2

Miguel Savage

Malvinas Viaje al pasado HISTORIA DE UNA HERIDA QUE NO PARA DE SANAR

Miguel Savage

3

P R L O G O

Mi nombre es Miguel Savage, y soy un sobreviviente argentino de

la Guerra de Malvinas de 1982. Pertenec al Regimiento 7 de

Infantera Mecanizada de La Plata.

Han pasado casi 30 aos de aquel suceso que marc para siempre

mi vida y todava me pregunto quin hubiera sido yo, si esto no

me hubiese ocurrido.

Esta debe ser la quinta vez que intento sentarme a escribir esta

historia, siento el impulso visceral de documentarla, de registrar la

catarata de imgenes y emociones que me invaden. Pero cada vez

que, con muchsimo esfuerzo, me sumerjo en mis recuerdos,

siento que me dominan, que esos fantasmas todava estn, y que al

sentarme a escribir me oprimen y perturban. Es como que puedo

bucear durante un rato en ellos, pero rpidamente necesito salir

para refugiarme en el presente La decisin -o necesidad espiritual- de registrar en papel esto que

me ocurri, viene ahora a mi mente con ms intensidad. Lo

empec a hablar con la sociedad recin despus de muchos

aosy an leo en los rostros de la gente asombro, incredulidad, y muchsimo respeto.

Muchos me dicen: -Vos tens que escribir la sociedad no sabe nada de lo que pas all. Y tienen mucha razn. Adems lo quiero hacer con total crudeza, tal cual como lo viv.

4

Captulo 1

A o 2 0 0 1

Nuestro querido pas, devastado por dcadas de polticas

neoliberales, transitaba la peor crisis econmica de su historia.

Como comerciante, lo sufra en carne propia.

Tengo un negocio de venta de artculos rurales y siderrgicos y en

el 2001 se cort la cadena de pagos. Mis clientes y amigos, de un

da para el otro, dejaron de pagar.

Me sum, como tantos compatriotas, en una vorgine de estrs

imparable.

Nunca antes haba tenido sueos relativos a la Guerra de

Malvinas, hasta ese momento, en que me ocurrieron

La pesadilla

Estoy en mi pozo, en las ondulaciones inferiores de Monte

Longdon. Es el 12 de junio de 1982. Los ingleses ya tomaron la

cima, y los prximos argentinos somos nosotros. Toneladas de

hierro caliente llueven del cielo. Est amaneciendo. Nos metemos

en un pozo construido para tres personas y terminamos siendo

siete soldados hacinados all adentro. Es dantesco. La temperatura

es bajsima. Tenemos dos muertos afuera. Y a mi compaero

Roberto paralizado de la cintura para abajo, por el dolor de las

esquirlas que le ingresaron a la altura de la cadera, producto de un

proyectil que cay a un metro de nosotros.

El sonido de los silbidos y la aceleracin final de los proyectiles

de mortero britnicos son estremecedores.

Las esquirlas se incrustan como cuchillos calientes en las paredes

de turba, y gran cantidad de vapor se desprende de ellas. Otras

esquirlas que pegan contra rocas cercanas, producen un campaneo

metlico.

Suena a terremoto. Todo tiembla violentamente a cada impacto.

5

Un suboficial, que se haba hecho el macho desafiando a los

ingleses a los alaridos durante los dos meses de espera, entra en

pnico y se va de cuerpo encima. Entre llantos dice estar viendo a

la virgen de Lujn.

Yo rezo el Rosario a los gritos entre el bombardeo, y siento que

no hay salida. Mi cuerpo tiembla descontroladamente, siento que

me voy de este mundo. Me aferro con todas mis fuerzas a Dios y a

los recuerdos ms dulces de mi niez. Me vienen imgenes en

cmara lenta de momentos hermosos de mi infancia junto a mi

madre y a mi abuela.

Intento con mi casco hacer ms hondo el pozo haciendo presin

contra la pared de turba, transformado en una especie de taladro

humano.

De repente y en medio de todo ese estruendo suena mi celular.

Atiendo. La voz del gerente del Banco me despabila: -Miguel! Tens demasiados cheques rechazados.te voy a tener que cerrar la cuenta Tambin le grito, entre bomba y bomba. -Esperame que estoy en Malvinas.no puedo ir ahoratermino de combatir y voy! Adems, viejo.estoy peleando por ustedes.por la Patria! -Ac no hay Patria que valga, Miguel.te aviso que te estoy cerrando la cuenta.ven a firmar. -Nooooo!, grit Cae un bombazo casi encima del pozo y En ese momento me despert, empapado en sudor.

6

Captulo 2 L A CO L I M BA

En la Argentina el Servicio Militar Obligatorio fue instituido en el ao 1901 por el entonces Ministro de Guerra Pablo Richieri,

mediante el Estatuto Militar Orgnico de 1901 (Ley N 4.301),

durante la segunda y ltima presidencia de Julio Argentino Roca

La edad de los reclutas y el tiempo de su permanencia en el

servicio variaron con el tiempo. En sus comienzos, se reclutaba a

ciudadanos de entre 20 y 21 aos, y su duracin era de 18 a 24

meses. En las dcadas previas a su suspensin, se reclutaba a

hombres de 18 aos por un sistema de cupo variable por sorteo

que los distribua entre las tres fuerzas armadas. Era de hasta 14

meses de duracin y se lo conoca popularmente como "Colimba",

palabra que se supone estaba formada por un acrnimo en alusin

de tres actividades frecuentes en los conscriptos correr, limpiar y

barrer. En el ao 1994, el asesinato de un conscripto de 18 aos -

Omar Carrasco- a manos de dos soldados instigados por un

oficial, puso en tela de juicio al Servicio Militar. A partir de este

hecho, el maltrato a soldados en distintas guarniciones del pas

tom estado pblico, y el 31 de agosto de 1994, durante el

gobierno del presidente Carlos Menem, se suspendi la ley del

Servicio Militar Obligatorio. Debe sealarse que la conscripcin

militar no ha sido abolida. La Ley de servicio militar obligatorio

sigue vigente. Puede ser puesta en prctica en tiempos de guerra,

crisis o emergencia nacional. Estas condiciones son definidas por

las autoridades del estado.

7

*Breve resea extrada de Wikipedia

Creo que contar la historia del Regimiento 7 en Malvinas es una

tarea delicada.

Es tratar de explicar lo inexplicable es contarle al mundo cunto desprecio por la condicin humana tuvo la Dictadura en nuestro

pas. Y decir tambin que Argentina tiene hroes visibles y hroes

annimos.

Malvinas ha sido el captulo final de esa cruel dictadura, y

nosotros, los soldados conscriptos, sus vctimas directas.

Deseo relatar fielmente mis impresiones como testigo ocular de

cmo funcionaba esa dictadura, y voy a comenzar por el principio:

por mi primer da en el Ejercito Argentino.

La Plata

Ao 1981

Fui llamado a cumplir el servicio militar en marzo de 1981, a

travs de esta carta.

Ejrcito Argentino

RI Mec 7

Coronel Conde

LA PLATA, 20 MAR 1981

Seores Padres:

Tengo el agrado de dirigirme a Uds.

en mi carcter de Jefe del Regimiento 7 de Infantera

Mecanizada Coronel Conde, lugar donde vuestro hijo,

en cumplimiento al sagrado deber que tiene todo

ciudadano argentino, ha sido incorporado para prestar

su servicio militar a la Patria.

Es mi deseo que os sintis

orgullosos de esas circunstancias, ya que este

8

histrico Regimiento de Infantera, nacido casi en

los albores de la nacionalidad, cubierto de gloria en

todas las epopeyas que lograron nuestra independencia

y la de pases hermanos, hoy abre sus puertas para

recibir con alegra y esperanzas a vuestro hijo, ese

joven ciudadano que renovar con su trabajo y

entusiasmo el espritu particular que siempre ha

caracterizado al 7 de Lnea.

Quiero que sepis que lo educaremos

para servir a los ms altos intereses de la Patria,

que buscaremos consolidar sus naturales sentimientos

de amor a la familia, solidaridad al prjimo y a la

comunidad, como as tambin lograr su plena

realizacin en el orden espiritual y material.

En ese objetivo pondremos nuestros

mejores esfuerzos y capacidad. Os pido depositis

vuestra confianza en nosotros y ayudis a optimizar

los resultados que esperamos y confiamos obtener.

Para su tranquilidad quiero

hacerles saber que vuestro hijo ha sido sometido a

una minuciosa revisacin mdica y ha recibido las

dosis de vacunas necesarias para asegurar una sana y

provechosa permanencia en las filas, junto al resto

de sus camaradas.

Sin otro particular y con la

seguridad que habis comprendido la trascendente

importancia de este esfuerzo compartido para bien de

esta juventud que es esperanza y futuro promisorio de

la Patria os saludo con mi mayor consideracin

RAUL IGNACIO PENA

Teniente Coronel

Jefe RI Mec 7 Cnel. Conde

Hasta la ciudad de La Plata me llev mi padre. Mi viejo. l, como

tantsimos argentinos de clase media, vea a los militares casi con

admiracin. Pareca orgulloso de que yo entrase a la institucin

como soldado conscripto, y para revalidarlo me deca: -Quedate bien tranquilo, ests en buenas manos. Pero me lo deca con tanta seguridad que, en la inocencia de mis

18 aos, le crea ciegamente.

En buenas manos?

9

As fue como llegu a La Plata. Un poco ansioso, pero seguro de

que estara contenido, ms all de las ancdotas de otros jvenes

de la poca acerca de lo duro del servicio militar obligatorio.

Al llegar al Regimiento tuve una extraa sensacin, como si

estuviera por entrar en calidad de preso a alguna crcel.

Estaba inquieto.

Cientos de muchachos de toda condicin social me acompaaban.

Algunos estaban chistosos. Otros, ms preocupados, como lo

estaba yo. Al cerrarse el portn se acentu mi extraa sensacin.

Nos mantuvieron al rayo del sol durante todo el da, sentados

sobre un playn de cemento, como si furamos reses de ganado.

Esa era la sensacin, que nos estaban tratando como a vacas.

Burocracia, listas, gritos, el peluquero rapando nuestras cabezas, y

nosotros, todo el da sin poder pararnos, sentados sobre el

hirviente cemento, como para limar cualquier inquietud que uno

pudiera haber trado de la vida civil. Vida civil que a partir de ese

da, comenc a valorar mucho.

Haba un calabozo dentro del Regimiento, que estaba repleto de

gente incomunicada. Le pregunt a un suboficial que haban

hecho esas personas que estaban castigadas, y me contest: -Son traidores a la Patria, son Testigos de Jehov. Hasta que no juren

la bandera, de ac no se van, algunos estn hace ms de 4 aos. Cosa de atormentarlos ms an, a estos muchachos les tiraban

baldazos de agua en el piso para que no se pudiesen dormir, ya

que los obligaban a acostarse directamente sobre el piso, sin

colchones. Una colosal prueba de fe la de estos fieles!

Nos entregaron el uniforme, nos inyectaron vacunas y cuando

estuvimos listos, nos llevaron a una Estancia en San Miguel del

Monte, provincia de Buenos Aires, adonde transcurri nuestra

pauprrima instruccin militar.

En Monte armamos las carpas. Cada soldado tena un pao, as

que haba que armarlas buscando un socio con el cual aparejar las dos aguas de la improvisada cubierta.

La instruccin fue grotesca. Nos levantaban a las 5 de la maana

con un silbato, y nos tenan a los saltos todo el da, marchando

durante horas al rayo del sol sobre calles de campo polvorientas,

10

casi ahogados por el calor, la tierra y la fatiga.

Tambin nos obligaban a aplaudir plantas de cardo y de chamico,

hasta que nos sangraban las manos.

Nos ensearon a armar y desarmar el fusil FAL, e increblemente

slo tuvimos un da de prctica de tiro real.

Comamos guisos aguachentos y mate cocido con pan duro. Hasta

que un da me enferm. Contraje enterocolitis febril, seguramente

por el agua que sacbamos de un molino situado a pocos metros

de las letrinas.

Desde ese momento comenz el deterioro de mi cuerpo. A raz de

esa patologa, me deshidrat. Fui perdiendo kilos a la vista de

todos, pero nadie haca nada. Me dejaron tirado en la carpa,

absolutamente solo.

Estoy seguro que de seguir en ese estado, me podra haber muerto.

Creo que sin proponrselo, me salv mi viejo cuando lleg el da

de visita. Como me vio en tan delicado estado, llam

inmediatamente al capitn Prez Cometo. No s que le habr

dicho, la cuestin fue que este oficial me llev en su jeep -con

cara de cierta inquietud- y en diez minutos estaba en una cama

cmoda y limpia, dentro de la carpa-hospital, con suero e

inyecciones de urgencia y el teniente Coronel Pena -jefe del

Regimiento- dndome una amabilsima charla y compaa.

En dos das ya estaba hidratado y en pie.

Siguieron esos das de pueril trato por parte de nuestros

suboficiales a cargo, en mi caso, del cabo Manuel Medina, quien

pareca complacerse dando clases de soldado. l se senta infante,

y en realidad lo era, pero me daba la impresin de que no nos

estaba preparando para una situacin real de guerra. Analizndolo

desde el hoy, estoy convencido de que el cabo jugaba a hacer la guerra. Para dar un ejemplo, una noche hicimos instruccin nocturna y

debamos tomar prisioneros a los de la otra seccin que fusemos

encontrando. Fue tomado un compaero como prisionero. Un

suboficial lo at de pies y manos, y con las estacas de la carpa lo

crucific sobre el piso, le abri los pantalones y alentado por la

risa cmplice de los dems muchachos, le introdujo con crueldad,

un hormiguero completo adentro del calzoncillo Pobre colimba,

11

l tambin termin en la carpa hospital. Jugaban con nosotros a la

guerra esos tipos. Una materia pendiente de su infancia, quizs?

Haba oficiales que parecan de mayor nivel intelectual que estos

suboficiales, el tema es que no hacan nada frente a los excesos

cometidos. La sensacin era que los dejaban jugar con total libertad. Extrao voyeurismo el de esta gente.

La ropa, el calzado y las carpas eran objetos que ya venan muy

desgastados por el uso, y la comida, era repugnante. Pero hubo

una jornada diferente. Fue el da en el que lleg de visita el

general Bussi, en ese entonces jefe de la Dcima Brigada. Esa fue

la nica jornada de prctica de tiro, en medio de un exagerado

despliegue de tanques y de helicpteros. Era un show

artsticamente montado para el general. Acompaando ese gesto,

nos mandaron ropa nueva -que nos obligaron a poner- y nos

sirvieron milanesas con pur y hasta postre!

Tal cual cenicientas, a la maana siguiente tuvimos que devolver

todo. Y acceder a que reaparecieran los repugnantes guisos para

no morir de inanicin. Por supuesto, la prensa argentina de aquel

entonces, prefera ignorar todo esto.

Al finalizar la instruccin de un mes, volvimos al Regimiento y

nos liberaron slo por un fin de semana. Fue muy gratificante

recuperar la libertad por unas horas. Verdaderamente me sent

como un pjaro liberado de su jaula.

Me haba hecho amigo de dos compaeros: Ral Ronco, de La

Plata, estudiante de Ciencias Econmicas, y Norberto Paz, un

muchacho muy amable y franco que haba ingresado en medicina.

Ellos me ayudaron a rerme (para no llorar) de lo que nos estaba

ocurriendo.

Resumiendo, lo nico que aprend fue a marchar a paso

redoblado, a hacer la venia, a contestar a los gritos cualquier

pregunta, y a cepillarme los dientes en cinco segundos. Eso s: por

tener varios kilos menos, me senta ms gil.

Cartas van, cartas vienen

Transcribo la primera carta que le envi a mi familia durante la

instruccin, ese inslito entrenamiento que dur un mes, en donde

12

nos obligaban a mal aprender los fundamentos del uso y de las costumbres del Ejrcito

Familia:

Estoy haciendo la instruccin en la estancia Los Cerrillos en Monte (Km. 133, Ruta 3). Hoy es el 4to da aqu, y pasamos 4 en el regimiento antes de

venir. Dormimos en carpas de a dos. La vida aqu es bastante dura para la

mayora, pero yo no tengo problemas. Nos levantamos a las 5.30 hs. de la

maana y a las 7.00 hs. ya estamos en pleno baile, el cual soporto

perfectamente gracias a mi estado fsico de tenista.

La comida es incomible, el lugar est muy bueno porque es una estancia que

perteneca a Rosas. No nos dejan baarnos en los 35 das que vamos a estar

aqu, y lo peor de todo es que nos tienen sin agua por perodos considerables

de tiempo. Cuando salga del campo me voy a dar un buen bao y me voy a

comer todo. Va a haber un da de visita: que va a ser el domingo 12 (DOCE)

de abril a partir de las 11.30 hs., o sea dentro de 2 semanas y hasta las 18 hs.

(o sea de 12 a 18 hs.). Si me van a venir a visitar vengan a las 11.30 hs. as

almorzamos juntos, por favor traigan mucha comida rica para el almuerzo y

coca-cola jugos helados y masitas con t caliente en un termo para el t, y

tambin muchos caramelos, chicles, y tortas y budines y cosas que se puedan

conservar 2 semanas ms porque el sargento nos permiti que nos trajeran

comida de afuera. Probablemente ya hayan recibido un llamado del

Regimiento 7, de parte del sargento ayudante Romero avisando que estoy aqu. Por favor llamen a Gustavo dicindole que venga tambin con Ricky y

que me traigan si consiguen una radio porttil con audfono y alguna revista

noticias del exterior actuales, porque aqu no hay nada para hacer. Si no

saben cmo llegar: pasan el pueblo de Monte y siguen por la ruta 3 y va a

haber un camin de PM (Polica Militar) y muchas motos, etc. para recibir a

las visitas. Agradzcanle de mi parte a Morna por el acomodo porque si no

estara escribiendo desde Ro Gallegos. Feliz cumpleaos para Edu. Cuando

vengan traigan un equipo de sillas porque ac no hay nada para sentarse. El

otro da lo vi a Alan Craig en el regimiento pero no pudimos hablar mucho.

Si quieren escribir:

Soldado Clase 62 Savage Miguel (1063) C.Correo Nro. 92

7220 San Miguel del Monte Bs. As

Un abrazo Miguel

Segunda carta a mi familia durante la instruccin

13

Martes 28 de abril de 1981

Familia:

A esta carta la escribo un poco apurado, es que recin nos avisaron que el

domingo 3 de mayo hay VISITA.

Traigan de todo! Y algunas cosas como golosinas, corchos de botella de

bidn, para tapa de cantimplora (igual que la que est en casa, porque no

tengo la tapa), tambin alicate, porque lo perd.

Avsenle a Gustavo por si tiene ganas de venirse en el Renault!

Traigan pilas medianas (4) y 4 chicas. El horario es el mismo de la otra vez

as que sugiero que estn ac a las 9.00 hs. de la maana para ser los

primeros, aunque hay gente que hace cola desde 8 7 de la maana. En

realidad cre que nos iban a largar antes, pero ahora una fecha clave es el 6

de mayo. Estoy muy bien y comiendo mejor, el otro da fuimos al polgono de

tiro con el FAL e hice 1 centro, es decir que anduve bastante bien, lstima

que no nos dan ms das de prctica de tiro. Traigan repuestos para la

prestobarba, pomada para lustre de zapatos; Traigan la Humor, traigan la

cmara para sacar fotos y todo el equipo de la vez pasada (silla, etc.), papel

higinico y muchas golosinas.

Bueno los veo el domingo, no escribo ms porque me voy a hacer unos

buenos salto rana por ah. Vengan temprano y acurdense que soy de la compaa comando seccin destino. Hasta el domingo,

Miguel

Tercera carta a mi familia durante la instruccin

Mircoles 6 de Mayo de 1981

Familia: Acabo de recibir la carta, son las 8 30 hs. de la tardecita; hace 3

horas que salgo de la enfermera, porque el capitn me llev directamente en

su jeep el domingo. Ah me internaron y estuve muy mal, es decir con mucha

fiebre y diarrea, la enfermedad era enterocolitis febril. Me curaron con inyecciones para bajar la fiebre y otras que no s que eran pero que dieron

un resultado muy bueno porque ya estoy TOTALMENTE curado y en pie y lo

ms importante con mucha hambre y sin diarrea ni fiebre, porque la tarde

misma del domingo llegu a la enfermera con 39 de temperatura. All me

trataron muy bien, y estuve muy tranquilo y reposando, durante 3 das. As

que bueno, lo nico que tengo que hacer ahora es esperar que termine esto,

que ya no es nada para m, porque encima de que estoy bien me dieron

reposo en la carpa, as que estoy como un rey, todo gracias a que pap habl

14

con el capi, que sino estara en Llavallol (nota cementerio) a 4 metros de

hondo.

PD: Mummy: And preparando unos buenos ravioles (de Mitre), empanadas,

postres, cosas para el t, asados y dems que en el franco me morfo de todo.

Miguel

Nota: A causa de esta enterocolitis febril perd 15 kgs.

Don Aldo

Al concluir la instruccin volvimos al Regimiento, donde se

conformaron las distintas compaas en forma definitiva. Gracias

a Dios mi ta conoca a la mujer de un oficial, de ese modo pude

conseguir un puesto acomodado para el resto del ao. Nunca

hubiera imaginado cun bueno sera ocupar ese puesto.

Me mandaron junto a cuatro compaeros como personal de

mantenimiento de un Polgono de tiro, institucin civil apadrinada

por las FF AA -pero civil- y con un encargado, nuestro jefe,

tambin civil.

Se llamaba Don Aldo y era jubilado ferroviario. Fue increble

pasar de la vertiginosa vida regimental, a barrer y cebarle mates a ese viejo obeso y chinchudo, pero inofensivo y solitario. Su

mayor preocupacin era que le alimentemos la gata y el perro, y

que uno de nosotros se quedase para darle charla y as mitigar un

poco su soledad.

Pas catorce meses de mi vida -que prometa ser universitaria, ya

que haba aprobado el ingreso a Agronoma- totalmente

desperdiciados. Pero tranquilo. Extraamente tranquilo. En

realidad lo senta como un trabajo ad honorem. Regresaba a

dormir a casa todas las noches, salvo una por semana, en la que

deba oficiar de sereno.

La experiencia no fue tan apacible para los dems compaeros

que haban quedado dentro de la unidad. Ellos la pasaron bastante

mal, a los saltos durante casi todo el ao.

Norberto Paz

15

Una maana me llam al Polgono la madre de Norberto Paz,

pidindome que fuese al sanatorio del Regimiento a ver a su hijo.

Me dijo que no saba bien qu le haba pasado, que aparentemente

haba recibido una golpiza. Lo ms preocupante era que desde

haca varios das estaba con suero, sin alimentarse y sin poder

comunicarse verbalmente con nadie. Termin de hablar con ella y

me fui a verlo con urgencia. Estaba en la cama mirando fijo a la

pared, como ido, aunque no tena golpes visibles. Trat de hacerlo hablar, lo abrac, pero lo nico que consegu fue que me

mirase por unos segundos, para volver a dirigir su mirada con

fijeza hacia la pared que tena enfrente de su cama.

La madre de Norberto estaba desesperada. Senta como que a su

hijo le haban despojado del alma. A pesar de mi propia

incertidumbre intent tranquilizarla. Tomamos unos mates y

despus me fui, aunque muy preocupado por la salud de mi

amigo, ese muchacho atltico, rubio, de ojos claros y sinceros. Un

tipazo lleno de vida y de proyectos. En verdad ya nada pareca

quedar de aquel Norberto que conoc, slo su espectro.

Poco tiempo despus me enter de que el ejrcito le haba dado la

baja, y que tambin depusieron de la institucin a un suboficial,

aparentemente culpable de ese estado psicolgico. No s qu pas

con mi amigo, nunca pude volver a ponerme en contacto con su

familia, pero imagino algo trgico. El ejrcito no tomaba esas

medidas por nimiedades, durante la dictadura.

Corriendo, limpiando y bailando

Los que quedaron en el regimiento pasaron un ao bravo,

recibiendo castigos dursimos por parte de suboficiales y oficiales,

haciendo guardias interminables e incluso, maniobras militares en

la provincia de La Pampa. Me contaron que all fue terrible el

calor, las inhumanas marchas de infantera y la deshidratacin. Y

cmo soldados reclutados por ese ao, recibieron una instruccin

bastante ms profunda que la ma. Pero no se podra afirmar que

estaban preparados para una situacin real de combate.

Se lo pasaron todo el ao corriendo, limpiando y bailando. De ah el nombre colimba, incluso haciendo de choferes y mucamos.

16

Tal fue el caso de mi amigo Ral Ronco, que era contador y se

pas el ao de chofer del teniente coronel Pea, adems de hacerle

las compras en el supermercado a la mujer.

17

Captulo 3

2 D E A B R I L

COMUNICADO DE LA JUNTA MILITAR N 1

Se lleva a conocimiento de la poblacin que

prximamente ser difundido un mensaje de la Junta

Militar referido a la marcha del conflicto que la

Nacin mantiene con Gran Bretaa por la recuperacin

de las Islas Malvinas, Georgias y Sandwich del Sur.

ARGENTINA, Abril 2,N 2

COMUNICADO DE LA JUNTA MILITAR N 2

La Junta Militar, como rgano Supremo del Estado,

comunica al pueblo de la Nacin Argentina que sus

Fuerzas Armadas, en una accin conjunta, han

recuperado para el patrimonio nacional los

territorios de las islas Malvinas, Georgias y

Sandwich del Sur.

Posedos por el mismo espritu y valor que aquellos

que hicieron nuestra Patria grande, hemos de extremar

nuestros sacrificios por la consecucin del objetivo

que nos hemos impuesto.

Que Dios Nuestro Seor, quiera bendecir nuestra

empresa.

Mi idea al relatarles esta historia, es la de trasmitir de una manera

simple, sensaciones y emociones. Siento que la mejor manera de

hacerlo es contando fielmente las cosas que viv en aquel

momento.

18

Estaba inocentemente feliz por esos das, porque faltaban unos

diez das para mi tan ansiada baja. Al fin se terminaba mi larga y

aburrida colimba. Volvera a estudiar Agronoma, tal cual lo haba

planeado, para de ese modo, continuar con mi vida, que haba sido

interrumpida durante 14 meses, de una manera tan abrupta como

intil.

Ese da me levant bien temprano en mi casa de Adrogu, para

viajar a La Plata, al Polgono. Recuerdo la cara de preocupacin

de mi madre, mientras me preparaba el desayuno. Ella ya haba

escuchado en la radio lo de la recuperacin de las islas por parte

de las FF AA argentinas.

Trat de tranquilizarla un poco. Le expliqu que era imposible que

yo formase parte de nada, ya que haba estado todo el ao sin

contacto con la vida militar.

Pero ella segua preocupada. Era su instinto materno, ese que

nunca falla. Desayunamos juntos, le di un beso y me fui a la

estacin de Mrmol a tomar el tren a La Plata. No s por qu, pero

todava recuerdo el olor de las tostadas y el sabor de sus ricos

mates.

En tren a La Plata

Me sub al tren que tambin tomaban muchos estudiantes

universitarios que viajaban a la universidad de La Plata. Hasta me

haba hecho amigo de algunos de ellos que ese da, me cargaban

mientras jugbamos al truco en el viaje. Uno hasta lleg a

decirme:

Ustedes son los boludos que van a mandar a Malvinas, no? No me ofend, pero le contest en un tono bien tranquilo, qu

improbable era que a m me movilizasen, habiendo estado todo el

ao en el Polgono. Que la inocencia me valga.

Apenas llegu a mi lugar de destino, aparecieron varios camiones

Unimog con soldados de la Dcima Brigada, y se pusieron a

practicar tiro con sus armas de guerra. Los oficiales y suboficiales

a cargo, estaban eufricos.

Uno tena una radio porttil y acerc un megfono a ella para que

todos escuchsemos las noticias triunfalistas de cmo, despus de

19

150 aos, la Argentina recuperaba las islas tras un intenso

combate contra los 80 royal marines destacados all. Un suboficial grit Viva la patria, y todos los all presentes le corearon. Mientras observaba la escena surrealista como

hipnotizado, pens que segn mi humilde entender, no haba nada

que festejar. En aquel momento me qued en silencio, abstrado,

hasta que me despabil una violenta seguidilla de metralla de uno

de los soldados. Ms o menos igual se sentan mis compaeros del

polgonocomo espectadores en realidad, de algo que estbamos seguros no nos involucrara.

Pero estbamos equivocados. Apareci Don Aldo -seguido de sus

mascotas- y me dijo: -Llam Larraaga (uno de mis compaeros del polgono), est en el regimiento, quiere hablar con vos".

Al otro lado del telfono alcanc a or la voz de mi compaero, no

pudiendo creer lo que estaba escuchando. Larraaga me deca que

tenamos que presentarnos en forma inmediata en el cuartel y que

tenamos a lo sumo una hora para avisar a nuestras familias.

Como mi inocencia le haca honor a mi idealismo, desech en

todo momento la posibilidad de que a nosotros nos movilizaran

hacia el sur. De todos modos me tir el alma al piso el hecho de

que faltando slo veinte das para esta tan soada baja, objeto de

miles de conversaciones con mis compaeros del Tiro durante el

ao 1981 y 1982, tuviera que verme con la cabeza rasurada, y un

casco tan pesado y tan sucio sobre ella.

S, ya s que suena raro, pero fue as. No s por qu, pero lo

primero que se me ocurri fue el tema del pelo, as que enseguida

le pregunt si se lo haban cortado. Larraaga me contest que no:

Pero eso es lo de menos!!, me increp. Y de inmediato, colg.

Llam a casa y avis. Mi madre casi se muere, trat de

tranquilizarla, le dije que seguramente nos convocaban para hacer

guardias en La Plata.

Mi padre me preguntaba:

Tens suficiente abrigo?, tens dinero? Pero no atin a contestarle nada, hasta que su grito a travs del

telfono me sac del ensimismamiento:

-ME ESCUCHS NO?

20

Se nota que viene en serio la cosa

En un par de horas llegu al Regimiento, y mientras me acercaba

al portn, en la calle se me cruz un taxi del que baj un oficial

que me conoca del polgono.

Era un buen tipo. Me dijo con asombro: -"A ustedes tambin los

llamaron? Se nota que viene en serio la cosa, aadi. Del Regimiento no sal ms. Estuvimos preparando el equipo

durante una semana. Se convoc tambin a los soldados que ya

estaban en la vida civil, que ya haban salido en las dos primeras

bajas.

Luego fuimos a la seccin Destinos -a la cual pertenecamos- y all nos entregaron la ropa de fajina. Fue muy extrao ponerme

otra vez esa ropa, tras once meses sin usarla. Pareca que

ingresbamos nuevamente al servicio militar, cuando en realidad

ya lo debamos terminar. Pasaron dos das de fregado de inodoros,

de baldear y de barrer pisos, de comida de rancho y de gran

incertidumbre. Hasta que en definitiva nos cortaron el pelo,

noms! Mejor dicho: nos rasuraron la cabeza frente a todo el

regimiento, y para ridiculizarnos nos decan: los soldados

Beatles. Hoy me causa gracia ese tema, pero en aquel momento me haba

angustiado, al no sospechar siquiera la dimensin de las

tremendas cosas que me sucederan ms adelante.

Ese da empec a hacer las guardias. Era la primera vez que las

haca. En ese momento me di cuenta de algunas cosas de las que

me haba salvado al estar fuera del regimiento. El casco pesaba

demasiado y el olor a orina que sala de las garitas, cada vez era

ms inmundo.

Pronto nos agruparon a todos los que venamos desde afuera del

Regimiento, con el fin de ubicarnos en las distintas compaas de

infantera: A, B, C y Comando.

Mientras caminaba me encontr en los pasillos con Alan Craig, un

amigo de la infancia que me present a Adrin Gmez Csher y a

su cuado de ese entonces, Roberto Maldonado.

Por suerte Alan -que tena ms contactos que los mos ah adentro,

21

y trabajaba en las oficinas- me ubic con ellos en la compaa

C, logrando tambin ubicar a Roberto, que era el novio de su hermana. Habamos logrado formar un grupo y que ese grupo, no

se separase hasta casi el final de la guerra.

Its WAR

Con el transcurrir de las horas, lleg el momento de determinar el

rol de combate de cada soldado. Una compaa de infantera se

divide en cuatro secciones: tres secciones de fusileros, y una

seccin de apoyo equipada con morteros y caones 105 mm.

En esa compaa ramos cuatro los compaeros del Tiro Federal,

sin embargo, quedamos slo Larraaga y yo, porque el resto no

entenda muy bien el funcionamiento de los caones y morteros,

tal como nos lo explicaban los suboficiales a cargo. Por el

contrario, nosotros intentbamos esforzarnos por entender todo

bien, porque no queramos separarnos del grupo. Un sargento de

apellido Alcaide era nuestro jefe directo. Y l fue quien nos dio

las primeras clases en un pasillo de tres metros de ancho.

En conclusin, logramos convencerlos de que ramos capaces y

tiles, y permanecimos en la compaa C. Qued como abastecedor de mortero en la seccin Apoyo, con mis amigos, y

Larraaga qued en el otro mortero. Ah comprend que por haber

estado todo el ao afuera del Regimiento, no conoca a nadie.

Tambin comenzaron los preparativos del equipo para cada

soldado, dispositivo que se guardaba dentro del bolsn porta-

equipo. En la espalda se llevaba el equipo aligerado -desconocido para m hasta ese momento- que se utilizaba para

pasar la noche a la intemperie en caso de combate.

El equipo aligerado consista en una manta, un pao de carpa y

tres parantes. Mientras repetamos las revisaciones del equipo, nos

iban entregando camperas duvet abrigadas y borcegues

reforzados, adems de guantes.

Me dieron una ametralladora PAM 9 milmetros vieja, muy usada,

y un pao de carpa demasiado gastado. Un soldado me dijo: -Pediles que te lo cambien, ese pao debe tener como tres

campaas. Lo ped, pero no. No me lo cambiaron.

22

Mientras hacamos todos esos preparativos, en ningn momento

nos dijeron que nos iban a llevar a Malvinas, slo nos decan que

haba que estar mentalizado para una guerra. En algunos

momentos libres, aunque reconocindonos muy preocupados por

lo que nos estaba ocurriendo, bamos a la cantina a comer un

sndwich y una gaseosa. En uno de esos recreos vimos en la TV a Galtieri en su primer discurso en la plaza, rodeado por gente

enardecida de fervor patritico y apoyo popular.

Entre los que estbamos ah nos mirbamos estupefactos, hasta

que uno dijo: -Qu hija de puta es la gente!, por qu no vienen ellos ac a ponerse el casco, as yo me voy a la plaza a revolear

la bandera? Todava recuerdo un comercial que haca referencia a un vaso que

se iba llenando con gotas de agua, pronosticando de ese modo que

quizs una gota ms lo rebasara. Como tambin recuerdo otro que

comparaba las distancias que ambos pases deban recorrer para

llegar a las islas La ltima gota anticipara de modo subliminal, la guerra que se vena? O con la misma estrategia,

pretendan que creysemos que la distancia iba a desalentar a los

ingleses? Ya nunca lo sabr

Habamos estado una semana en el cuartel, cuando una maana

repar en un suboficial que estaba leyendo el diario Popular. En la portada se vea la imagen de un diario Ingls que deca: Its WAR. YA ES GUERRA, deca la portada. La gota haba rebasado al vaso.

La movilizacin

Algunos oficiales comenzaron a darnos charlas acerca de la

guerra. Decan que no pensaban en que entrsemos en combate,

pero que si eso ocurriese, haba que estar mentalizados. Entonces

pensaba para mis adentros: Cmo voy a mentalizarme si no tengo la instruccin adecuada y no tengo alma de milico? Lo que no poda entender era cmo, habiendo personal militar y

oficiales que estudiaron durante cinco aos para aprender a

23

combatir, nos movilizaban justo a nosotros, que recin habamos

terminado el secundario. Pasando el tiempo, lo entiendo cada vez

menos, salvo -por supuesto- considerar que ellos cuidaron su

propia integridad, y que nosotros reventemos!

Esos das fueron muy agotadores. Encima que dormamos muy

poco, nuestra cotidianeidad era una carrera contra reloj.

Cuando lleg el domingo, recib la visita de mi familia. El clima

era muy tenso. No se disimulaba en nuestras caras que ese da iba

a ser el ltimo en el que nos veramos, antes de la movilizacin.

No sabamos adonde nos llevaran. Mi familia y todos los que

asistieron a esa visita estaban muy intranquilos, ms an cuando

vieron todos los camiones cargados con municiones y armas, ya

listos para salir en cualquier momento. En vano trat de

tranquilizarlos, dicindoles que seguramente bamos a un

Regimiento en el sur, para cubrir las guardias. En el fondo, ni yo

crea en lo que les estaba diciendo.

Antes de irse, mi padre me haba ofrecido un pulver de escote en

V de tejido fino- y medias de invierno. Solamente acept las medias porque me pareca que el pulver no era muy del estilo militar, ni que fuera a serme til. Cunto hubiera necesitado ese y otros abrigos ms, con el paso de los das!

A Ro Gallegos por aire

Esa madrugada parti el Regimiento 7 completo. Los soldados

fuimos subidos a colectivos de lnea, y el armamento y equipo

pesado fue trasportado en camiones rumbo al aeropuerto militar

de El Palomar.

Nos dijeron que iramos a algn lugar del sur, pero nadie nos

confirm exactamente adnde ni a qu. Volamos a Ro Gallegos

en aviones Boeing de Aerolneas Argentinas, sin butacas, sentados

en el piso y con todo el armamento porttil arriba del avin. Los

morteros y cohetes ms pesados, esos iban en la bodega.

El avin pretendi despegar pero tuvo que abortar el intento,

porque estaba muy sobrecargado. No haban calculado el peso

24

que cada uno de los soldados acarreaba! Pero despus de

acondicionar la carga, finalmente pudimos despegar.

Esa era la primera vez que volaba en mi vida. En ese momento la

experiencia me pareci excitante. Al llegar a Ro Gallegos y bajar

por las escaleras, conoc -tambin por primera vez- el fro polar en

mis piernas desprotegidas por la ausencia de un humilde par de

calzoncillos largos. Tuve la impactante sensacin de que ese tipo

de fro, hasta ese momento me haba sido absolutamente

desconocido. Pero a ambos al fro y a m- nos esperaba una larga y siniestra convivencia.

Mientras estbamos sobre la pista, improvisaron una cocina de

campaa. All nos siguieron dando de comer un mal guiso.

Prodigiosamente, mi plato vol de mis manos. Pero no haba sido

el hambre. Haba sido el viento.

Esa noche nos hicieron dormir sobre el piso del aeropuerto, que

tena losa radiante. Dadas las circunstancias, sentimos

reconfortante la calidez del suelo. Pero eso fue lo ltimo

placentero que vivimos.

Al da siguiente nos confirmaron que bamos a Malvinas, y nos

hicieron abordar un Hrcules C-130 estacionado en la pista. La

imagen de las dos filas de soldados subiendo por la puerta

hidrulica trasera del avin, quedar en mis retinas para siempre,

al igual que muchas imgenes que relatar de aqu en adelante.

Haca fro adentro del Hrcules, las paredes del avin temblaban

como si estuvieran por partirse, y la sensacin era que volva a

estar sobrecargado.

A poco de despegar y de escuchar slo el rugido impresionante de

los motores, alguien grit que los que habamos quedado sentados

arriba de la puerta hidrulica, tenamos que bajar de inmediato!

Aparentemente exista el riesgo de que se abriera por el peso. As

fue como tuvimos que derrumbarnos hacia abajo, y que como

consecuencia, un compaero se haya quebrado la mueca.

Luego de un par de horas de vuelo y de ver el contorno de las islas

por las ventanillas, el comandante nos anunci por el altoparlante

que regresaramos a Ro Gallegos por las malas condiciones que

haba para intentar un aterrizaje. El viento pareca huracanado.

25

Al da siguiente repetimos el vuelo, que esta vez s, lleg a las tan

famosas Islas Malvinas.

Puerto Argentino

Cmo ser el terreno?, me preguntabaMe lo imaginaba como la superficie de Marte o de la Luna! Y no me equivoqu.

Al bajar del avin, enseguida comenzamos a marchar por una

calle de ripio en dos filas, cargados con mucho peso. En mi caso

me toc llevar un valijn que contena dos proyectiles de mortero. Era muy pesado. Y a cada paso, ms pesado!

Pasamos por una playa de arenas blancas y vimos el mar de un

azul intenso, cristalino. Nos dirigamos a Stanley, la capital de las

Islas, que desde ese momento llamamos Puerto Argentino.

Caminamos frente a las primeras casas, en las afueras. Una de

ellas mostraba un boquete inmenso, causado por artillera, y un

logo pintado de defensa civil.

El pueblo era pintoresco, tal cual lo haba imaginado: como un

pueblito en el campo, en Escocia por ejemplo.

Desde ese momento, comenc a sentir una extraa sensacin de

identificacin con el lugar. Lo sent familiar, como si hubiera

estado antes all, y hasta entr en un estado de ensueo durante

esos primeros minutos de reconocimiento.

Nuestro jefe de Compaa, el teniente primero Garca, dando

pasos hacia atrs y a los gritos, con su FAL rebatido en la espalda,

me trajo al presente enseguida: -Soldados, esta es una situacin real de guerra, esto no es una maniobra, para esto los hemos

preparado. No miren a los civiles, hagan silencio al marchar por

el pueblo y marchen erguidos, con la frente alta seoresustedes estn representando a la Nacin Argentina, no se olviden de lo

que eso significa!

Desde las ventanas de esas casas humildes pero prolijas, mujeres

jvenes, ancianas y nios, nos observaban con incredulidad y

desconfianza. Sent pena por ellos, y por momentos, hasta ganas

de detenerme a conversar. Pero nuestro aspecto los debi de haber

perturbado. Es que la situacin era completamente surrealista!

26

Pasamos caminando rpido a travs del pueblo, que no era muy

grande. Por esa poca, lo habitaban unas 2.000 almas, aunque un

gran porcentaje de isleos se haba ido al Reino Unido para

preservar su integridad. Comenz a llover. A pesar de eso,

nosotros seguimos caminando por la despoblada calle que

bordeaba la baha.

Armando las posiciones

Mientras iba cayendo la noche, la lluvia se haca ms fuerte. A esa

altura empez a preocuparme el lugar en donde bamos a poder

dormir. Despus de una marcha de alrededor de 18 kilmetros,

hambrientos, agotados, helados y empapados, llegamos a un

galpn para guardar ovejas, de muy modestas dimensiones. All

nos metimos los ciento cincuenta soldados de la compaa C, para

pasar la primera noche ms incmoda de la que tenga memoria,

hacinados y acalambrados como estbamos todos. No haba ni un

milmetro ms de espacio, ni siquiera, para cambiar de posicin.

En verdad, esa noche no dorm nada.

Al da siguiente amaneci despejado. Nos dieron un mate cocido

caliente, hasta que aparecieron nuestros bolsones porta equipo,

que tenan escritos -con birome- nuestros apellidos. Esos

bolsones, al fin y al cabo, eran nuestra pertenencia, nuestro

capital, nuestra riqueza.

Estbamos ubicados al lado de la planta potabilizadora local, hasta

que comenzamos a subir unas colinas. Todos arrastrbamos ese

bolsn pesadsimo por un terreno esponjoso y mojado, hasta que

llegamos a un grupo de rocas en donde pasaramos la segunda

peor noche, aunque esa vez, sin la modesta cobertura del galpn.

Aqul pramo pareca el planeta Marte. Estbamos en el medio de

la nada. Y desde entonces, la nada empez a ser nuestra ms fiel

compaera.

Como las rdenes eran el leit motiv de nuestras vidas, nos

ordenaron hacer una posicin para pernoctar. Como nunca haba

hecho una posicin, le pregunt a un compaero como se haca, y

as me explic la cosa: -Cav con la pala un rectngulo como si fueras a enterrar a un muerto, slo que tens que hacerlo de unos

27

80 cm. de hondo. Estaques la lona de la carpa de un lado y del

otro, le pons los parantes (de unos 40 cm.) para poder entrar por

ahuna vez adentro colocs la colchoneta, bolsa de dormir y mantas, te mets adentro y sells el lado abierto con el bolsn. As lo hice, y me sali bien prolijo. Despus de comer algo que no

recuerdo que fue, nos dormimos bajo un cielo estrellado, mirando

las estrellas fugaces. Ca rendido y dorm como un beb. Al

despertar, not que la lona era como un cartn endurecido por la

helada que haba cado durante la noche. Por suerte, no haba

sentido mucho el fro.

Al da siguiente nos tuvimos que correr unos quinientos metros

ms adelante, a un sector que haba sido una laguna, y acampamos

sobre sus barrancos de turba. All hice mi segunda posicin, pero

ya siendo un poco ms experto!

El clima no pareca estar tan fro durante esos primeros das, hasta

que vino una primera tormenta de lluvia y viento huracanado.

Desde ese momento, la temperatura baj a niveles desconocidos

por m.

Sent terror. Pens que no sobreviva a semejante rigor climtico

dentro de ese pozo cubierto por una simple lona. Encima, llova

muy fuerte y por un par de das, el agua no ces. Me moj y me

sent muy mal, claustrofbico, sin poder salir, teniendo como

nico paisaje una lona a slo veinte centmetros de mi cara.

Una maana apareci el teniente primero con un cilindro de acero

inoxidable lleno de leche con chocolate caliente. Eso fue hermoso.

Mientras beba, senta el calor que me volva al cuerpo y me

recorra, hasta llegar a la punta de los dedos de mis manos.

Esos primeros das, hambrientos, les tiramos a unas ovejas con el

mortero. Una muri y varias salieron corriendo, heridas, as que

con el marco de una cama que alguien consigui, la asamos. El

problema fue que, al no estar alambrados los campos, se fueron

muy lejos. Y haba que caminar das enteros para encontrar otras y

alimentarnos un poco.

ARGENTINA, Abril 7,N 17

COMUNICADO DE LA JUNTA MILITAR N 17

La Junta Militar, ante las incontables presentaciones

espontneas de instituciones y ciudadanos para

28

colaborar materialmente en las operaciones de las

Malvinas, agradece las mismas y al mismo tiempo desea

llevar tranquilidad a la ciudadana en el sentido de

que las fuerzas armadas disponen de los medios para

cumplir con su misin.

Respecto de las mencionadas presentaciones, y a fin

de ser tenidas en cuenta en forma coordinada y

oportuna, se pide canalizarlas a travs de la

jefatura logstica del Estado mayor Conjunto.

El teniente primero nos dijo que debamos agruparnos de a dos o

tres, como mejor nos pareciese, o con quien mejor nos llevsemos,

ya que era factible que permanecisemos all durante un tiempo.

Mis amigos Alan y Adrin se juntaron con el sargento primero

Alcaide, y nosotros armamos la posicin definitiva con Roberto

Maldonado, a unos quince metros de la de ellos.

Esta fue nuestra posicin definitiva, en lo que fue la Compaa C

de Regimiento 7 en Malvinas, a unos 12 Km. del pueblo, con vista

al ro Murrell Tenamos a la compaa B a unos quince minutos de caminata a

nuestra izquierda, en la cima de Monte Longdon. A la Compaa

A, a similar distancia, pero a nuestra derecha. Y finalmente a la

Compaa Comando, detrs de nosotros, cerrando de ese modo

una especie de rectngulo.

Al agua la sacbamos de unos piletones naturales que se formaban

en la turba. Muy despacio haba que ir llenando las cantimploras,

teniendo el cuidado de no remover el fondo. Por supuesto, a veces

el agua era potable y otras veces no lo era. Por eso habamos

dividido las lagunitas que eran usadas como baos de las otras, de las que sacbamos el agua.

Cavamos con Roberto un cuadrado de un metro de profundidad al

lado de la pared de turba, que usaramos como proteccin contra

el viento. Desde all, estaqueamos las lonas hacia abajo y

rodeamos todo con rocas. Habamos conseguido nylon, as que

pudimos aislar todo un poco mejor. Nos llev varios das ir

mejorando la posicin hasta que qued aceptable.

29

Cubrimos el piso barroso con lajas de piedra que encontramos en

el lugar, y cubrimos las lajas con pasto seco, como aislacin.

Con el tiempo nos fuimos dando cuenta de que la mayora de las

veces, el viento soplaba desde el sector que tenamos menos

protegido: el opuesto a la barranca.

Dormir en una carpa de campaa con viento huracanado es muy

inquietante. Uno en realidad no puede relajarse mucho pues est

atento a las rfagas que azotan la dbil estructura, por lo que eran

ms los estados de vigilia que los de sueo. Era muy estresante la

sensacin de que se desarmaba todo, como tambin el hecho de

mojarnos tantas veces.

Una noche se nos vol todo en la oscuridad. Las rfagas eran

huracanadas y hasta llova una especie de garrotillo. Las lonas

volaron por sobre el terreno a unos cien metros, hasta quedar

atrapadas contra unas rocas. Nos gritbamos a poca distancia el

uno del otro, dndonos instrucciones para rearmar todo de nuevo,

pero apenas si nos escuchbamos por el rugido del viento que todo

lo disipaba. Sentamos una sensacin de mucha desproteccin.

Menos mal que el cuerpo es inteligente y la adrenalina me avisaba

que corra riesgo de congelamiento si segua quedando empapado.

Por eso es que temblaba sin control.

Una vez que terminamos de arreglar todo, nos metimos -mojados-

dentro de nuestras bolsas de dormir. No tenamos otra ropa para

cambiarnos. Pero con el paso de las horas, el calor corporal me

fue secando la que llevaba puesta, aunque la llegada del da me

encontr realmente enfermo, con bastante fiebre.

Despus de esa tormenta, decidimos modificar la primitiva

estructura de la carpa, agregando nuestros dos ponchos

impermeables al techo. De ese modo, nos quedamos sin ese

preciado elemento para andar por afuera, cuando lloviese. No era

una resignacin que nos pusiera en ventaja, pero la sola idea de

volver a pasar una noche mojados en la trinchera, nos pona muy

nerviosos, por eso optamos por sacrificar unas de nuestras ms

valiosas prendas.

Quedbamos a merced de la naturaleza implacable. Las tormentas

30

eran violentsimas, y vivir en esos pozos cubiertos por fras lonas,

requera un mantenimiento permanente de nuestra parte. Uno

termina sintindose como esos navegantes solitarios que en los

momentos en que el ocano se calma, debe reparar las velas, slo

para enfrentar la prxima tormenta que deber resistir.

Los dos paos de carpa que nos haban tocado -uno a cada uno-

eran viejsimos y de entrada se nos rajaron, expuestos como

estaban a las extremas condiciones reinantes del lugar.

Pese a los esfuerzos realizados, la posicin nunca fue

impermeable. Siempre el agua lograba filtrarse por algn lado. Al

final, nos resignamos a que nos cayeran gotas sobre las mantas.

Negarnos a darle importancia era una simple estrategia como para

no amargarnos todava ms.

Mi primera carta desde Malvinas

Aclaro que en un principio, en mis cartas trataba de no contar la

verdad acerca de lo que estbamos pasando, para no preocupar a

mis padres. Lo que trataba de hacer era dibujar un prolijo paraso -

que por supuesto no vivamos- que de algn modo y durante un

pequeo rato, me alejaba de la turbacin, del fro y de la angustia

que estaba viviendo.

Puerto Stanley, 19 /04 / 82

Querida Familia:

Les escribo desde las Islas Malvinas. Llegamos aqu en avin el da 14 y

caminamos desde el aerdromo unos 18 km. hasta unas sierras donde nos

instalamos en carpa. Por suerte estamos realmente muy bien en todo aspecto,

la comida es abundante, la ropa y el equipo son de primera y el clima hasta

ahora es muy bueno, adems estoy en un grupo muy bueno (Alan y sus amigos

y uno del Tiro).

El otro da agarraron un cordero (malvinense) y lo comimos, adems me dan

chocolate, gaseosas y caramelos. Yo pens que el fro iba a ser terrible, pero

no es as (es como estar en Crdoba). Pas por Stanley y habl con los ingleses

(tienen mucho miedo). La nica desventaja es que ac en las montaas no nos

31

enteramos de nada de la situacin. Por favor, averigen en la facultad hasta

cuando me esperan

Saludos a todos mis amigos y escriban si pueden ( manden encomiendas).

Aqu parece que todo el mundo se preocupa menos por la situacin que en el

regimiento; aqu hay un trato muy bueno con todo el mundo y yo pienso igual

que en Monte (en la comida casera!). Personalmente pienso que para fines de

abril va a haber una solucin y que a ms tardar el 15 de mayo estar de

vuelta ( antes). Si llego a perder un ao ms en la Facultad no me importa,

para m lo ms importante ahora es volver y estar tranquilo en mi vida civil

(me conseguir un trabajo). Pregntenle a Piqui si no podra ir contactndome

con la empresa de autopistas para ver si tienen algo para m.

Dganle a Ricky que cuando vuelva nos hacemos una escapada a Miramar a

hacer surf, tambin que cuando vuelva hacemos una fiesta en casa con todo el

mundo (familia y amigos) y se tira la casa por la ventana.

Muchos saludos a Grannie y Che Dad y a toda la familia en general.

Con respecto a lo que hacemos todos los das: nos levantamos a las 9 ms

menos y estamos casi todo el da sin hacer nada, salvo ir a buscar la comida

(500 mts. abajo) o municin para los caones. Nuestra ubicacin es bien a

retaguardia y si llega a haber un choque militar somos los ltimos en actuar

(sera imposible que desembarquen los ingleses) Realmente la estamos

pasando muy bien, incluso encontramos madera terciada y nylon y cable para

alisar bien las carpas sea que de noche el fro ni lo sentimos. Perdn que no

pude llamar de Ro Gallegos pero me qued dormido. Por favor vaya alguien

personalmente a Agronoma a averiguar pedir por favor que consideren mi

situacin. Sera ideal si pueden mandar una encomienda con morfi (no s si se

puede) Chau a todos. Nos vemos (escriban y que escriba Ricky)

La realidad, como se ver, era bien otra. Durante la primera

semana hubo un poco de comida: mate cocido en la maana, un

guiso, y a la noche, una sopa con algn fideo. El chocolate, las

gaseosas y los caramelos, para nosotros slo fueron anhelos

extravagantes.

Enseguida comenzaron a faltar provisiones para la cocina de

rancho. Ah fue cuando empezamos a pasar verdadero hambre. Lo

nico que nos daban era mate cocido -sin pan ni galletas- y

cuando se poda, por las condiciones climticas, una sopa

aguachenta en todo el da.

As fue como la prdida de peso, vitaminas, minerales, protenas,

msculos y todo lo dems, comenzaron a hacer estragos en

32

nuestros cuerpos y en nuestras mentes. Encima, nos mandaban a

cinco kilmetros a traer las cajas de municin de los caones 105,

cajas que pesaban unos ochenta kilos cada una, con mangos de

soga para portarlas. Las traamos de a dos, era imposible de otra

manera. Un da nos obligaron a arrastrar a mano el mismsimo

can desde la Compaa Comando -a unos 4 Km.- entre cuatro

soldados, porque no haba ningn helicptero disponible. En

nuestras charlas nos reconocamos como las mulas de San Martn,

definitivamente nunca sus soldados.

A la mala dieta que venamos soportando, a esa edad en la que los

adolescentes solemos comer desmedidamente, la bautizamos la

dieta del ejrcito argentino, por la combinacin perfecta que nos

imponan para descender de peso rpido: ingerir solamente

lquidos sin nutrientes ni caloras, caminar soportando sobre

nuestros cuerpos un peso excesivo durante kilmetros, y estar

sometidos a temperaturas de varios grados bajo cero, y si era

posible, con la ropa empapada. Cualquier parecido con el infierno

del Dante, era pura casualidad.

Haba llegado un punto en el que estbamos tan dbiles que nos

vencan el sueo y la fatiga, as que terminbamos cayendo

dormidos en el pozo, durante un tiempo que nos sentamos

incapaces de calcular.

Roberto, que tena 21 aos y pareca bastante ms listo que yo,

porque tena ms calle y experiencia, fue el primero en

comprender que estbamos entrando en un estado casi de

desnutricin. Eso era visible por la prdida excesiva de peso y por

la fatiga y el sueo que nos afectaba, y previsible por el enorme

gasto metablico que venamos teniendo. La cosa ya no daba para

utopas, y si seguamos as, en poco tiempo bamos a sucumbir. Y

unos das ms tarde lo comprobaramos. Fue cuando nos

enteramos que un compaero no haba despertado esa maana,

que lo encontraron muerto en su pozo. Muerto de hambre y de

fro. Y no pas demasiado sin que nos entersemos que cuatro

hambreados compaeros ms, al ir a robar comida a la estancia

Murrell, haban sucumbido a orillas del ro cuando intentando

cruzarlo para regresar. Al apoyar el bote en la costa tocaron una

33

mina antipersonal argentina, y volaron despedazados. Nosotros

tambin pasamos por esa playa minada, slo que tuvimos ms

suerte.

Antes de que nos suceda eso habamos decidido armar un plan. Mi

amigo haba tomado coraje y con mucha vehemencia me haba

alentado a cambiar el estado de cosas: Mike, vamos a tener que salir a robar comida de algn lado, porque estos hijos de puta nos

estn matando de hambre.

Lo mir, y creo que esa fue la primera vez que me tuve que hacer

cargo de lo que l pona en evidencia. Mi mente habra negado

eso que nos ocurra? Estara viviendo eso que se llama campo distorsionado de la realidad?

Recuerdo no haberle respondido enseguida, tan distrado como

estaba observando que en verdad su rostro se estaba poniendo

afilado, que sus ojos parecan ms hundidos, que se haba puesto

algo ojerosoy que si a l le estaba sucediendo eso, a m tambin me estara sucediendo lo mismo. Roberto era mi espejo. Mi

referente. Un lder.

Continan mis cartas piadosas

Puerto Argentino 28/04/82

Querida Familia: El da 25 recib la carta de Uds. y la de Doreen tambin.

Muy buena idea la de mandar fotos y sigan mandando de cualquier cosa,

porque ac parece increble pero el hecho de tener unas fotos es todo un

programa! Les cuento que nos movieron del lugar donde estbamos y tuvimos

que cargar con el bolsn y armamento 3 Km. ms o menos entre las sierras

siempre. El primer da me separaron de Alan y Adrin, pero luego nos

volvimos a juntar y ahora estamos a pocos metros. El factor humano es

fundamental. Hoy llueve y estoy ac en mi posicin bien calentito (me la

prepar ayer contra la lluvia). Ya nos dieron antiparras que son francesas, as

que somos bastante chetos con nuestra duvet verde, el casco, fusil y antiparras (parece combate).

El otro da hubo que ir a Port Stanley a llevar la correspondencia y

necesitaban un intrprete as que como Alan haba ido el da anterior fui yo.

34

Fue muy lindo. Fui con el sargento. Entramos a St. Marys Chapel y habl con

el cura, luego trat de hablar por telfono pero no se puede. Tambin trat de

comprar algo para comer pero est prohibida la venta al personal militar,

despus como al sargento le dola el estmago lo llev al Falkland Islands Hospital y charlamos con el mdico en ingls y me dieron una taza de t y scons porque yo le haba dicho que mis padres son ingleses. De otra forma

hubiera sido imposible.

Sobre mi estado psico-fsico: estoy muy bien, realmente estoy sufriendo menos

que en Monte porque me mantengo tranquilo y s que al volver soy civil, adems aqu no pasa nada. El otro da tena tos, pero ped que me medicaran y

ya estoy bien. Les voy a pedir que me manden encomienda porque ac todo el

mundo recibe (pero la carta mndenla aparte por las dudas) Si pueden manden

una cmara berreta que hay en casa, en la encomienda. Aqu los chicos

recibieron una. Adentro de la encomienda: mucho chocolate, mantecol,

saquitos de t, caramelos buenos (ej. Mu-Mu), chicles, fotos de cualquier cosa,

sobres con azcar, leche en polvo, golosinas que alimenten bien, es decir ,

manden muchas cosas que alimenten y tengan vitaminas y caloras y que me

duren por lo menos hasta que me llegue la prxima encomienda (manden 2

3). Por ac estamos comiendo una vez al da (por el clima) Pdanle a Ricky que

me mande algo tambin y que escriba todo el mundo.

Los extraa, Miguel

Muchas veces me pregunt si escriba esas cartas para proteger a

los mos del desasosiego; para que no me las censuren y puedan

llegar a Malvinas mis pedidos, o para que mi mente cambie de

dial durante el rato en que me dedicaba a escribir. O tal vez, en

verdad, habr sido un poco de cada cosa?

En cambio a mi amigo Ricky, ese mismo da -que fue el 28 de

abril de 1982- le escrib contndole toda la verdad. Claro que

cndidamente, puse la carta dentro del mismo sobre que mand a

mis padres, porque no recordaba su direccin. Por supuesto que

las madres tienen ese tremendo sexto sentido que las obliga a

hacer cosas que jams haran en situaciones normales, lo que

significa que se las ingeni para abrirla, leerla y enterarse al

instante de cual era mi verdadera situacin. Desde ese momento,

su angustia no ces.

Esta carta que ahora expongo, demuestra que el problema de la

falta de comida era muy grave. Y ntese adems que recin

despus de dos semanas, nombro a Stanley como Puerto

35

Argentino. Antes, no nos habamos enterado de que se le haba

cambiado el nombre,

Puerto Argentino: 28/4/82

Querido Ricky: te escribo en un momento muy especial de mi vida (quiz el

ultimo) ja ja. Sabs lo que es esto? Un parto con cesrea y mucho ms. Me

estoy hipercagando de fro, el otro da nev y me empap. Quien hubiera

pensado que estara ac en la isla Soledad, comiendo una vez sola por da (ya

baj unos cuantos kilos? Te voy a contar como es en realidad pero ni se te

ocurra decirles a mis viejos, porque yo se las pint de otro color. Me estoy

cagando de hambre, fro y embole.

Todos los putos das hay que cargar cajas con municin cuyo peso bruto es 99

kilos (entre dos las llevamos) y te aseguro que esto pone a prueba a cualquiera,

encima tengo una tos tuberculosa de la san puta. Dormimos en pozos tapados

con una lona y las temperaturas son de 0 grados por lo menos. Por suerte estoy

con un grupo de flacos muy bueno: Alan y 2 amigos suyos.

Estoy hecho mierda en todo sentido y eso que del grupo morteros pesados que

es el nuestro soy el que mejor est, todo el mundo anda desesperado, pero yo

tengo fe de que no va a pasar nada y que pronto volver a la vida cheta. Te

juro que cuando vuelva no le voy a dar bola a nadie, voy a nadar como el flaco

de Regreso sin Gloria con todo tipo de inscripciones en la campera (war Hero

etc.). Anoche escuch por la radio de un flaco que esta misma noche los

ingleses iban a desembarcar ac en esta mismsima y reputa isla, justo donde

estoy yo (en 1ra lnea aparte) as que dormimos con los borcegues puestos,

casco, antiparras, fusil, y campera duvet.

El equipo que nos dieron es todo nuevo (antiparras francesas) campera yanqui

etc. El otro da corrimos una oveja y con un cuchillo comn afilado con las

piedras la cuereamos as noms (estaba 100 puntos). Ricky te pido que me

hagas un favor: averigua BIEN CONCRETO el destino de la correspondencia

y mandame encomiendas con morfi por ej.: Mucho chocolate (como 20 barras),

mantecol, golosinas buenas, saquitos de t, sobres con azcar, un poco de

yerba, leche en polvo, fotos de cualquier cosa (ac tener fotos es genial) es lo

que se curte. Galletitas dulces, es decir cosas que alimenten bien y que sean

ricas y que tengan muchas caloras y vitaminas, porque ac comemos 1 sola

vez por da ...es increble pero a la noche hace tanto fro que ni se puede

comer.

A mis viejos les ped que me mandaran pero vos tambin POR FAVOR!

mandame. Apenas pueda te escribo.

Ah! Espero que tu hermano NO est ac tambin!

La puta que lo pari... me acord que perd otro ao de facultad!

Chau y gracias! Miguel

36

ARGENTINA, Abril 28,N 35

COMUNICADO DE LA JUNTA MILITAR N 35

La Junta Militar comunica a la Nacin que, de acuerdo

a las actitudes del gobierno ingls, prev la

ejecucin de operaciones militares en el rea

Malvinas en las prximas 24 a 48 horas.

No obstante su tradicional espritu de solucionar

pacficamente sus diferendos, el gobierno y pueblo

argentino, convencidos de la legitimidad de sus

derechos y la justicia de la causa que defienden,

mantienen inquebrantable su espritu de lucha y su fe

en la victoria final.

Se tiene clara conciencia de la accin psicolgica

desatada por el invasor britnico, que no hace otra

cosa que poner en evidencia sus propias falencias y

debilidades, al tiempo que fortalece nuestro espritu

y retempla nuestra voluntad de lucha.

1 de mayo de 1982

ARGENTINA, Mayo 1, N 38

COMUNICADO DE LA JUNTA MILITAR N 38

La Junta Militar comunica al pueblo de la nacin que

a la hora 04:40 del da de hoy, 1 de mayo de 1982,

el Reino Unido de Gran Bretaa atac Puerto Argentino

en las Islas Malvinas.

Dicho ataque fue llevado a cabo por aviones Harrier

basados en portaaviones, y fue rechazado por la

artillera antiarea de las fuerzas que defienden

nuestra soberana.

ARGENTINA, Mayo 1,N E1

COMUNICADOS PERIODICOS (TV y Radio)

Los pueblos abrazan con denuedo aquellas causas que

les son propias y las Islas Malvinas, Georgias y

Sandwich del Sur, han sido, son y sern un

sentimiento nacional y por consiguiente la gestin

reivindicatoria emprendida no es patrimonio de un

gobierno sino de todo el pueblo argentino, que

contempla con orgullo la accin de sus armas.

Ha llegado a su trmino una larga etapa de

infructuosas negociaciones para obtener lo que la

argentina consider siempre legtimamente su

patrimonio.

37

El pueblo argentino, consciente de su destino, siente

la alegra de haber obtenido justa reparacin de sus

demandas en pos de sus legtimos derechos.

Es por haberse agotado todas las instancias

diplomticas y gestiones de prudente conciliacin que

se decidi emplear la fuerza de las armas; para

obtener lo que no pudo la fuerza de la razn y la

legitimidad de nuestro derecho.

Que Dios bendiga nuestros esfuerzos.

EL ESTADO MAYOR CONJUNTO agradece a la Ciudadana el

sinnmero de donaciones de toda ndole que ha

recibido para apoyar a las tropas que se encuentran

en operaciones.

Tales acciones han puesto de manifiesto una vez ms

el profundo espritu de solidaridad que el argentino

posee en los momentos de prueba, como as tambin su

profundo sentido de Patria y deber.

La elevada cantidad de medios, materiales, vveres y

equipos que se han recibido en los distintos puntos

del pas, hacen dificultosa su estiba y distribucin,

y en algunos casos supera la capacidad de carga de

los transportes disponibles. Por ello, se solicita a

la poblacin suspender por el momento el envo de

bienes materiales, derivando estas valiosas

donaciones al Fondo Patritico, cuenta que se

emplear oportunamente en adquirir los elementos que

nuestras tropas recaben, y aquellas obras que hagan

al bienestar y desarrollo de las Islas Malvinas y sus

habitantes.

Por ltimo, debe quedar perfectamente claro que este

masivo y espontneo apoyo de la ciudadana toda

contribuye fundamentalmente a elevar el espritu de

nuestros soldados, que se sienten acompaados por

toda la poblacin del pas en este esfuerzo

patritico que estn realizando.

COMUNICADO N 1 El Jefe del Estado Mayor Conjunto

comunica que durante los ataques realizados esta

maana por aviones ingleses a Puerto Argentino en

Islas Malvinas, fueron derribados DOS aparatos

HARRIER. Otras mquinas enemigas resultaron averiadas

por el fuego propio.

Cabe sealar que la informacin atinente a estos

hechos fue retenida hasta ahora con el objeto de

38

verificar previamente, en forma acabada y fehaciente

su exactitud.

ARGENTINA, Mayo 1, N E2

COMUNICADO N 2 El Estado Mayor Conjunto comunica que

habindose confirmado la cada de DOS aviones HARRIER

atacantes, se han instrumentado las medidas

necesarias para obtener las matrculas de los aviones

derribados, as como el nombre y el estado fsico de

los pilotos que los tripulaban.

ARGENTINA, Mayo 1, N E3

COMUNICADO N3 El Estado Mayor Conjunto comunica que

al medioda de hoy continuaban producindose ataques

de la aviacin inglsa a Puerto Argentino en

Malvinas.

ARGENTINA, Mayo 1, N E4

COMUNICADO N 4 El Estado Mayor Conjunto comunica que

hasta el momento, en la zona de Puerto Argentino, se

han recibido cuatro ataques con aviones ingleses.

Estos, en nmero de 10 unidades, han sufrido dos

bajas confirmadas, las que fueron abatidas por el

fuego de la defensa antiarea.

ARGENTINA, Mayo 1, N E11

COMUNICADO N 11 El Estado Mayor Conjunto, al

finalizar este primer da de operaciones, considera

oportuno hacer una sntesis de las acciones que se

desarrollaron, con el objeto de brindar al pueblo de

la Nacin una ordenada resea de las mismas.

1) Aproximadamente a las 04:40 horas se inicia el

primer ataque de aviones ingleses contra Puerto

Argentino, el que slo produjo un pequeo incendio en

la pista del aeropuerto.

2) A las 08:15 horas nuevamente, aviones ingleses en

vuelo rasante intentan destruir la pista de aviacin,

no logrando su objetivo ante el decidido rechazo de

las armas de la defensa.

3) A las 09:36 horas intento de helidesembarco en

Zona de Puerto Darwin;

averiado un avin PUCARA que se encontraba en la

zona; ataque con aviones HARRIER sobre el Aeropuerto.

Derribados Dos de ellos y se estima probable que

39

otros DOS, con daos, no hayan llegado al

portaaviones.

4) A las 14:25 horas se avistan 11 buques ingleses a

20 millas de Puerto Argentino.

5) A las 14:50 horas se lleva a cabo otro ataque

areo sobre la pista de aviacin de Puerto Argentino,

el que no produce daos.

6) A las 15:30 horas el enemigo intenta un

helidesembarco al N de la Isla Soledad protegido por

SEA HARRIER. Es desbaratado por la accin de los

aviones PUCARA. Aumenta el nmero de buques cercanos

a Puerto Argentino confirmndose la presencia de los

Dos portaaviones.

7) A las 17:00 horas aviones de la Fuerza Area

atacan a las unidades navales en una 1ra. ola

produciendo serios daos a una fragata y daos

menores en otras TRES que se alejan de la zona de

operaciones.

8) A las 17:15 horas se realiza un segundo ataque con

aviones sobre la Flota enemiga, infligiendo daos an

no confirmados a VARIOS destructores y a UN

portaaviones perdindose en la accin 2 aviones

DAGGER.

Durante estas acciones el enemigo perdi TRES aviones

SEA HARRIER y DOS helicpteros de combate. Existen

asimismo evidencias sobre la cada de CUATRO aviones

ms, mar adentro.

9) A las 21:00 comenz ataque e intento de desembarco

con helicpteros sobre la zona del Aeropuerto, en

Puerto Argentino. Se registra fuego naval por parte

de buques tipo Fragata.

10) Se repeli el ataque con fuego de artillera.

Ces el ataque y los buques ingleses comenzaron a

navegar en alejamiento.

11) Los daos personales y materiales no son, al

momento, significativos.

40

Captulo 4

P R I M E R O D E M A Y O

Amaneca ese 1 de mayo, cuando nos despert el rugir de los

aviones Harrier que sin dudas, parecan estar atacando al

aeropuerto. En simultneo, el tableteo de los proyectiles de las

bateras antiareas argentinas respondiendo al fuego, confirmaban

cinematogrficamente el inicio de la guerra.

Desde mi lugar, poda ver claramente el vuelo rasante de los

aviones, aunque slo poda adivinar el blanco. Sensaciones

inconfesables me recorrieron el cuerpo. Toda nuestra seccin

Apoyo, sali de sus pozos a mirar el cielo, e intuyo, padeciendo

idntico estado emocional. Medio dormidos, sin poder creer en lo

que veamos, escuchbamos a algunos de los nuestros que

gritaban -como si estuvieran mirando un partido de ftbol-

Vamos carajo, Viva la Patria!. Pero lo que estaba ocurriendo no tena semejanza con un partido de ftbol.

En ese momento estbamos siendo testigos privilegiados de la

primera accin de guerra. ramos testigos y parte. Esa era la

confirmacin de que la cosa vena en serio. Algunos optimistas

tiraban tiros al aire para festejar. Los menos optimistas creamos

estar viendo una pelcula surrealista.

Sin embargo, ni las sensaciones inconfesables del cuerpo, ni la

optimista balacera ni el tableteo de las antiareas calmaron nuestra

41

hambre. En medio de la flamante guerra argentina, con Roberto

tuvimos que seguir planeando nuestra estrategia.

Haba un galpn en el Moody Brook -Regimiento de los royal

marines tomado por nosotros el 2 de abril- lleno de comida que se

distribua a las distintas unidades, a unos 4 kilmetros de donde

estbamos.

Para desarrollar nuestra estrategia, necesitbamos socios. Fue as

que invitamos a dos amigos: el correntino Martegani y Nstor

Kruzich. El primero, estudiante de ingeniera, y Nstor de 25

aos, que haba pedido prrroga para estudiar Derecho, y se

lamentaba: Mir en donde termin Caminamos sin parar los cuatro juntos, hasta llegar a una colina

que se elevaba justo arriba del que haba sido el cuartel britnico,

y de su galpn. Ah dejamos escondidos -entre las piedras- nuestro

correaje y armamento, y bajamos haciendo como que

pertenecamos al camin que estaba de culata cargando. Por suerte

el suboficial a cargo -que estoy seguro se haba dado cuenta- no

dijo nada. Hacindonos los asumidos entramos al galpn, y hasta

nos dimos el lujo de pasar frente a las narices del oficial a cargo

acarreando cajas de comida y provisiones, como si furamos a

cargarlas en el camin. La estrategia consista en seguir

caminando hasta llegar a la esquina e inmediatamente doblar para

esconder todo lo que habamos conseguido.

La excitacin del momento fue como si nos hubiramos robado un

milln de dlares. Apenas pudimos contener el grito de alegra,

pero esa euforia dur poco, ya que un sargento que pasaba por ah

se dio cuenta y nos detuvo.

Pasamos de la euforia al terror, porque el castigo para ese tipo de

delitos eran el estaqueo o el calabozo de campaa, cosa que casi

ocurre, ya que este sargento nos llev al cuartel del Moody Brook,

donde pasaban bajo techo los das algunos oficiales de nuestro

regimiento y de toda la dcima brigada. Estuvimos afuera unos

segundos hasta que sali un soldado, asistente del capitn Prez

Cometo, y nos grit-Corran! Corrimos cuesta arriba como locos, se escucharon unos gritos de

alto y tiros al aire de algn oficial. Y cuando llegamos al tope de

la colina, se puso en marcha un helicptero Puma ah estacionado

42

que nos sobrevol. Para esto ya estbamos escondidos en una

especie de gruta natural.

Volvimos con las manos vacas, ms hambrientos que antes a

nuestros pozos, pero contentos porque habamos logrado escapar a

un castigo dursimo.

En otras expediciones pudimos conseguir algunas cosas, no

muchasel problema era traerlas a la compaa sin que se d cuenta el teniente primero. Se nos ocurri abrir una caja de

municiones del caon 105 mm, para eso escondimos los dos

cohetes que contena entre unos arbustos y volvimos a llenar la

caja pero con lo robado! De ese modo, al llegar, nadie

sospechara nada raro. Cuando llegaba la oscuridad de la noche,

volvamos a la caja a sacar nuestro botn.

Pero an as, seguamos con mucha hambre, alimentados como

estbamos slo con el mate cocido de la maana y el guiso

aguachento de la tarde. Casi nunca algo slido. Mucho menos pan

o galletitas, de eso, jams.

Con el correr de los das comprendimos que el hambre encegueca

la razn. Y mientras dormamos, sobamos con comida y

hablbamos sobre distintas recetas que nos preparaban nuestras

madres o abuelas. Creo que esa hambruna y sus consecuencias -al

fin y al cabo- de alguna manera ayudaron a que no tomsemos la

dimensin real de lo que estbamos viviendo.

En tanto, seguan los ataques areos. Nosotros en el puesto en

donde estbamos era ms lo que ignorbamos que lo que

sabamos. Eso s, no nos privbamos de presenciar los vuelos

rasantes de los Harriers justo encima de nuestras cabezas,

perseguidos en algunos casos por nuestros Mirages.

Un da salimos con Roberto caminando porque nos habamos

enterado de que haba una cocina de rancho de otra compaa, que

ofreca comida ms slida a quienes pasaran por ah. El da era

extraamente agradable, haba sol y el fro se senta un poco

menos.

Venamos bajando la montaa casi contentos, hasta esperanzados.

De pronto le dije a mi compaero que me esperara un poco porque

senta una necesidad fisiolgica impostergable. Mientras

43

estbamos all, de repente, detrs del Monte Tumbledown se

escucha una explosin terrible y tras ella, vemos aparecer un

Harrier enemigo directo hacia nosotros en un vuelo rasante, que pasa a 20 30 metros por encima de nuestros cuerpos.

Alcanzamos a ver la cabeza y el casco del piloto, hasta llegamos a

sentir el calor de las turbinas. Despavorido, me tir al suelo

aferrndome con los puos a dos matas de pasto. Milagrosamente,

el avin hizo un tirabuzn en el aire y se elev. Detrs, lo vena

persiguiendo un Mirage argentino, que al no tener tanta maniobrabilidad, sigui de largo, perdiendo a su objetivo areo.

La adrenalina nos dej temblando espantosamente durante varios

minutos. Para cortar el clima -o de los nervios- con Roberto

terminamos rindonos como locos por el modo en que nos haban

cortado la inspiracin fisiolgica. Telegrama oficial desde Malvinas 18/05/1982

LUF 1 INTERNACIONAL 636 50

ZCZC 185 ISLAS MALVINAS 50 21 9 17 1000

SAVAGE

CERRETTI 1096

ADROGU BAIRES

ESTOY BIEN CARIOS

MIGUEL

Telegrama que lleg a las Islas, de parte de mis padres

22 / 05 / 82

Soldado clase 1962

Miguel Savage Compaa C

Regimiento N* 7 Cnel. Conde

Islas Malvinas

Recibimos telegrama da 18 Esperamos otro

Ahora comunicate urgente.

Carios Mam y Pap

44

Ya en ese tiempo, haban comenzado los bombardeos navales

nocturnos. En el engaoso silencio de la noche, de pronto, como

de la nada, escuchbamos el estruendo, luego el silbido del

proyectil volando por encima de nosotros y finalmente, el

impacto. Las sensaciones inconfesables nos perseguan.

Perturbados, sin misiones definidas que cumplir, empezbamos a

recorrer el incierto camino de la desolacin. El no saber si ramos

un blanco perfecto a eliminar por los ingleses, o un material

humano a descartar por nuestros propios jefes, demola nuestras

vulneradas pretensiones patriticas. Ms an cuando los

proyectiles abordaron nuestro pequeo territorio y empezaron a

caer cada vez ms cerca, rodendonos casi, a unos 200 metros a

veces, o un poco menos quizs. Sin embargo, eran de tal magnitud

el agotamiento y la debilidad causados por el hambre, que

seguamos durmiendo, enajenndonos como un modo de

protegernos.

Pese a todo, algunos compaeros no pudieron soportar lo que

estaba sucediendo. Uno de esos das exasperantes de bombardeos

y terror, escuchamos un disparo. Cuando salimos de nuestra

posicin para ver qu haba ocurrido, vimos que uno de los

nuestros se haba descerrajado un tiro sobre un pie, para poder ser

evacuado. Y lo comprendimos. Eso no era cobarda. Era un modo

de salir por arriba, tal como lo hara cualquiera para poder escapar

de un laberinto.

Reconozco que no todos eran momentos tan angustiantes. O

porque a la larga uno se acostumbra a todo, o porque en semejante

estado de confusin, se pierde nocin del peligro. Eso s, las horas

en esos pozos eran tan eternas y las guardias de 3 a 5 de la maana que hacamos con Roberto tan infecundas, esencialmente

con ese visor infrarrojo Toshiba que portbamos, al que se le

haban acabado las bateras

Boleros al son del bombardeo

Una noche nos juntamos en la posicin de Alan, Adrin y el

sargento primero Alcaide a cantar boleros! En medio de esa

45

soledad, de ese fro, de ese hambre y de esos bombardeos, para

nosotros fue como participar de un recital!

Ellos haban conseguido un poco de yerba, as que improvisamos

un mate con la carcasa metlica de una granada espaola -que era

como una especie de cilindro- y de bombilla usamos una birome

con la punta envuelta en una gasa que sacamos del paquete de

curaciones.

Alcaide saba las letras y melodas de muchas canciones. Alan

haba fabricado unos timbales cuyas cajas de resonancia eran latas

vacas y los parches, trozos de bolsas de nylon. Adrin haba

construido una especie de guitarra con una madera e hilos bien

tensos. Sabe Dios cmo habr sonado nuestra pequea banda de

msica bajo el helado cielo malvinense, acompaados por el

fragor incesante de las bombas que seguan cayendo, a pesar de

nosotros.

Cunto que nos ayud esa pequea empresa de fabricar los

instrumentos y ponerlos a tocar, en esos momentos en los que

necesitbamos abstraernos de aquel estado miserable. Hoy puedo

recordar esos intervalos que vivimos, casi con ternura. ramos tan

chicos. ramos tan pobres. Y el bienestar haca rato que nos haba

abandonado.

Un bao malgastado

El hambre nos estaba consumiendo, ya nos marebamos con

cualquier desplazamiento. Al no comer nutrientes ni protenas,

fuimos perdiendo musculatura, y la piel se nos volvi spera y

seca.

Pasados los cuarenta das de estada en las islas, una maana

lluviosa el teniente Castaeda, segundo oficial de la compaa,

nos llev al pueblo a baarnos!, decisin que de seguro l no

haba tomado. Slo cumpla con alguna orden.

Fue absurdo lo que hicieron con nosotros ese da. Mareados por el

hambre, empapados como estbamos, nos hicieron caminar doce

kilmetros hasta el pueblo, con una temperatura de 20 bajo cero,

porque a ellos les preocupaba que no estuvisemos limpios!

46

Estos tipos estn haciendo todo mal, pensaba mientras casi me arrastraba para llegar: Esto es irracional. Nos baamos en un galpn con agua de mar, salada -aunque

caliente- hacinados. Ah fue cuando me di cuenta cabalmente de

lo grave de nuestra desnutricin. Al sacarnos la ropa, nuestros

cuerpos desnudos se vean raquticos, huesudos, con la panza

hinchada, tal cual recordbamos a los prisioneros de los campos

de concentracin nazis. Cada vez que lo pienso siento que nos

trataron como a ellos, con el mismo mtodo. Slo faltaba que de

las duchas saliese el gas letal. Y no estoy hablando del enemigo!,

estoy hablando del trato que nos dieron nuestros propios

compatriotas devenidos jefes!

Nunca supimos por qu nos obligaron a baar de ese

incomprensible modo. O tal vez lo imaginbamos y no nos

atrevamos a decirlo en voz alta: oleramos como huelen las

bestias sucias, seguramente. De cualquier modo ese pattico bao

nada cambi. Volver a ponernos la misma ropa mojada despus de

esa breve ducha fue repugnante, una total falta de respeto por la

dignidad de nuestras personas, tal como esta gente vena haciendo

con nosotros a diario. Y ms afrentoso an fue hacernos regresar

esos doce kilmetros tan hambreados como cuando nos sacaron de

nuestra posicin, atravesando las montaas bajo la persistente

lluvia, para terminar el da en nuestros hmedos pozos. Sucios de

nuevo. Oliendo a bestias, como si nada.

Haca rato que habamos comenzado a excretar una sola vez por

semana -o ms espordicamente an- aunque orinbamos

muchsimo. Claro que ese era todo un problemn por la noche,

porque levantarse para orinar era perder todo el calor corporal que

habamos conseguido dentro de la bolsa de dormir, tapados como

estbamos con nuestras mantas, sin desvestirn