciales y totales del proceso de ordeño y realizar

comparaciones con otros sistemas diferentes a los que se aplique la misma metodología.

Palabras clave: tiempos ordeño; ordeño robotizado; grabaciones ordeño”

Correspondencia: Martín Barrasa Rioja [email protected]


172

06-018

Project management for development. Colombian context

Maricela Montes Guerra1; Henry Mauricio Diez-Silva2; Hugo Fernando Castro Silva3; Torcoroma

Velasquez Pérez4

1Universidad De La Sabana; 2Universidad EAN; 3Universidad Pedagógica y Tecnológica De

Colombia; 4Universidad Francisco De Paula Santander Ocaña;

For the International Cooperation Sector, the project is the most used financing mechanism for

the transfer of resources, and given the peculiarities of the sector, the projects have a set of

differentiating characteristics that catalogs them as a highly complex particular typology. Which

makes its successful management a permanent challenge. Despite the significant amounts of

money mobilized by the sector and the importance of the objectives of these projects for aid

recipient countries, the low performance rates of these projects have become a generalized result

and the evidence Empirical study of the causes of this situation is scarce. This descriptive and

exploratory research, statistically analyzes the perception of a representative sample of project

managers from the sector in Colombian Non Governmental Organizations, in order to understand

the general context of the adoption of good practices of project management of the sector and

their impact on the success of these interventions. The results demonstrate a low rate of adoption

of project management methodologies and a relationship between their use and project

performance.

Keywords: Project management; Non-Governmental Organizations; international development projects

Adopción de buenas prácticas de gestión de proyectos en el sector de la

cooperación internacional en Colombia

Para el Sector de la Cooperación Internacional, el proyecto es el mecanismo de financiación más

usado para la trasferencia de recursos, y dada las particularidades de dicho sector, los proyectos

reúnen un conjunto de características diferenciadoras que los cataloga como una tipología

particular altamente compleja, lo cual hace que su gestión exitosa se convierta en un desafío

permanente. A pesar de las importantes cantidades de dinero que moviliza el sector, y a la

importancia de los objetivos de estos proyectos para los países receptores de la ayuda, las bajas

tasas de desempeño de este tipo de proyectos se han convertido en un resultado generalizado

y la evidencia empírica con estudios sobre las causas de esta situación es bastante escasa. Esta

investigación de enfoque descriptivo y exploratorio, analiza estadísticamente la percepción de

una muestra representativa de gerentes de proyectos de CI en Organizaciones No

Gubernamentales colombianas, con el fin de comprender el contexto general de la adopción de

buenas prácticas de gestión de proyectos del sector y su incidencia en el éxito de estas

intervenciones. Los resultados demuestran una baja tasa de adopción de metodologías de

gestión de proyectos y una relación entre su uso y el desempeño de los proyectos.

Palabras clave: gestión de proyectos; organizaciones no gubernamentales; proyectos de ayuda al

desarrollo

Correspondencia: Hugo Fernando Castro Silva [email protected]


173

06-020

Introduction of conflictivity in the forest fire prediction model for Galicia

Gervasio López Rodríguez; Manuel Francisco Marey Pérez


Forest fires are one of the major environmental problems facing Galicia, whose severity is also

increased, given the clear evidence that up to 90% of them occur intentionally. This makes it

necessary to conclude the concurrence of certain spurious interests and to take into account the

conflicts that have arisen around the Neighborhood Forests in the Common Hand, since the

occurrence of forest fires may be an expression of this. This reality, however, has been

overlooked by scholars, who in general have chosen to reproduce fire prediction models from

regions very dissimilar to Galician, where intentionality is nonexistent or anecdotal. For this

reason, in order to adapt the studies to the Galician reality, a spatial database based on the

journalistic news published in the digital press between 1995 and 2015 is elaborated, as they may

account for conflicts that have undesired effects . Subsequently, after its thematic classification,

its statistical and spatial relationship with the fires will be analyzed, in a later analysis, to integrate

the variable "conflict" in the fire predictor model in order to better fit the models.

Keywords: Wildfires; conflict; News; press; prediction model; Galicia.

Análisis de series de noticias para introducir la conflictividad en el modelo de

predicción de incendios forestales para Galicia

Los incendios forestales supone uno de los mayores problemas medioambientales que asuelan

Galicia, cuya gravedad se ve incrementada, además, ante la clara constatación de que hasta el

90% de ellos sobrevienen de forma intencionada. Ello obliga a concluir la concurrencia de ciertos

intereses espurios y a tomar en consideración la conflictividad surgida en torno a los Montes

Vecinales en Mano Común, pues la ocurrencia de incendios forestales provocados puede ser

expresión de aquélla. Esta realidad, sin embargo, ha sido soslayada por los estudiosos, que en

general han optado por reproducir modelos de predicción de incendios de regiones muy disímiles

a la gallega, en las que la intencionalidad es inexistente o anecdótica. Para adecuar los estudios

a la realidad gallega, se elabora en este trabajo una base de datos espacial a partir de las noticias

periodísticas aparecidas en prensa digital entre los años 1995 y 2015, pues tal vez den cuenta

de conflictos que surtan efectos indeseados. Posteriormente, tras su clasificación temática, se

analizará su relación estadística y espacial con los incendios provocados, para, en un análisis

ulterior, integrar la variable “conflictividad” en el modelo predictor de incendios con el objeto de

ajustar mejor los modelos.

Palabras clave: Incendios forestales; conflictividad; Noticias; prensa; modelo de predicción; Galicia.



174

06-026

The management of small infrastructure improvement projects. Lessons learned.

Jose Valeriano Alvarez Cabal1; Gilberto Villoria Palaciones2; Gemma Martinez Huerta1; Miguel

Ángel Vigil Berrocal1

1Universidad de Oviedo; 2Ayuntamiento de Gijon;

In local government administrations, apart from large-scale projects, many small and medium-

scale projects of infrastructure development are performed. This paper reviews the methodology

used for the management of rural infrastructure development projects in Gijón. The system

manages a relatively large number of small-scale projects which are usually demanded by the

neighbourhood. The municipal framework of Asturias is based on councils and almost every major

town includes a rural area within its municipality. These rural areas have their own issues, which

differ radically from the problems of downtown areas. The review of the management procedures

of the rural infrastructure service serves as an opportunity to extract lessons learned for the

improvement of the service. Aspects such as the management of the parties concerned or the

contact with the neighbourhood associations appear as key elements.

Keywords: learned lessons; stakeholders; local government,

La gestión de pequeños proyectos de mejora de infraestructuras. Lecciones

aprendidas

En las administraciones municipales, aparte de grandes proyectos, se abordan muchas obras de

tamaño pequeño o medio para el mantenimiento y mejora de las infraestructuras. En esta

ponencia se revisan la metodología seguida en la gestión de proyectos de mejora de la

infraestructura rural en Gijón. El sistema gestiona un número relativamente grande de proyectos

de pequeña envergadura y que suelen responder a demandas vecinales. La estructura municipal

del Principado de Asturias basada en concejos hace que los ayuntamientos de las mayores

ciudades de la región incluyan zonas rurales con problemáticas radicalmente diferentes al

núcleo. La revisión de los procedimientos de gestión del servicio de infraestructuras rurales del

Ayuntamiento de Gijon es una oportunidad para extraer lecciones aprendidas que sirvan como

base de la mejora del servicio. Aspectos como la gestión de partes interesadas, el contacto con

las asociaciones vecinales aparecen como elementos fundamentales.

Palabras clave: lecciones aprendidas; partes interesadas; municipios

Correspondencia: Valeriano Alvarez Cabal ([email protected])


175

06-027

Application of a mathematical model to predict the vegetable performance and

yield of a compound of industrial interest

Abad Lira Conde; Erik Ocaranza Sánchez; Jorge Cadena Iñiguez; Lilia Tapia López; Maria

Mirna Solís Oba; Angélica Ruiz Font

INSTITUTO POLITÉCNICO NACIONAL;

In order to predict the yield of beta-cyanins from Beta vulgaris L., for food use under field

conditions, a simple potential equation, Richard's equation and Werker's model were applied in

three agroenvironments, and to determine growth curves, development Foliar, biomass and

metabolites. Seven performance variables were evaluated: eight field, five abiotic, 22 physical-

chemical soil, and two biochemical extraction. The data were also analyzed by main components.

The production of betacyanins at root was inversely related to their biomass, which coincides with

results of other authors, indicating that the size and weight of beet correlates negatively with the

concentration of betacyanins, although these do not report a model for this concentration. The

yields of aerial biomass were directly related to those of betacyanins (r2≥0.90), emphasizing that

eleven of 17 essential nutrients were determinant. Once the biotic and abiotic factors that affect

the root development of betacyanins in the study sites are defined, it is possible to manage, under

the applied model, the most significant variables to optimize yield, quality and industrial

profitability in each agroenvironment

Keywords: "Betacyanins"; "Beta vulgaris"; "Biomass"; "Secondary metabolism"

Aplicación de un modelo matemático para predecir el rendimiento vegetal de un

compuesto de interés industrial

Con el fin de predecir rendimientos de betacianinas de raíz de Beta vulgaris L., para uso

alimentario bajo condiciones de campo, se aplicó una ecuación potencial simple, ecuación de

Richard y modelo de Werker en tres agroambientes, y determinar curvas de crecimiento,

desarrollo foliar, biomasa y metabolitos. Se evaluaron siete variables del rendimiento, ocho de

campo, cinco abióticas, 22 físico-químicas del suelo, y dos de extracción bioquímica. Los datos

fueron analizados además por componentes principales. La producción de betacianinas en raíz

se relacionó inversamente con su biomasa, lo que coincide con resultados de otros autores, que

indican que el tamaño y peso del betabel correlacionan negativamente con la concentración de

betacianinas, aunque éstos no reportan un modelo para dicha concentración. Los rendimientos

de biomasa aérea estuvieron directamente relacionados con los de betacianinas (r2≥0.90),

resaltando que once de 17 nutrimentos esenciales fueron determinantes. Al quedar definidos los

factores bióticos y abióticos que afectan el desarrollo de raíz, en los sitios de estudio, contra

rendimientos de betacianinas, es posible gestionar bajo el modelo aplicado, las variables más

significativas para optimizar el rendimiento, calidad y rentabilidad industrial en cada

agroambiente.

Palabras clave: “Betacianinas”; “Beta vulgaris”; “biomasa”; “metabolismo secundario”

Correspondencia: Jorge Cadena Iñiguez [email protected]

Agradecimientos: Instituto Politécnico Nacional, Colegio de Postgraduados


176

06-028

Impact of Project ¨Generation and restoration of green areas for Guayaquil city ¨

in population of Island Santay ¨

Yeni Maritza Ordóñez León


The Ecuadorian island Santay, located on river Guayas 800 meters far from Guayaquil city, is a

protected area because of its biodiversity, natural resources, beauty and historical and cultural

value. It is also an important location for ecological tourism. Since the declaration as a Ramsar

wetland, its conservation is of global interest, as its surrounding water provides the habitat for

several species of animals and plants. The Project ¨Generation and restoration of green areas

for Guayaquil city ¨, has given special attention to the island Santay and its community, building

infrastructure for the development of tourism, as well as new eco-friendly dwellings for the 56

families that inhabit the island. This paper assesses the impact of the Project in the development

and quality of life of the island´s population. Based on bibliographical material and statistical data,

complemented with interviews and surveys for the local population, the evolution of the unsatisfied

basic needs (NBI) and its simple indicators is analyzed. The work allows its replicability in other

contexts.

Keywords: ¨ Green areas ¨; ¨ Guayaquil ¨; ¨ Impact ¨; ¨Island Santay ¨

Impacto del Proyecto ¨Generación y restauración de áreas verdes para ciudad de

Guayaquil¨ en población de Isla Santay ¨

La isla ecuatoriana Santay, ubicada en el rio Guayas a 800 de la ciudad de Guayaquil es una

área protegida por su biodiversidad, recursos naturales, paisajismo, valor histórico y cultural. Es

además un importante lugar de turismo ecológico. Desde la declaratoria como humedal Ramsar,

su conservación es de interés mundial, pues sus aguas circundantes proporcionan un hábitat

para varias especies de animales y plantas. El Proyecto ¨ Generación y restauración de áreas

verdes para la ciudad de Guayaquil ¨ ha prestado especial atención a la isla Santay y a su

población, construyendo infraestructura para el desarrollo del turismo, así como nuevas viviendas

ecológicas para las 56 familias que habitan la isla. En este artículo se evalúa el impacto del

proyecto en el desarrollo y la calidad de vida de su población. A partir de material bibliográfico y

de datos estadísticos, complementado con la realización de entrevistas y encuestas a la

población local, se analiza la evolución del indicador de necesidades básicas insatisfechas (NBI)

y sus indicadores simples, estableciendo correlaciones entre aspectos determinantes. El trabajo

permite su replicabilidad en otros conceptos.

Palabras clave: ¨áreas verdes ¨; ¨Guayaquil ¨; ¨Impacto ¨; ¨ Isla Santay ¨

Correspondencia: Guillermo Ordóñez León [email protected]

Agradecimientos: Doctora. Ana Afonso Gallegos, Ministerio de Ambiente, Comunidad Isla Santay.

Universidad Politécnica de Madrid. Universidad Politécnica Salesiana.


177


178

7 TECHNOLOGIES OF INFORMATION AND

COMMUNICATIONS (TIC). SOFTWARE ENGINEERING TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y LAS

COMUNICACIONES. INGENIERÍA DEL SOFTWARE


179

07-001

Personalized bone modelling from X-rays

Francisco Jose Mula Cruz; Julián F. Conesa Pastor

UPCT;

Obtaining three-dimensional models of human skeletal structures is a major challenge in

computer vision, as evidenced by numerous researches in this field. Their objective is double, on

the one hand they allow the generation of prosthesis, on the other, they allow studies like the

kinematic or resistant. The main advances that have been achieved are associated with the

reconstruction of bones from the medical images obtained by computed axial tomography (TAC)

or magnetic resonance imaging (IRM). However, these medical tests involve, on the one hand, a

high exposure of the individual to radiations detrimental to his health and on the other hand, a

high economic cost.

This paper presents a new proposal for reconstruction of bones based on geometric techniques

of detection of contours, alignment of sections and meshing of surfaces. For this proposal it is

necessary as starting information a frontal x-ray of the bone that supposes a low exposure for the

individual and a significant reduction of the cost in front of other tests of medical character.

The proposed method has been tested on a human tibia and the results obtained make this new

strategy to be considered for the personalized reconstruction of bones.

Keywords: Reconstruction from single image; Modeling; Bone reconstruction

Modelado personalizado de huesos a partir de radiografías

La obtención de modelos tridimensionales de estructuras óseas humanas es un importante reto

dentro de la visión por ordenador puesto de manifiesto con las numerosas investigaciones

realizadas en este campo. Su objetivo es doble, por un lado permiten la generación de prótesis,

por otro, permiten estudios como el cinemático o resistente. Los principales avances que se han

conseguido vienen asociados a la reconstrucción de huesos a partir de las imágenes médicas

obtenidas mediante tomografía axial computarizada (TAC) o mediante resonancia magnética

(IRM). Sin embargo estas pruebas médicas suponen, por una parte, una alta exposición del

individuo a radiaciones perjudiciales para su salud y por otra parte, un alto coste económico.

En esta comunicación se presenta una nueva propuesta de reconstrucción de huesos basada en

técnicas geométricas de detección de contornos, alineación de secciones y mallado de

superficies. Para esta propuesta se precisa como información de partida una radiografía frontal

del hueso que supone una baja exposición para el individuo y una importante reducción del coste

frente a otras pruebas de carácter médico.

El método propuesto ha sido ensayado sobre una tibia humana y los resultados obtenidos hacen

que esta nueva estrategia deba ser considerada para la reconstrucción personalizada de huesos.

Palabras clave: Reconstrucción a partir una sola imagen; Modelado; Reconstrucción ósea

Correspondencia: FRANCISCO J. MULA CRUZ [email protected]

Agradecimientos: Centro Médico Virgen de la Caridad (Cartagena) por su colaboración en el desarrollo de

este proyecto.


180

07-002

UCAD Methodology: principles for assuring the development of digital solutions

that are focused on the user

Erik Aranburu Zabalo; Ganix Lasa Erle; Daniel Reguera Bakhache


The so-called Industry 4.0 has caused the introduction of new digital technologies that increase

and improve the production and potential of the new intelligent industry. For that, it’s necessary a

good communication between the machines and the users, so that they could exploit their

abilities. Nevertheless, on the development of such new technologies the aim its usually the

optimization of the system functionalities, setting aside the user on the development process and

the improvement of aspects as the usability of the application. Therefore, there is lack of

structured methods that have the users as the starting point.

With the objective of working on this lack, this communication presents the methodology User

Centered Agile Design (UCAD), showing the 8 principles that compose it. These principles set

out a working method for the creation of Human Machine Interaction (HMI) systems that are

centred on the user. This way, it is expected to help designing new solutions centred on the user

and creating interactions that fulfil their needs, getting a friendly and intuitive product.

Keywords: user centered design; interface; human machine interaction; methodology, industry 4.0

Metodología UCAD: Principios para garantizar el desarrollo de soluciones

digitales que tienen en cuenta a los usuarios

La denominada industria 4.0 ha traído consigo la introducción de nuevas tecnologías digitales

que aumentan y mejoran la producción y el potencial de la nueva industria inteligente. Para ello,

es necesaria una buena comunicación entre las máquinas y los usuarios, para que éstos puedan

explotar sus habilidades al máximo. Sin embargo, en el desarrollo de dichas nuevas tecnologías

se tiende a optimizar las funcionalidades del sistema, dejando a un lado al usuario durante el

proceso de desarrollo y la mejora de aspectos como la usabilidad de la aplicación. De modo que

se observa una carencia de métodos estructurados que tengan como punto de partida a las

personas.

Con el objetivo de trabajar sobre esta carencia, esta comunicación presenta la metodología User

Centered Agile Design (UCAD), mostrando los 8 principios que la componen. Estos principios

plantean un modo de trabajo de creación de sistemas de Interacción Hombre Máquina (IHM) que

tiene como eje a las personas. De este modo, se pretende ayudar a diseñar nuevas soluciones

centradas en el usuario y crear interacciones que cumplan con sus necesidades, consiguiendo

así un producto amigable e intuitivo.

Palabras clave: diseño centrado en el usuario; interfaz; interacción hombre-máquina; metodología;

industria 4.0

Correspondencia: Erik Aranburu Zabalo ( e-mail: [email protected] )




181

07-003

The review of software development methodologies and their evolution towards

the user experience

Erik Aranburu Zabalo; Ganix Lasa Erle; Daniel Justel Lozano


Since the arrival of the digital systems and the computer in particular, the development of the

software of such systems have been a topic of great concern and importance. From the time of

its creation the ideologies or perspectives of its development have been changing, suffering an

evolution caused significantly by the changes of the social and economic paradigm. That’s way

there is a great amount of methodologies that pose their methods and approaches of how to

develop software applications.

Starting from this context, this communication presents a review of the methodologies that have

been developed during the last years. As a result, this review shows a chronological analysis of

the methodologies, comparing them by their perspective, the approach, the phase of the process

that they are aiming and their application for real cases.

Keywords: Software Development; user experience; review; methodology

Revisión de metodologías de desarrollo de software y su evolución hacia la

experiencia de usuario

Desde la llegada de los sistemas digitales y en concreto los ordenadores, el desarrollo del

software de dichos sistemas ha sido un tema de gran interés e importancia. Desde su creación

las ideologías o perspectivas de su desarrollo han ido variando, sufriendo una evolución que en

gran medida está sujeta a los cambios del paradigma tanto social como económico. Es por ello

que existe una gran cantidad de metodologías que plantean sus métodos y enfoques de cómo

desarrollar aplicaciones de software.

Partiendo de este contexto, la comunicación presenta una revisión de las metodologías que se

han ido desarrollando a lo largo de los últimos años. Como resultado se obtiene un análisis

cronológico de las metodologías, comparándolas en base a la perspectiva, el enfoque, la fase

del proceso a la que se dirigen y su aplicación para casos reales.

Palabras clave: Desarrollo software; experiencia de usuario; revisión; metodología

Correspondencia: Erik Aranburu Zabalo ( e-mail: [email protected] )






182

07-004

Working interfaces optimization using eye-tracking and genetic algorithms

José Antonio Diego-Mas1; Manuel Calero Vivancos1; Diana Carolina Garzón-Leal2

1Instituto de Investigación e Innovación en Bioingeniería - UPV; 2Universidad del Bosque;

Optimizing human-computer interfaces lead to diminish errors and to increase efficiency in

developed tasks. In the present study several tasks were carried out in a submarine simulator

following a set of pre-established orders. The main objective of the study was to obtain an optimal

distribution of a simulated working environment. The data was provided by the participants

through an eye-tracking hardware that feed a genetic algorithm system. Another variables

employed into the algorithm were time and the number of errors committed during the tasks

performance. The study was divided into two phases. In the first phase, participants worked on a

pre-established environment, thereafter, users customized the environment redesigning windows

sizes and positions in order to facilitate the execution of tasks. In the second phase of the study,

a second sample worked with the environment created by the genetic algorithm. As final result,

the distribution obtained with the algorithm meant a significant reduction in the execution time of

the tasks and the number of errors committed.

Keywords: Human-machine interfaces; process optimization; evolutive algorithms

Optimización de interfaces de trabajo mediante Eye-Tracking y algoritmos

evolutivos

La optimización de los interfaces hombre máquina supone la disminución de los errores

cometidos y el aumento de la eficiencia en las tareas desarrolladas. Esto resulta de vital

importancia en el desarrollo de actividades de control y operación en procesos críticos. En este

trabajo se desarrolló un procedimiento basado en algoritmos evolutivos, alimentados mediante

datos obtenidos por Eye-tracking, para la optimización de interfaces hombre máquina.

El objetivo principal del estudio realizado era obtener distribuciones óptimas de interfaces de

trabajo. En este estudio se llevaron a cabo una serie de tareas en un simulador siguiendo un

conjunto de órdenes preestablecidas. Los datos empleados para alimentar al algoritmo se

obtuvieron de un sistema fijo de Eye-tracking o seguimiento de la mirada, además de las

variables tiempo y numero de errores cometidos durante la realización de tareas por parte de un

conjunto de usuarios. Como resultado, la distribución obtenida con el algoritmo supuso una

significativa reducción del tiempo de ejecución de las tareas y del número de errores cometidos.

Palabras clave: Interfaces hombre-máquina; optimización de procesos; algoritmos evolutivos

Correspondencia: José Antonio Diego Más ([email protected])


183

07-005

Analysis of the agile methodologies applied in software engineering within the

framework of the PMBOK knowledge areas

Manuel J. García Rodríguez; Vicente Rodríguez Montequín; Joaquín Manuel Villanueva

Balsera; Ramiro Concepción Suárez


Software projects have a number of peculiarities that make them different from other projects.

The most important ones are that they are labour intensive, the environment evolves rapidly and

in many cases there is a poor definition of scope. Consequently, the methodologies to manage

these projects will have to address these issues in order to get the project developed satisfactorily.

In recent years, new trends have appeared in the management of software projects, most of them

of "agile" type, as alternative of "traditional" or predictive methodologies. This paper compare and

analyses the characteristics of the most used agile methodologies with traditional methodologies

in the context of software engineering, using the knowledge areas of the PMBOK as a framework

for the comparison. PRINCE2 and METRICAv3 are considered among the traditional

methodologies, and PRINCE2 AGILE, SCRUM and Featured Driven Development (FDD) are

considered among the agile methodologies. Results shows, among other things, that are

important gaps not covered by any methodology.

Keywords: Agile methodology;SCRUM;PRINCE2;PRINCE2 AGILE;FDD;METRICA

Análisis de las metodologías ágiles aplicadas en ingeniería del software en el

marco de las áreas de conocimiento del PMBoK

Los proyectos software tienen una serie de particularidades que los hacen distintos al resto de

proyectos. Las más importantes son que son intensivos en mano de obra, el entorno evoluciona

rápidamente y en muchos casos hay una pobre definición del alcance. Consecuentemente, las

metodologías para gestionar estos proyectos tendrán que abordar estas problemáticas para

conseguir que el proyecto se desarrolle satisfactoriamente. En los últimos años han aparecido

nuevas tendencias en la gestión de proyectos de tipo software, la mayor parte de ellas de tipo

“ágil”, como alternativa a las denominadas metodologías "tradicionales" o predictivas. En este

trabajo compara y analiza las características de las metodologías ágiles más utilizadas con

metodologías tradicionales en el contexto de la ingeniería del software, utilizando como patrón

de comparación las áreas de conocimiento del PMBOK. Dentro de las metodologías tradicionales

se han considerado PRINCE2 y METRICAv3, mientras que para las metodologías ágiles se han

considerado PRINCE2 AGILE, SCRUM y Featured Driven Development (FDD). Los resultados

muestran, entre otras cosas, que hay aspectos importantes que no está cubriendo ninguna

metodología.

Palabras clave: Metodología ágil;SCRUM;PRINCE2;PMBoK

Correspondencia: Vicente Rodríguez Montequín [email protected]


184

07-006

Cloud platform for the registration and intelligent analysis of energy

consumption parameters in the services and industrial sector

Vicente Rodríguez Montequín1; Javier García González1; Henar Morán Palacios1; Beatriz

Martínez Serrano2

1Universidad de Oviedo; 2NeoS Analytics;

This work describes the web system developed by which companies in the industrial sector and

services can access data on their energy consumption (electricity, gas and water) and perform

energy efficiency analysis. The data are captured by data loggers installed in the customer's

facilities and transmitted to the analysis platform. Each customer of the service, prior

authentication, can access to consult the history of their consumption, through graphs and

personalized reports. The user can obtain patterns of behavior of the consumptions by means of

advanced analysis of the data.

Keywords: energy efficiency;web;intelligent data analysis

Plataforma Cloud para el registro y análisis inteligente de parámetros de

consumo energético en el sector servicios e industrial

La comunicación describe el sistema web desarrollado por el que empresas del sector industrial

y servicios pueden acceder a los datos de sus consumos energéticos (electricidad, gas y agua)

y realizar análisis de eficiencia energética. Los datos son capturados por equipos de medida

instalados en las dependencias de los clientes y transmitidos hacia la plataforma de análisis.

Cada cliente del servicio, previa autentificación, puede acceder a consultar el histórico de sus

consumos, mediante gráficas e informes personalizados. El usuario puede obtener patrones de

comportamiento de los consumos mediante análisis avanzados de los datos.

Palabras clave: eficiencia energética;web;análisis inteligente de datos

Correspondencia: Vicente Rodríguez Montequín [email protected]


185

07-007

Study, design and development of a MODBUS master that evaluates the

MODBUS communication between equipment

José Simões; Eurico Augusto Rodrigues De Seabra; André Fernandes


The objective of this work is to study, design and develop a device that allows the user to simulate,

evaluate and verify the Modbus communication between the Platform Management System

(PMS) of the ship and the main equipment on board. This work will focus in particular on the ship's

generators, where the available signals will be assessed. The signals, stipulated in the

specification documents, are transmitted directly from the chosen equipment, the incoming signal

should then be made available to the reception of the PMS. It is intended that the communication

data between the PMS and the generator be simulated by developing a device that serves the

purpose of verifying that each communication code corresponds to a sensor. This device is

created using an Arduino Uno acting as a Modbus RTU slave and is programmed with a sample

sensor/signal list from the generator sensor/signal list

The objective of such equipment will be to fix in advance the possible programming errors and /

or assembly errors that otherwise could only be detected at a later stage of the installation, and

could therefore lead to increased costs and encompass delays to the final date for

implementation.

Keywords: Modbus Master; Modbus Slave; RTU; Serial; Arduino slave; Generator Set

Estudo, projeto e desenvolvimento de um programa que avalia a comunicação

modbus entre equipamentos

O objetivo deste trabalho é desenvolver, estudar e projetar um dispositivo que permite simular,

avaliar e verificar a comunicação Modbus entre o Sistema de Gestão da Plataforma (PMS) do

navio e os principais equipamentos a bordo. Este trabalho incidirá, em particular, os geradores

do navio, em que os sinais disponíveis serão avaliados, vindo diretamente do equipamento

escolhido, tendo em conta os sinais exigidos pelos documentos de especificação que deve ser

posto à disposição dos PMS. Pretende-se que os dados de comunicação entre o PMS e o

gerador ser simulado através do desenvolvimento de um dispositivo que serve a finalidade de

verificar que cada código de comunicação corresponde a um determinado sensor.

A finalidade deste tipo de equipamento vai ser o de fixar previamente os possíveis erros de

programação e / ou a instalação que de outra forma só poderiam ser detetados numa fase

posterior da instalação, e poderia, portanto, levar ao aumento dos custos e englobam atrasos à

data limite de execução.

Palabras clave: Modbus Master; Modbus Slave; RTU; Serial; Arduíno escravo; Conjunto gerador

Correspondencia: José Simões [email protected]


186

07-013

Including dynamic adaptative topology to particle swarm optimization algorithms

Patricia Ruiz1; Bernabe Dorronsoro1; Juan Carlos De La Torre1; Juan Carlos Burguillo Rial2

1Universidad de Cádiz; 2Universidad de Vigo;

Particle swarm optimization algorithms (or PSO) have been widely studied in the Literature. It is

known that they provide highly competitive results. However, they suffer from fast convergence

to local optima. There exist works proposing the swarm decentralization by including some

specific topologies in order to deal with this problem. These approaches highly improve the

results.

In this work, we propose PSO-CO, a PSO algorithm able to reduce the exploitation of the

algorithm by introducing the concept of coalitions in the swarm. There is one leader in each of

these coalitions, so that the particles belonging to a coalition are only influenced by their local

leader, and not the global one. This mechanism allows different coalitions to explore different

parts of the search space, reducing thus the convergence speed and enhancing the exploration

capabilities of the algorithm. Moreover, the particles can leave a coalition and join another,

facilitating the exchange of information between coalitions.

For testing the efficiency of the proposed PSO-CO, we have chosen a relevant benchmark for

continuos optimization in the literature. Results show that PSO-CO importantly improves the

results obtained compared to classical PSO.

Keywords: Evolutionary algorithms; optimization; dynamic topolgy; particle swarm optimization

Topología dinámica y adaptativa para algoritmos de optimización basados en

enjambres

Los algoritmos de optimización contínua basados en enjambres, comúmente conocidos como

PSO, han sido ampliamente estudiados en la literatura. Es sabido que obtienen resultados muy

competitivos, sin embargo, sufren una rápida convergencia hacia óptimos locales. Existen varios

trabajos que combaten este problema descentralizando el enjambre de partículas mediante la

inclusión de determinadas topologías, mejorando los resultados notablemente.

En este artículo proponemos PSO-CO, un PSO capaz de reducir la explotación del algoritmo

introduciendo el concepto de coaliciones en el enjambre. En cada una de estas coaliciones se

identifica un líder, de manera que las partículas en lugar de verse influenciadas por el único líder

global, seguirán al líder de la coalición a la que pertenecen. Con este mecanismo, las distintas

coaliciones explorarán distintas regiones del espacio de búsqueda, reduciéndose por tanto la

velocidad de convergencia. Además, las partículas pueden dejar de formar parte de una coalición

y unirse a otra, favoreciendo de esta manera el intercambio de información entre coaliciones.

Para comprobar la eficacia del PSO-CO propuesto se ha escogido un conjunto de problemas de

optimización contínua muy relevante en la literatura. Los resultados de los experimentos

realizados indican que PSO-CO mejora notablemente los resultados obtenidos con el clásico

PSO.

Palabras clave: Algoritmos evolutivos; optimización; topología dinámica; enjambre de partículas

Correspondencia: Patricia Ruiz [email protected]

Agradecimientos: The authors would like to acknowledge the Spanish MINECO-FEDER for the support

provided under contracts TIN2014-60844-R (the SAVANT project) and RYC-2013-13355.


187

07-014

Uxer: New tool for the heuristic evaluation of the experience in interactive and

digital environments

Ganix Lasa Erle1; Itsaso González Ochoantesana1; Daniel Reguera Bakhache1; Unai Etxebeste

Larrañaga2

1Escuela Politécnica Superior de Mondragon Unibertsitatea; 2GoiSolutions S.L.;

The digital interfaces have become the spaces that more interactive flows are generated between

products/services and people. The latest proposals allow us to control an entire building, a

production facility or execute complex actions that have not traditionally been implemented by a

digital drive. The society is immersed in the digitization era along with a quick evolution of

interactive environments and this has increased the complexity of use of digital products and

services.

In this context, this communication presents Uxer: a new tool that seeks to strengthen the

technological companies in the field of digital evaluation of their proposals. Thus, the article

presents a new agile and reliable support tool to strengthen the evaluation of usability and the

experience of digital environments, which is based on the heuristic principles of usability.

Keywords: Evaluation; interaction; usability

Uxer: Nueva herramienta para la evaluación heurística de la experiencia en

entornos interactivos y digitales

Las interfaces digitales se han convertido en los espacios que mayor número de flujos

interactivos se generan entre productos/servicios y personas. Las últimas propuestas nos

permiten controlar todo un edificio, una planta de producción o ejecutar complejas acciones que

tradicionalmente no se han ejecutado mediante accionamiento digital. La sociedad está inmersa

en la digitalización de la información junto con una rápida evolución de los entornos interactivos

y esto hace que haya incrementado la complejidad de uso de los productos y servicios digitales.

En este contexto, esta comunicación presenta Uxer: una nueva herramienta que pretende

fortalecer las carencias que presentan las empresas del sector tecnológico en el campo de la

evaluación y testeo de sus propuestas. Así, el artículo presenta una nueva herramienta de apoyo

ágil y fiable para fortalecer la evaluación de la usabilidad y la experiencia de uso digital, que está

basado en los principios heurísticos de la usabilidad.

Palabras clave: evaluación; interacción; usabilidad

Correspondencia: Ganix Lasa ( e-mail: [email protected])




Mondragon Unibetsitatea y la Escuela Politécnica Superior de Mondragon Unibertsitatea. Así como, la

financiación obtenida por parte de la Diputación Foral de Guipuzcoa p


188

8 SAFETY, LABOUR RISKS AND ERGONOMICS

SEGURIDAD, RIESGOS LABORALES Y ERGONOMÍA


189

08-001

Analysis of work related accidents in cattle farms in Galicia with regards to jobs

related to cow milking (2004-2014).

Martin Barrasa Rioja; Xosé Manuel López Gallego; Xoan Carlos Carreira Pérez

Escuela Politécncia Superior de Lugo. USC;

This research analyses the data obtained by means of incident forms registered in the period

between 2004 and 2014 in the agricultural sector in Galicia. The incident forms were provided by

the Galician Institute of Health and Safety at Work (Instituto Gallego de Seguridad y Salud

Laboral, ISSGA). It shows that 17 % of the work accidents in cattle raising farms happened during

milking tasks.

69% of the accidents, one of them fatal, happened in farms with a milking system in situ, against

25% of the accidents in farms that have independent milking facilities.

Keywords: Occupational Hazards; Accidents; Milk Production; Milking.

Análisis de la accidentabilidad laboral en trabajos de ordeño en explotaciones de

vacuno en Galicia (2004 – 2014)

El estudio analiza los datos obtenidos a través de los partes de accidente de trabajo registrados

durante el periodo 2004 – 2014 en el sector agrario en Galicia facilitados por el Instituto Gallego

de Seguridad y Salud Laboral (ISSGA), observándose que del total de accidentes laborales

ocurridos en explotaciones de ganado vacuno, un 17% sucedieron durante la ejecución de

trabajos de ordeño.

El 69% de los accidentes, uno de ellos mortal, se produjeron en explotaciones con sistemas de

ordeño en plaza frente al 25% ocurridos en explotaciones dotadas de sala de ordeño

independiente.

El 58% de los accidentes son debidos a agresiones, golpes, empujones y atrapamientos de

animales contra tabiques, cierres y elementos estructurales y el 20% son caídas al mismo o

distinto nivel, la mayoría de los cuales (15,8% del total de accidentes) se deben a caídas en

suelos resbaladizos y escaleras de servicio.

Del estudio de las variables disponibles se concluye que es necesario modificar y mejorar las

condiciones y procedimientos de manejo del ganado, así como integrar la Seguridad Laboral en

la fase de Ingeniería del Proyecto, contemplando medidas específicas orientadas a proteger a

los trabajadores de los riesgos detectados

Palabras clave: Riesgos Laborales; Accidentes; Producción láctea; Ordeño

Correspondencia: Martín Barrasa Rioja [email protected]


190

08-003

Current situation of evacuation in case of emergency of people with functional

diversity.

Isaías Hidalgo Gómez; Rafael Llácer Pantión


In the last decades, the regulations to protect people in case of an emergency and to prevent

them have gone through a great evolution, especially since the first “Normas Básicas de

Edificación”, which established the conditions to protect the people in case of fire, until the

appearance of the Technical Building Code (“Código Técnico de la Edificaición”) in 2006. Fire

protection facilities have also evolved considerably thanks to the successive technological

advances.

However, people with functional diversity, as well as all those who should be considered as such

in case of evacuation, must be able to evacuate buildings in the same safety conditions as the

rest of the occupants.

Therefore, the main reason of this study is to evince if the measures established by Spanish

regulations can ensure their physical integrity and under what conditions, because there are many

questions about the safety of these people when they have to evacuate a building in case of

emergency, and if the organizational measures, like “Emergency Action Plans”, that many

buildings have to implement, consider these people when they have to establish safe and

adequate procedures for their evacuation of the building.

Keywords: functional diversity; evacuation; emergency; disability

Situación actual de la evacuación en caso de emergencia de personas con

diversidad funcional.

En las últimas décadas, la normativa de protección en caso de emergencia y de prevención de

las mismas ha experimentado una gran evolución, en especial desde la aparición de las primeras

Normas Básicas de la Edificación que establecían las condiciones de protección contra incendios

en los edificios hasta la aparición del Código Técnico de la Edificación en 2006. Asimismo, las

instalaciones de protección contra incendios también han evolucionado en gran medida gracias

a los sucesivos avances tecnológicos acaecidos.

No obstante, las personas con diversidad funcional, así como todas aquellas personas que deban

considerarse como tal en caso de evacuación, han de poder evacuar los edificios en las mismas

condiciones de seguridad que el resto de ocupantes.

Es por ello que este estudio tratará de poner de manifiesto si la normativa española establece

las medidas necesarias para salvaguardar su integridad física y en que condiciones, ya que se

plantean numerosos interrogantes a la hora de afirmar que estas personas podrían evacuar un

edificio con total seguridad, y si las medidas organizacionales que se han de implantar en muchos

edificios tienen en consideración a estas personas a la hora de establecer procedimientos

seguros y adecuados de evacuación del edificio.

Palabras clave: diversidad funcional; evacuación; emergencia; discapacidad

Correspondencia: Isaías Hidalgo Gómez ([email protected])

Agradecimientos: A Patricia Rubio, a mi familia y al Dr. Don Rafael Llácer Pantión, por su inestimable apoyo

y ayuda a la hora de realizar este estudio.


191

08-011

Emergency Action Plans in major accidents of chemical industries. Formulation

of a reference model

Ana Acosta Fernández; Francisco Aguayo González; María Estela Peralta Álvarez; María Jesús

Ávila Gutiérrez; Susana Suárez Fernández-Miranda


In this document, a complete methodological proposal on the realization of an Emergency Action

Plan (EAP) is developed, to serve as guide to industries in which dangerous chemical substances

are present and affected by the Directive 2012/18/UE and the Royal Decree 840/2015. First, a

search on the best available techniques and current legislation is realized, pointing all the

necessary steps previous to the realization of the actual EAP, and the variety of documents apart

from the EAP that must be generated to complement it. Once all the previous information has

been gathered, the methodology on the elaboration of an EAP is proposed, including information

related to the industry, the chemicals present in it, the risks and accidents probabilities, the

installation organization for emergencies, the Administration cooperation, the population

information, the actuation, etc.

This document, as mentioned, comprises every necessary step to achieve in an optimal way a

complete EAP. This is advantageous related to this prevention field, as it includes information and

documents that complement the EAP and eases its elaboration and comprehension, which is not

covered currently in the Best Available Techniques.

Keywords: Emergency action plan; hazard; major accident; chemicals; damage; preventive measures

Planes de Emergencia Exterior en accidentes graves de industrias químicas.

Formulación de un modelo de referencia

En el presente trabajo se plantea una propuesta metodológica de realización de un Plan de

Emergencia Exterior (PEE), para servir como guía a industrias donde haya presentes sustancias

químicas peligrosas y afectadas por la Directiva 2012/18/UE y el Real Decreto 840/2015. En

primer lugar se realiza un exhaustivo estado del arte relativo a las mejores técnicas disponibles

referentes a planes de emergencia para accidentes graves en industrias químicas, así como el

estudio de la legislación vigente, indicando los documentos y procedimientos a tener en cuenta

en un PEE. Con la información especificada se desarrolla una guía de implantación que incluye

una propuesta metodológica para la elaboración de un PEE completo, incluyendo información

sobre la industria, sustancias presentes, riesgos y probabilidades de accidentes, organización de

la instalación frente a emergencias, cooperación con la administración, información a la

población, actuación, etc.

Este trabajo realizado engloba todos los pasos necesarios para facilitar y optimizar la elaboración

de los Planes de Emergencia Exterior, suponiendo un importante avance en este campo de la

prevención, pues incluye también información y documentos complementarios al PEE que

facilitan su elaboración y comprensión, lo cual no queda reflejado en la actualidad dentro de las

Mejores Técnicas Disponibles.

Palabras clave: Plan de emergencia exterior; riesgo; accidente grave; sustancia química; daño; medidas

de prevención

Correspondencia: Ana Acosta [email protected]


192

08-012

Risk management in real estate investments: the property rating

Pedro Fernández-Valderrama Aparicio1; Ricardo Antuña García2

1UNIVERSIDAD DE SEVILLA; 2VELTIS;

Real estate investments entail multiple risks affecting their profitability. A great number of these

risks correlate and have specific importance in return on assets. Concerning the decision making,

it is essential to know in depth the different risk factors which have impact on the economic

behaviour of the return. The property rating is a new tool additional to those generally used in the

investment analysis of real estate sector: due diligence, appraisal, and economic analysis. In

contrast to these traditional tools, the property rating provides an exhaustive qualitative and

quantitative analysis of risks that affect or may affect the assets. This contribution studies the

functioning of the real estate rating and analyses its role as an application of the risk management

general theory within the context of integrated project management. In addition, it is also applied

the graphic representation of the risk structure of a real estate asset, which derives from the

application of the property rating technique. Being related to the asset’s useful life, this risk

structure allows establishing the classification of the asset according to its ability to provide the

profitability demanded by the investor.

Keywords: Property rating; Risk management; Risk analysis; Risk structure, Property-DNA

Gestión de riesgos en inversiones inmobiliarias: el rating inmobiliario

Las inversiones inmobiliarias tienen vinculadas multitud de riesgos que afectan a su rentabilidad.

Muchos de estos riesgos están relacionados entre sí y disponen de diferente peso específico en

el rendimiento del activo. Conocer en profundidad los diferentes factores de riesgo que afectan

al comportamiento económico de la inversión es fundamental para la toma de decisiones. El

rating inmobiliario es una nueva herramienta adicional a las tradicionalmente empleadas en el

análisis de inversiones en el sector inmobiliario: la due dilligence, la tasación y el análisis

económico. A diferencia de estas herramientas tradicionales, el rating inmobiliario proporciona

un exhaustivo análisis cualitativo y cuantitativo de los riesgos que afectan o pueden afectar al

activo. La presente aportación estudia el funcionamiento del rating inmobiliario y analiza su

función como una aplicación de la teoría general de gestión de riesgos en el contexto de la

dirección integrada de proyectos. También se aporta la representación gráfica de la estructura

de riesgos de un activo inmobiliario resultante de aplicar la técnica del rating inmobiliario. Esta

estructura de riesgos vinculada a la vida útil del activo, permite establecer una clasificación de

dicho activo en función de su capacidad de proporcionar la rentabilidad exigida por el inversor.

Palabras clave: Rating inmobiliario; Gestión de riesgos; Análisis de riesgos; Estructura de riesgos; ADN-

Inmobiliario

Correspondencia: Pedro Fernández-Valderrama Aparicio [email protected]


193

08-013

Study of explosion protection document of a chemical industry dedicated to the

manufacture of paints for cataphoresis

Beatriz Garcia Fayos; Javier Piris Lopez; Jose Miguel Arnal Arnal; Maria Sancho Fernandez


The main purpose of the Explosion Protection Document is to give an overview of the conclusions

drawn from the risk assessment and the technical and organizational measures that are imposed

accordingly to ensure the safety and health of workers who may be affected by an explosion in

the work environment.

In the chemical industry, gases, liquids and flammable solids are used in many processes that

can lead to explosive mixtures.

Present work exposes the study that composes the “Explosion Protection Document” of a

chemical industry dedicated to the manufacture of paints for cataphoresis, identifying and

evaluating the risks for the possible generation of explosive atmospheres due to the chemicals

used, establishing preventive and corrective measures to minimize or correct those risks.

The areas and characteristics of each of the processes will be described, determining the type of

area and extent based on technical standards, working procedures and current legislation. Thus,

the work allows to obtain a study about the facilities and informs about the risks of explosion,

ensuring the protection of the facility and its environment.

Keywords: explosive atmospheres; chemical industry; facility; cataphoresis; explosion protection document

Estudio del documento de protección contra explosiones de una industria

química dedicada a la fabricación de pinturas para cataforesis

El objetivo del Documento de Protección Contra Explosiones (DPCE) es informar de las

conclusiones derivadas de la evaluación de riesgos y de las medidas técnicas y organizativas

adoptadas para garantizar la seguridad y salud de los trabajadores que pueden verse afectados

por una explosión en el entorno de trabajo.

En la industria química se emplean gases, líquidos y sólidos inflamables que pueden dar lugar a

mezclas explosivas. En el presente trabajo se expone el estudio necesario para configurar el

DPCE de una industria química dedicada a la fabricación de pinturas para cataforesis,

identificando y evaluando los riesgos de la generación de atmósferas explosivas asociada a los

productos utilizados, los procesos y las condiciones de trabajo, estableciendo medidas

preventivas y correctivas para minimizar o subsanar esos riesgos.

Se describirán las áreas y características de cada uno de los procesos, determinando el tipo de

zona y extensión, en base a las normas técnicas, procedimientos de trabajo y legislación vigente

en la actualidad. De esta forma, se obtiene el estudio sobre las instalaciones informando de los

riesgos de explosión existentes, garantizando la protección de la instalación y su entorno de

trabajo, que será recogido en el DPCE de la empresa.

Palabras clave: Atmósfera explosiva; industria química; instalaciones; cataforesis, DPCE

Correspondencia: Jose Miguel Arnal Arnal. [email protected]


194

08-015

Identification of risks and proposals for corrective measures in the precooked

frozen bread sector

Jose Miguel Arnal Arnal; Maria Del Valle Ruiz Rechi; Beatriz Garcia Fayos; Maria Sancho

Fernandez

Univesitat Politècnica de València;

Bread sector is one of the most important of food industry. Its high production levels has enabled

to dedicate much of its benefits to the continuous improvement of its systems and to a greater

automation of its production processes. All this promotes the appearance of new occupational

hazards, which must be evaluated to avoid work accidents and avoid the damage of workers

health.

Present work intend to carry out the safety and health study of a company in the precooked bread

sector, addressing for this purpose the analysis of the jobs, the main production process machines

, and work areas in which they are developed.

Identification of the safety and health deficiencies presents in the productive process of the

industry, will allow to analyze the occupational risks from the point of view of safety, hygiene and

ergonomics, thus performing the initial assessment of occupational hazards, with its subsequent

proposal and implementation of preventive and corrective measures in order to maximize the

welfare and safety conditions of the company's workers.

Keywords: precooked bread; safety; health; hygiene; ergonomy; occupational hazards

Identificación de riesgos y propuestas de medidas correctoras en el sector

productivo del pan precocido congelado.

El sector de la panadería es uno de las más relevantes dentro de la industria de la alimentación.

Sus altos niveles de producción le han permitido dedicar gran parte de sus beneficios a la mejora

continua de sus sistemas y a una mayor automatización de sus procesos de producción. Todo

ello conlleva a la aparición de nuevos riesgos laborales, los cuales deben ser evaluados para

evitar la generación de accidentes de trabajo y poner en peligro la salud de los trabajadores.

En el presente trabajo se realiza el estudio de seguridad y salud de una empresa del sector de

pan precocido congelado, abordando el análisis de los puestos de trabajo, las principales

máquinas del proceso productivo, y las áreas de trabajo en las que se desarrollan.

La identificación de las deficiencias de seguridad y salud presentes en el proceso industrial

permitirá analizar los riesgos laborales existentes desde el punto de vista de la seguridad, higiene

y ergonomía en el trabajo, y realizar así la evaluación inicial de riesgos laborales. Posteriormente,

se realizará la propuesta e implementación de medidas preventivas y correctivas con el fin de

lograr maximizar las condiciones de bienestar y seguridad de los trabajadores de la empresa.

Palabras clave: pan precocido; seguridad; salud; higiene; ergonomía; riesgos laborales

Correspondencia: Jose Miguel Arnal Arnal [email protected]


195

08-016

Development of objective methodologies for the subcontractors safety

performance monitoring for international projects

Rosario Castañeda Flórez1; Javier Pablo García Martell2; Miguel Pérez Larumbe2; Alberto Lista

Rivero2; Antonio Coello Becerra1

1Navantia; 2FRATERPREVENCIÓN;

Health and Safety are considered as imperative in Navantia. Occupational risks are defined and

evaluated in order to control that every preventive measure is adopted to achieve the goal of

ZERO INCIDENTS. The incidents trends have been significantly decreased for our staff so our

efforts are focused on Subcontractor engagement in our Health, Safety and Environmental

System as well as for the Safety Culture promotion. The objective of this presentation is to explain

these methodologies, present results and future actions.

Keywords: safety; subcontractor; monitoring;performance;culture;evaluation

Desarrollo de metodologías de evaluación objetivas para la cuantificación del

desempeño preventivo de las industrias auxiliares en proyectos internacionales

La gestión de la prevención de riesgos laborales se considera prioritaria en Navantia. Los riesgos

para la seguridad y salud son identificados y evaluados controlándose de que se adoptan las

medidas preventivas para conseguir el objetivo de CERO INCIDENTES. En los últimos años, la

empresa ha disminuido los índices de siniestralidad de la plantilla propia significativamente y se

vuelcan numerosos esfuerzos en trasladar el Sistema de Gestión de Prevención de Riesgos

Laborales y nuestra Cultura Preventiva a las Industrias Auxiliares. El objetivo de esta ponencia

es informar sobre las metodologías y los resultados obtenidos y las acciones futuras.

Palabras clave: prevención; subcontratación; proyectos; internacionales; evaluación; monitorización;

Correspondencia: Rosario Castañeda Flórez [email protected]

Agradecimientos: Pablo López Díez- Director de Astillero Bahía de Cádiz (NAVANTIA)

Humberto Martínez Marín-Director del Programa FDNF-DDG (NAVANTIA)

Ignacio Cayetano Oliva - Director de Prevención y Medio Ambiente (NAVANTIA)


196

08-017

Physiological metrics assessment in a chemicals and petrochemicals

company`s logistics department workload

Diana-Carolina Garzón-Leal1,2; Alexandra Yepes-Boada2; Jose-Antonio Diego-Más1

1Universitat Politècnica de València; 2Universidad El Bosque ;

Identify which of the activities of manual manipulation of loads were considered as heavy work,

according to the behavior of the cardiovascular load obtained in the logistics auxiliaries of a

company of manufacture and commercialization of piping systems. Materials and methods: The

type of study used was descriptive cross-sectional, the population under study were 706 workers

who were calculated the Cardiovascular Charges, in the 81 activities evaluated, where 51 tasks

were manual manipulation of loads and of these 21 tasks were classified as Work Heavy

Physicist. Results: Using the SPSS statistical program, the different crosses were used to

calculate the Cardiovascular Loads, if it was greater than or equal to 40%, the tasks would be

classified as heavy physical work and less than 40% as non-heavy physical work. The most

frequent type of manual manipulation of loads was the Push-Pull and the independent variables

were not the irrigation factor. Conclusions: The heavy physical work was not related to the number

of tasks assigned to each worker, age, BMI, or seniority in the company, but with the type of tasks

performed, the time they carried out and their conditioning in front of the activity

Keywords: Occupational health; cardiovascular load; manual handling.

Evaluación de indicadores fisiológicos en la carga de trabajo del área logística

para una empresa de químicos y petroquímicos.

Identificar cuáles de las actividades de manipulación manual de cargas se consideraban como

trabajo pesado, de acuerdo al comportamiento de la carga cardiovascular obtenida en los

auxiliares de logística de una empresa de fabricación y comercialización de sistemas de tuberías.

Materiales y métodos: El tipo de estudio utilizado fue descriptivo transversal, la población a

estudio fueron 706 trabajadores a quienes se le calculó la Carga Cardiovascular, en las 81

actividades evaluadas, donde 51 tareas hubo manipulación manual de cargas y de estas 21

tareas fueron catalogadas como Trabajo Físico Pesado. Resultados: Usando el programa

estadístico SPSS se hicieron los diferentes cruces para calcular las Cargas Cardiovasculares, si

esta era mayor o igual a 40% las tareas serian catalogadas como trabajo físico pesado y menor

del 40% como trabajo físico no pesado. El tipo más frecuente de manipulación manual de cargas

fue el de Empujar-Halar y las variables independientes no fueron el factor de riego. Conclusiones:

El trabajo físico pesado no mostró relación con la cantidad de tareas asignadas a cada trabajador,

edad, IMC, ni antigüedad en la empresa, sino con el tipo de tareas que realizaron, el tiempo que

llevaban realizándola y su acondicionamiento frente a la actividad.

Palabras clave: Salud laboral; Riesgo Cardiovascular; Manipulación Manual de Cargas.

Correspondencia: Diana Carolina Garzon Leal [email protected]


197

08-018

Computer vision syndrome associated to personal and environmental conditions

in administrative employees working with video terminals.

Diana-Carolina Garzón-Leal1,2; Alexandra Yepes-Boada2; Jose-Antonio Diego-Más1

1Universitat Politècnica de València; 2Universidad El Bosque ;

To analyze the conditions of computer vision syndrome (CVS) associated with musculoskeletal

disorder, personal and environmental alterations of the workers of a chemical and petrochemical

company, present in the work with Video Terminals by means of a check list, in order to establish

the existing relationship. Materials and Methods: The sample is of 46 participants according to

the inclusion criteria, who through an e-mail received and responded to the check-list supplied

according to the instructions, in addition to face- to -face follow -up for solving corcerns, The

information obtained was compiled, performing the synthesis and analysis of the data. Results:

The frequency of CVS was 86.9%, musculoskeletal symptoms of 67.3%, the evolution time was

found less than one year; were observed a few ergonomic mismatches that according to

documentation, may be potential risk factors for visual and musculoskeletal symptoms. The active

breaks only by 52% of the sample, and 46% only make one break. Conclusion: Some ergonomic

recommendations for workstations with video terminals are not met completely, there is an

important manifestation of visual and musculoskeletal symptoms.

Keywords: Video terminals; occupational health; Computer Vision Syndrome (CVS) and musculoskeletal

disorders,

Síndrome visual informático asociado a condiciones personales y

medioambientales en trabajadores administrativos con video terminales.

Analizar las condiciones de síndrome visual informático (SVI) asociado a alteraciones músculo

esqueléticas, condiciones personales y medio ambientales de los trabajadores de una empresa

química y petroquímica, presentes en el trabajo con Vídeo Terminales por medio de un check

list, con el fin de establecer la relación existente. Materiales y métodos: La muestra es de 46

participantes de acuerdo a los criterios de inclusión, quienes vía e-mail recibieron y respondieron

el check-list suministrado según las instrucciones descritas, además del acompañamiento

presencial para solución de inquietudes. Se compiló la información obtenida, realizando la

síntesis y análisis de los datos. Resultados: Se encontró una frecuencia de SVI del 86,9%,

síntomas músculo esqueléticos del 67,3%, los cuales en su mayoría tienen un tiempo de

evolución menor a un año; además, se observaron riesgos ergonómicos que de acuerdo a la

documentación pueden ser potenciales desencadenantes de síntomas visuales y músculo

esqueléticos. La realización de pausas activas solo el 52% de la muestra y un 46% realiza una

pausa durante las ocho horas de jornada laboral. Conclusión: Las recomendaciones

ergonómicas para los puestos de trabajo con vídeo terminales no se cumplen en su totalidad,

existe una importante manifestación de síntomas visuales y músculo esqueléticos.

Palabras clave: Vídeo terminales; salud laboral; síndrome visual informático (SVI); desórdenes musculo

esqueléticos.

Correspondencia: DIANA CAROLINA GARZÓN LEAL [email protected]


198

08-019

Study of the workers perception´s about the methods of evaluation of the

psychosocial risks’

Fermín Torrano Montalvo; María Soria Oliver; Sergio Enrique Arce García

Universidad Internacional de La Rioja (UNIR);

The aim of this study is to analyze the workers perception´s with regard to the most used methods

to identify and evaluate psychosocial risks in companies: the FPSICO and the COPSOQ. Both

instruments were applied to a sample of 41 workers of three organizational units of a technology

centre. In addition to analyze the answers, we collected his opinion about several variables, such

as ease of use, writing items, clarity of instructions, and confidentiality. The participants

considered that the FPSICO provides better psychosocial risks, being operationally a more

accurate and complete method. However, due to the limitations of the questionnaires of self-

reporting we must be careful when interpreting these results requiring us to contrast the

information obtained through other sources that organizations have.

Keywords: Psychosocial intervention; psychosocial risks assessment; psychosocial risks; FPSICO;

COPSOQ.

Estudio de las percepciones de los trabajadores acerca de los métodos de

evaluación psicosocial

El objetivo de la presente investigación es recoger y analizar las percepciones de los trabajadores

respecto de dos de los métodos más empleados en el ámbito profesional de la Prevención de

Riesgos Laborales para realizar la evaluación psicosocial: el FPSICO y el COPSOQ. Ambos

instrumentos se aplicaron a una muestra de 41 trabajadores de tres unidades organizativas de

un Centro Tecnológico. Además de analizar las respuestas proporcionadas por los participantes,

se recogió su opinión acerca de diversas variables tales, como facilidad de uso, redacción de los

ítems, claridad de las instrucciones y garantía de confidencialidad. Los participantes consideran

que el FPSICO contempla mejor los factores psicosociales de riesgo, siendo, operativamente,

un método más ágil y completo. Sin embargo, debido a las limitaciones de los cuestionarios de

autoinforme en los que se basan ambos métodos, debemos ser prudentes a la hora de interpretar

los resultados, lo que nos exige contrastar la información obtenida con otras fuentes disponibles

en las organizaciones.

Palabras clave: Psicosociología aplicada; evaluación psicosocial; FPSICO; COPSOQ; riesgos

psicosociales.

Correspondencia: Fermín Torrano: [email protected]

Esta actividad ha sido parcialmente financiado por UNIR Research (http://research.unir.net), Universidad

Internacional de La Rioja (UNIR, http://www.unir.net), dentro del Plan Propio de Investigación 2016-2018,

Grupo de Investigación «Trabajo líquido y riesgos emergentes en la sociedad de la información».


199

mailto:[email protected]

08-021

Safety culture

Francisco Amaya Durán1; Salvador Carmona Fálder2

1Airbus Centro Bahia de Cádiz; 2i + 3

Safety of products and people is essential in the aeronautical sector.

The improvement of the health and safety of workers has been developed over the last few years

based on three fundamental processes:

1. Technological improvement of machines, tools and industrial processes

2. Implementation of management systems based on norms and procedures and,

3. The culture of prevention or elimination of failure as a way of working, where people

assume their safety as a fundamental part of their daily activity.

Having overcome the first two phases that prevent the accident due to technical failure, there is

still a great margin for improvement to prevent human error through the preventive culture.

Airbus has developed an unprecedented preventive culture improvement program. A diagnosis

was made to calculate the initial degree of maturity, based on the NOSACQ-50 questionnaire

developed by the Nordic countries and the Parker scale; which measures the ascending levels of

an organization in pathological, reactive, calculating, proactive and generative.

This paper presents the actions developed by Airbus to achieve the generative level or excellence

in accident prevention.

Keywords: culture: safety; prevention; technical failure; human error

Cultura de la seguridad

La seguridad de los productos y de las personas es fundamental en el sector aeronáutico.

La mejora de la seguridad y salud de los trabajadores se ha ido desarrollando durante los últimos

años en base a tres procesos fundamentales:

1. La mejora tecnológica de las máquinas, herramientas y procesos industriales

2. La implantación de sistemas de gestión basados en normas y procedimientos y,

3. La cultura de la prevención o eliminación del fallo como forma de trabajo, donde las

personas asumen su seguridad como parte fundamental de su actividad diaria.

Superadas las dos primeras fases que previenen el accidente por fallo técnico, todavía hay un

gran margen de mejora para prevenir el error humano a través de la cultura preventiva.

Airbus ha desarrollado un programa de mejora de la cultura preventiva sin precedentes. Se

realizó un diagnóstico para calcular del grado inicial de madurez, basado en el cuestionario

NOSACQ-50 desarrollado por los países nórdicos y la escala de Parker; que mide los niveles

ascendentes de una organización en patológico, reactivo, calculador, pro activo y generativo.

En este trabajo se presentan las acciones desarrolladas por Airbus para alcanzar el nivel

generativo o de excelencia en la prevención de accidentes.

Palabras clave: cultura; seguridad; prevención; fallo técnico; error humano

Correspondencia: [email protected]; [email protected]:


200

08-023

An Ergonomic Assessment supported by ICT in industrial metrology laboratories

(ERGOMET)

Manuel Otero Mateo; Alberto Cerezo Narváez; Jose María Portela Núñez; Andrés Pastor

Fernández


The number of accidents and work related diseases is a global concern. At Spanish level, the

"Spanish Strategy for Health and Safety at Work 2015-2020" is the framework of public policies

on health and safety. In this context, The data obtained from the ERGOMET research project are

shown, which aims to respond to the social challenge of one of its lines of action: "Designing an

action plan for reducing skeletal muscle disorders."

In the study, different kind of work places, repetitive tasks and different levels of efforts related to

TME will be considered. For the evaluation and improvement of work places as well as with the

aim to reduce the impact of occupational diseases, a ergonomic system with data logging systems

supported by ICT tools has been implemented, achieving a faster and accurate identification of

occupational risks.

The article shows the results in the University area, implementing it in laboratories of the School

of Engineering of the University of Cadiz, extrapolable to the industrial sector, particularly in

testing and calibration laboratories.

Keywords: Ergonomics; ICT; Metrology; University; Environmental conditions.

Evaluación ergonómica soportado por tic en laboratorios de metrología

industrial (Ergomet)

El número de accidentes y enfermedades relacionadas con el trabajo es una preocupación a

nivel mundial. En el ámbito español, la “Estrategia Española de Seguridad y Salud en el Trabajo

2015-2020” es el marco de referencia de las políticas públicas en materia de seguridad y salud.

En este contexto, se muestran los datos obtenidos del proyecto de investigación ERGOMET, que

trata de dar respuesta al reto social que supone una de sus líneas de actuación “Diseñar un plan

de acción para la reducción de los trastornos musculo-esqueléticos (TME)”.

En el estudio se contemplan diferentes puestos de trabajo, tareas repetitivas y diferentes niveles

de esfuerzo, origen de los TME. Para la evaluación y mejora de los puestos de trabajo, se ha

implantado un sistema ergonómico, a través de sistemas de captación de datos soportados por

las TIC, consiguiendo una identificación más rápida y precisa de los riesgos laborales, en la

búsqueda de disminuir el impacto de las enfermedades profesionales, y en especial los TME.

El artículo muestra los resultados de la implantación el ámbito Universitario, concretamente en

los Laboratorios de docentes de la Escuela Superior de Ingeniería de Cádiz, extrapolable al

ámbito industrial para los laboratorios de ensayo y calibración.

Palabras clave: Ergonomía; TIC; Metrología; Universidad; Condiciones ambientales.

Correspondencia: Andrés Pastor Fernández [email protected]





201

08-024

Coordination of activities business-PRL-in the works of manufacturing and

assembly of platform wind marine onshore / off shore.

José Luis Ramos Ortiz1; José Luis Torres Paterna2; Jesús Ogalla Palacios2; Juan Carlos

Barrientos Fernández1

1NAVANTIA; 2FRATERPREVENCIÓN;

The development of a project of the importance for our company as was the construction of the

Topside (power stations) and the Jacket of the windfarm Wikinger. It was a preventive challenge

mainly focused on the activity of coordination of business activities. This project differed two

stages and where preventive responsibilities and functions were also affected. Onshore during

the manufacture of the Topsides and Jacket in our facilities and Offshore that contemplates the

platform in its assemblage definitive anchorage. Onshore phase - our facilities - application of the

RD – 171/2004 Navantia is responsible of the coordination, assuming the function of main

entrepreneur and defining the Casuistry of coordination imposed: companies hired directly by

Navantia, ship-owner, companies hired by the ship-owner, customer IBR, companies contracted

by the customer... Based on our SGPRL, certified OHSAS 18001 and through the procedures: P-

C - GMA-PRL-002 coordination of business activities in Navantia and P APR-CAL-003 access

industry auxiliary Control. In the Offshore phase, Navantia during Assembly of the platform in the

Baltic Sea becomes a subcontracted company by what the application of the procedure P_C-

GMA-PRL-005 of coordination of business activities; It will be for Navantia as a concurrent

company.

Keywords: Coordination;Onshore;offshore;Safety

Coordinacion de actividades empresariales en los trabajos de plataforma eólica

marina on shore / off shore

El desarrollo de un Proyecto de la envergadura para nuestra empresa como fue la construcción

de las Topside (Centrales eléctricas) y las Jacket del Parque eólico Wikinger. supuso un reto

Preventivo centrado fundamentalmente en la actividad de Coordinación de Actividades

Empresariales. Este Proyecto diferenciaba dos etapas donde las funciones y responsabilidades

preventivas también se vieron afectadas. Onshore durante la fabricación de las Topsides y Jacket

en nuestras instalaciones y Offshore que contempla el montaje de la plataforma en su anclaje

definitivo. En la fase Onshore – en nuestras instalaciones – aplicación del RD 171/2004 Navantia

se responsabiliza de la Coordinación, asumiendo la función de empresario principal y definiendo

la casuística de coordinación que se impone: Empresas contratadas directamente por Navantia,

Armador, empresas contratadas por el armador, Cliente IBR, empresas contratadas por el

cliente…. En base a nuestro SGPRL, certificado en OHSAS 18001 y por medio de los

Procedimientos: P-C-GMA-PRL-002 Coordinación de Actividades empresariales en Navantia.

P-APR-CAL-003 Control de acceso Industria Auxiliar. En la Fase Offshore, Navantia durante el

montaje de la plataforma en el mar Báltico pasa a ser una empresa subcontratada por lo que nos

aplica el P_C-GMA-PRL-005 Coordinación de actividades empresariales cunado Navantia actúa

como empresa concurrente.

Palabras clave: Coordinación;Onshore;Offshore;Safety

Correspondencia José Luis Ramos Ortiz [email protected]

Agradecimientos: Pablo López Díez-Director de Astillero Bahía de Cádiz (NAVANTIA) José María Almorza

Daza Jefe Departamento de Prevención y Medio Ambiente (NAVANTIA)


202

08-025

Atex conformity of a facility for liquefied petroleum gases (LPG) storage

Jose Miguel Arnal Arnal; Carlos Javier Albert Morant; Maria Sancho Fernandez; Beatriz Garcia

Fayos


A company responsible for the management of the Liquefied Petroleum Gases (LPG) storage

and filling facility needs to certify that the plant meets the conditions necessary to ensure the

safety and health for the workers and the proper operation and maintenance of equipment in

explosive atmospheres (ATEX).

For this reason, it is necessary to develop the document of setting in conformity of ATEX zones

for this installation, based on the standards of the API recommended practice 505 and UNE-EN

60079-10. The document must include: list of substances, list of emission sources, hazardous

area classification drawings and inspection of equipment located within these areas. From these

results a conformity of the equipments and installations will be obtained and also a proposal of

corrective measures that must be implemented for ensuring the safety and health of people, and

the proper operation and maintenance of equipment.

This work describes the procedure carried out to set in conformity ATEX zones in the mentioned

installation and the main results obtained.

Keywords: Conformity; ATEX; storage; LPG

Puesta en conformidad ATEX de una instalación de almacenamiento de gases

licuados del petróleo

Una empresa encargada de la gestión de una instalación de almacenamiento y llenado de Gases

Licuados del Petróleo (GLP) se ha visto en la necesidad de certificar que su planta cumple las

condiciones necesarias para garantizar la seguridad y salud de las personas, y el buen

funcionamiento y mantenimiento de equipos en atmósferas explosivas (ATEX).

Para ello se debe elaborar el documento de puesta en conformidad de zonas ATEX para dicha

instalación, basándose en las normas de la API recommended practice 505 y la UNE-EN 60079.

Dicho documento contiene el listado de sustancias, de fuentes de emisión, los planos de

clasificación de áreas de peligrosidad y de la inspección de equipos que se encuentren dentro

de dichas áreas. Con todo ello, se obtendrán unos resultados de cumplimiento de la conformidad

o no de equipos e instalaciones y a partir de estos resultados se propondrán una serie de medidas

correctoras que, una vez aplicadas, garantizarán la seguridad y salud de las personas, y el buen

funcionamiento y mantenimiento de los equipos de la empresa.

En este trabajo se describe el procedimiento llevado a cabo para la puesta en conformidad ATEX

de la instalación mencionada y se presentan los principales resultados alcanzados.

Palabras clave: Conformidad; ATEX; almacenamiento; GLP

Correspondencia: Jose Miguel Arnal Arnal. [email protected]


203

08-027

Exposure to crystalline silica at construction: a new and emerging risk

Cristina González Gaya1; José Luis Fuentes Bargues2; Francisco Brocal Fernandez3; Alberto

Sánchez Lite4

1UNED; 2Universitat Politècnica de València; 3Universidad Alicante; 4Universidad de Valladolid

Crystalline silica (crystallized silicon dioxide: SiO2) is a chemical agent found in the form of quartz

and / or cristobalite in many materials used in the construction sector. When materials containing

crystalline silica are subjected during the construction process to processes such as cutting,

polishing or like, they give off fine dust particles between which the crystalline silica is found. This

fraction is called Respirable Crystaline Silica (RCS) and exposure of workers to this RCS can

lead to respiratory diseases such as silicosis, tuberculosis, chronic obstructive pulmonary disease

and even lung cancer.

The appearance of this chemical compound in construction materials poses a new risk to the

health and safety of workers or increases existing risks, assuming an increase in exposure or

severity of effects on workers. These risks are called new and emerging risks.

The objective of this communication is the realization of an identification of materials used in

construction that can release respirable crystalline silica and characterize in each case the new

and emerging risk

Keywords: Crystalline silica; New and Emerging Risk; Construction;Materials

La exposición a sílice cristalina en construcción: un riesgo nuevo y emergente

La sílice cristalina es un agente químico que se encuentra principalmente en forma de cuarzo y

cristobalita en muchos materiales utilizados en el sector de construcción. Cuando dichos

materiales son sometidos durante el proceso de construcción a tareas que implican su

disgregación en forma de polvo, tales como corte, pulido y similares, se libera al ambiente de

trabajo sílice cristalina respirable (RCS: Respirable Crystaline Silica), es decir, la sílice cristalina

presente en la fracción respirable del polvo liberado. La exposición de los trabajadores a esta

RCS puede generar enfermedades respiratorias como la silicosis, tuberculosis, enfermedad

pulmonar obstructiva crónica (EPOC) e incluso cáncer. Su presencia en nuevos materiales de

construcción genera nuevas fuentes de riesgo para la seguridad y salud de los trabajadores.

Además, la utilización creciente de nuevos materiales junto con otros de carácter tradicional que

también liberan RCS, supone un aumento de la probabilidad de exposición a dicho agente

químico. Dichos factores configuran lo que se denominan riesgos nuevos y emergentes.

El objetivo de esta comunicación es la identificación y análisis de materiales empleados en el

sector de la construcción que durante su manipulación puedan liberar RSC y, caracterizar en

cada caso, el correspondiente riesgo nuevo y emergente.

Palabras clave: Sílice cristalina; Riesgo Nuevo y Emergente; Construcción; Materiales

Correspondencia: Cristina González Gaya [email protected]

Agradecimientos: Esta comunicación se engloba dentro del proyecto DPI2016-79824-R con título Análisis

y Evaluación Tecnológica de requisitos para el diseño de un Sistema Normalizado de Gestión de Riesgos

Nuevos y Emergentes aprobado por el Ministerio de Economía, Industri


204

08-029

Ergonomic assessment of the workplaces at packing section of a cement

industry

María José Bastante Ceca1; Daniela Lorena Matovelle Bustos2

1Universitat Politècnica de València. Departamento de Proyectos de Ingeniería; 2Universitat

Politècnica de València;

At present ergonomics in the manufacturing industry has become a topic of increasing

occupational interest due to the increase of musculoskeletal disorders among workers.

This paper presents an study that has evaluated, from the ergonomic point of view, the workers

in the packing area of the cement company UCEM-CEM. For this, an observational and analytical

field study was carried out, evaluating 11 workers that are distributed in the 4 areas of the packing

area, which are: monitoring, cleaning, bagging and stowing.

From these workers, a series of photographs were taken during the development of their activities,

with the objective of determining if the postures used could pose a risk of presenting

musculoskeletal disorders in the future, and depending on the results propose corrective and

preventive measures.

The evaluation to the workers was made through the REBA (Rapid Entire Body Assessment)

method, which allows the analysis of both the upper limb and neck, trunk and leg positions of

each worker.

Keywords: ergonomics; cement industry; REBA; postural load; musculoskeletal disorders

Evaluación ergonómica de puestos de trabajo en el área de empacado de una

fábrica productora de cemento

En la actualidad la ergonomía en la industria manufacturada se ha vuelto un tema de interés

laboral debido al incremento de trastornos musculo-esqueléticos entre los trabajadores.

La presente comunicación presenta un trabajo donde se ha evaluado, desde el punto de vista

ergonómico, a los trabajadores del área de empacado de la empresa cementera UCEM-CEM.

Para ello, se realizó un estudio de campo observacional y analítico, evaluando a 11 trabajadores

que se encuentran distribuidos en las 4 zonas del área de empacado, que son: monitoreo,

limpieza, ensacado y estibado.

De estos trabajadores se tomó una serie de fotografías durante el desarrollo de sus actividades,

con el objetivo de determinar si las posturas empleadas pueden suponer un riesgo de presentar

trastornos musculo-esqueléticos en el futuro, y en función de los resultados proponer medidas

correctivas y preventivas.

La evaluación a los trabajadores se realizó a través del método REBA (Rapid Entire Body

Assessment), que permite el análisis tanto de las posturas de los miembros superiores y del

cuello, tronco y piernas de cada trabajador.

Palabras clave: ergonomía; industria cementera; carga postural; trastornos músculo-esqueléticos; REBA

Correspondencia: María José Bastante Ceca [email protected]


205

08-030

Validation of instruments in order to establish an intervention protocol in the

prevention of the MSD in Colombia

María José Bastante Ceca1; María Pilar Sánchez González2; Juan Alberto Castillo Martínez3

1Universitat Politècnica de València. Departamento de Proyectos de Ingeniería; 2Universitat

Politècnica de València; 3Universidad del Rosario;

In Colombia the MusculoSkeletal Disorders (MSD) represents the first cause of occupational

morbidity with an 88% of all cases. Because of this, arises the need to generate strategies that

facilitate the development of models of prevention of the MSD and additionally, the demand is

increasing by the occupational risk insurers, of the “simple“ evaluation and the tools of

management that can also be used by a non expert professional. In this order of ideas, the

protocol of intervention toolkit, used for the prevention of the MSD, it has been an innovative

option to approach the study of this phenomenon. However, these tools have generated problems

in their use and application by the professional experts, which have had difficulties to carry out

the application of these tools in a correct and optimal way. Taking into account the above, this

paper presents an study which main objective was to integrate all the tools in order to verify the

feasibility and reliability of the data collection systems used for the intervention protocol for the

prevention of MusculoSkeletal Disorders.

Keywords: musculoskeletal disorder at work; biomechanics; risk assessment; toolkit; musculoskeletal

health

Validación de instrumentos para establecer un protocolo de intervención en la

prevención de TME en Colombia

En Colombia los Desórdenes Musculo Esqueléticos (DME) representan la primera causa de

morbilidad laboral con un 88% de todos los casos. Debido a esto, surge la necesidad de generar

estrategias que faciliten el desarrollo de modelos de prevención de los DME y adicionalmente,

está aumentando la demanda por parte de las aseguradoras de riesgos laborales, de la

evaluación "simple” y de herramientas de gestión que también puedan ser utilizadas por personal

no experto. En este orden de ideas, el protocolo de intervención caja de herramientas (PIP-DME),

utilizado para la prevención de los DME, ha sido una opción innovadora para abordar el estudio

de este fenómeno. Sin embargo, estas herramientas han generado inconvenientes en su uso y

aplicación por parte de los profesionales expertos, quienes han tenido dificultades para llevar a

cabo de forma correcta y óptima la aplicación de las mismas. Teniendo en cuenta lo anterior, la

presente comunicación presenta un trabajo cuyo objetivo principal es integrar todos los

instrumentos con el propósito de verificar la viabilidad y confiabilidad de los instrumentos de

recolección de datos que se utilizan para el protocolo de intervención para la prevención de los

desórdenes músculo esquelético.

Palabras clave: caja de herramientas; desordenes musculo esqueléticos en el trabajo; biomecánica;

evaluación de riesgos, salud musculo esquelética

Correspondencia: María José Bastante Ceca [email protected]:


206

08-031

Analysis of the application of virtual reality technology for prevention of

occupational risks

Janaina Ferreira Cavalcanti; José Luís Soler; Manuel Contero González

Universitat Politècnica de Valencia;

The progressive lowering of the hardware resources necessary for the creation of virtual reality

environments creates new opportunities for the application of this technology in the field of training

in occupational hazards. Equipment like HTC Vive and Oculus Rift allow with a reduced budget

to create experiences with an important level of realism, in addition to a very interesting interaction

capabilities. The use of this technology allows to face the subjects of training to situations that in

real life would have an excessive level of risk to be experienced in person. Therefore, virtual

reality can bring an approach to situations of risk that would not be otherwise viable. This is

especially relevant, because the emotional imprint that can mean experiencing a first-person

danger situation can be used as a reinforcement tool for those critical concepts related to a

particular occupational hazard. The present work will analyse the characteristics and potential

benefits that the technology of virtual reality can contribute in the field of the prevention of

occupational risks.

Keywords: virtual reality; occupational risks; prevention

Análisis de la aplicación de la tecnología de realidad virtual en la formación para

la prevención de riesgos laborales

El progresivo abaratamiento de los recursos de hardware necesarios para la creación de

entornos de realidad virtual, crea nuevas oportunidades para la aplicación de esta tecnología en

el ámbito de la formación en riesgos laborales. Equipos como HTC Vive y Oculus Rift permiten

con un presupuesto reducido crear experiencias de un nivel de realismo importante, además de

unas capacidades de interacción con el entorno virtual bastante elevadas. La utilización de esta

tecnología permite enfrentar a los sujetos objeto de entrenamiento a situaciones que en la vida

real tendrían un nivel de riesgo excesivo para ser experimentadas de forma presencial. Por lo

tanto, la realidad virtual puede aportar un acercamiento a las situaciones de riesgo que no sería

viable de otra forma. Esto es especialmente relevante, porque la impronta emocional que puede

significar el experimentar una situación de peligro en primera persona, se puede utilizar como

instrumento de refuerzo de aquellos conceptos críticos relacionados con un determinado riesgo

ocupacional. El presente trabajo analizará las características y los potenciales beneficios que la

tecnología de realidad virtual puede aportar en el ámbito de la prevención de riesgos laborales.

Palabras clave: realidad virtual; riesgos laborales; prevención

Correspondencia: Janaina Ferreira Cavalcanti. [email protected]:


207

08-032

Descriptive analysis of the tender of projects of design and construction of

railway vehicles.

Javier Gallardo Forés; Jose Luis Fuentes Bargues; Mª Carmen González Cruz

Universitat Politècnica València ;

Companies that carry out projects for the design and construction of rail vehicles participate in

contracting procedures, both public and private, in different countries of the world. This means

that they are affected in each of the procedures by different technical, economic, social and

regulatory requirements, which creates different risks, which must be identified and analyzed, in

order to have more information to decide the participation or not in procurement procedures.

The objective of this communication is to present, through a case study, a methodology for the

identification, analysis and subsequent evaluation of the risks that appear during the preparation

phase of the tenders for projects of design and construction of railway vehicles. Given the

influence of many factors as well as the uncertainty of the available data, the methodology is

based on the combination of fuzzy logic and a multicriteria decision-making technique, such as

the Analytic Hierarchy Process (AHP)

The proposed methodology will determine the risk level of the project, providing the company with

information to make decisions about participation in the tendering process.

Keywords: Tendering;Railway Vehicle;Fuzzy;AHP;Risks

Apreciación de Riesgos en la licitación de proyectos de diseño y construcción

de vehículos ferroviarios

Las empresas que realizan proyectos de diseño y construcción de vehículos ferroviarios

participan en procedimientos de contratación, tanto públicos como privados, en diferentes países

del mundo. Esto significa que se ven afectados en cada uno de los procedimientos por

prescripciones técnicas, económicas, sociales y normativas diferentes, lo que genera riesgos de

diferente índole, que deben ser identificados y analizados, con objeto de disponer de mayor

información para decidir la participación o no en los procedimientos de contratación.

El objetivo de esta comunicación es presentar, a través de un caso de estudio, una metodología

para la identificación, análisis y posterior evaluación de los riesgos que aparecen durante la fase

de preparación de las ofertas de licitación para proyectos de diseño y construcción de vehículos

ferroviarios. Dada la influencia de muchos factores así como la incertidumbre de los datos

disponibles, la metodología se basa en la combinación de lógica difusa y una técnica de decisión

multicriterio, como es el Analytic Hierarchy Process (AHP).

La metodología propuesta determinará el nivel de riesgo del proyecto, aportando a la empresa

información para la toma de decisiones sobre la participación en la licitación.

Palabras clave: Licitación; Vehículos Ferroviarios; Lógica difusa; AHP; Riesgos

Correspondencia: Javier Gallardo Forés [email protected]:


208

08-033

Quantitative analysis on risk assessment in photovoltaic installations: case

study in the region of Murcia and the Dominican Republic

Guido C. Guerrero-Liquet; M. Socorro García-Cascales; J. Miguel Sanchez-Lozano


Geographic latitudes that have high solar radiation utilization and are susceptible to the

installation of photovoltaic plants must be subject to risk management and assessment to verify

the viability of such plants during their useful life. To demonstrate the profitability of these projects,

we present a study that allows planning mitigation responses and comparing quantifiable

technical and financial data. For this purpose, a quantitative risk analysis is performed combining

two decision methods (ANP-TOPSIS) to evaluate the influence of one risk on another. Through a

group of experts, the effect of the risks on the photovoltaic installations from the design stage to

the construction and start-up is determined. The risks taken into account have been identified by

carrying out the process recommended by the project management guide (PMBOK) in its risk

management section. In the work the most profitable facility is selected from the comparison in

countries like Spain and Dominican Republic, specifically in the Region of Murcia and Santo

Domingo. This analysis helps photovoltaic developers and investors to make decisions in cases

of uncertainty.

Keywords: "Decision-Making; Quantitative Risk Analysis; Photovoltaic Systems (PV); Analytic Network

Process (ANP); TOPSIS"

Análisis cuantitativo en la evaluación de riesgos en instalaciones fotovoltaicas:

caso de estudio en región de Murcia-República Dominicana

Las latitudes geográficas que poseen un alto aprovechamiento de radiación solar y susceptible

de la instalación de plantas fotovoltaicas deben ser objeto de gestión y evaluación de riesgos

para verificar la viabilidad de estas durante su vida útil. Para demostrar la rentabilidad de estos

proyectos presentamos un estudio que permite planificar las respuestas de mitigación y comparar

datos técnicos y financieros cuantificables. Para ello en este trabajo, se realiza un análisis

cuantitativo de los riesgos combinando dos métodos de decisión (ANP-TOPSIS) para evaluar la

influencia de un riesgo sobre otro. A través de un grupo de expertos se determina el efecto de

los riesgos sobre las instalaciones fotovoltaicas desde la etapa de diseño hasta llegar a la

construcción y puesta en marcha. Los riesgos tenidos en cuenta se han identificado llevando a

cabo el proceso que recomienda la guía de dirección de proyecto (PMBOK) en el apartado de

gestión de los riesgos. En el trabajo se selecciona la instalación con mayor rentabilidad entre la

comparativa de países como España y República Dominicana concretamente en la Región de

Murcia y Santo Domingo. Este análisis ayuda a los desarrolladores e inversores de fotovoltaica

a la toma de decisión en caso de incertidumbre.

Palabras clave: "Métodos de Decisión Multi-criterio; Análisis Cuantitativo de Riesgos; Instalación Solar

Fotovoltaicas (ISF); Proceso Analítico en Red (ANP); TOPSIS"

Correspondencia: Msc. Guido C. Guerrero Liquet E-mail: [email protected],gcgl0@al



FEDER) y el proyecto 19882/GERM/15 programa SÉNECA, además de una beca


209

08-035

Environmental risk analysis and assessment in a shipyard as a tool to improve

the environmental performance

Joaquín Durán Pérez1; Juan Antonio Gutiérrez López2

1Navantia; 2Applus;

The aim of this communication is to propose the environmental risk analysis and assessment

according the standard UNE 150008:2008 as a tool to improve the environmental performance in

a shipyard.

For this analysis, the possible activities and risk sources have been considered, as well as the

substances involved in a potential incident, the causal scenarios and the initial and consequent

events that have environmental impact.

The resulting environmental risk evaluation yields quantification and a classification of risks for all

the proposed activities.

This classification of risks allows to focus efforts and prioritize the program of environmental

objectives in an organization, as a powerful tool to comply with the new requirements of the

standard ISO 14001:2015.

Keywords: Environmental Risk Assessment; shipyard; environmental impact; UNE 150008:2008; ISO

14001:2015

La identificación y evaluación de riesgos ambientales en un astillero como

herramienta para mejorar el desempeño ambiental

El objetivo de esta comunicación es proponer la identificación y evaluación de riesgos

ambientales de acuerdo a la norma UNE 150008:2008 como una herramienta para mejorar el

desempeño ambiental de un astillero.

Para la realización de este análisis, se tienen en cuenta las fuentes de riesgo de las distintas

actividades, así como las sustancias que podrían estar implicadas en un posible accidente y los

escenarios de causas y consecuencias que pueden producir un impacto ambiental.

La identificación y evaluación de riesgos resultante conduce a una cuantificación y clasificación

de los riesgos para las actividades estudiadas.

Esta clasificación de riesgos permite centrar esfuerzos y priorizar el programa de objetivos

ambientales de una organización, convirtiéndose así en una potente herramienta para dar

cumplimiento a los nuevos requisitos de la norma ISO 14001:2015.

Palabras clave: Evaluación de riesgos ambientales; astillero; impacto ambiental; UNE 150008:2008; ISO

14001:2015


Agradecimientos: Pablo López Díez. Director Astillero Bahía de Cádiz. Navantia, S.A.

Ignacio Cayetano Oliva. Director Prevención y Medio Ambiente. Navantia, S.A.


210

9 TRAINING IN PROJECTS ENGINEERING

FORMACIÓN EN INGENIERÍA DE PROYECTOS


211

09-001

Project-based learning as a methodological tool for acquiring skills in project

management

Dante A. M. Guerrero Chanduví; Catherin Z. Girón Escobar

Universidad de Piura;

Professionals must face great changes and challenges therefore higher education schools always

seek to develop skills that allow students meet the real needs of businesses today and be

prepared for future needs. To do this, new mechanisms must be applied to generate applicable

knowledge in the labor field and that facilitate the development of these skills.

This research aims to analyze a methodological strategy with new learning-teaching methods,

mainly project-based learning, used in industrial and systems engineering students of the last

year of the University of Piura for the acquisition of skills in direction of projects.

The research uses a mixed analysis that allows evaluating the last 5 years, where it has been

applied this methodological strategy. It show results when evaluating the impact of the strategy

on the development of skills, when checking if there is a relation between the academic level of

the student and the level reached after the implementation of the strategy and when evaluating

the differences between the student's perception of knowledge in skills and the real knowledge

they possess.

Keywords: skills; PBL; Learning-teaching

El aprendizaje basado en proyectos como herramienta metodológica para la

adquisición de competencias en dirección de proyectos

Los profesionales constantemente deben afrontar grandes cambios y desafíos, ante lo cual las

escuelas de educación superior siempre buscan desarrollar competencias en los alumnos que

les permitan cumplir con las necesidades reales de las empresas el día de hoy y estén

preparados para las necesidades del futuro. Para ello se deben aplicar nuevos mecanismos que

generen conocimiento que sea aplicable en el campo laboral y faciliten el desarrollo de estas

competencias.

La presente investigación tiene como objetivo, analizar una estrategia metodológica con nuevos

métodos de aprendizaje-enseñanza, principalmente el aprendizaje basado en proyectos,

utilizada en estudiantes de ingeniería industrial y de sistemas del último año de la Universidad

de Piura para la adquisición de competencias en dirección de proyectos.

La investigación se apoya de un análisis mixto que permita evaluar los últimos 5 años, donde se

ha aplicado esta estrategia metodológica, mostrando resultados al evaluar el impacto de la

estrategia en el desarrollo de competencias, al comprobar si existe relación entre el nivel

académico del estudiante y el nivel alcanzado después de la aplicación de la estrategia y al

evaluar las diferencias entre la percepción del alumno respecto al conocimiento en competencias

y el conocimiento real que posee.

Palabras clave: competencias; PBL; aprendizaje-enseñanza

Correspondencia: Dante Guerrero Chanduví [email protected]


212

09-002

From assessment by knowledge to assessment by skills

Dante A. M. Guerrero Chanduví; Catherin Z. Girón Escobar

Universidad de Piura;

With the incorporation of new learning-teaching methodologies, it is important that the evaluation

methods match the expected learning outcomes and that different methods are used to eliminate

bias in the evaluation of the student's skills. This paper explains the assessment process of the

teaching-learning strategy of the undergraduate subject Project Management and the results

obtained from the assessments taken to the Industrial and Systems Engineering students of the

University of Piura who carried the Subject in the last 5 years. The course assessment is an

assessment by skills, fostering their development.

Because evaluation has become a management factor and the results of evaluation are indicators

of quality. This research shows the quality of the teaching-learning methodology in the course

through the results in the different evaluation methods. These statistical results also allow

visualizing the development of the required skills by the professional world for an engineer, so the

different evaluation methods help the students in their training as engineers.

Keywords: assessment; Learning-teaching; skills

De la evaluación por conocimientos a la evaluación por competencias

Con la incorporación de nuevas metodologías de aprendizaje-enseñanza, es importante que los

métodos de evaluación coincidan con los resultados de aprendizaje esperados y que se utilicen

métodos diferentes que permitan eliminar sesgos en la evaluación de las habilidades del

estudiante. En este trabajo se explica el proceso de evaluación de la estrategia de enseñanza-

aprendizaje de la asignatura de pre-grado de Dirección de Proyectos y los resultados obtenidos

de las evaluaciones tomadas a los estudiantes de Ingeniería Industrial y de Sistemas de la

Universidad de Piura que llevaron la asignatura en los últimos 5 años. La evaluación del curso

es una evaluación por competencias, fomentando el desarrollo de las mismas.

Dado que la evaluación se ha convertido en un factor de gestión, y que los resultados de la

evaluación son indicadores de calidad, el trabajo muestra la calidad de la metodología de

aprendizaje-enseñanza en la asignatura a través de los resultados en los diferentes métodos de

evaluación. Estos resultados estadísticos también permiten visualizar el desarrollo de las

competencias requeridas por el mundo profesional para un ingeniero, por tanto los diferentes

métodos de evaluación ayudan a los estudiantes en su formación como ingenieros.

Palabras clave: evaluación; competencias; indicadores

Correspondencia: Dante Guerrero Chanduví [email protected]:


213

09-004

University education for the professional practice of engineering within the

public administration

Alfonso Gago-Calderón; José Ramón Andrés-Díaz; Tomas De Aquino Muñoz-Vega

Universidad de Málaga;

Technical college undergraduates have as main professional reference their integration inside

private companies or the liberal exercise of their profession. Socially and academically, they are

not encouraged or, in many cases, informed of the possibility of exercising its profession as public

employees where they will develop or direct projects of all kinds of size for the different

Administrations of their country. Based on the principle of the current European Space of Higher

Education (EHEA), training focused on employability is placed as a fundamental pillar of new

university studies. Consequently, we have taken the determination to create a course of the

Official Master in Industrial Engineering called: “Engineering and the Public Administration" in the

Universidad de Málaga

We want to show the results of a teaching program in which we detail the different positions that

engineers can occupy in this sector -Europe, State, Autonomous Community and Local

Administrations- along with their related tasks and ingress mechanisms.

It is developed planning several conferences where public employees of these entities where they

detail this information based on their personal experience and it is complemented with practical

exercises where students are trained to face public competitions (oppositions, merit contests,…)

from the position of engineers.

Keywords: Public administration; University education; EHEA; Functionary;

Educación universitaria reglada para el ejercicio profesional de la ingeniería en

la administración pública

Los estudiantes universitarios de carreras técnicas tienen como referentes principales de salidas

laborales la integración en empresas privadas o el ejercicio libre de la profesión. Social y

académicamente no se fomenta o, si quiera, informa de la posibilidad de ejercer su profesión

como empleados públicos desarrollando o dirigiendo proyectos de todo tipo de envergadura para

las distintas Administraciones de nuestro país. En base al principio del actual Espacio Europeo

de Educación Superior (EEES) de colocar la formación centrada en la empleabilidad como pilar

fundamental de los nuevos estudios universitarios desde nuestra Universidad hemos tomado la

determinación de crear una asignatura del Master Oficial en Ingeniería Industrial denominada:

“La Ingeniería y la Administración”.

Queremos mostrar los resultados de un programa docente en el que detallamos los diferentes

puestos de trabajo que pueden ocupar en este sector -Europa, Estado, Comunidad Autónoma y

Administraciones locales- con las tareas propias de cada puesto y los mecanismos de ingreso

en los mismos.

Esto se desarrolla en base a conferencias donde empleados públicos de estos entes detallan

esta información en base a su experiencia personal y a ejercicios prácticos donde se les forma

para afrontar oposiciones – concursos de mérito – concursos públicos desde la figura de

ingenieros.

Palabras clave: Administración Pública; Educación Universitaria; EEES; Funcionariado;

Correspondencia: Alfonso Gago Calderón [email protected]:


214

09-005

Working on competences with Lego® Serious Play® in the university stage

Alberto Cerezo Narváez; Manuel Otero Mateo; José María Portela Núñez; Andrés Pastor

Fernández


This research describes the use of the Lego® Serious Play® -LSP- methodology, as a facilitating

tool for the development of competences in the subject of Projects of the degrees of Aerospace,

Electrical, Electronic, Mechanical, Chemical and Industrial Technologies Engineering of the

University of Cádiz. Due to the complexity and abstract structuring of the teaching matter, LSP is

implemented, for putting into practice of the theoretical content, and enhancing commitment,

effort, motivation and dynamic and proactive participation, thanks to the use of game dynamics.

The challenges are, based on the proposal of a set of technical variables –requirements

management, use of learned lessons, work structuring and changes integration- and

interpersonal ones - leadership, teamwork, conflict resolution and communication-, to value their

importance and influence. Through the individual and group models constructed, students can

identify strengths and weaknesses, solve problems, share and discuss ideas, reduce

uncertainties, establish relationships, propose alternatives and make decisions, using multiple

intelligences, in a creative, stimulating, inclusive and innovative environment. After evaluating its

application, on the basis of the questionnaire replies, it can be affirmed that the results obtained

are satisfactory and invite to advance in this line.

Keywords: Lego® Serious Play®; competences in project management; learning methodologies;

engineering training; teamwork

Trabajando en competencias con Lego® Serious Play® en la etapa universitaria

Esta investigación describe la utilización de la metodología Lego® Serious Play® -LSP-, como

herramienta facilitadora para el desarrollo de competencias en la asignatura de Proyectos de los

grados de Ingeniería Aeroespacial, Eléctrica, Electrónica, Mecánica, Química y Tecnologías

Industriales de la Universidad de Cádiz. Debido a la complejidad y estructuración abstracta de la

materia docente, se implementa LSP, para la puesta en práctica del contenido teórico,

potenciando el compromiso, esfuerzo, motivación y participación dinámica y proactiva, gracias al

empleo de dinámicas de juego.

Los retos consisten en, a partir del planteamiento de un conjunto de variables técnicas -gestión

de requisitos, uso de lecciones aprendidas, estructuración del trabajo e integración de cambios-

e interpersonales -liderazgo, trabajo en equipo, resolución de conflictos y comunicación-, valorar

su importancia e influencia. A través de los modelos individuales y grupales construidos, los

estudiantes logran identificar debilidades y fortalezas, solucionar problemas, compartir y debatir

ideas, reducir incertidumbres, establecer relaciones, proponer alternativas y tomar decisiones,

mediante la utilización de inteligencias múltiples, en un entorno creativo, estimulante, inclusivo e

innovador. Tras la evaluación de su aplicación, dadas las respuestas declaradas en cuestionario,

puede afirmarse que los resultados obtenidos son satisfactorios e invitan a avanzar en esta línea.

Palabras clave: Lego® Serious Play®; competencias en dirección de proyectos; metodologías de

aprendizaje; formación en ingeniería; trabajo en equipo



Ingeniería de Cádiz y al Grupo de Investigación TEP955-Ingeniería y Tecnología para la Prevención de



215

09-006

Project-based learning in scientific-technical undergraduate studies

Manuel Otero Mateo; Alberto Cerezo Narváez; Jose María Portela Núñez; Andrés Pastor

Fernández


The Vice-Rectorate of Students of the University of Cadiz offers each academic course the so-

called "Applied Classes", multidisciplinary talks directed to students of Bachelor, Training cycles

and students of 4th ESO. These "Applied Classes" are taught by university professors, with the

aim of enriching knowledge in various subjects. In the proposal offered by the Area of Engineering

Projects, the relationship between the undergraduate study competences described in the

Organic Law for the Improvement of Educational Quality (LOMCE) and the competences within

the framework of the Project Management were analysed, based on the relationships identified,

to establish later a methodology for conducting a workshop on Project Management. The results

included are part of the educational experience with the students of the Colleges of Bay of Cadiz,

Jerez countryside and the Janda, mainly the scientific-technological specialties, through the

"Workshop on engineering projects: Am I able to achieve success?". In this workshop, thanks to

work group dynamics, we worked on the concept of competences in Project Management and

particularly in the meaning of "success in the project".

Keywords: Project-based learning; undergraduate studies; workshop; success; resourcefulness

Aprendizaje basado en proyectos en el ámbito científico-técnico preuniversitario

El Vicerrectorado de Alumnado de la Universidad de Cádiz oferta cada curso académico las

denominadas “Clases Aplicadas”, charlas multidisciplinares dirigidas a alumnado de Bachillerato,

Ciclos formativos y alumnos de 4º ESO. Estas “Clases Aplicadas” son impartidas por profesores

universitarios, con el objetivo de enriquecer el conocimiento en diversas materias. En la

propuesta ofertada por el Área de Proyectos de Ingeniería, se analizaron la relación entre las

competencias preuniversitarias descritas en la Ley Orgánica para la Mejora de la Calidad

Educativa (LOMCE) y las competencias en el marco de la Dirección de Proyectos, para

posteriormente, en base a las relaciones identificadas, establecer una metodología para la

realización de un taller sobre Dirección de Proyectos. Los resultados incluidos forman parte de

la experiencia educativa realizada con los alumnos de Centros de la Bahía de Cádiz, Campiña

de Jerez y la Janda, principalmente especialidades científico-tecnológicas, a través del "Taller

sobre proyectos de ingeniería: ¿Soy capaz de alcanzar el éxito?". En este taller, a través de

dinámicas de trabajo en grupo, se trabajó sobre el concepto de competencias en Dirección de

Proyectos y, particularmente, en el significado del "éxito en el proyecto".

Palabras clave: Aprendizaje basado en proyectos; estudios pre-universitarios; taller práctico; éxito;

inventiva

Correspondencia: Manuel Otero Mateo [email protected]





216

09-007

Proposal for evaluation of behavioural competences in project management

through rubrics

Pablo Aragonés Beltrán; Jose Luis Vivancos Bono; M. Carmen González-Cruz; Rosario Viñoles

Cebolla


"Project Management" is a subject taught in the first year of the Master's Degree in Industrial

Engineering at the Universitat Politècnica de València. The lectures have proposed the

implementation of an innovation and educational improvement project (PIME) for the 2016-2017

academic year. Nowadays, the teaching methodology of theory and practice in the classroom has

been based on lectures, case studies and problem solving, and the evaluation of this part has

been through exams. With the PIME, we propose to introduce, as a novelty, that the students

make a Project Management Plan in order to simulate the management of a real project following

the PMBOK.

This work has to be carried out in groups of five students. These students, in addition to presenting

the management plan, must develop behavioral competences (according to IPMA NCB v3.1),

both of the Project Manager and of the Team. One of the difficulties to evaluate this work is how

to evaluate those competencies. In this communication, it is proposed to design some rubrics to

help carry out this evaluation.

Keywords: Project Management; Innovation and educational improvement; Project management plan

Propuesta de evaluación de competencias de comportamiento en dirección de

proyectos mediante rúbricas

Los profesores de la asignatura “Dirección de Proyectos” que se imparte en el primer curso del

Máster Universitario en Ingeniería Industrial en la Universitat Politècnica de València han

propuesto la realización de un proyecto de innovación y mejora educativa (PIME) para el curso

2016-2017. Hasta la fecha, la metodología docente correspondiente a la teoría y prácticas de

aula se había basado en lecciones magistrales, análisis de casos y resolución de problemas y la

evaluación de esta parte se había realizado mediante exámenes. Con el PIME, se propone

introducir como novedad que los alumnos tengan que realizar un Plan de Dirección de un

Proyecto de modo que se simule la dirección de un proyecto real siguiendo el PMBOK.

Este trabajo se ha de realizar en grupos de 5 alumnos los cuales, además de presentar el plan

de dirección, deberán desarrollar competencias de comportamiento (según IPMA NCB v3.1),

tanto del Director del Proyecto, como del Equipo. Una de las dificultades que presenta la

evaluación del trabajo es la forma de evaluar esas competencias. En esta comunicación se

propone el diseño de unas rúbricas que ayuden a realizar esa evaluación.

Palabras clave: Dirección de Proyectos; Innovación y mejora educativa; Plan para la dirección del proyecto

Correspondencia: Pablo Aragonés Beltrán [email protected]

Agradecimientos: Trabajo financiado por la Universitat Politècnica de València a través de la convocatoria

de Proyectos de Innovación y Mejora Educativa (PIME) del año 2016. Referencia PIME/2016/B/021


217

09-008

Learning by doing applied to project engineering: an experience based on

aircraft design

Pablo Moreno-García; Pablo Pavón-Domínguez; Alejandro Rincón-Casado


An old proverb attributed to Confucius says "I hear and I forget, I see and I learn, I do and I

understand". That is the philosophy of this teaching experience with a double aspect: aircraft

design and engineering projects. The experience is based on a subject related to aircraft

conceptual design, where students learn what is an engineering project in the best way: doing so.

In this experience the students pretend to be workers of a company that receives the order to

design an aircraft based on some requirements. In this way they are involved in a complex project

with multiple components and interrelationships. As guidance, the teacher suggests a work plan

and imposes deadlines for deliverables, leaving them free in the method of work and how much

they want to be tutored. In this way, in addition to learning aspects directly related to aircraft

design, students learn aspects related to engineering projects in a practical and direct way.

Keywords: Learning by doing; Project-based teaching; Aerospace Engineering; Aircraft design; Teaching

experiences

Aprender haciendo aplicado a la ingeniería de proyectos: una experiencia

basada en el diseño de aeronaves

Un antiguo proverbio atribuido a Confucio dice “Oigo y olvido, veo y aprendo, hago y entiendo”.

Esa es la filosofía de esta experiencia docente con una doble vertiente: el diseño de aeronaves

y los proyectos en ingeniería. La experiencia está basada en una asignatura relacionada con

diseño conceptual de aeronaves, donde los alumnos aprenden lo que es un proyecto de

ingeniería de la mejor forma: haciéndolo.

En esta experiencia los alumnos simulan ser trabajadores de una empresa que recibe el encargo

de diseñar una aeronave en base a ciertos requerimientos. De esta forma se ven involucrados

en un proyecto complejo y con multiples componentes e interrelaciones. Como orientación, el

profesor sugiere un plan de trabajo e impone unos plazos para los entregables, dejándoles

libertad en el método de trabajo y en cuánto quieren ser tutorizados. De esta forma, además de

aprender aspectos relacionados directamente con el diseño de aeronaves, los alumnos aprenden

aspectos relacionados con los proyectos de ingeniería de una forma práctica y directa.

Palabras clave: Aprender haciendo; Docencia basada en proyectos; Ingeniería aeroespacial; Diseño de

aeronaves; Experiencias docentes

Correspondencia: Pablo Moreno García, [email protected]

Agradecimientos: Proyectos de Innovación Docente sol-201600064607-tra y sol-201600064614-tra


218

09-009

Collaboration between engineering and law areas for teaching in project

engineering: an experience from the UCA

Pablo Moreno-García; Miguel A. Acosta


An essential part of teaching in project engineering is the applicable regulations. It is often a

difficult teaching for both students and teachers, accustomed much more to scientific than to legal

language. On the part of the teacher can arise the doubt of if it is really imparting the matter in the

best way possible, especially in the first years. In this experience we have worked with the

regulations of the European Aviation Safety Agency (EASA), which has a structure quite

complicated to understand and is difficult to access despite being public. It is intended that the

students understand well the scope of the European legislation and its application in the national

legal order.

The experience has involved to develop tutorials on the structure and on how to locate EASA

regulations in a very detailed way. These tutorials have been developed between the area of

Aerospace Engineering and the area of Public International Law, creating a collaboration that

results in documents of greater utility, quality and precision than could have been produced if only

one area was involved.

Keywords: Projects teaching; Aerospace Engineering; Legislation; Collaboration between teaching areas;

Teaching experiences

Colaboración entre áreas de ingeniería y derecho para la docencia en ingeniería

de proyectos: una experiencia desde la UCA

Una parte esencial de la docencia en ingeniería de proyectos es la normativa aplicable. Suele

ser una docencia difícil tanto para alumnos como para profesores, habituados ambos al lenguaje

científico mucho más que al legal. En el profesor puede surgir la duda de si realmente está

impartiendo la materia de la mejor forma posible, especialmente en los primeros años. En esta

experiencia se ha trabajado con la normativa de la Agencia Europea de Seguridad Aérea

(conocida como EASA por sus siglas en inglés), que tiene una estructura bastante complicada

de entender y es de difícil acceso a pesar de ser pública. Se pretende que los estudiantes

entiendan bien el alcance de la normativa europea y su aplicación en el ordenamiento jurídico

nacional.

La experiencia ha consistido en desarrollar tutoriales que expliquen cómo se estructura y cómo

localizar normativa EASA de forma muy detallada. Dichos tutoriales han sido desarrollados entre

el área de Ingeniería Aeroespacial y el área de Derecho Internacional Público, creando una

colaboración que da como resultado unos documentos de mayor utilidad, calidad y precisión que

los que podrían haberse elaborado si solo un área estuviera implicada.

Palabras clave: Docencia en proyectos; Ingeniería aeroespacial; Legislación; Colaboración entre áreas

docentes; Experiencias docentes

Correspondencia: Pablo Moreno García, [email protected]

Agradecimientos: Proyecto de Innovación Docente sol-201600064625-tra


219

09-010

Experiences in the development and management of a technological master

online: Master in Water Technology for Bolivia.

Vanesa Lo-Iacono-Ferreira1; Isabel Melina Balderrama Durán2; Juan Ignacio Torregrosa-López1

1Universitat Politècnica de València; 2Universidad Católica Boliviana "San Pablo";

Developing countries are demanding specialize training to cover the lack of experts in the different

emerging areas of the region. Bolivia have a significant support from different cooperation

programs that support the development of facilities to manage one of their threatened resources:

water. However, skilled local workforce to manage and maintain the facilities is required. An

agreement between Universitat Politècnica de València (UPV) and Universidad Católica Boliviana

San Pablo (UCB) allowed the development of an online program to train selected professionals

in the area of water technology. The master degree not only provides local engineers with the

knowledge needed to design, manage and maintain water and waste water treatment facilities

but develop researching skills to approach current and coming water issues. To preserve the

know-how within the country, the degree has been developed under an online framework with a

short visit to Spain by the end of the academic course to close the program. More than 50

candidates signed up and 27 were selected; 22 students finish successfully.

This paper analyzes the experience and its results. Technical inconveniences due to the online

methodology and different socio-cultural parameters are included in the analysis.

Keywords: Online teaching; master degree; water technology; Bolivia; Spain

Experiencia en el desarrollo y la gestión de una maestría tecnológica en línea:

Master en tecnología del Agua para Bolivia.

Los países en desarrollo requieren de capacitación especializada para cubrir las necesidades de

las diferentes áreas tecnológicas emergentes de la región. Bolivia tiene apoyo de diferentes

programas de cooperación para el desarrollo de instalaciones para gestionar recursos en riesgo

como el agua. Sin embargo, se requiere mano de obra calificada para el mantenimiento y la

gestión de las instalaciones. Un acuerdo entre la Universitat Politècnica de València y la

Universidad Católica Boliviana San Pablo permitió el desarrollo de un programa en línea para la

formación de profesionales seleccionados en el área de la tecnología del agua. La maestría no

sólo proporciona a los ingenieros el conocimiento necesario para diseñar, administrar y mantener

las instalaciones sino también desarrolla sus habilidades de investigación para abordar

problemas actuales y futuros. Para conservar el conocimiento dentro del país, el programa se ha

desarrollado “en línea” con una breve visita a España al final del curso académico. Se

presentaron más de 50 candidatos de los cuales fueron seleccionados 27; 22 estudiantes

terminan con éxito la maestría.

Este artículo analiza la experiencia y sus resultados. Se incluye el análisis los inconvenientes

técnicos debidos a la metodología en línea y las diferencias de distintos parámetros socio-

culturales.

Palabras clave: Formación en línea; maestría; tecnología del agua; Bolivia; España


Agradecimientos: The authors would like to thank all the students and professors part of this project for their

implication. They also want to thank both universities Universitat Politècnica de València and Universidad

Católica Boliviana "San Pablo" for their support.


220

09-011

End of Degree Project and the UNE 157001: An educational challenge

Moisés Batista Ponce; Jorge Salguero Gómez; Severo Raúl Fernández Vidal; Mariano Marcos

Bárcena


In many technical schools, the norm UNE 1570001 is constituted as basic and obligatory norm in

the writing of End of Studies Projects in special, the industrial titulations.

So much so that even such use is included in the regulations for the drafting and defense of these

projects, as is the case of the School of Engineering in University of Cádiz, where this condition

has been transmitted from the old Technical Engineering to the new Degree. However, in a very

large number of cases, despite the efforts of teachers and tutors, students present defects in the

follow-up of the norm, which causes the final quality of the work to be compromised.

In this paper it's intend to make a statistical study of the defects that have appeared in the End of

Study Proyects of the Mechanical Engineering Degree of School of Engineering in the last year.

The study will be approached in a way that tries to collect which errors are the most frequent and

how this affects the final qualification of the work.

Keywords: UNE 157001; End of Studies Project; End of Degree Project

Trabajos fin de grado y la norma une 157001: un reto educativo

En muchas escuelas universitarias, la norma UNE 1570001 se constituye como norma básica y

de obligado cumplimiento en la redacción de Trabajos Fin de Grado en titulaciones de la rama

industrial.

Tanto es así que incluso dicho uso es recogido en los Reglamentos de redacción y defensa de

estos trabajos, como es el caso de la Escuela Superior de Ingeniería de la Escuela Superior de

Ingeniería, donde esta condición se ha transmitido desde las antiguas Ingenierías Técnicas a las

nuevas titulaciones de Grado. Sin embargo, en un número muy elevado de casos, pese a los

esfuerzos de profesores y tutores, los alumnos presentan defectos en el seguimiento de la norma,

lo que hace que la calidad final del trabajo se vea comprometida.

En este trabajo se pretende hacer un estudio estadístico de los defectos que han aparecido en

los Trabajos Fin de Grado del Grado en Ingeniería Mecánica de la Escuela Superior de Ingeniería

en el último curso. Se abordará el estudio de forma que se intente recoger que errores son los

más frecuentes y como afecta esto a la calificación final del trabajo.

Palabras clave: UNE 157001; Trabajos Fin de Estudios; Proyectos Fin de Carrera; Trabajos Fin de Grado

Correspondencia: Moisés Batista Ponce: [email protected]

Agradecimientos: Este trabajo ha sido desarrollado bajo el soporte económico, científico y técnico del Grupo

de Investigación en Ingeniería y Tecnologías de Materiales y Fabricación de la UCA (TEP-027) y de la Junta

de Andalucía.


221

09-012

Creation of an academic team focused on the design, construction and project

management of a competition powerboat

Carlos Mascaraque-Ramírez1; Lorena Para-González2


General del Aire;

Engineering students and, specifically, the ones of the naval branch, does not usually have the

chance to apply their knowledge in real engineering cases along their studies. It becomes

therefore convenient to impulse multidisciplinary teams in the University, where pupils could

develop to the fullest their knowledge in the different engineering areas.

In this research the idea of the creation of a team focused on the design, construction and project

management of a competition powerboat is presented. This team will be entirely formed by

academic students, dividing the work tasks in different areas with a common goal: to finish with

success the construction of a competitive powerboat. Among the various work areas, it will exist

one destined to project management, in which the students that take part of it, should employ the

acquired knowledge regarding project management in order to be able to work with the rest of

areas and achieve thus to accomplish with the required terms, costs and requirements for the

project.

Finally, the characteristics of the teamwork will be defined, as well as it will be explained how

learning is improved in the students and how it is achieved to prepare them better for their

professional life.

Keywords: learning; academic teams; competition powerboats

Creación de un equipo universitario enfocado al diseño, la construcción y la

gestión del proyecto de una lancha de competición

Los alumnos de ingeniería, y, en concreto los de la rama de ingeniería naval, no suelen tener la

posibilidad a lo largo de sus estudios de poder aplicar sus conocimientos en casos reales de

ingeniería. Resulta, por ello, conveniente, impulsar equipos multidisciplinares dentro de la

universidad, donde los alumnos puedan desarrollar al máximo sus conocimientos en las

diferentes áreas de la ingeniería.

En este trabajo se va a presentar la idea de creación de un equipo enfocado al diseño,

construcción y gestión del proyecto de construcción de una lancha de competición. Este equipo

estará formado íntegramente por alumnos universitarios, dividiendo el trabajo en diferentes áreas

con una meta común: finalizar con éxito la construcción de una lancha de competición. Entre las

diferentes áreas de trabajo existirá una enfocada a la gestión de proyectos, en la que, los

alumnos que la integran, han de emplear los conocimientos adquiridos sobre gestión de

proyectos para poder trabajar con el resto de áreas y conseguir así cumplir con los plazos, costes

y requisitos exigidos para el proyecto.

Finalmente, se definirán las características del equipo de trabajo, cómo se mejora el aprendizaje

de los alumnos y cómo se consigue prepararlos mejor para su vida profesional.

Palabras clave: aprendizaje; equipos universitarios; lanchas de competición


[email protected]:


222

09-013

Introduction to the use of portfolio management in the subject of engineering

projects

José María Portela Núñez; Andrés Pastor Fernández; Manuel Otero Mateo; Alberto Cerezo

Narváez

UCA;

This work shows the development of a management model for subjects related to the discipline

of engineering projects. In these subjects, it is necessary to teach students how to integrate the

knowledge acquired during their training process, considering that the current project is strongly

influenced by different synergies which make the problem to be solved more complex than a mere

solution to a problem. It is imperative to make students understand the need to have a good

selection criterion between the different technologies that are possible to apply or opt for mixed

solutions. To achieve this objective, a comparison exercise will be carried out, measuring the

impact of the decisions taken. Knowledge areas of the Project Management Institute (PMI) are

taken as a basis, analysing aspects such as efficiency, programming, etc. Also, the final

deliverable will be a basic engineering work, developed by several groups. We work with a

multiproject coordinator and several project managers, with their corresponding teams, in which

each component adopts a role and assumes a responsibility. The follow-up of this model

strengthens in the students a fundamental aspect for the good development of their future and

next professional lives, the self-learning.

Keywords: Portfolio management; Project; Learning into organisations

Introducción al uso de la gestión del portafolio en la asignatura de Proyectos

El presente trabajo muestra un modelo de gestión para asignaturas relacionadas con la disciplina

de proyectos de ingeniería. Se considera necesario instruir a los estudiantes en cómo integrar

los conocimientos adquiridos durante su proceso de formación, considerando que actualmente

el proyecto está fuertemente influenciado por diferentes sinergias, que hacen que el problema a

resolver sea más complejo que una mera solución a un problema. Es imprescindible hacer

comprender a los estudiantes la necesidad de tener un buen criterio de selección entre las

diferentes tecnologías que son posibles aplicar u optar por soluciones mixtas.

Para lograr esto, se realiza un ejercicio de comparación, midiendo el impacto de las decisiones

adoptadas. Se toman como base las áreas de conocimiento del Project Management Institute

(PMI), se analizan aspectos como la eficiencia, programación, etc. Asimismo, el entregable final

consiste en un trabajo de ingeniería básica, desarrollado por varios equipos. Para su integración

se trabaja con un coordinador multiproyecto y varios gestores de proyectos, con sus

correspondientes equipos, donde cada componente adopta un rol y asume una responsabilidad.

El seguimiento de este modelo potencia en los estudiantes un aspecto fundamental para el buen

desarrollo de sus futuras vidas profesionales, el autoaprendizaje.

Palabras clave: Gestión de portafolio; Proyecto; Aprendizaje en organizaciones



223

09-014

Social responsibility in the design and execution of environmental projects

José María Portela Núñez; Manuel Otero Mateo; Andrés Pastor Fernández; Alberto Cerezo

Narváez

UCA;

From the application of ISO 26000 on Corporate Social Responsibility (CSR), the credibility of

organizations and how they develop their communication activities is key. In the teaching of the

subject "Planning and Execution of Environmental Projects", students are introduced in this

dynamic, trying to assimilate how to strengthen links between CSR and the Environment. It is vital

to teach them how to integrate new and innovative ideas on existing initiatives, learning from their

own and others experience, and how to define strategic objectives of sustainability. It is key to

show them how to raise awareness in sustainability should not fall into routine. Inculcating future

company managers into the importance of training employees in the meaning of CSR and, with

the participation of everyone in the company, not only to foster a sense of belonging, but also to

project a good image of it.

Keywords: CSR; Project; Environment

La responsabilidad social en la redacción y ejecución de proyectos

medioambientales

Con la ISO 26000 sobre la Responsabilidad Social Corporativa (RSC) resulta clave la credibilidad

de las organizaciones y como desarrollan sus actividades de comunicación. En la docencia de la

materia “Redacción y Ejecución de Proyectos Medioambientales” se trata de introducir al alumno

en esta dinámica intentando que asimile como estrechar los vínculos entre la RSC y el

Medioambiente. Es vital mostrarles cómo integrar ideas nuevas e innovadoras sobre iniciativas

ya existentes, que aprenda de la experiencia propia y ajena, y como definir objetivos estratégicos

de sostenibilidad. Resulta clave mostrarles como concienciar en la sostenibilidad no debe caer

en la rutina. Enseñar a futuros responsables de empresa, la importancia de formar a los

empleados en el significado de la RSC y como participan todos en la empresa, no sólo fomenta

un sentimiento de pertenencia a algo propio, también proyecta una buena imagen de la empresa.

Palabras clave: RSC; Proyecto; Medioambiente



224

09-017

A procedure to evaluate teaching guides and their application to a Master's

Degree in Industrial Engineering

Julián Conesa Pastor; Antonio García Martín; Juan Pedro Solano; M. Socorro García-Cascales;

Josefina García-León; Gemma Vazquez

Universidad Politécnica de Cartagena

The teaching guide of a subject must include the detailed planning carried out by its faculty and

make it available to the students who attend the subject and any others interested in it. In addition,

it must contribute a great deal of the information necessary for the teaching coordination and the

processes of reviewing and monitoring of degrees. The quality of a given degree will depend, to

a significant extent, on the teaching guides of the subjects that constitute it. As with any other

process, the way to ensure the quality of these guides is to evaluate them and propose actions

to improve them.

The aim of this paper is to present a method of evaluation of teaching guides developed at the

Technical University of Cartagena (UPCT) and its application to a full degree, the Master's Degree

in Industrial Engineering. The assessment is based on the UPCT teaching guide model. The

procedure consists of checking if the guide evaluated follows the current format, if all its

mandatory fields are filled in, if the information from the verification memory of the degree is

correct and if the teaching and assessment methodologies are adequate and consistent with the

results of the proposed learning.

Keywords: Teaching guide; Quality evaluation; ANECA; Technical University of Cartagena (UPCT)

Un procedimiento para evaluar guías docentes y su aplicación a un título de

Máster Universitario en Ingeniería Industrial

La guía docente de una asignatura debe recoger la planificación de detalle que realiza su

profesorado y ponerla a disposición de los estudiantes que la cursen y de cualquier otro

interesado en ella. Además, debe aportar mucha de la información necesaria para la coordinación

docente y los procesos de revisión y seguimiento de títulos. La calidad de un título determinado

dependerá, de manera significativa, de las guías docentes de las asignaturas que lo constituyen.

Como ocurre con cualquier otro proceso, la manera de asegurar la calidad de estas guías

consiste en evaluarlas y proponer actuaciones de mejora de las mismas.

El objetivo de esta comunicación es presentar un método de evaluación de guías docentes

desarrollado en la Universidad Politécnica de Cartagena (UPCT) y su aplicación a un título

completo, el Máster Universitario en Ingeniería Industrial. La evaluación se basa en el modelo de

guía docente de la UPCT. El procedimiento consiste en comprobar si la guía evaluada sigue el

formato vigente, si todos sus campos obligatorios están rellenos, si la información procedente de

la memoria de verificación del título es correcta y si las metodologías docente y de evaluación

son adecuadas y coherentes con los resultados del aprendizaje planteados.

Palabras clave: Guía docente; evaluación de la calidad; ANECA; Universidad Politécnica de Cartagena

(UPCT)

Correspondencia: M. Socorro Garcia Cascales [email protected]


225

09-018

A step forward in a BIM implementation in a school of industrial engineering.

Moisés Blanco Caballero; Patricia Zulueta Pérez; Alberto Sánchez Lite; Ignacio Alonso

Fernández-Coppel

Escuela de Ingenierías Industriales. Universidad de Valladolid;

This work maps out the next step for BIM implementation in a School of Engineering.

Once the three stages of our BIM methodology have been established: initiation (2nd year),

development (4th year) and specialization (end-of-degree project), activities previously

developed, in this new work the progress made in the development and specialization stages is

presented.

In the development stage, in the subject of Technical Projects of 4th year, our BIM implementation

has evolved through the generation of IPD (Delivery of Integrated Projects). By means of the IPD

methodology, and following a collaborative methodology framework, the teams work together

throughout the design process. Throughout the development, they evaluate the interconnection

of the design with the rest of the components of the project. In our case it was the integration of

the factory - as a container - and its production line - as content - by digitizing one and the other

using different BIM software. In addition, the specialization stage in the end-of-degree project

focused on activities concerning modelling and calculation. Our new work means a BIM 2 level

immersion for further progress towards 4D and 5D BIM.

Keywords: Colaborative Methodology; Thecnical Projects; BIM Learning

Un paso adelante en la implementación de BIM en una escuela de ingenierías

industriales

Este trabajo constituye un paso más en la consolidación de una línea de trabajo relativa a la

implementación de BIM en la docencia de Grado en una Escuela de Ingeniería.

Una vez afianzadas las tres fases de nuestra metodología BIM: iniciación (2º curso), desarrollo

(4º curso) y especialización (Trabajos Fin de Grado), establecidas en períodos anteriores, en

este nuevo trabajo se expone los avances en el proceso de desarrollo y especialización.

En la fase de desarrollo, en la asignatura de Proyectos Técnicos de 4º curso, se ha evolucionado

en la generación de los IPD (Entrega de Proyectos Integrados). Mediante este sistema, y siempre

bajo una metodología colaborativa, los componentes de los equipos trabajan juntos y

permanecen comunicados durante todo el proceso proyectual. Durante todo el desarrollo,

evalúan la interconexión del diseño con el resto de componentes del proyecto. En nuestro caso

se trataba de la integración de la fábrica –como continente- y su línea de producción –como

contenido- digitalizando uno y otro mediante distinto software BIM. Asimismo, en etapas de

especialización mediante TFG se profundizó en el cálculo y modelado de instalaciones, y se

realizó una inmersión en el Nivel 2 de BIM, adentrándonos en las dimensiones 4D y 5D.

Palabras clave: Metodología Colaborativa; Proyectos Técnicos; Docencia en BIM

Correspondencia: Patricia Zulueta Pérez [email protected]:


226

09-019

Analysis of the competence "knowledge and capacities for integrated project

management" in the Master's Degree in Industrial Engineering

Mª Dolores Bovea Edo1; Valeria Ibáñez-Forés1; Salvador Capuz-Rizo2

1Universitat Jaume I; 2Universitat Politècnica de València;

The area of Project Engineering participates in the Master’s Degree in Industrial Engineering

teaching, among others, the subject that develops the competence "Knowledge and skills for the

integrated management of projects". This competence is established in the list of competences

that must be acquired for the verification of the official master’s degree that qualifies for the

exercise of the profession of Industrial Engineer (Order CIN / 311/2009). However, this subject is

different depending on the Spanish university where it is taught, since they vary in the number of

credits, the teaching semester, the competences, both specific and transversal, or the contents.

Based on the analysis of the contents and the specific competences established in these subjects,

this communication presents their comparison with model for project management proposed by

the International Project Management Association (IPMA) and Project Management Institute

(PMI)..

Keywords: ster degree; industrial engineering; project engineering

Análisis de la competencia “conocimientos y capacidades para la dirección

integrada de proyectos” en el Máster de Ingeniería Industrial

El área de Proyectos de Ingeniería participa en la docencia en el máster de Ingeniería Industrial

impartiendo, entre otras, la asignatura que desarrolla la competencia “Conocimientos y

capacidades para la dirección integrada de proyectos”, establecida en el listado de competencias

que deben adquirirse para la verificación de los títulos universitarios oficiales que habiliten para

el ejercicio de la profesión de Ingeniero Industrial (Orden CIN/311/2009). Sin embargo, esta

asignatura es diferente dependiendo de la universidad española donde se imparte, ya que varían

tanto el número de créditos, el semestre de impartición, las competencias tanto transversales

como específicas que desarrolla, o los contenidos.

Partiendo del análisis de los contenidos y de las competencias específicas establecidas en estas

asignaturas, esta comunicación presenta su comparativa con el modelo de dirección de

proyectos IPMA (International Project Management Association) y Project Management Institute

(PMI).

Palabras clave: máster; ingeniería industrial; proyectos de ingeniería


Agradecimientos: Los autores agradecen a la Unitat de Suport Educatiu (USE) de la Universitat Jaume I, la

financiación otorgada al Grupo de Innovación Educativa (GIE) "Metodologías del diseño y medio ambiente".


227

09-020

Participation in contests as teaching methodology for project-based learning in

Bachelor’s Degree in Industrial Design and Product Development Engineering

Carlos García García1; Francisco Felip Miralles1; Vicente Chulvi Ramos2; Marta Royo

González2; Laura Ruíz Pastor2

1Universitat Jaume I, Dep. d'Enginyeria de Sistemes Industrials i Disseny; 2Universitat Jaume I,

Dep. Enginyeria Mecànica i Construcció;

Project-based learning is a teaching methodology used today in enginnering education for its

capacity to facilitate the acquisition of competences, such as the ability to research, decision-

making, teamwork, self-development, etc. To do this, choosing a project that is able to sufficiently

motivate students becomes a key point, since the higher the student's motivation to perform well

a project, the greater their involvement and, therefore, their learning will be.

The Bachelor’s Degree in Industrial Design and Product Development Engineering of the

Universitat Jaume I of Castellón is using, in several subjects and from a few years ago, the

participation in contests as teaching methodology for the project based learning. This paper

shows a study based on the experience in these subjects on the advantages of this type of

teaching resource

Keywords: Product design; Project-based learning; teaching methodology

Participación en concursos como metodología para la enseñanza basada en

proyectos en Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Productos

El aprendizaje basado en proyectos es una metodología docente muy empleada hoy en día en

la enseñanza en ingeniería por su capacidad para facilitar la adquisición de competencias, tales

como la capacidad de investigación, toma de decisiones, trabajo en equipo, autodesarrollo, etc.

Para ello, la elección de un proyecto que sea capaz de motivar suficientemente al alumnado se

convierte en un punto clave, puesto que cuanto mayor sea la motivación del alumno para realizar

bien un proyecto, mayor será su implicación y, por tanto, su aprendizaje.

En el grado de Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Producto de la Universitat Jaume

I de Castellón se lleva empleando, en varias asignaturas y desde hace unos años, la participación

en concursos como metodología docente para la enseñanza basada en proyectos. El presente

artículo muestra un estudio basado en la experiencia en estas asignaturas sobre las ventajas

que presenta este tipo de recurso docente.

Palabras clave: Diseño de producto; aprendizaje basado en proyectos; metodología docente

Correspondencia: Vicente Chulvi Ramos [email protected]

Agradecimientos: Los autores quieren agradecer a la Unitat de Suport Educatiu de la Universitat Jaume I

por su financiación del trabajo con los proyectos de Innovación Educativa 3203/16, 3204/16 y 3214/16


228

09-023

Analysis of the opinion of graduates in Master in Project Management

Inelsis Valespino Paez; Martín Barrasa Rioja; Manuel Francisco Marey Pérez


Was created with the interest of knowing the existing Project Management Masters in Spain and

the opinion that have their graduates. To do so is to measure the degree of satisfaction with the

studies conducted through a questionnaire with topics of interest, such as the reasons for their

selection, learning and development of classes, the pros and cons and profits obtained upon

completion of the master.

A compilation analysis of different bibliographic sources, know the amount of existing master's

programs in the country and some of its characteristics was performed. Among the results it was

found that there are a total of 28 Masters of Project Management.

A questionnaire was designed and was sent to the 81 graduates of the Master of Project

Management at the USC of the 2011 to 2015 courses. As a result 39 responses equivalent to

48.1% were obtained. Main findings: to start the course students lacked experience in the PM,

would have liked to develop more practical activities in classes on the solution of real projects,

they have not addressed any project since the end of the master, if they could turn back the clock

would return to take the master in the same place.

Keywords: Quality; master in project management; postgraduates

Análisis de la opinión de los titulados en un Máster en Dirección de Proyectos

Con el interés de conocer los másteres de Dirección Proyectos existentes en España y la opinión

que tienen sus egresados. Para ello se pretende medir el grado de satisfacción con los estudios

realizados, a través de un cuestionario con preguntas de interés que abarcan temas como los

motivos de su selección, el aprendizaje y desarrollo de las clases y los beneficios obtenidos una

vez finalizado el máster.

Se realizó un análisis recopilatorio con el objetivo de conocer la cantidad de másteres existentes

en el país y algunas de sus características. Se pudo comprobar que existe un total de 28

másteres de Dirección de Proyectos.

Se diseñó un cuestionario y se envió a los 81 titulados del máster de Dirección de Proyectos de

la Universidad de Santiago de Compostela de los cursos 2011 a 2015. Resultado 39 respuestas

que equivalen al 48.1%. Las principales conclusiones fueron: al iniciar el curso los estudiantes

carecían de experiencia en Dirección del Proyectos, les hubiera gustado desarrollar más

actividades prácticas en clases respecto a la solución de proyectos reales, no han dirigido ningún

proyecto desde que terminaron el máster, si pudieran echar el tiempo atrás volverían a cursar el

máster en el mismo lugar.

Palabras clave: calidad;master dirección de proyectos; titulados


Agradecimientos: A todos los titulados del master de dirección de proyectos de la Universidad de Santiago

de Compostela.


229

09-024

Custom PERT problems to encourage individual original work

Antonio Arauzo-Azofra; Lorenzo Salas-Morera; Elena Sánchez-López; Laura García-

Hernández; Juan María Palomo-Romero

Universidad de Córdoba;

Despite the project manager (PM) usually ends up using computer tools for project scheduling,

generally, it is recognized that knowing how to build activity networks and calculate its times is

indispensable for their training. To understand these concepts, an explanation is not enough. It is

paramount to face a problem and solve it personally. However, when a problem is the same for

the whole class, it is common to try to copy or learn from someone else's solution. In this paper,

we present the results of an experience with several groups of students who either had a list of

identical problems or a list of personalized problems. When using personalized problems for each

student, we have found that there is an incremental positive impact on the development of project

management competencies at the end of the course.

Keywords: PERT; Problem solving; Project scheduling

Problemas PERT personalizados para incentivar el trabajo individual original

Aunque el director de proyectos termina utilizando herramientas informáticas para la

programación de proyectos, en general, se reconoce como necesidad que conozca cómo se

construyen las redes de actividades y cómo se calculan sus tiempos. Para comprender estos

conceptos, no basta con una explicación, es fundamental enfrentarse al problema y resolverlo

personalmente. Sin embargo, cuando se da una relación de problemas iguales a una clase, es

habitual que surja la tentación de copia o simplemente de intentar aprender de la solución de

otro. En este trabajo, exponemos los resultados de una experiencia con varios grupos de

estudiantes, unos con relaciones de problemas iguales y otros con relaciones de problemas

diferentes a cada estudiante. Verificamos que hay un impacto positivo en el desarrollo de estas

competencias al final de curso, al usar problemas personalizados para cada estudiante.

Palabras clave: PERT; Resolución de problemas; Programación de Proyectos

Correspondencia: Antonio Arauzo arauzo(at)uco.es

Agradecimientos: Agradecemos a Jordi Bordoy Nieto su colaboración en el desarrollo del programa

generador de problemas.


230

09-025

Technical drawings: teaching experience with incoming students for developing

competencies in values.

Pablo Pavón-Domínguez; Alejandro Rincón-Casado; Pablo Moreno-García


This contribution presents the results of a teaching experience applied to Graphic Expression, a

subject in the first year of the Degree of Industrial Design. The contents of this subject lay the

basis for the performance of technical drawings, focusing on formal aspects, representation

techniques and regulations for a correct representation of products. The present teaching project

aims to bring students to one of the documents that comprise an engineering project: plans. The

novelty that introduces this experience is how students choice the product to represent

graphically.

An adaptation of the teaching-learning framework called "Design for Change" has been carried

out, in which the student is placed at the center of the experience, helping him to develop his

capacity to transform his surroundings. Thus, the incoming students have the opportunity to

observe their environment, detect deficiencies and promote actions that reflect positive values

(solidarity, sustainability, innovation, urbanity, etc.). All this process leads to the graphic execution

of the essential technical plans to illustrate their proposals.

Keywords: Technical drawing; Design for change; Industrial design; Teaching experiences

Documento Planos: Experiencia docente con alumnos de nuevo ingreso para el

desarrollo de competencias en valores.

La presente comunicación recoge los resultados de una experiencia docente aplicada a la

asignatura de Expresión Gráfica del primer curso del Grado de Diseño Industrial. Los contenidos

de esta asignatura sientan las bases para la realización de planos, atendiendo a aspectos

formales, técnicas de representación y normativa a aplicar para una correcta representación del

producto. El presente proyecto docente tiene como finalidad acercar a los alumnos a uno de los

documentos que conforman un proyecto de ingeniería: documento planos. La novedad que

introduce esta experiencia es el modo de elección del producto a representar gráficamente.

Para ello se ha realizado una adaptación del marco de enseñanza-aprendizaje denominado

“Design for Change” en el que se sitúa al alumno en el centro de la experiencia, ayudándole a

desarrollar su capacidad para transformar su entorno cercano. De este modo, los alumnos de

primero de Diseño han tenido la oportunidad de observar su entorno, detectar carencias y

promover actuaciones que recojan valores positivos (solidarios, ambientales, innovación,

urbanidad, etc.). Todo este proceso desemboca en la ejecución gráfica de sus proyectos

mediante los planos necesarios para ilustrar sus propuestas.

Palabras clave: Planos; Design for Change; Diseño Industrial; Experiencias Docentes

Correspondencia: Pablo Pavón-Domínguez. [email protected]


231

09-026

NPS® Methodology vs Competence Approach

Diego Carmona Fernández; Luis Alberto Horrillo Horrillo; Juan Antonio Álvarez Moreno

Universidad de Extremadura

NPS® is a methodological technique for personal, academic and professional development,

which, starting from Project Management fundamentals, Mentoring/Coaching processes, conflict

and negotiation resolutions, Design Thinking and other personal development techniques, as well

as from key aspects of Psycho-sociology, evolves from cooperative learning, PBL-ABP models,

Flipped Classroom, Cases Study and Win-Win models, enabling to promote permanent learning

throughout life (ALV), by increasing the competence level of people at least at 12 key

competences: learning to learn, solving conflicts/problems, decision making, teamwork,

resilience, digital identity, solutions/projects orientation, personal effectiveness, motivation,

communication, planning and organization, and emotional intelligence, which contribute to

successful results in multiple areas.

For npS®, competence includes different knowledges ranging from “knowing” to “wanting”

integrating technical, behaviour and contextual competences.

This communication presents the main results and conclusions obtained in some of the

experiences which, based on npS® methodology application, have been put into practice in the

last years by their developers.

Keywords: Competences; problem solving; innovation; methodologies

Metodología NPS® vs enfoque competencial

NPS® es una técnica metodológica de desarrollo personal, académico y profesional que, a partir

de fundamentos de Project Management, de procesos Mentoring/Coaching, resolución de

conflictos y negociación, Design Thinking (como forma de “pensar”) y otras técnicas de desarrollo

personal, así como de aspectos clave de la Psicosociología, evoluciona del aprendizaje

cooperativo, de modelos PBL-ABP, Flipped Classroom, Estudio de Casos y modelos Win-Win,

permitiendo favorecer el aprendizaje permanente a lo largo de toda la vida (ALV), al incrementar

el nivel competencial de las personas al menos en 12 competencias claves: aprender a aprender,

resolución de conflictos/problemas, toma de decisiones, trabajo en equipo, resiliencia, identidad

digital, orientación a soluciones/proyectos, efectividad personal, motivación, comunicación,

planificación y organización e inteligencia emocional, que contribuyen a alcanzar resultados

exitosos en múltiples ámbitos.

Para npS® competencia abarca diferentes saberes que van desde el “saber” hasta el “querer”,

pasando por el “saber decir”, el “saber hacer” y los “saber ser” y “saber estar”, integrando

competencias técnicas, de comportamiento y contextuales.

En esta comunicación se presentan los principales resultados y conclusiones obtenidas en

algunas de las experiencias que, basadas en la aplicación de la metodología npS®, han sido

puestas en práctica en los últimos años por sus desarrolladores.

Palabras clave: Competencias; resolución de problemas; innovación; metodologías.



232

09-027

Analysis of employability of Industrial Engineers graduated from the Spanish

University

Luis-Manuel Tomás Balibrea

Federación de Asociaciones de Ingenieros Industriales de España;

From the data of the Reports of the Ministry of Education of Labor Insertion of the university

graduates it is possible to conclude some interesting conclusions as a result of the analysis of the

data of labor insertion of the Spanish university graduates of official university qualifications that

enable for the exercise of The professions of Industrial Engineer and Industrial Technical

Engineer:

- The Industrial Engineers mainly develop their contracted activity in companies with indefinite

contracts, which, at four years, agree on 81.7% of their studies (compared to 58.22% of the ITI)

and with a remuneration 80% of the cases exceed € 24k (compared to 42% of the ITIs), and in

30% of cases it exceeds 36k € (compared to 9% of the ITIs).

- The ITI professionally exercise as self-employed more than the Industrial Engineers, resorting

more to the formula of the self-employment that the Industrial Engineers

Information that is very interesting to show that both professions are different and have a different

scope of professional practice.

Keywords: Industrial Engineer; Professional Associacions; Employability

Análisis de empleabilidad de los Ingenieros Industriales egresados de la

Universidad española

A partir de los datos de los Informes del Ministerio de Educación de Inserción Laboral de los

egresados universitarios es posible concluir unas interesantes conclusiones a resultas del

análisis de los datos de inserción laboral de los egresados universitarios españoles de títulos

universiatarios oficiales que habilitan para el ejercicio de las profesiones de Ingeniero Industrial

e Ingeniero Técnico Industrial:

- Los Ingenieros Industriales desarrollan primordialmente su actividad contratados por cuenta

ajena en empresas con contratos indefinidos que, a los cuatro años, resultan acordes en un

81,7% a sus estudios (frente al 58,22% de los ITI) y con una retribución salarial en el 80% de los

casos superior a 24k€ (frente a la del 42% de los ITI), y que, en un 30% de los casos, supera los

36k€ (frente al 9% de los ITI).

- Los ITI ejercen profesionalmente como autónomos, más que los Ingenieros Industriales,

recurriendo así mismo más que éstos a la fórmula del autoempleo.

Una información que es muy interesante para evidenciar que ambas profesiones son diferentes

y tienen un ámbito de ejercicio profesional distinto.

Palabras clave: Ingeniero Industrial; Asociaciones Profesionales; Empleabilidad

Correspondencia: Luis-Manuel Tomás Balibrea [email protected]


233

09-028

Training in the subject “Projects”, section “Budget”

Antonio Armero Martínez; Salvador Capuz Rizo


The "Budget" section has a decisive importance in a project document. All technical projects

prepared by industrial engineers must contain this section. Therefore it is necessary that the future

engineer knows the steps for the elaboration of it and his studies must contribute to achieve this

qualification. Thus, in the degree in Industrial Technologies Engineering given in ETSII inside the

Polytechnic University of Valencia, the necessary training is taught within the subject "Projects"

of the fourth year. The training is structured through a theoretical explanation that includes

classroom practice, where the student is able to identify the concepts that are handled. This

training is complemented by a computerized practice in two sessions where a real case is solved,

using a public database of prices and a market computer program where the budget information

is dumped, with its units of work, its unitary prices and decomposed prices. The students form

work groups of up to 4 people and among all give solution to the proposed exercise. To finish the

training they must supply to their teacher a memo document for evaluation.

Keywords: budget; draft; training; engineering

Formación en la asignatura "Proyectos", apartado “presupuesto”

La sección “Presupuesto” tiene en un proyecto una importancia determinante. Todos los

proyectos técnicos elaborados por ingenieros industriales deben contener dicho apartado. Por

ello es necesario que el futuro ingeniero conozca los pasos para la elaboración del mismo y sus

estudios deben aportarle dicha formación. Así, en el grado en Ingeniería en Tecnologías

Industriales de la ETSII de la Universidad Politécnica de Valencia se imparte la formación

necesaria dentro de la asignatura “Proyectos” de cuarto curso. La formación se estructura

mediante una explicación teórica que incluye práctica de aula, donde el alumno es capaz de

identificar los conceptos que se manejan. Esta formación se complementa realizando una

práctica informática en dos sesiones en donde se resuelve un caso real, utilizando una base de

datos pública de precios y un programa informático de mercado donde se vuelca la información

del presupuesto, con sus unidades de obra, sus precios unitarios y descompuestos. Los alumnos

forman grupos de trabajo de hasta 4 personas y entre todos dan solución al ejercicio, entregando

posteriormente una memoria para su evaluación.

Palabras clave: presupuesto; proyecto; formación; ingeniería


234

09-030

University Publishing Collection “Project Management and Engineering” and

Academic Publishing Quality Seal (CEA-APQ)

Manuel Otero Mateo; Andrés Pastor Fernández; Alberto Cerezo Narváez; Jose María Portela

Núñez


The Academic Publishing Quality Seal (CEA-APQ) has emerged with the objective of identifying

good practices in university academic publishing and serve as recognition for those collections of

monographs that meet the requirements of scientific and editorial quality assurance. Among the

interested parties that have participated in the implementation of the seal CEA-APQ are the

National Agency for Quality Assessment and Accreditation of Spain (ANECA), the Spanish

Foundation for Science and Technology (FECYT) and the Union of Spanish University Publishers

(UNE). The Quality Seal in Academic Edition is currently included as an indicator of quality in the

evaluation of Teaching Publications (research and/or teaching) for the national accreditation of

university teaching bodies, so its impact will be measured in the coming years. The present article

tries to show the advances in the project for the development of a new University Publishing

Collection in the field of "Project Management and Engineering", with the objective of reaching

the CEA-APQ Seal in the medium term (3-5 years).

Keywords: University Publishing; Quality seal; Research; Assessment; Accreditation

Colección Editorial Universitaria "Dirección e Ingeniería de Proyectos" y el Sello

de Calidad Académica (CEA-APQ)

El Sello de Calidad en Edición Académica (CEA-APQ) ha surgido con el objetivo de identificar

las buenas prácticas en edición académica universitaria y servir de reconocimiento para aquellas

colecciones de monografías que reúnen los requisitos de garantía de calidad científica y editorial.

Entre las partes interesadas que han participado en la puesta en marcha del sello de calidad, se

encuentran tanto la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA) y la

Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT) como la Unión de Editoriales

Universitarias Españolas (UNE). El sello de Calidad en Edición Académica se encuentra

actualmente incluido como indicador de calidad en la evaluación de Publicaciones Docentes

(investigación y/o docencia) para la acreditación nacional de cuerpos docentes universitarios, por

lo que su impacto podrá medirse en los próximos años. El presente artículo trata de mostrar los

avances en el proyecto para el desarrollo de una nueva Colección Editorial Universitaria en el

ámbito de la “Dirección e Ingeniería de Proyectos”, con el objetivo de alcanzar el Sello CEA-APQ

a medio plazo (3-5 años).

Palabras clave: Publicación Universitaria; Sello de calidad; Investigación; Evaluación; Acreditación

Correspondencia: Manuel Otero Mateo [email protected]





235

09-031

Experience in advising projects in higher education at distance at the

pedagogical and technological of Colombia university (Tunja)

Libia Esperanza Sierra Forero

UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA Y TECNOLÓGICA DE COLOMBIA;

Distance education is growing widely through various expressions and forms in higher education

in Colombia. Such dynamics is of great magnitude and complexity in terms of didactic,

pedagogical, technological, organizational, economic, learning resources, evaluation systems

and certification processes.

This modality is a challenge for education in Colombia, especially for the Pedagogical and

Technological University of Colombia (Tunja), institution of Higher Education with 32 years of

experience in this type of education, which has enabled the student's professional training to

guarantee the Learning process autonomously and thus efficient work performance; Adopting

educational strategies such as the development of research projects from the first semesters to

the end of their career with the degree project, counting on the advice of teachers who are experts

in the subject that the student wants to focus on, responding to the needs of providing new ideas

for improvement And prevention in the problematic in each region of the student. The main

objective of this exhibition is to share the experience lived in 16 years as a teacher of higher

education at a distance, advising research projects that contribute to the continuous improvement

of society.

Keywords: Higher education; Long distance education; Educational projects

Experiencia en asesoría de proyectos en educación superior a distancia en la

universidad pedagógica y tecnológica de Colombia (Tunja)

La educación a distancia está creciendo ampliamente a través de diversas expresiones y formas

en la educación superior en Colombia. Tal dinámica es de gran magnitud y complejidad en tanto

refiere a temas didácticos, pedagógicos, tecnológicos, organizacionales, económicos, de

recursos de aprendizaje, sistemas de evaluación y procesos de certificación.

Esta modalidad es un reto para la educación en Colombia, especialmente para la Universidad

Pedagógica y Tecnológica de Colombia (Tunja), institución de Educación superior con 32 años

de experiencia en este tipo de educación, la cual ha permitido la formación profesional del

estudiante garantizando el proceso de aprendizaje de manera autónoma y de esta forma el

desempeño laboral eficiente; adoptando estrategias educativas como el desarrollo de proyectos

de investigación desde los primeros semestres hasta finalizar su carrera con el proyecto de

grado, contando con la asesoría de docentes expertos en el tema que desea enfocarse el

estudiante, respondiendo a las necesidades de aportar nuevas ideas de mejoramiento y

prevención en la problemática en cada región del estudiante. El objetivo principal de esta

exposición es compartir la experiencia vivida en 16 años como docente de educación superior a

distancia, asesorando proyectos de investigación que aportan al mejoramiento continuo de la

sociedad.

Palabras clave: Educación superior; Educación a distancia; Proyectos Educativos

Correspondencia: LIBIA ESPERANZA SIERRA FORERO [email protected]:


236

09-032

Gamification in project management: experiences from business and training

Guillermo Montero Fernández - Vivancos


More and more concepts of gamification or ludification are applied in the most diverse areas from

health, education, the business world, etc. In the same way, gamification strategies can be applied

for Project Management. This document reflects the experience of applying different concepts of

gamification in practice such as the application of lego serious play in the different stages of

project management: initiation, planning, execution and closing of a project in an engineering

company. It also shows experiences of application of board games in courses of Project

Management.

Keywords: gamification; ludification; serious play; project management; training; games

Gamificación en Gestión de Proyectos: Experiencias en casos de empresa y

formación

Cada vez se aplican más conceptos de gamificación o ludificación en los más diversos ámbitos

desde la salud, la enseñanza, el mundo empresarial, etc. En la misma forma, se pueden aplicar

estrategias de gamificación para la Gestión de Proyectos. Este documento refleja la experiencia

de aplicar distintos conceptos de gamificación en la práctica como la aplicación de lego serious

play en las distintas etapas de la gestión de un proyecto: iniciación, planificación, ejecución y

cierre de un proyecto en una empresa de ingeniería. Igualmente se muestra experiencias de

aplicación de juegos de tablero en cursos de Gestión de Proyectos.

Palabras clave: gamificación; ludificación; serious play; project management; formación; juegos

Correspondencia: Guillermo Montero ([email protected])


237

09-033

Case study about the effect of random forced stimuli in creative design

Elena Mulet; Francisco Felip; Judit Andreu; Laura Ruiz-Pastor; Julia Galán

Univesitat Jaume I

The curricula of the Bachelor Degrees in Industrial Design Engineering include subjects in which

diverse techniques to stimulate the creativity are explained and put into practice. However, once

the subjects have been passed, designers do not use the great majority of these techniques and

little is known about the causes of this.

This paper explores whether the use of forced random stimuli leads to change the ideas

previously obtained using sources of free inspiration. For this purpose, different types of random

stimuli have been applied to previously obtained ideas and it has been analyzed to what extent

the application of these stimuli has led to changes or modifications of previous ideas. We have

also collected the impressions of the designers on the forced association of ideas from random

stimuli, and how far they feel comfortable with them or prefer other inspiration sources.

Keywords: forced random stimuli; lateral thinking techniques; creativity

Caso de estudio sobre el efecto de los estímulos aleatorios forzados en el

diseño creativo

Los planes de estudios de los Grados en Ingeniería en Diseño Industrial incluyen asignaturas en

las que se explican y ponen en práctica diversas técnicas para estimular la creatividad. Sin

embargo, una vez superadas las asignaturas la gran mayoría de ellas no son tenidas en cuenta

por los diseñadores y poco se conoce sobre las causas de ello.

Este trabajo explora si el uso de estímulos aleatorios forzados conduce a cambiar las ideas

obtenidas previamente usando fuentes de inspiración libre. Para ello se han aplicado distintos

tipos de estímulos aleatorios sobre ideas obtenidas previamente y se ha analizado hasta qué

punto la aplicación de estos estímulos ha llevado a cambios o modificaciones de las ideas

previas. También se han recogido las impresiones de los diseñadores sobre la asociación forzada

de ideas a partir de estímulos aleatorios y hasta qué punto se sienten cómodos con ellos o

prefieren otro tipo de inspiración.

Palabras clave: estímulos aleatorios forzados; técnicas de pensamiento lateral; creatividad

Correspondencia: Elena Mulet [email protected]

Agradecimientos: Este trabajo se ha realizado como parte del proyecto P1·1B2015-30 del Plan de

Investigación de la Universitat Jaume I, titulado EL ARTE Y EL DISEÑO EN LA NUEVA SOCIEDAD

DIGITAL. También ha sido indispensable la colaboración de la Comisión de Patio del del Colegio Público

Vicent Marçà de Castellón.


238

09-034

Technological Platform for the traceability of work orders of the computer area of

the Dr. Exequiel Gonzalez Cortes Hospital, Chile

Andrés Zambrano Espinosa; Lorena Soto Silva; Francisca Gómez Gajardo

Universidad Tecnológica de Chile INACAP

Hospitals are responsible for health care, therefore they must offer quality services that assure

wellbeing and people´s recuperation. Information technologies may be used as tools that support

hospital management, especially, healthcare centers whose high standards are applied to

administrative processes and patient’s safety. In this context, INACAP, Universidad Tecnológica

de Chile and Doctor Exequiel González Cortés hospital carried out an innovation project which

provided an IT suite (ITSM, acronym of the solution) for the hospital’s IT department to manage

internal services, response deadlines and quality standards. This experience resulted in more

efficient work order management, improved processes and response times and a, centralized

information system. Consequently, decision making, requests and online follow-up were

optimized.

Keywords: Innovation; project; Services; Processes; ITSM

Plataforma tecnológica para la trazabilidad de órdenes de trabajo del área de

informática del hospital Dr. Exequiel González Cortés, Chile

La responsabilidad que recae en los Centros Hospitalarios, en base al cuidado de la salud es

importante, así como la correcta prestación y tareas relacionadas al cuidado y recuperación de

la población. Las tecnologías de la información, como instrumentos o procedimientos, son

habilitadores de apoyo de diferentes gestiones, especialmente en centros hospitalarios los cuales

consideran estándares relacionados a la gestión de los centros y su calidad, como la seguridad

del paciente, y sobre sus servicios y procesos en general. Lo anterior se evidencia en los

resultados de un proyecto de innovación elaborado por la Universidad Tecnológica de Chile

INACAP junto con el Hospital Dr. Exequiel González Cortés, en el cual se desarrolló una solución

IT Service Managment (ITSM) para el área de Informática sobre la gestión de los servicios

internos, tiempos de respuesta y calidad del área. El objetivo del proyecto fue generar una

herramienta de apoyo a la gestión TI facilitando las solicitudes de órdenes de trabajo, mejorando

procesos y tiempos de respuesta, centralizando la información, facilitando la toma de decisiones,

entregando control sobre los requerimientos de cada área y seguimiento en línea.

Palabras clave: Innovación; Proyecto; Servicios; Procesos; ITSM

Agradecimientos: Para la realización del proyecto se agradece al Director del Centro de Gestión de la

Innovación (CGI), Felipe Chaparro Serey, Área de Empleabilidad y Egresados, para gestionar la

contratación del alumno en práctica Andrés Parada Jorquera, Desarrollador de


239


240

10 GOOD PRACTICES AND BUSINESS CASES

BUENAS PRÁCTICAS Y CASOS DE EMPRESA


241

10-001

Factors of permanence in microenterprise projects: industrial, geographic and

demographic conditions of the entrepreneur in Chile.

Gustavo Barrera Verdugo

Universidad Tecnológica de Chile INACAP;

Microenterprises are business projects with a high relevance for the generation of employment

and growth of emerging Latin American economies. In Chile, microenterprises represent 64.1%

of the total number of companies in 2014 (Ministry of Economy, Development and Tourism Of

Chile, 2016). Some of these initiatives persist in their activities and others carry out abandonment

for different reasons, implying a loss of personal efforts and economic resources. Among the

causes of abandonment, one can identify conditions of the entrepreneur's own organizational

environment, which have not been studied in depth in entrepreneurial research projects in Chile.

Through the analysis of the 2016 Microenterprise Survey (Chilean Ministry of Economy), the aim

is to relate industrial, geographic and demographic characteristics of the entrepreneur with the

probability of permanence of activities, in order to develop proposals on analysis and design of

public strategies, oriented to foment the entrepreneurial activity, that allow to minimize risks of

abandonment or failure.

Keywords: Microenterprise; business permanence; organizational environment; conditions of the

entrepreneur

Factores de permanencia en proyectos de microemprendimiento: condiciones

industriales, geográficas y demográficas del emprendedor en Chile.

Los microemprendimientos son proyectos empresariales con alta relevancia para la generación

de empleo y crecimiento de economías latinoamericanas emergentes, prueba de ello, es que en

Chile las microempresas representaban el 64,1% del total de empresas en 2014 (Ministerio de

Economía, Fomento y Turismo de Chile, 2016). Algunas de estas iniciativas perduran en sus

actividades y otras realizan abandono por diferentes motivos, implicando una pérdida de

esfuerzos personales y recursos económicos. Entre las causas de abandono, se pueden

identificar condiciones del entorno organizacional y propias del emprendedor, que no han sido

estudiadas con profundidad en proyectos de investigación sobre emprendimiento en Chile. A

través del análisis de la Encuesta de Microemprendimiento 2016 (Ministerio de Economía de

Chile), se busca relacionar características industriales, geográficas y demográficas del

emprendedor con la probabilidad de permanencia de actividades, con el fin de desarrollar

propuestas sobre análisis y diseño de estrategias públicas, orientadas a fomentar la actividad

emprendedora, que permitan minimizar riesgos de abandono o fracaso.

Palabras clave: microemprendimiento; permanencia empresarial; entorno organizacional; condiciones del

emprendedor

Correspondencia: Gustavo Barrera Verdugo [email protected]


238

10-005

Optimization of the order-delivery process using the Theory of Constraints

(TOC): A case study

Aitor Lizarralde Aiastui; Aitor Aiastui; Unai Apaolaza Pérez De Eulate

Mondragon Unibertsitatea

The starting point of this case study is the need to improve the management of the entire

production process, from order to delivery, in a particular organization devoted to sheet metal

fabrication.

These contexts are characterized by having a large number of small orders related by specific

projects. Therefore, there is no point in applying the traditional mass-production management

approach here. Instead, the use of capacity (resources) must be oriented toward on-time delivery.

In other words, flow enhancement must be prioritised over local productivity criteria. This way,

overall results will be improved.

This paper describes the fundamental aspects of the change project developed in this company,

as well as its practical implications for the organization. The key features are the following:

• DBR Production approach of the Theory Of Constraints.

• Production model based on the management of the system’s bottlenecks.

• Aim: on-time delivery compliance.

Keywords: Local productivity; Global optimum; TOC; DBR; project management

Optimización del proceso pedido-cobro mediante la Teoría de las Limitaciones

(TOC): Un estudio de caso

El estudio de caso tiene como punto de partida la necesidad de mejorar la gestión del proceso

de pedido-entrega de una determinada organización. En este se describen los aspectos

fundamentales de la implantación de la filosofía TOC y sus implicaciones para la organización.

En un contexto como es el de la calderería de precisión no tiene sentido gestionar los recursos

con la perspectiva tradicional de producción de series largas. En el contexto actual, donde lo

habitual es tener muchos pedidos de pocas unidades (proyectos concretos), el objetivo debe ser

alinear el uso de los recursos (capacidad) hacia la velocidad de facturación (entrega en plazo),

dándole prioridad al flujo como clave para el aumento de la productividad global, y no la búsqueda

de óptimos locales como medio para buscar el objetivo final.

Por ello el proyecto se ha centrado en el alineamiento del sistema hacia objetivos globales,

haciendo hincapié en los siguientes aspectos:

• Enfoque basado en la teoría de las limitaciones.

• Modelizado basado en gestión de los cuellos de botella y la subordinación del resto

del sistema.

• Búsqueda de cumplimiento del nivel de servicio como prioridad global.

• Eliminación de los óptimos locales.

Palabras clave: productividad local; óptimo global; TOC; DBR; gestión de proyectos



239

10-009

Transformation of the CBC plant through the Lean implantation

Fco. Antonio Jiménez Moreno; Verónica Herrera Rodríguez

Airbus

The CBC plan, its part of the Defense & Space division in the Airbus group, is located in El Puerto

de Santa María and it is dedicated to the manufacture of high technological complexity parts and

aeroestructures.

It was necessary to realize a deep transformation of the plant of the CBC. This was carried out

through an implantation of Lean tools and its principles, which took to increases of productivity

and diminution to us of expenses. With these profits, we obtained, to compete in the market and

to obtain packages of work.

This transformation was carried out from the point of view Lean, since we have commented, but

a special emphasis in the human factor became, taking the first steps in the Human Factory.

In the conference it is described: first what was the started situation of the plant, the project that

was defined, the landmarks that went away reaching and the packages of work that were

obtained.

Keywords: Transformation ; Lean ; Human Factory

Transformación de la planta del CBC a través de la implantación Lean

La planta del CBC, perteneciente a la división de Defence & Space del grupo Airbus, está ubicada

en El Puerto de Santa María y se dedica a la fabricación de elementos de alta complejidad

tecnológica y aeroestructuras.

Fue necesario realizar una profunda transformación de la planta del CBC. Esto se llevó a cabo a

través de una implantación de herramientas Lean y sus principios, que nos llevó a aumentos de

productividad y disminución de gastos. Con estos logros, conseguimos, competir en el mercado

y conseguir paquetes de trabajo.

Esta transformación fue llevada a cabo desde el punto de vista Lean, como hemos comentado,

pero se hizo un especial énfasis en el factor humano, dando los primeros pasos en la Human

Factory.

En la conferencia se describe: primero cual era la situación de la partida de la planta, el proyecto

que se definió, los hitos que se fueron alcanzando y los paquetes de trabajo que se consiguieron.

Palabras clave: Transformación ; Lean ; Factoría Humana

Correspondencia: Fco. Antonio Jiménez Moreno [email protected]

Verónica Herrera [email protected]

Agradecimientos: A todos y cada uno de los trabajadores de la planta del CBC


240


241

Documents

LIBRO DE RESÚMENES - aeipro.com · LIBRO DE RESÚMENES . AEIPRO (Asociación Española de Dirección e Ingeniería de Proyectos) ... D. José Luis Blanco Romero Presidente de la