Libro Seguridad Refrigeración

8/3/2019 Libro Seguridad Refrigeracin

1/64

GASESREFRIGERANTES

Proeedimiento Seguro De Traba]n En EI Transporte,Manipulaeion E Instalaci6n De Gases Refrigerantes

L. . .

.\.._


2/64

. . . . -"-"

INDICE

PROLOGO " 5

= INTRODUCCION , , " 6

-CAPITULO N 1: GASES REfR lGERANTES 7

C a I : a , c t e r i s t i . c a s . ' '. . . . . . . . . . . . . . , 7DeS.m eion 8Nom enclatura ' 9C lasificaciOn " " " " .,. [0UriLizaci6n " 13

c

CAPITULO ~ 2: R EC IP IENTES , " 1 7Clasificacio n ' 17Gen em lidade s de usa _ _.._ 1 1Clase de m ste riale s nfilizado s _ 18Prop ie< iad.es 18Alm aeenam iento " " 19 'I de n t if ic a ci 6 n d e l o s gases 20Co lo re s d el wet-pO' de la s bo teHas ".." 20

-v

CAPITULO N 3 : AOC IDENTES Y E STAD IST ICAS DE ACC IDENTES 24Obje livo " 24D esarro llo " 24Parte s d e lcuem p oafectado s p o r a eciden tes 3 ,3NatumJ'eza de Ia IesioIL 34

CAPI1 'ULO N'" 4: LEGISLACION 3S ,Reglamen10 233/86 " _ 35Bo letln CM 'N"'3 de 2000 " 39E ). 1r a. ct o d el R e al Deereto 379 '/01 . , 4 ~Ley 19587 Higiene y Segmi .dad . 44Reso lndon 295/01 "..46

CAPITlJIJO N"S: PROCEDIM JENTO SEGURO DB:JRABAJO 50Obje tivo ... .. 50A lcan cc " " 50Doou;m :entos reJaciom dos " SOGeneralidades. , .. 50


3/64

CAPITULO NIGASES REFRIGElRANTES

C arae te ,rfsticas D e L os G lU eS

En el estado ge soo so . II I fonn_a y vo lu m eJ l1 de Ia m a te ri a SO lI va ria ble s. La fu er za d e r ep uls io nen tre las lliIo lecU ]e s e s m ayo r que la de co hesi6n . Lo s gase s se caracte riz aa po r p resen tarbsja den sidad yc ap ae id ad p ara m o ve rs e ]i bJ 1em e nte . A d ife re n ci a d e to s U qu ido s y s eli do s, lo s g as es s e e xp an de n " jOO llitta enfacibn en te cua ndo se alte rsn 1 1 ' 1pres ion y/ o 1 II te m pe ra tu ra . C om o lo s ga se s se e ! C p a n d e n indefin idanrente h n s t aocupsr el re eip ie ate qu e lo s co ntie ne , su e stado fisico , re pre se nts un a gran p re ocu pac ie n, in de pe ndie nte m en rede l nesgo del p ro duo to . E n case de fuga, lo s gases tien den a ,o eup ar to do e1 a m bien te in cluso cuan do po o:enun aden sidsd dife ren te de la de l aire,

A dero as de l riesgo in here nte a J estado fisico, lo s gases p ueden p resen te r Glros r ie sg os 'c om oin fla m ab ilid ad, to xic ida d, p o de r d e o xi da ci 6n y cerros ien, entre o tro s, A IgW 'lo s g ase s, co m o e 1 m on 6x ido decarbo na , no p resen te e n i a lar ni eoloraeien, to que puede dil1 cu ltar su iden tificac i6 n en la s lm6sfe ra y la sm e didas de co nlro l duran te un a fu ga 'e ve ntu al

C om o se exp reso an te rio rm en te , lo s gases sufren e lte racion es po r variacio n.es de presion yl ot empera tura . La m ayo da de e stes se pueden l'io oar co n e l aum en to de pres ion y/ o dism in uc io n de tempmllura.EI.tm lom aco . po r e jem plo , se p uede licuar cuando se Ie som ete a un ap resion de aprox imadamemte 8 k gJ Ye m2( ki lo g ram o s f ue rz a. P O l ' cent l imet ro) 0 a UD.8 . te m p era nn a d e a pr ox im a dllm e n te- 33 , 4C.

Una \let: liberados, ]~S gase s lie aado s p or mel!] de lapresi6n y/o temp


4/64

ex puestas , A sI, e n am bie ntes co nfin ado s, se de be m o nito re ar co nstaa tem e nte Is co nce nre cio n de o xige ao , Eolas s itn ac io nes e n la s qu e fa concentracion de ex ige no e s in fe rio r a 1 9,5 0/0" se deberan a do pta r m e dida s p ararestsbie cer e l n jve l n orm al de o xige so , es dec ir, UJl v ol.u m etli d e a pr ox irn e da m en te 2 1 % .

Berm I e iGnesA n te s de e om e nz ar a de sarro llar e ste c ap ltu lo so bre R efrig era nte s, se h ac e n ece saric de sarro llar

a lg un o s te rm . in o s q ue s er an u t H e s p ara co mp re ade r a 1 0 m ism o s. E ste s so n;.;( S istem a frigarifico : C on jm rto de e lem en to s que co nstituyen un circu ito frigo rifico ce rrado a

traves de lo s qu e circu la 0 p erm an ece un re frige ram e, co n e l fin d e e x tr ee r 0 cede r calo r de un m edia e xte rio r8 ! dieho c i rcni to .

In stru ac io ne s frig orif ic as: co njn nto c ore pu esto p ar lo s e le m en to s de W1 sistema Digot i f ioo y lo so om p le m en to e sp ee ifico s e orre sp on die nte p ara Io gra ru n ia te rc am bio de c alo r y e o ntr ola r s o funcionamieato.

P lan ta frig orffica : T oda mSl.81aci6n que n tilice m squin as temucas p l l T 8 e l e n friam ien tc dem aterias que se an obje to de 1lIl p ro ceso de p rodn ce io n 0 ao on dic io nam ien to de ten nin ado . Q ue dano om p re ndid as e n dic ho s co nc ep to la s in sta lac io ne s ftja de alm sce ne s frigo rice no s, las fabricas de bie lo , lasi ns ta la ci o ne s f ija s y e e etr al lz ad as d e a co n d ic io n am ie n to de sire y la s p la nta s d e o o ng ela ci 6n 0 en f r i ami en t osd e p r od uc to s varies,

Carse de r e fr ige ran tec cant idad to tal de re frig era nte eo nte nida e n u na in stala eie n, e xp re sa da enIc i 1og ramos .

IR e.fiig eran te : F lu ido u tiliz ado e n 1 a tra nsrn isio n de l c alo r q ue , e n u n siste m a frig orffico , a bs orbeca lo r a baja s te m pe ra tu ra s y p re sio n, cedien do lo a temperatura y p resion m as e le vada B ste proceso t i eneIn ga r, g en era lm e nte , co n c am bio s de e stado de l Ilu ido , Tem bien se 10den om in a co mo al cualquie r cuerp o 0su sta nc ia q ue a ctU a c om o ag ea te de enfr iamiente absorbiendo c alo r de otro Cllerpo 0 sustancia

Un ref ii ge ran t e idea l a d e c um p lir la s s ig ui en te s p ro p ie da de s: Ser qulm lcam e.n te ine rte h as ta e l g rado de no se r in flam able . o i t6xico. ai e xp lo si vo , ta nto

en estado p uro co m o c ua nd o e s t e m ez clado co n e l aire e n detennineda prop0rci6n. N o re aee io nar desfavo rabrem en te co n lo s ae e ite s 0m a te ria le s e m ple ado s e n la const racc ien

d e lo s e qu ip o s f ri go n fi co s . N o re aec io n ar desfavo rablem en te co n la hum edad, qn ea p e sar de las p re caucio n e s que se

to m sn , ap are oe e n to da in stala ci6 n. Su n atura le z a serB ta l que n o eo ntam in e lo s p ro ducto s a lm acen ado s en case de fuga. E l refrigeraate ha de p o see r un as caracrerist icas fisicas y te rm i ea s q ue p e rmi t an . [a m m m .a

c ap ae id ad d e refriger.acioll co n la m ln iIn a dem an do de p oten eia L a tem pera tura de descarga de cualqu ie r re frige ram e siem p re dism in uye a m edida qu e b~ a

1.8relaci6:n de comp re s i 6n . P er 10 tan to de se am o s q ue la te m pe ratu ra de de scarga se a la m lis baja p osible p araa la rg ar la v id a d el c om p r es or .

8 .I


5/64

LL

E I co e fic ie n te de cenductan e ia cenvie n e que sea 1 0 m a s e levado p o sible p ara reduw e ltlIm.ai io Y costo d e l equ ipo de transferencia de calor.

La retaeion pres ion-temperatura debe ser ta l que la presioa en el evaporador para late m pe ra tu ra d e Itaba jo se a super io r a ]a a tm o sfe rica , p ara e vite r la e ntrada de a ire y de hum edade a e 1 s iste m aen C~ de fuga.

Tem peratura y p re sio n critica.1 6gicam en te e] punro de co nge lacien de be ra se r inferior a 1 8t empera tura min ima de trabejo,

Fin a lm en te ha de SCI" d e ba jo p re cio y facil disponibil idad. .Bo te 1 18 : e s e l r ec ip ie n te ca nside ra do co m o de fii.ci1 m an ~o . de ca pa cida d ig usl 0. inferior a : 1 l 5 0li ne s, C u an do . s e kale de botellas d e p r op a n e, butano y s us m e ze la s (G L P) s e dis tin gu ira o d os

tipos;Botello normal: cuan do su cap ac idad es sup erio r a o eho litro s e in fe rio r a 1 50 litro s ..

2 B ote llo p op u la r: c ua ndo su c ap acida d se a ig ua l 0 infe r ior 3. o e ho l it ro s .Bote l lcn: Es e l recip ien te con esp aeidadsup erio r a 100 litro s Y que no . s obrepase lo s 1 .000li tros, que p or sus dim easio ne s 0. peso req uie re un os e le m en to s adicio nales (p or e jem p lo : aro s

d e r o ld adn ra 0 p atin es) p ara fa cilita r su m a ne jo .Gas compri rn ido: lis c ualq uie r g ns 0m ezcla de gases cuya te m pe ratu ra . critic s e s m e no r 0 igual

G as licuado: E s c ua lq uie r g as 0m ez cla de gases cu ya te m pe ratura critica es m ay or 0 igual a-10C.P re sio n m ax im a de servicio 0trabajo: Es la p resi6n m as alta que se p ued.e dar eo e l recip ieate ,

en co ndicio nes no rm ale s de funcieaamieato ,G rado m ax im o de lIe n ado : Es para lo s gases destin ado s a conten er gases licuado s el pesomflx imo de c on te n id o p o r litr o d e capaoidad d e l r ee i p ie a te .

Nomenclatvn

Los Refr igeran tes S on N om brados Po r Un !! R Y Tres C ifras: A la p rim era cifra se le sum a J p ara o bte ne r el n -w nero de atom os de carbona que con tien e

la molecule , A ]8 segun da se le rests I para obten er e l num ero de Stom os de Hidr6geno . La tercera se re fiere aI numero de tito m os de fluor. EI resto de vale acias, salvo que se indique 1 0 e on trario , q ue dan cu bie rta s c on c lo ro .P o r c :: jemp lQ1 8 f 6n n li lJ a d el R .- 24 5 s er ia :C arbo n a: 2+ 1 =3 S tom asHid rogeno : 4-1"'3 Mom o sFluo r: 5 Sto mos

9/


6/64

E l resto de v ale ne ia s o ub ie rta s c on dow n o e xi ste a.C uan do s6 10 ,ap a r,~can do s c ifras se en tie nde que Is p rim ers n o e se rita sed. ce ro . A si

t e nd : r i amos :R-llC arbo na : 0+ 1= llito mo C lH idm geno : 1 -1 = 0 atom o C l C FFluo r: 1 a tomo C IR e sto : C la ro

B asic am e n te lo s refiigenl1lles se p ne de n div idir e n do s gra nde s g ru po s:G ru po D e C la sif'ic 8c i6 n D e R efrig erm J lte s D e L a Fa m ilia D e L os H idro ca rbu ro s Halogenados :CFC: (F luo r, C a rbo no , C lo ro ) . C lo ro fluo ro carbo no to ta lm en te ha lo g en ado . n o co niie n e

h idr6 gen o en su m o le cu le qa im ica y p o r 10 tan to e s m uy e stable . E sta e stab ilidad hare que p en nllJ le z caduran te largo tie m po e n 18 aL m 6sfe raafe ctan do se riam e nte la cap a de o zo na y e s un a de la s c au sa s d e le fe e tom ve m ade ro .(R -ll, R -1 2, R -llS ). B sta p ro hlb ida su fabricac ie n de sde 1 995 .

HCFC: CHidrOgeno, C arbo no , F luo r, C lo re ). Es s imi lar a l an te rio r p e ro co n atom os deb idr6 ge no 'e n 8U m ole cule , L a p re sen c ia de H idrogeao le conf iere me n o s e sta bil id ad , 'e n e ense cuenc i a , sede sco m po ndra e n 18 p a rt e i n fe ri o rd e 18 atmosfera y n o Uegara a la e stre to sfe ra , P ose e un potencial reducidode de strucc i6 n de Is cap a de o ze no , S u de sap aric i6 n e sta p re vis ta p ara e la il.o 20 15 . (R -22).

1 JjJ< 1C :H idro ge no , Fluo r, C arbo no ). E s u n Fluo re earbo nn , sin clo ro , co n A to mo s de hidro ge no ,s in p o te nc ia l d es tru cto r de l o zo n o d ado . q ue n o . eo n tie ne c le ro , (R -1 3 4a . 1 41 b ).

L o s n ue vo s re frig era nte s ( HF C) tenderlin a su s ti t ai r II10.5CFC y HCFC :USO 0 SERVICIO

R-llme

Limpiez .a R141b. T em p era tu ra m e dia R-12 R" 13 4a fR -409B a ja t em p e r a tu ra R -502 R -404/R -408A i re a c o n di o io n ado R22 R-407c

Lo s re frig e rac te s p ueden se r p u ro s 0 m eze la de dife re n te s gase s . L o s illtim os p ueden se razee t rep icas 0. no a z e ct re p i ca s ,

L asm s ze la s a zo otro pic as estan fo rm adas p or tre s co mp on eate s y se c om p o .l1 :lm c om o WIamolecu la de re frige ran ts p uro , E mp iezan p or S (R - 50 0 , R - 5 fr 2 ).

Las mezclas no. azeotropicas estan formadas p o r varies compenea t e s , pero la mezela D O . seeom po rta co mo una m ole cu la de re fr ige ram e p uro . Po r 1 0.tan to , la carga de re fr ige rsn te que fun eio n a co ne sto s gase s se ha de re aliz e r s iem p re p ar liqu ido , y a que , ceda gas se co m po rta dife re n te e n e stado gaseo so .

10/


7/64

\._.\ . . . . -ll_L

L

L

"__"

'-,

B m pie zan p or" (R-4Q4, R -408 , R -409 ). A p arte e ste tipo d e m e z cla s time de s1 i z amien l o , 1 0 q ue q uie re decirque a la m ism a presiOll la tem p eram ra e s dife re n te si e sta en e stado gaseo so (I . e m t e sta do li .q uid o. E stede sliz am ie nto p ue de se r d esde ]0 h as ta 7 "'C .

E ste s gase s DO 80II to xie os e o e stado D011 IDl !1 . , p e ro d es pla za m el mageno produciendo asfixia,Cwmd o estan e s co n tac to co n llam as 0 cue rpos incsndescenres e l g as se de so om po ne dan do p ro d1 ilc to sa lt am e a te 1 6x io o s y e ap ace s de p ro vo ear e fe cto s n ocivo s en . p e qu e aa s c o ne e at ra ci on e s y o o r ta e x p o si ci 6 n. .

Lo s r,e frig eran te s q ue e m pie zan p or 7, in dican que so n flu ido s in organ ie o s .. P O I' ej emplo , e Iamoaiacc (NI-I3) que se deaomina R-717 0 el R-744 qnees el anhidrido carbonico (COi), el R-164es ela nb id rid o s ulf uro so (S O il

Lo s que em pit2 lill p o r 6 , so n lo s isobutan o com o e l R -6 00 , se em ple an en in sta lac io n e sd em e s ti ca s. S o n a lta m e ate i nf la m a ble s,

G ro po s D e C la smc ac ro n Se gUn .HI Grado De SeguridadL os re frig e ran te s se c la sif ice n e n tre sg rup os, qu e se de ta llan en . 1 0 tabla I,y en la T abla II se

in dican lo s e fe cto s fisio l6 gico s de lo s m ism os,P o r p e ti ci on de p arte in te re sa da , se a ute riz ara o tro s re fr igerantes , 0. sus m e ze las, n oin cl.u ido s e n.

la ta bla I,. p re via de te rm in ac io n de c ua ntas c ara ete ristic as d e p ru eba y usa , se ll D p re eis as, s eg un 10 re qu erido e nL as p re se rip eio ne s e stable c idas en e l R eg lam eate de S eguridad p ara P lan tas e Ins talaeiones Frigori f ices y en .la s Inst ruce icues C om plem em arie s que 10.desarrol lan .

TABLA 1C la si ji ca ci (m d e l os r efr ig e ra n te s

Fannula q,u:imicaombre qlLlmico P ie50 mol fu l a: I ' Ien gramM J

N d e . id en ti lk ac iO ndel r.efl'igennte

Punte d e ' e bu ll ic iOnell D C a l,013 bar

Grupu Pri]nero: Relrige:J"ll tntt de s'im seglll ridsdRll T rie le re f lu e rmeteno CCI2F 131,4

Diolorodifluonnela.no CCI2l'l 120,9Clomtr i f luonne t tmo CCIF) 104.,5Bromotti.f1uotmctano. CBrFl 148,9T e t ra fl uo ru ro d e c ar bo n a CF~ 88Dklorofluotmetano CHChF 102,9C Io roditluonne tano CHClFl 86,51 ,1 ;2 -T r ie lore t r if lucre tano CChFCCIF 2 187,41;2~Dic loro t e lmfruo[e1Dno CCIF2CGlF2 110 ,9

I Cloropental iluoretano COlF~.CF:! 154,5Oetofluoreiclobutano C~FI 200IR-12 (73,8%) +R-~528 (2,6,2%) CCl zFzlCH)CHF 2 9929R-22 (48,8%) +R-lJS (51,2%) CHCIF : /CC IF"CF} 112Anh td ri do c ar bo n i co CO2 44

R-12R-1.3RBB]R-14R21R22R-InR-U4I

R-SOOI R-5Qr2R-144I

23,8-29.8-81,558-128

40,847,73 ,5-38;1- 5 : ; J-2 8-4.5,6-18,5


8/64

L

LL

'Gmug 1sellYndD: Ref!! i l ;enmtes de iTI .ed la ses ruridadR-30 I C lo ru ro d e m e tile no CH1 h :84,9 40,1 IR40 'I CIoTUro de metilo CB,e], II SO,s -24R-l60 C IOTU r ode et i lo CHJCH~I I 64,5 12,5R-61 1 F orm iato de m e tilo HCOOC~

I60 31)

R-717 Amonlaco NHJ 17 -33R764 An h id ri do s ul fu ro s o S02 64 -1 0RI130 1,2-Dicloroetilen.o CHCt-CRCI 96,9 4S,s

,I GrunD tcero: Rdt!geraotes de bala se m uidadI CH1CH) 30 - '83,6l70 EtatloR-290 Propaoo CH1CH~H) 44 -42,8R-600 Butane ClhCH~H&H3 53,1 0, 5R-600a Isobutano CH(CHln 58,1 10.2'R-U50 Hlileno CH2-CHl 28 103,7

TABLAnEjecto's Jisiol~gicOJ de l os r e fr igerrmtes

Caracte- Aldwrtenciasristims

Il? oo U lIt:a je e n volumen deIconcl!otraciou eo I I I aire

~ Identificacion I FOmJQ' la quln1kaoml))1i!qu imico

Gmoo Primero:. Refrileraolte de :alla seguridadR-ll ITnciorof l l l .onne!l l : l lo CCIJ' 0 a (I)R-12 I Diclorodi lluonnetano CCI 2F2 20a30 b (I}iR-B I Clorolr if luormet l lJ lo CCIF) 08.30 b (I)

IR-llEI I Bromotr i f luormetano , CBrf3 o a30 b (I),R-14 Te tm f lu or ur o d e ' ca !' iOOn o C F~ m&"21 Dicloro t luormetano CHCI2F 10 l 5 a (I)R22 Clo rod i lhro rmetano , C RC l Fl L20 b (I),R-113 1, 1 ;2 - OC l1FCCIF1 Sa 10 2,5 a (l)

Triclcrctrifluorctano&-114 t ,2Diclomtetra OCIF2CCIF l 20a30 b (I)

fruoreianoR-B5 Clc ropen tef luo r e tsno CC[F2CF~ 20a30 b e nR-C318 Odotluoroic lobutllno CJlFa 20a30 b 0)R500 R-12 (73,8%) + R-IS2a I OCl!]FlCH.JCHF,2 20 b (1)

1 (26~'o ) ,R-S02 IR-22 (48,8%) + a-ns. CHCIF:/CCIF2CFJ 20 b (1)

I( 5] ) 01 0)

12


9/64

'-R-744 Anbldrido carbonico CO2 8 Sa6 2a4 c (1)

GI"DI!!!emmdo: ftfril:tl'8.Dtes de med,j.sgyriliadR-30 C lor ur o d e r n et il e no CH~12 Sa5,4 2a2,4 0, 2 a (2)R-40 C1orurode metilo CH~] 1 .5 a30 284 10.05 aO,1 f (2)R-l60 Cloruro de etilo CH3CH~1 IS a30 6 !II 10 284 f (2)R-717 Amonlaco 1NH3 0, 5 !II 1 0,28 0,01 a d,c (3) ,

0,3 0.03R-764 Anhldrido sulfuroso S~ 0, 2 !II 1 0,04 !II 0,0058 d,e (3)

I 0,05I:R-1I30 l,2-Dict:oroetiJeno ICI:ICI- CHCII

- 1 2 a 2,5 0,004 f (2)Gt'UI!!!:fen:ero: JlTrrill.erantes de ba'il! scrmridad

R-l70 E 1 B n o CHlCR, - 4,7 a 5,5 (g) (4)R-290 Propano CH~Ht]-{] 6,6 4,7 a 5,5 (g) (4)R-{)()() Bublno CH3CH:zCH~H) - 4,7 a 5,5 (g) (4)R-600a Isobutano CH(CH]h . 4,7 !II 5,5 (g) (4)R-1150 Eti leno CH2=CH2 - - (g) (4)

*Lesi6:n mo r ta l o i m p o rt en te en p o o os m i n ute s" '*Pe l ig rosa de lo s tre in ta a lo s se se nta m in ute s.* In o cuo de una ados horas

Los n um e ro s e ntre psrentes is s igni f ican:(1 ) P u ede n p ro ducirse g ase s de de so om p osic i6 n t6 ,o 005 e n p re se nc ia de llam a s, su o lar in te nse p ro po re io nalID a vis o a nte s de a lc an za rse c on ce ntr ac io n es p elig ro sa s,(2) G ase s de de sco m po sic i6 n t6 xico se in flam a hle s.(3) Corros ivo .(4) Altamente inflsmable

L as Ie tr as d e la c olu m na de , c ara cte rts tie as, s ig nific an ;a) A altas concen t ra c i one s produce e fe e t o s soporfferos .b) A altas concen t ra c i one s p ro vo ca u n a dism in uci6 n de 1 8 can tidad de o xlg en o, o rig in an do so fo co y peligro deasfixia,c) N o p osee o lo r carac te ris tio o, p ero p ose e un m argen m uy p eque io en tre lo s e fe cto s n o to xie os y mor ta l es ,d ) O lo rc ar ac te rf stic o , i nc lu so Q c on ce ntra cio n es ro uy b aja s,e ) Irr itan te , in clu so a ce nce ntrac io ne s m u y bajas ,f)Muy sopo r f fe ro .g ) N o p ro du ce le sio ne s m o rta le s 0 im p ortan te s a e on ee ntrac io ne s p or de bajo de lo s Iim ite s in fe rio re s deex po sic io n, de heche n o e s to xio o.

Udlizaci6n De 1.0 DIfel'entesRcfrigerantes

13


10/64

De acuerdo ,8 13 uti li zaci61 l de los diferentesrefrigerantes, segnD el sistema y ellocal donde seem pleen , se e fectuara eonfo rm e a la s p re sc ri pe io n es s ig u. ie n te s:

R.e :iirige:rcan tesDel Grupo Primaolo s re frige ran tes deE g rup o p rim ero p odn in u tifiz arse , co n cn alqu ie r siste me de refiige rac i6 n, enlo ca le s de c ualq uie r c la sifica cie n, s ie m pre q ue L a ca rga de re frig era nte , e x:p re sa da e n k ile gra m os, co nte nida e nla in stalac io n, n o p ase de l valo r de l p ro ducto de :

a) Concemlraci6n del Iluido frigorlfico sdmisibleexpresada en kilogramos por metro cnbico eindicado en la columna "d" de 18 tabla I.

b) Volumen en metros cabieos del "lecal m a s pequeao", atendido por la instalacicnmgori:fica

E I vo lum en del "lo cal m as p eque i1 o". se ra e l que co ne sp on da a l m en or de lo s esp acio s a islablesn orm ahn eate e errado s, ex olu je ndo , e n su caso , la sala de m squin es, se rvido s p or un m ism o e quip o frigo rffieo .

Si varies locales son enfriados per sire prccedente de unacamara acondicienadora connln, setamara como menor el volumea total! del con junto de los locales, en 10 que se refiere a la carga aclmisibleindicada en la tabla L siempre que el volumea deane suministrado a eada local n-o se p ue da re du eir pordebajo del. 25 por 100 del total.

De n o c um p l ir se 1 0 e sta ble ci do 'e o l os pA rr af os a n te ri or es , y e o e l c aso de lo cale s n o in du stria le s,1&otalidad d .e l e qui p o f ri go r :i fi o o' c le b er a c o lo c ar se e n u na sala de maqninas , e x ce p to l as t u:b e rl as d e c o n ed e nde l eircuito 8uxiliar, q ue p o dn in c olo ca rs e segun se in dica e o ]8 instruccicn MI-JF-006.

T odo s lo s lo cale s e n lo s que ex istan fuego s abie rto s de beran estar safic ie etem eate ve ntilades .

TABLA ICOl"-gol1ub:ima de re j, . igerante delgnJpo p rim e/v p or e q.u .ip o, lIt'ilizaniio sistemas d e r ej ri ge ra ci (m d ir ec to s

0,41

bR~llRnR-BRBBIR-J4R-21R-22R-n3R-114R - W 1 5R..c318R-SOO

Tric l e f luoemeteno 0.,57Dic ' lorodit l ' l lonnetano

CCI.F )loro tnf luormetano 0,44Bromotri : l lu.ormetano 0;61Te tr a fl uo r o d e ca rbo neDiclorol luormetano CHCbF 0'.1Clorod i f luormetano

0 , 6 < : 1

1, l,2. Triclorotrifhroretano 1 8 , 1 9l ,2-Dicloroletra!luoretano 1 8 , , 7 2Cloropenta f luoce tanoOctofluore ic lobutan.o C J _ < : 8 0;8D ic lo ro di tlu or m eta no (R .1 2) 13,8% +Difluoretano(R-152a)26.2 %

CC12F2 13,8% +CH~HFl26,2%

14


11/64

0,1

R-502 I Clorod i t luOImebmo (R22)48,so.fo +Clcropentaflncsetano (R-115) 5] J. '%CHCIF~43 ,8 %+ CCIFiCF)

5],2%A n hl dr id o c ar bO n ic oR-744

a ; :; D en o m in ac ie n s im b 6:1 :i ca n em e ric a d el r ef ri ge ra nts .b =Nombre qulmico comnn delrefrigerante.e= F orm u la q um n ca de l re fr ig er an ts .d =C arga m axim a en K g. p ar m etro cabico d e e sp a ei o h ab it ab le .

Rem geran.tes Del G nm o S egun doS iste m .as de re frige raci6 n dire cto s, Los re frj,ge ran tes de l grn po segundo oon sistem as de

re frigerac io n dire cto s p odran utiliaarse en lo s lo cales in dustriales sin lim itac i6 n de carga En todo s lo s dem aslocales solamente podran set: utilizados con equipos de absoreion hermetieos 0 equipos compsctos }1semieompectos, con las cargas y en los cases indicados ,en 13 tabla II. y siempre para IlSOS distiatos delacondicionamiento de m e .

S is te m a s d e r ef ri ge ra .c i6 n i nd i: re cto s a bi er to s, Los refrigerantes del gmpo segundo con sistemasde re frig eraci6 n in dire cto s a bie .rto s 00 10 se podrim utilizar en lo s lo cale s in dustriales. sin q[lle se e s tab l' e z ca .carga limite. En lo s d en n is lo ca le s DO podran se r utilizados en n1ng6n caso,

Sis temas de refr:igeraci6n indirootos cerrados v doole indirectos. Los refrigersntes del gruposegun do , co n sistem as de re frigeracio n m directo s eerados y do ole in direc to s, se po dran utilizar en lo cales noi nd us tri ale s e on la s lim i ta ei on es de carga C Np re sa das e n to . tabla III. co lo can do lo s evap orado res de l circn itop rim ario en carn eras a co ndie io na das aislsdas co n ve ntilaci6 n Iibre al exterior.

En locales industriajes se podran utilizar sin limitaciones decarga,excepto los siguientesre frige ra nte s, q ue tie ne n caracl:e r in flam able : clo rum de e tilo , c lo ture de m e hlo , dic lo ro etile ne y fo rm iato demetilo. En estos eases, Is carga maxima serA de 500 kilogramos por equipe independiente, pmliendo s e : ratn oriz adas ca rg as su pe rio re s p or la A uto ridad co m pe te nte , p re via ju stificacio n de n ece sidade s y d e m e did asd e s eg ur id ad d is pu es ta s.

R Je fiig erm r te s D el. G ru po T erc er oLa utilizaeion de losrefrigerantes del grupo tercero, con cualquier sistema de refrigeracion,

queda condicionada ala observaneia d e la s reglas sigaiemes:I " E n la bo re te ri cs de l o ca le s c ome rc ia le s podr8r i se r utiliz ade s so lo co .n e quip oa de absorc i6n

h erm et ic o s, c om p ac to s .0 semicompaetos con C~


12/64

T.ABLA.nCa rg a 7 fumma de cua lqu ier l l! fr igeran te d el g ru pa s eg un do , p or , eq uip o, .ulilizamlo sistemas de re/riger'Qciun

dir ectos, s egUl leq .u ipos y empl az am . ien ta s ena lm : Jo s

D e absorci611henneticos

II C om p a c to s yI s em i c omp a e t o s

'I

Vest ibu los y pasi l lospublicosCoeinas, l abo ra t o r io sys imiJa resOtras z e n a sVest ibu los y pasi l lospubl ieosCocinas , labore tor iosysllnilrures IOtras roans !I

KiIog,TIlDlOS de carga P i)) equipo e n I oe ale sIDBtihu:iona De publica Resid~em::ia1es Comerclales

le s . fe l lo ioD

0 0 1,5 1 ,53 3 3 ]Qa 0 3 10

0 0 0 00 3 3 100 0 3 10

ITABLAm

Car ga m ax im a de r ef ii ge ra fl 'l e d e l g ru pa seg un do , p oreq .uipo , u liliza mln sistem as d e r ef ri ge ra c iim ind ir ec lo sc en a do s} ' d oh le indirecto8. ell l os c as as y cot1dicioll l !S indicados

c r a s e de saLa demaqfdl la l l

KUo gram o s de ,carg a p or e qo ip o ,e n locales.In s t i tuCiona ies

Demas refr igerantes

De s eg u ri da dnennal o

DepubUca r e u l 1 i . o n

De s e gu ri da de levada 250

o ISO 300C lo tu re d e e ti lo , I

e lo ru ro d e m e ti lo yfo rm ia to de m e tilo

500 500

I'S in l imi tac ian I


13/64

\ . . . . .

CAPITULO NDu.RE'CIPIENTES,

E xiste n n nm e re so s tip os de re oip ie nte s qu e se u tiliz an e n las p la ntas in dn stria le s 0de p reoe sos ,A lgun os de e stes tie n en lafinaI.idad de alm acen ar sustan eias que p ro vie aen 0co nvergen de algOn p roce so ,es te fip o de ree ip iea te s so n Ilam ado s tanques.

L os dife ren tes tip es de re cip ie nte s que ex is te n, se c l a sifican e n:Po r s u u se , e n:

!! Almacenamien t o" R ee ip ien te s de p ro ee so s

h. P er sus servic io s, e n:

a.

T anques d e a .l rn a ce n am ie n 1 o Taaques de dis T an que s a cu m ulado re s

c. Par suforma:., C ili nd ro s: s on h or iz en ta le s 0 ve rtiea le s y puede a ten er chaque tas p ara m ere me msr

dee ree er la tem p eratura de lo s flu ido s segun se a e l caro . 11 Esfenoos: se utilizen O,)IDO tanques de a lmaeenamien t o , y se r e comienda par

a lm a ce na r g ra nde s vo han en es a alta s p re sio ne s,Los ree ip ientes ID8.S e om u ee s p ue de n set clasificadcs de acaerdo a su ge om etria , co m o: R ee ip ie ates ahie rto s:

T a nq ue s a bi er to s R ecip ie nte s cerrado s;

T aa que se illn drice s ve rtic ale s. fo ndo p lan oRe e ip i ea te s c il in d ri co s h o ri z on ta le s y v er ti ca Ie s e o n c a be z as f o rm ad asReeipieates esfericos

lGi!nenlidades. De (Iso De Los Tlip08 M lu,C om un es D e R ecip ie ote s

\....

8. R ecip ie nte s A b ie rte s; ge ae ra lm eate usado s co m o tan que ige al ador '0 de o sc ilac io n co m otin as p ara do sificsr o perac ion es do nde las m ate ria le s p ueden ser de ean tado s co mo dee ecado res, reacto re sq uim i co s, de p Os ito s, e tc .

L a. u tiliz ae io n de u a re cip ie nte abieno '0 cerrado d'e pen dera . de ] flu ido a ser m an ejado y de Iso perae io n E sto s rec ip ien tes san fabricado s de so ero , co ncre to , e tc . S in e mbargo , en . lo s p ro oe so s in dustrialesso n e on stru idcs de se em pOT su ba jo e osto in ie ial y fa e il f ab ri c ac i on ,

17


14/64

b R e ci pi en te s C er ra dn s; los fluidolicombustibles 0 toxicos 0 gL


15/64

vLL

-c o ef io ie n te d e d il at ae ie n tennica,

c. P ro p ie da de s Q u im i ca s: 1 . 8 p rin cip al p ro p ie da d q uim l ca . 'qlle debem os con siderar en elm ate ria] que utiliz are mo s en 1 0 f ab ri ca ci 6J l d e r ec ip ie n te s IIIp resien es SIl re sisten cia a Ia corrosieu

d. Soldabilidad los materiales usados para fabricar reeipientes a presion deben t ener buenasp ro p iedade s de so ldahilidad, dado que la m ayo rla de los compon . en te s so n decons trueeioa so ldada . U nm ate ria l, cuan do m as e le me nto s eo nte nga, m ay ores p recaue ie nes de berim to m erse duran te lo s p ro ce dim ie nto sde so lda du ra, de ta l m an era que se eo nserve n las earactensticas que p ro po rcicn an lo s ele men to s de aleacion .

A bn a.cen am ien rto D e G ase s

H _ Rec ip ienJesp tUtJ gases: e l gas se alm ace na II I veces en re cip ie nte s dila table s y a se a de tip ode seU o seo o 0 seU o liquido . L os se gun do s, tie ae n UD r ec ip ie nte c ilf nd ri eo c err ad oe n 18 p ar te s up e ri or y unvo lum en que varia m edian te SIl sscenso y deseenso (de eeuerdo a 1 0 can tidad de gas), e n un depo sito an nlarco n se llo ile n o de agaa, S e han eon stru ido tsn ques se ll a do s en l.am afl.o s de basta 28 0000 m3 . Lo s r e ci p ie a te sde se llo sece tien en una parte sup erio r dgido ques t eleva, p eru e n. se eo , y va no tanda p o r e fecto del gas quese in tro duce . P ara im p edir 10 fuga de gas, p resen ts e a sus ho rdes un se llo eo astitu ido po r aIquiln\ll, que seco lo ca e n u na ca na le ta p erife rie a,

b. S olllcion de gases en liq uidos: a lg un os g ase s se disu elve n co n fac ilida d e n liq uido s. Enalgunos casas en los que las cantidades no sean grandes, este puede cons1:!uir un procedi tmien to practice dealmacenamien to . La pres ion puede 5e annosfer i ea 0 elevada.

c. A im tJ ce nlln rim to ' , en re ci pie ntE S a p . F > e 5 w n , bottllns y lin ea s d e tu b,e na s: to do s se p ue de nu ti li ze r p a ra e le lm a e en am ie n te de gase s a pres ion . E l alm aeeaem iea to de gas a p re sion no so lo reduce suvo lum en , sin o que en m uche s cases , 1 0 licu a a la te m pe ra tu ra a m bie nte , La botella se ap lica p oc 1 0 c omnn 8un ree ip ieate a p re sion sufie ien tem en te p eque i:lo p ara se r conven ien tem em e p ortm iI. U na linea de tuberlas noes p o r 10 com im un depO sito dealm acenaraieato , sin em bargo , se haenterrado tuberia en . una serie de lfueasparalelas yconectadas utilizandolas para el almacenamiento, Esto ee i ta la necesidad de proporeionarc imeatac iones y 1 1.1ie rra . p ro te ge a la tu be na c on tra la s te m pe ra m ras e xtre m es,

d. AbnIlcenJlmimto crioginico J' a lJa jas t empera turas : el gas se licua a 1 8 .pres ionalmosfenca 0 cerea de ella, El tennillo criogenia se refiere a tempersturaspor debajo de -1O.l4"C, no obstante,algunos gases se licuan entre -101C Y !a temperatura ambiente. EI princ ip io es el mismo peru laste m p er atu re s e ri og en ic as e re aa d if ere n te s p ro ble m as COD los ma te ri al es d e e o n str uc ci oa y a is lamiento, .

E l gas lie uada se debe m sn ten er em su p un ta de ebullici6 n 0p er de ba jo de el, m in im iz an do se lac an ti da d d e Iiquido evap orado m edian te e l a is lam ien to te rm ico de l tan qne . E l vap or se p uede descargar 8 10a tm6 s fe ra o omo d e se o h o, c omp rim i rs e y v o lv e rs e a l ic ua r 0 utilizar.

Para tem pe rature s m uy bajas co n aire !:iquidoy s us ta ac ia s s im i la re s, eI tanque p uede te n erparedes dobles con el espacio intermedio al vaeio, en la aetualidsd se construyen tanques grandes e inc lusolineas de tuberias en esta forma Una buena alternativa es util izer paredes dobles sin vacio, peru 00])in m ate rial de a isla m ie nto q ue se e m pJ eau .

] 9

L


16/64

Lo s m ate ria le s p ara re c ip ie n te s de as licuado deben se r ap ro p iado p ar lo s t empe ra t u ra s y n oq ue bra d:im s , p ud ie ndo se u tiliz er a lg un o s a ce ro s a1 carbo n e basta tem pe ra turas de -59C y ace ro s de bajasa le ac io ne s hasta -1 01 C . P or debajo de e sas tem pe ram ras, lo s p rin cip ale s m ate ri a le s que se em p le an so n lo ss ee m s in o x id ab le s a us te n iti co s y e i a lum i n io .- x Identit 'i .cacion De Los Gues

D ebe ra m are arse csda re c ip ie n te e n la o jivs de l re oip ie n te ex te rio r 0co lo cando un a p lae a en lam i sm a 0 en SIl am p ro te cto r fu m em e nt.e su je la , co n lo s sigu ie nte s dato s:

1 . p re s i6 n de trah sjo (m ID cim a)2. pres ion de prueba3 . tem p era tu ra de se rv ic io (m in im a)4. con t rasena de ap ro baci6 n de l tip o5 . m arca de l fabrican te6 . n um ero de se rie7. tara de l re cip ie nte co n to do e l e qu ip o n ee esario8 . p e so max imo del c on te n:id o p ara c ad a g as9. fecha d e la p ru eb a in ic ia l1O . m a re a a n o m b re d el p ro p ie ta ri oII. n om bre de lo s ga se s au to riz ado s a co nte ae r1 2. vo lum en geo m etrio o en Iitro s

Los gases y las m e zclas de lo s gase s se ide ntif ican p or lo s sig uie nte s m e dias:M a rc ad o de l n o m bre , s l.m b olo q uim i co 0 a bre via tu ra a uto riz ad a, s obr e la o jiva

2 A plicac i6 n so bre L abo te lla de lo s co lo re s de ide nti:f icac i6 n correspondierrtes al g as 0m e zc la q ue c on n en en ,

C oJ ore s D el C ue rp o De LaRote l la

Co lo re s de LaojivaC ads gas vendra de fin ido p ar lo s co lo re s de Iaoj iva y un a franja de 50 m ilim e tro s de an chc ,

E sta p od ni ser, a veo e s , de lm ism o co lo r de La o jiva , segun se e sp ee ifica m as ade lan te , fo rm an do un t'm icoeon jun t o .

20


17/64

E n la sigu ie nte tabla , se Ie


18/64

Krip ton Neg ro NlII'IlIlja Azu lNeon Neg ro Nmanja NaranjaNit rogeno Neg ro

INegro Neg ro

Oxigen 0 Negro Blanco BlancoP ro tO x id o d e n it r6 g en o N eg ro A zu l I Azu lX e n 6 n Neg ro Azul BlancoBromo-trifluor-etano C ) Oris O ris O risC lo ro -difluo r-bro rn o -m ete no O ris Or is OrisC loro-d i f luor-metano (* ) Oris O T I s OrisC loro-penta l luor- e tano (*)

IOris Gr i s Oris

C lo ro , I tr ifi uo r , 2,2 ,2, e ta no Gris Gris GIisC lo ro -tr if lu o r- m eta n c ( ") Oris Gris OrisDicloro-difluor-metano C* ) Gris Oris GrisDic loro-monof laor-metano (* ) Oris Oris OrisD iclo ro 1 ,2 tetralluorI.1,22 e tano Oris Oris OrisC* )HeJWi:1uor eLWIn Oris Oris Oris

IOcto fluo r-ciclo butano O ris Oris Glis ~Te l la f l uO t ' " lt le l ano ( " ) Oris O ris O risTriclcro-Iluor-metano (*) Oris Oris OrisTrifhlor-metano Oris Oris Gris

TOXlCOS 0 VENENOSOSI Amon i a e o (*) Verde Verde VerdeAnh idr ido su lf u roso (*) Verde Amar i l l o I, Amari l l o

I IB io xi do de n itro ge no Verde Marroo Marr6nF lu ar ur o b or ic o Verde Amar i l l o Azu lFluoruro de sulfusito V erde Blanco Azu l

IHexafhiorpropeao Venle Gr is Or isM o nO x ido d e n itr6 ge no Verde N egro Neg ro ,Arse nam ina Verde Amar i l l o B lancoB ro muro de metilo Verde Naranja NaranjoCian6geno Verde Rojo NegroC ia n ur od e h id ro g en o Verde Raja Blanco

IDiborano Verde Blanco VerdeDic loros i l ano Verde Nanmja Ve rdeDimet i l am ina Ve rde

IRojo Azul I

Etilamilla Verde Roja Gris IFosfat ina Verde AmariJlo VerdeGe rmano Verde Naranja Azul

22


19/64

I. Met i l am ina Verde Rajo MBrr6n II Me t il m e r e ap t an o Verde I Raja I AmanlloI M o n 6x ido de c arbo ne Verde Raja I RajaOxide de etileno Verde Yio le ta V io le ts iS ele ni um de h idr og en o Verde Gris VerdeS ihmo Verde Rajo VeldeS ul fu ro d e h id ro g en o Veldc Blanco Blanco

CORROSIVOSBrernuro de hidJOgel ' l o Am arillo A zu l Azu lC lo ro Am arillo B lan co B lan coC lo ru ro be rico Am arillo V io le ts V io le tsC loru ro de c ian6geno Amar i l l o Verde RojoC lo ruro de hidrogen o Am arillo M a r r 6 1 1 MarronC lo ruro de n itro silo Am arillo Oris OrisFluor Amar i l l o Verde Verde IHexalluo ru ro de t ungste no Am arillo Azul BlancoOxiclo ru ro de carbo llo Am arillo Verde Blanco

ITetralluoruro de silicic Am arillo N aran ja N aran jaIT rifluo ruro de clo ro Am arillo violeta Oris

PROPANO Y BUTANO INDUSTRIALESButano C * ) Naran ja N aran ja NaranjaP rop anoC* ) nllf81JJ8 Naranj a Naranj a

(*)Oases Ref r ige r an te s

C om o en n uestro trabajo se m sn ip ulan gases y m ezcla de gase s, e l cuerp o de la bo te lla sep in ta ra d el c o lo r c o rr es po n di en te at cne rpo de lco re poaen tema jo r i ta r ia de 18me z e l a .

La ojivn se p in tara en fo rm a de c uarte ro ae s, co n e l co lo r co rre sp on die nte al de In o jiva de lo sgase s que com ponen In m ezcla, segun lo s siguien tes crite rio s. Deo era p in tarse e l n om bre com ercial de lemezc l a 0 sus co mp onen tes en la ojiva

23


20/64

C'APITULO NOmACCIDENfES Y .ESTADISTICA;DE AlCCIDENTES

" . . S e C071 's id er a, Q cc id en re d e tr ab a jo a lado acontecimiento mbilo y viollmlo o cu rr id a p o re lhecha 0 en o co siim del I:rab ajo. 0 e n e l ,trtlye cto en tre ,e l d om ic ilio d el tro ba Ja do r y el fugal' d e trabajo,9iemprc y c ucmdD e l d am llific ad Q n o /iu bie re inlen11111pido 0 a lJ era do d icl,o tra ye et p or Cil IUsas ajrn as a l1 1 'a ba jo . . "

Objetivo

L En este cap itu lo nue stro o bje tivo e s de jar re fle jado , e n base a la in te rp re tac io n de dato so bte aido s a n ive l in te m ac io n al, e l m6v i l 0 causa qu e origins lo s ao eiden te s o currido s en las ao tividede s detra nsp orte , m a nip ula ci6 n e insta lac ion d e g as es r ef ri ge ra n te s y las p arte s de l cn erp o m a s a fe cta das, c bte aie ndoasi, UIl p un to de p artid a fu nda m en 1 al p ar a I ll.re aliz ac io n de l Procedimiento Seguro de T1ubajo.\-'

Desal'Jlolln

Fallos de componentesC ualqu ie r e le n ea to que fo rm e p arte de 1mB . ia sta la eie n p ue de fa lla r ba jo WlSS c on dic io n es de

tr ab ajo d ete n ni na da s, d es eo n tr ela nd os e ~8 operac ion y p ud ie nd os e p ro du eir a lgun tip o de ao e ide ate . Ac on tin ua eic n, s e de sc rib en c sda tIDO d e lo s c om p o ne nte s

- E qW p os p ri nc ip ale s V magl l inar iaE ll equ ip os p rin cip ale s co m o lo s ,e ilin dro s, co nden sado re s , g arrafas de 00IIteD .c i6 n, y todo

m a te ria l m c i.a Iio o h en ne tic as , lo s m o do s de fa llo m a s co m un es so n 1 1 1 c orro sio n in te m a, e l d esg as te , la s g rie ta s0' I a r otum d e s old ad ura s y la s ob re p re si 6:n . E n tu he rta e, lo s f allo s s e p ro du ce n g en er alm e n te p a r c en ex io ne sde fe c tuo sas, c e n osio n (t! lIlto in te ma co m o ex te rn a), o bstruce io ne s, ro turas 0 debilitam ien jo , y a se a . p orv ilb ra ci on e s c po r te n si on e s c ic li c as . .

E l e studio estadis liw re a liz ado , in dica que e l m ayo r p orcen ta je de ae c iden te s co n im p licac i6 nd e e qi ri po s p ri n ci p al es 0' ma q ui n ar ia , p e rte ae ce II,lo s c il in dr os d e a lma ce na ie Y II las t ub e ri as f ij as .

24


21/64

TABLA 1.Grado de impl:icaeiOn de leqUipOll en accideutes gra\fes de origen quim~oCilindros de almacenaje 3 9 0 1 0Tube ri a s f ij as 3 9 0 / 0

ILleves de servieio 9%Mangueras 4%Condensadores, evaporadores, vaporizadores, ceatrifugadoras, agitadores 4%

I Intercambiadores 2%i Retomos 2%Compresores 1%

I

'-\...

Estadlstica

.Oliodros d e almoceoaJ"~ Thberl as nJ'S

- l n st al ac i o ne s aux il ia r esE n i as ta la ci on es a nx ili ar es , e s d ec ir, a qu ella s q ue r ea li za n s u f un ci 6n s ir vi en do a la s p ri nc ip a le s,

cl m ay or n nm ero de accide are s se p ro du ce e n tu be rias fle xible s de e arg a y d es ca rg a, a c au sa principalmentede fallo de conexion con el eqaipo correspondiente. En 1 8 Tabla 2 se presentan Lasinstalaciones anxiliarecon un poroentaje significative de aceidentabilidad. Se puede observer en esta tabla que el sistema electricotambi6l . provoca un gran. porcenlaje de Callos en las instalaciones a causa de cortoeireuitos y cortes delsuministro .

2S


22/64

1%

I T A B LA .l. G m do de im p licac i6 n de in sta llre lO ne s .aux il.ia re ll eo .aa:identesgJra\les de origenquimiooI -Tubena s C lU"ga ldesca rg ll ' 65%

Sw ni ni str o d e g as es r ef rig er an te s34%i st em a e le c tr ie o

Estadistica.

E le m .e nto s de F@ iu la ci6 n y c on tro lEl m a y or p o rc en ra je de accideates entre los cansados por fallos en e le m e n to s d er eg u la ci o n 'j

co ntro l e orre sp on de a las valvulas, ya sean m a n u a le s 0auto maticas , co mo se m ue stra en la T abla 3 .

LV t il iw la s men ua l e sre n t oms t i ca s 1 0 0 1 0

TABLA. 3 .. Grado de implic~iOn de ,elementos de regu1ad6n y eentrol en accidentes graves dee lig en 'q uim i oo

fudicadores/Reguladores 60%V8J!w!as de drena jefpw-ga 20%S ala d e co n tr ol 1.0%

L os fallo s de villvW as in clu idas 'ell s is tem as de regule e io n de p re sio n, tem pe ratura, n ive l 0c au da l, s e i nc lu ye n e sta dls ti ca m e nte dentro de l grupo de fa llo s de in dicado re s y regulado re s, p ue s su m alfu nc io na m ie nto im p lie s II todo eI sis tem a en su co n jun to . E I e rro r en la tran sm is i6 n de J8 seftal, 'Is se aeIeot r ica 0 n en m atica .e s o iro tipo co nm n de fa l.lo e n lo s siste m as de in dicado re s 0 de reguladores

L as v 8l:v ula s d e d re aa je y pu rga tambien se tie ne n e n cu en ta ap arte , p ne s sus carac te risticas yfun cio ne s so n claramente difereates de l resto de val vu la s c o na rd e rada a

- E l eme n t o s es,pecfficos d e s e gu ri da d

26


23/64

L os e le me nto s esp ec ifico s de se guridad p ue de n o rig in ar un acc iden te tan to si a l s e r n e c es e ri a SIlactuaci6 nn o lleven a cabo la fim ci6 n p ara 1 0 que han sidn dise ilados, co mo si al re aliz arls se p ro duc e u n fa lloy no puede c omp l et ar se s a ti sf ac to r iame n t e.

D el grup o de e lem en tos de seguridad e l m as utiliz ado es la vA lvula de segur idad (vaIw la dealivio de p res io n), p or 10 que de lo s ace ide ntes o casio nado s P Ol' e l fallo de alguno de e ste s com pon en te s e lm a yo r n um e ro corresponde al faUo de e stas valvulas (T abla 4). L os tip os de accidente que se p ro duce n a Ifallar una valvula de alivio de pres ion suelen ser explosiones y e sc ap e s, g en e ra lm e n te por bloqneos 0a pe rtn ra s de sc on tr ola da s d e la s v alv ula s.

TABLA 4. Grado de impl icac ion de elem.entos de 8cguridad ' en .aa:idenlles g,aves de ongen quimicoV3lvulas d e s e gu ri da d 83%Alanna s 8%Discos de rop tura 5%D e te cto re s de g as es 4%

Estadist ica

1 [1V alvu llll:l de ~ r idad .A Jan Il!ls [JD iso os de rup tu re IO'Detedores de gases

En In T abla 5 se p re sen ts e l p orcen taje de acciden tes en .108 que ban estado im p licado s carla un ode lo s cuatro grupo s de com pon en tes que se han esp ec ificado co n an te rio ridad, Se observa que e l n um ero dea cc id en te s c on 1 8 im plioacion de eqn ipo s p rin cip ales (do nde tam bien se in cluyen las tuberias) e s e l m ayo r,pero debe teo erse en cuen ta que eo alguno s de lo s acc iden tes ine lu ido s en este grup o n o se ha p o di do c on o ce rem il fue La causa de 8U fallo y que , po r tan to , e l ace iden te se ha in tro ducido co m o p ro pio de l equ ip o Q uo quep udi er a s er d eb id o IIaIgim o 1ro co m po nen te (e lem en to de segur idad, decont roL)

TABLA 5. Grlldo de implicatiOn de cemponeetes en amdentes graves de origeu quimicoEquipos principales y rnaquinaria 115%

27


24/64

Elemen to s de regulacion y contro l 18% 1IDs ta ls . ci cme s a nx il ia r e s . 15% . ~E lem en to s de e guridad 1 2 %

Estooistica

~ui pas . peinel pales y oaqui nari II.[] fl_lllos de r egul aci 00 y 00Ill r 01.IDIllalaoioots auxi l iares- EIelll!l llos de seguri dad

VilrnluM odo s de faIloEl tem rino m odo de fallo se utilize para heeer referenda a las distintas formes eo que un

cem ponen te de un istem a puede fallar, Un componente p uede ten e r uno 0 ve rio s m odos de faLlo.E s im prescindible que Los u suario s de com ponente s con funcion es de seguridad, eonozcan 10

diferen te s m odos de fallo de lo s m ism os, con e l objetivo de p ode r adop tar las debidas m edidas de con tro l p araevitar que e ste s sue edan y en todo caso , m in im iz a[ sus co nse eue ncias, L os fabrican te s deber lan sumin is trarin fun naci6 n p re cise so bre lo s m odos de fallo y so p robabilidad de acon tecim ien to en las condicion es detra bajo e n la s q ue lo s o om p oa en te s han de actuar.

EI fallo de un a vruvula p ue de p ro vo car diferen te s tip os de acckIe ntes,co mo e scap es de liquidoso gases causados por un fiillo de la junta d 'e estaaqueidad, per la rotura 0 por el bloqueo de Ja vAlvula;eqilosiones s i J el cierre de L a vlilvula es defOObJo$O (110 estaaeo) y pennite el paso de un flu ida 8 un equipodere rm inado de la in stalscion , cuando no es debido . E ste tiro de accide nte tam bie n p ue de p ro dn cirse a causade un a in ve rsien de l se ntido del Hulo .que p ue de se r co nse eue ncia del fallo de una valvula an tirre to mn

A co nriau acie n se de ta llan cada uno de lo s m odos de faU o de vli.l.vulas que se han oon sideradoen el analisis realizado, Is causa del fa llo y el tipo dc ac cide nte qu e se p ro du jo .

Fa 1 .l 0 p e r f al ta de estlU1queidndCaracteristicas de los aeciden tes

28


25/64

Se co nsiders euando Ia valvula tiene un a fuga ~1p ro vo oa lap erdida de l p ro ducl.o que p llS fl p arella. La falta de esten que idad sue le sa debida 818 co r ros i 6n 0 dtibil l tamiento de lo sm ate riales, a un disen oinsdecuado 0 a la fa lta de m a nte aim i en te y c on tro l d e e ste s e le m en to s.

T an to lo s p re asa es te pa s COID.O las jun tas dee st1 mq1 !lcidad e n las bridas de ,oonexion debe n serc ai da do sam e nt e s el ee ci cn a do s y rev isados T ra s u na d es co n e; ri 6n , I I I jun ta de e stan qu eidad de be su stitn irsesiem pre , aun que ap aren tem en te estee n bn en estado .

L a fo rm a ci6 :n d e n ube s de g ase s I.6 xic os y/ o c orro sivu s e s e ltip o de aocidente generado par laf al ta d e e s to n .q u ei da d de un a valvula, que sue le o casio nar m ayo re s dan as p e r s o . n a l e s .

F all o e n o p er ac i. 6nC ar ec te rts nc as de la s a cc id en te sS ep ro dn ee n duran te e l :fun cio nam ieu to n mm al de la ins ta lacion 'i se co nsideren aque ilo s que n o

p erm ite n qu e se e je cu te 1 8 fimci:6nl 'rop 'ia de 1 a v alvu la . S e i nc lu ye n eaeste m o do de falla: B loqueo de Ia v4lvuIa Obstrucci6 n de L a seccio n de paso de la valwla C ie rre de fe em oso que p erm ite e l p aso de fluido cuando el cierre teadna q ue s er e sta ne o A cru ac io ne s in ee ntro la das, e om n ap e liiu m 0me tre p e r v ib ra ci on e s, p o r s ab re presiones,S e p ue de n p ro du ci.r re ae cio ne s in eo m ro lada s si, 8cause de l cie rre d:e fe ctn oo o de un a valvula , se

pmmle el paso d.eun fluido lt1debido.Si se requiere Ull eierreestaneo, la s valwlas de mariposa no sun [asm as indicadas pues, auaque la perdidll de earga que p rovoc ,an asu p aso es p equen a y so n. e ee no m ice a p aragrandes diamet ros . su principal defeeto es el eiere no hermetico. par 10 que se evits instalarlas para servi:cio5t od o . .n s da , E ste tipo d e vMvu la s SOI l . bueaas p ara e l blo queo en servic io s de bi\ia p resio n, :n o critico s, com o e lm an ejo de un a ]in ea se cuadaria C om o v a l ' , , 1 l l a s de :r;egulacion s e p u ed e n u ti 1i za ra . p a rt ir d e d iam e tr os de 150miUmet ros .

LII ' obstruCQi6nde un a valvulapuede provocar Ul1I cierre incompleto de III rn is m a q ue p e rm i ts ,aunque no se desee , e l p aso de flu ido 8 tra ve s de e lla. En et C8SO de un a o bstrucc i6 n to tal, (II f liu ido Ie p ue deq ue dar cam p le tam e nte im p edido e l p aso a Ira ve s de lava lvula, m m q ue 6 st.a b ay a. re eibido la o rd en de a pc rtu ra .

Una de las csusas mb frecuentes del blequeo de vlllvu'IRSes L a formaci6n de hielo. EIm ecan ism e de accion am ien to de I t! valvula quedaagarro tado p or laceage lae ie n , no p udirm do ecco ne rsec tmndo es n eeesario , En Iss valwlas de bo la, el fires.que rodea la esfera, ent re losaseatos, se encumlrasiem pre expuesta a l fiuidn delpreceso porque, en Ia p osic io n de cie rre , el c an al ! a t ra vc 'i s de I s . e s fera e s t a .a bi er to h ac ia 1 . 8 cavidsd de l cuap o de la valvula. p ud:ien do quedar e s t a agarro tada en e l e ase de p roducirse e l'o o ng e la rn i en t o d e l c ir e ll i. to .

29


26/64

Ro tma .C ara cte rfs tie as d e lo s a cc id en te sSe con side ran lo s acc iden te s que han sida p rovo e e do s p or Is. ro tu ra de un a v8 lvcla . E l

de bilita m ie nto d e la s va lw la s III e:aUS8 d e Is e orr os ie n 0 I as vib r8 .c io n es , p ue de p ro vo ca r s u .roturs. asi c om ago lpe s c oo c a rr e ti ll as , gruss Uo tr os e q ni p os mOvlles quepueden generar impa c to s oon t unden te s .

Fa lla a de m an daC ara cte ris lic as d e 1 0 5 aociden tesEste m odo de fa llo co n sis te e n la fa ltade re sp ue sta de lovAlVIJla cuando reeibe la , o rden de

apertnrll. 0 c im-e . Asi, s e i n cl uy e n ]05 a ce id en te s e au sa do s p ar fa ilo III c ie ere a d ert uw da y faU o a [8 a pe rtu ra adem ands. La falta de resp ues:t:a frm te a 18 dem anda p uede se t" debida tan to a WI faUa m ecaaico , a un falIo detra m ;m i si6 n d e la s el'ia l 1 0 bien a a lt e ra e io n e s de la s condiciones de l siste m a. c om o sobrepres iones , e tc .

Inversioll de f lu joCaracte(:!stlollS de lo s e ec ide m esL as vaIw las an tirn ltom o se uti.l:izan p ara im pedir e l flujo in ve rse e n. lo s siste m as de ruberlas.

Cuande e l flu ido estB : pasando II, t r l lVes d e 1 8 . v li ll vu ia , esta s e m a n ti en e ahie rta . Si 18 ve locidad de] fluide seeeerca 8. oero 0 si se invierte e l sen ti do de l flujo " la vB] ,vW3 cie rra, E n el case de qu e 11 1v li hr ul a f al la ra 'Y noo erra se 'p o dr ia p ro du cir se e J a ec id en te ,

L a tiabilidsd de re sp uesra de estas v8 lvulas es m uy llinitada

En . I I I T abla 7 se p re se nts e l p oruen tll-je de accidcn te s que se p rodueen eom o eon secueae ia dec ada u no . de lo s m o do s de fallo e n V Illvu la s e sp ee ific ado s a nte no rm e nte .

InversiOn de flujo 3%

F aU o p ur fa lta de es tanqueidad 47 %26 %F allo en operaci61]

Rotura 18%Fa lla a de m an da

"-. . . . . .~ 30'-\....


27/64

L

Estadist ica

Fall 0' por hJ111I d e . est ~ idadoFal, I0 e n O IpC 'r ae i,00 R ilL ur ;! IFaile . I I i den :mda. 1 nver s i6nde f, 1 uj 0

Erosi6nLa e ro sio n se lo caliza siem pre en p un to s en lo s que Is ve le e idad de im pae to e s alta. E l dan ap ro ducido p ar 1 &erosion p ue de re du cirse se le ee ie nasdo la valvu la ade eu ada p a ra c ar la s er vi ci o, c o n :

Seoo i6n de p aso grande y si n esl r8l lgu la in ientos Secci6n de p aso lisa, con poeas irregularidades Los m i nim o s g iro s de l flu ido p esible s L a sup erfie ie de l asiea to y d e l. o b r u ra do r e nd ur e ei daEn a lg un o s c as es , 13 1dana m a s grave p uede reducirse varian do las con dicio nes de operaci6n,

par e jem plo cam biande una bom be im pulso ra si esl:a p ro vecando altas p re sio nes de fo rm a inn eeesaria Parac em b ati r 1 8 e ro sio n m a s f ue rte ( el\lle cia lm e n te de bid a a f an go s) , la s v a:tv ula s d e di afr ag m a y las de ap rie ie so nla s m a s ind icedas .

Corrosion.L a o o rJ io si 6n , g en em .1 m .e nle o ca sio na cia p or e l a ta qu e de un a su stB ncia. qu lm ica 0 impmezas ,

p ue de se r ge ne ral 0 local . La corros ion geaeral sue le dar un de te rio ro bastam e un ifo rm e de toda la s up em ci e,'e n c ambi o, I a co rr o si o n le csl im p lica un dill'l.o poco g en era liz ado p ero IIlD Btaque lo cal se ve ro , n on n8 il.m en te e n.puntos de la s np er fic ie e en i m pe rf ec ci on es 0 c o n f at ig a ,

La m ejo r fo rm a de evitada es se leccio nar p ara la valvula Iaaleacj6n mBs res is teme 0, e n c as ase Ktr em o s, in sta la rla de cen imlC8, . re ve sti da d e vi dr io 0 con caerp o enero de p lastico , En cnalquier easo , elmate r ia l de] que se e on stru ja la vA lvula debe r es is ti r a la ge n :r e e o rr o si vo p a rt ic ula r.

LIIS tablas de co rro sio n SODuWes para un a vision general. d e p o s ib le s mater ia les de coDstruooionp ero no aseguran una co rrects seleccicn p ara U IlB ap licaci6 n p articu lar. L a resisten cia a la oon:osion decualquier materia] puede ester afectada por tra:zas de diferenles sustancias, par em el mejar metodo paraescoger el m ate rial! de la valvu la e s 1 ft to m s: de d ai o s e x p e rim e n ta le s COIl. m uestras ex puestas a lo s flu idm ; qn er ea l:m e :n te s era n m a n eja do s b ejo la s c on di cio n es d eo p e.r ac io Jl p re vi sts s.

31


28/64

E xiste i aum ero sas rez on es par las que Wl8 vru vu lo p ue de in ulil:iz aI:se p ar e orre sie n a l c on te ne run fln ido ; un C3. !C ' habitual e s que le i t1 lljo de un gas e s t e p revisto que sea seco y e n o m ubio e on te ng a pequeD8Scen tidades de Hquido que eausan la corro sion ; tam bit!n puede sucede r que p o r llllalm ace naje in ade cuado sedalle o las vlU vu]as . qu edando lo s e fe c to s e so o ndido s hasta que Is vA 1vu]a se e ep o ne a [as co n dic io ne s de,operaci6n.

F ia bjlid ad e n v8 .lv ula s.. T as as d e fa lloAsumidos hmle lo s m odes de falla m a s fre eu eate s qu e pueden p re du eirse e n v8 .lw la s, m a nu ale s

o autonnn icas, com o lo s acc.idm tes que p udieran oeasionarse eem e ecn seeueneia de ello s, debe esm die rse sufiabilidad p ara l1e var a cabo e l manten imie;J l io preven t ivo de e s to s e l emen t o s.

P a ra r e al iz a r e1 mante nim iemo p re vem tv o de las vaIvu las , se te ndril e n c ne nta su p ro ba bilida dde fe llo , p ue s de e sta m sn era p edra o on oo erse c u A I e s e l m o m en !n m a s ade m ado p arare visarlas , e vitan do as1Ile ge r a u na s i t u l l . c i 6 n en 111que l a p robabi lidad de que oam s 1 3 ]f al lo ' s ea e le va da

A co ntin uac io n se de fin en lo s te rm in es de fiabilidad y tasa de fallo , asl com o Ia utili dad queI !s te u .lti m o d ato ti en e p a ra I 1e g ar IIc en oc er la probabilidsd d e f allo :

II Fiabilidad e s 1 .ap:robBhilidad de qu e u n o om p om :n te 0dispositivo lle ve a cabo unll funcionde fin ida e n c on dic io ne s e stable cida s p ara 1lII p erio do de tie m po sclia la do .

Tosa de Jall(J e s 1 8 fre cu en eia ee n q ue , se p re se nta n lo s fa lle s e n lo s oomponeotes ,es de eir. e ln iun e ro de fallos que ocurren en ua com ponen1e dividido p er e l tiem po transcm rido ,

SegUne l m ecan ism e de op etltc io n de las valvale s, suelen p roducirse di.furen te s m cdos de falla ,y cada uno de este s m odus de falle sueedeeen la frecuencta que indica. su tasa de fallo ,

En h i tabla siguien te se p re sen tan diIeren te s tip o s de v91vW as en funci6n de su m ecan ism o dea ctn ac KI Iil, a lg un os m o de s d e fa 11 0 q ue s ue l. en a fe cta rla s y la tasa de faU o m edia e s t imeda

L Vlilvulilll, d e c on tro l ,a utc rm a tiwFaUo a I eierre OJl ano

l\.IIE CANISMO DE O PERACIGN DE LA VALVULAMODO DE FALLO - rA SA DE FAL tO

Fallo a Ia apertura 03/ailoFugaextema O . 3 I W l o

V i l v u . 1 l 1 i 1 motorizadasFello a dem_lUi lda O.OOlfailoBleqeeo O.OOOl/alioFuga 'e x le iDa 0roture 0 . 0 0 0 0 l I ! 1 i1 o

Vatwlas solenoideFa llo a de m an ds. O.3/a f io

32


29/64

-

. . . . . ,

Bloqueo 0.3/000V ' lvU la s ma ru ul le s

Agarrotamiento D. l /anoB lo queo O .lIai ioFuga O.1/aiio

PllI'tesDel Cuerpo Afedado Por Accidentes

P arte de lo s c ue rp os afe ctsdo s e n ac cide nte sRostro I 40%,M i embr as s ep e ri o re s 3 5%

ICabeza 10%Torso 1 0 0 / 0 ITorso 10%

Estadist ica

IJCaban .Rostro eMi_Im. "",....ares C Miembro. IDferJ>Ie!. Toreo

33


30/64

N atu ra leza D e La lesiOnNatunl1eza de Ia ! ie3lOn

Quemadura 60% IIatox icacion 15%

I P ro y cc ci 6n d e particuJllS 1 0 " 1 0Henda cortante J O O / o

I Henda punz.ante 5%-

Estadistica

[] QlIIWacka. .HlITido. corlan te[] Proycwi6n "': p . .. li"oI... O:HeridoplDlzantc Inlo~ic811i6n

L 34


31/64

CAPITULO NOIVLEGISLACION

Re:glameoio 133/1986

R eg la m en .to , g en era l p ara e llT an sp orte de m a te rial p elig ro so p or c arre te ll"aE s te R e g lam e a to oontempla l os a sp e c to s generales q ue d eb en cumplimt: l l t .arse e n e l trs ns po rr e

de m a te ria le s p elig re so s; ta le s co m o, .1 8 c )a sif i(.; l! ci6 n e .id en tific ac i6 n d e la s dis tin te s c la se s d e m s te ria le spe1:igrosos,los e l emen t os iden tifu:atorio s. las D onnas de e irculae ion , las dispo sie io n es re latives a la carga,descerga y mm :r ip u1 ac i6 n, la s o blig ac io ne s d e] transportishl, y la idm tificaci6 n de lo s v eh ie ulo s, lo s b ulto s yoolltenedores.

A cominuecien ilm resumen sabre 10 q ue r eg lam e nt o wc ha n o rm a ti va :

Clas i f icac i6n y de fin ic io n de la s dis tin la s c la se s de M a te ria le s P elig ro so sLa c lo si fi .c ac i6 n s e b a e fe ctu ad o COD . arreglo al tipo d e r ie sg o , q ue p re sen t s , como 8 cont innacien

sedetalla:a C lase 1 : M ate ria le s y o b je tn s e x p lo s iv esh. Case 2:. G ase s c om p rim i do s. . Iic ua do s 0disuelros IIpres ionc . C lase 3: Ma te ri ale s l iq ll id o s i n ff am a h le sd . C la ae 4 : M a te ri al es s 6l id os in fl at na bl ese . C lase 5: M ateriale s eom buren tes y P , e r6Kido s o rg ti n ico sf. C la se 6 : M a te ri al es I O X 1 o o 8 y Ma te ri al es i nf ec e io so sg. C Ia se 7 : M a te ri al e. s r ad ia ct iv osh . C lase 8 : M a te ris le s co rro sive s

E lem e nt os i de n ti fi cn to ri os : f orm a. t am a fl .o s y modelosL as c ara cte ristie as de los, e le m ea to s ide ntifica to rio s so n las sig uie m es;a, Form: lo s e le m en to s ide ntif ico lo rio s e stsrsn fo rm a do s p or un cu adrado ap oy ado

so bre un o de lo s ve rtice s y t e n d J . 1 m el lamafto y L os s im . bo lo s q ue s e d esc ri.b em t a oontin1lla.ci.oIII.b. Tamcri fo: lo s e lem en to s que deberm se r co lo cado s a lo s b ulto s te nd rA n c om o

m in im o e ie n m ilim etro s p ar c ie n .m iU m elro s (1 00 n un x 100 .m m ) de lado ,co n excepci6n, deaqueUos quete n gan que se r e o le cado s a bulto s de men o r ta m ailo q ue 0 1 f ija do p ar a la s i de n ti fic ac io n es , s iempre que e lR e gla m e nto e sp e ei fi co permi ts e luso de bu lte s de dim en sio n e s in :fe rio re s a c ie n m illm e!ro s (1 00 m m ) delado . L o s e lem en io s que deben in se r co lo cado s en lo s veh ica lo s , c is te rn as 0 oon . t e nedore s tendrnn c om om in im o dascie nto s ein cuem a m ilim etros p or do se ien ms cin cue nta m llim etro s (250 1 1 1 m K 250 nun ) de 1000 . .

35


32/64

c. S f m b o l o : en todo s lo s e lem en tos va tra :t.ada 1mB lfnea de co lo r negro a . c incom illm etro s (5 rum ) de l bo rde 'J tim en p ara ead a clase 0divisiOn, lo s sfm bo lo s u lilizad'o s en e 1 e tique tado de IsNFPA(704).

Idenlificaci61l de vdt lc u .l o s, b u it o s: l'amtcnedoresT odo ve bio olo qu e Iran sp orte m ate ria J:e s p elig ro so s p or lavia p ublica. de be ide ntificarse . co n lo sm odelos de los elementos qu e IXIrtespond:m segU n la clase de m ateria l de que se trate ,

L o s e le m en .lo s i de nti fi ca to rio s de be a esIat ado sad.o s adem as a lo s bulto s, a las e iste mas 08la sccn te ae do re s de lo s m ate risle s p eligro so s q ue se tra nsp ortan ,

1 05 e le m en to s ide n.tillcato rio s de be n p ode r se r e xp ue sta s iii 1 8 i nre m pe rie sin q ue se de te rio re aSe ubican m e n un In gar visibl.e , p ri:n cip alm en te e n . 1 8 p arte ln IB era y JaL erale s del cistern as Y

remolques,

Momas de ,eiroulaciDnE1 vehieulo a uto m o to r q ue o o nti en e m a te ria le s ,c lq l]o siv os :N o d eb e e sta ei en ars e IIm eno s de 1 .5 m ts de la c al za da d e st in a da al t :nmsito de v eh ic ul os , e n

p re pie dad p rivada. sin . e l co nse ntim icn to de la n atura lez n de l m ate rial p e ligm so que co ntie ne e t vehicu le p e rp a rte d el p ro p ie ta ri o 0 responssble y su e xp reso ccn sen tim ien te , tam po oo p ildn l estae io narse a un a distan eiameaor a 1,00m ts de un puente. tUnela un edificio 0 lugar donde trabeje 0 se reana personal . exeepta porbreves p erio dos de tiem po cn ande las ne cesidades de op eraciea requ ie ran que cl v eh ic ulo s ea e sta ci on ado ysea ~osible ,e stacio nar1 o e n o tro In gar, en to do s lo s casas el vehlenlc e sta ci on ado d eOO rAe sta r a te nd ido p mStl conductor .

E l vehlculo que co n.to nga . m ate riales p etig ro ses en cantidades significafi.\as de be o perar ytr3l1SEraren laruta evitando en 10 posible pasar cm:a. 0 a traves de areas densamente pobladas, wndes, eallesestreehas 0 pasajes , Itm en os que n o haya otra altemativa, o sea ti l ma s s eg ur a.

T odo co nducto r de un vehieulo que tran sp ortem ate rin Ies p e1 igro so s d e c e m cump . li r, e demas de[as nOliIDBS g en er ale s e stip ula da s, c on lo s si gu ie ate s re qu is ito s p artic uls re s:

I) fu eg o a bie rto :o o ve hic wo co n te nie ndo m a te ria le s p e IJ gro so s no debe ope rn r e ere a de z on asde fuego abiertD a me:nosque el conductor tame primero las preeaueiones para asegursrse qu e el vehiculopuede p asar seguro la zo na de fuego sin detenerse, u n v eb.i cu lo , C Qnm a te n.s fe s p elig ro so s n o d eb e e sta ci oa ar 1 .1rneao s de 100 ruts de una zona de f ue g o a bi er to .

2) Prohil i i .ci6n de fum ar: n o se de be lilIn ar 0 l Ieva r c :i . gan : il lo , ,IIu na disU m ci.a m e no r a L Oru ts.D e un ve hicu!o que co nten ga e xp lo sive s, m ereriales o xide ntes 0 in t1 am able s,Q u n cam i6 n 0 semirremolequet an q ue v ac ib , 0 que hay a sido usado p ara tran sp ortar liquido s cgase s inRlUl'labls.

3 ) A :te nc i6 n d e c ubi erta s; s i l.I .IlvOO fc ulo q ue c an tie ne male:r iales pe l ig rosos esta e quip a do cancabiatas duales, e l co nducto r debe de ten er e m ve hiculo ea un lugar segaro p a r 1 0 m en oscada des heres 0 eada1 50 K ID . d e recomdo y debe e xa nn n er la s c ub ie rta s.

E I con ducto r debe ra o bservar lo s lim ites de ve lo cidad que establezca la .Iegislaci:oIl d e t ra n si top arae se tip o de tra nsp orte ,

36


33/64

Disposiciolles rclativas 8 ]8 cams. descarga . y m an ipu lac i6nE st a p ro hi bi do e l c arg !l :Il lt:l lt o de m ate riale s p eligm sas in co m patihle se n un IIilism o Ye hic1 lloL os dife re nte s co m po ne ue s d e u n c. ar gamm t o q ue c QU lp re nda ma t er ia le s p e li gr o so s dehe!in

e stibarse ea fo rm a co nve nie nte e n e l vehicn le y e st er s uj et os po r m e dic s a pro p iado s .d e fo rm s que se ev ite e ldesp lazam ie nto de ta le s co m prm e ntes , lo s un os co n respeem 8lo s o tro s y a las p ere de s de l ve hicu lo ,Cuandoe l caJfgammto c om p re eda m a re na le s p eli(g ro so s. y no pe l ig rosos .co m patibles e nn e si,

es tes d e b e : n i n e s ti ba rs e s e p ar ad ame n te .E sta p ro hibido p aJ f8 e l p erso na] de ,oolllduoci6n y auxil iar u br ir 0 0. h ti lt o qu e OOIltenga materia les

pe l ig rosos,E st!! p ro hibido e mp le ar m ate riale s fac i lmente inflamables 1 ' 1 1 1 ' 8 estibar lo s bn lto s en e l in te rio r

d e l os v eh le u lo s ,Lo s bu lto s q ue c on te n ga n m a te ri Bi le s p elig ro so s deben m cargarse de ta l forma. q lle se p ue dan

de scargar e n SIl destine un o a uno si n que sea neeeserio m odificar 19 p osicien de Is carga.L os 1 :1 l1 1to suy o e mbalaje estm o o n s t i . 1 n i d o s p ar m ate ria le s se :n sible s a la h um e da d d6 bo oin

cargsrse en e l vehiculo euhierto s o ea vehiculos con to ldos,Despues de Ia desearga de un vebiculo, que hays. recibido un cargsmento de materia les

pe l ig rosos . se detem lim pisr e l vehlcu lo en cuan to se p aeda y en to do C3S0 ' an te s de eualqu ie r n uevocargamento,.

E I. moto r d el v ch ic ulo debera e star p arada m ien tras se re a liz an las o p e racio n es de carga ydesoarga menos que la utilizaci6n del mismo sea necesaria para el funcionamien: to de bombas y otrosm e ea nis m os q ue pe rm ita n la carga 0d es ee rg a d el v dl lc :u lo .

D uran te el p ro ce so de carga y d es ca rg a d e todo vehlculo debe p ro e ed er se a l c alz ad o del m i sm o .

Qbl ig ac ia ne s d cl t ra n 1? or 1i staEl t ranspert i s ta debri e xig ir d el d ad or de c arg a:a) [8 earta de p orte que a d e :m a s d e lcs co nte nido s ba sie os e stll.ble cido s e n n o nn as e sp ec ifie as,

de m lle e l o Io s p ro ducto s a tran sp ortar co n SU i r e sp e c ti va c la s if ic a ci 6 n .b) L as iascrip c io e e s e se ritas a . s egu ir e n e aso de p rodn cirse a lg (m Boo iden te , U n ejem pla t se

debe enoontrar en Is c ab in s d el v eh ie ulo tn rn sp o rta do r.c ) Iastruce io nes e seritas, e n previsi6:o de e ualqu ie r ae cide ate qn e p re eisea en fo rm a e en cisa :I} 1 8 1 narorale:za de l pe ligro p resen tsdo par lo s m a te riale sp elig ro so s tn m sp orta do s, as ic om o

las m edidas de p ro tecci6 n im ne diatas p am afm nlarll> .2} La disposicion.es aplicsbles en el caso de que 11M persona entrase eo centacto am los

materiales t ransport sdes I> co n los p ro ductos que pudieran desp renderse de e l los3 ) L as mhdas que se deben t omW ' en 'caso dt: mcendlo y en p articu lar lo s m edics de

ex tin cicn que n o se de be n e m ple ar,

31


34/64

4) Las medidas que se deben tomar en eases de rotura 0 deterioro de los eavases 0 de losma te ri al es p e li gr os os tr sn sp o n ed os , e sp e ei alm e a te c ua nd o e st o m a te ri ale s p e li gr os os s e d es pa rr am e a p o r 1 0.carre te ra ,

'-

38


35/64

Boletfn CNlNOJ-Septiembrc 2000

L a flL lta d e defin icion de l M in iste rin de Fom em o re fe ren 1e a . 1 8 regulaci.6n de lem pleo de losnuevas gases refrigerenres, que fa convivea 'con los tradieionales, h a pennitidoque varies fabricmte5m wtinacio nales, esteo sum iIlistran oo ya equip os que vien en do tados de lo s gases m e ao s c on ta m in an te s 0m o dem es, m ien tra s e n ' I ( : I grueso d el m ereado an n se m an tie ae n en vigo r lo s o OO s,

Refr igerantes y m e di a a m bie n! eL os re frigaan tes an ifie iales co afo rm an tres fam ilies, lo s C FC . HC FC Y l os HFC .Lo s CFC p r O O u O O l l un e levado ataque a la cap s de ozo no , ,en e t B ilo ] 9 94 s e e sta ble cie ro n

p ro gram as de sustitue io a p or C FC .Los HCFC p roducen un ataque m ediano ala . cap a de ozon o .co n tnbuyendo PO l' si mi smo s a!

e f ec to i n ve r aad er o , si n e m ba rg o n o cx is:te n r3Z0ne5 o bje tiv as p ara la su stitu ci6 n p ar lo s }{Fe.LD s f IFe DO ataclm a la cap s de o zo no , C OJltribuye nd.o n o o bstan te 8 1 efecto in vem adero , p ar 1 0

m ism o que lo s e fC . Existen ya alguno s tip o s con so lidadn s, com o el R -13 4 para equ ipo s co mpa.c to s y o tres en .cam ino com o el R- 407 parala gam a m edia . y R -.II1 O p an ! sp lits m e no re s de 6 Kw,

E l n ueeo reglamentD de l P arlam e nto E uro po o y de l COllsejo sobre las sustancias que ago tan lacap a de ozona. vien ea imp .Jemen1mel p ,ro tooo lo de M on treal, reoogido en e l reglam em a de la eEE 3093/94,que de ten ninaba la e lim in ac io n y Is p roduccien de puesta en e l m ercado de los CFC , o tro s CFC to tahnen tehalogenados, losbalones, el t.etracIomro de earbono, I, 1,1~tricloreeteno, y los hidrebrornofluoreeerbures, CIlmz6D de l crud 1 3 preduec iea de estas s u st an c ia s r e gu la da s ya ests to ta lmene prohibida

Oc tu br e 2 00 0: P ro lu .o i. ci 6n . de la venta y us a de lo s eFeOlAHI200 1 : Proh ib ici6 :n : t o ta l de IUSO.Sin embargo,en ese. reglamento, 3093/94, no se bacia referencia a la produeeien de

b id ro o lo ro f lu o ro cm : bu ro s .. HCPC " p o r 1 0 que en este n uevo , se estableee SI.I debldn con tro l a in de que ne sesiga utilizan do . euan dn p ue da sustim irse p ar o tra sn stan cia que n o agate 1 3 cap a de OZODO .

P re hibicio n a ctu al de lo s H CF C tlIl refiigeraci6n y a i re acond ic i .onudo .3 1 1 1 2 1 9 5 : En aparn.tos producidcs despues de esta fechs Ide sistemas no oonfmados de

evaporac i6n directa, e n . refrigerederes y cange ladores domest icos . En !lire aco ndicio nsde de Ira!l~rtep ublico p or 'can ete ra, en aire ao on dic io nado de vehie ulo s de m oto r. tracto re s.,to d'o te rren e '0 R l ff io l qu e s q u efu nc icn es q ue fun cio ne n co n cu alq uie r fu en te de e ne rg ia salvo u so s mi l i ta res , ro ys p to hibici6 n estan l e n vigo re ' l31/12/2008.

01All/! 998; Prohibiti6n del empleo en aire a.co ndicio nado de tran sp orte pnblicos p arfe rro earril, p ro ducido s a p artir de l 3 1 {1Ul997 .

01 101 12000: A p artir de esta feeha la p ro bibici6 n alcan za a L os a parato s fahricado s de sp ues de!311]2/1'999, para almaeenes CO D dq:> 6s it o s f ri go r if ic o s p u bl ie o s y de d i st ri buc i 6n y a pa ra !O s. de 1 50 0 I Da sKw .de p ete nc ia a l e je ,

39 '


36/64

O lA )7 J2 00 2. P ro hib ic i6 n d e fa bric ar 000 HCFC equ ip o s de aire a ca nd ic io n ad o f ab ri ca do sde sp uC s de l dIs an te rio r a e sa :fecha. y d e l os e qn ip o s r ev er sib le ; eire ocoodi ci onado - bombas d e c alo r.

o MH 12004 Prehibic ien to ta l de uso de lo s HeFC en todos lo s ap era tcs p ro du cido s de sp ue s de ldia. anterior.

31/1212008: Ames de e sta fe elia la C om isi6 n E nro pe a e stu wara 1 0 disp on ibilidadte en ic a ye ce no m ica de alte m utjva s a lo s HeFC ree ie lados ,

O l JU l1 201 0: P r o hi bi ci e n total de uso de p roduc to s p u ro s de HeFC e n e l m a nte nim i en to yre pa rsc io n d e lo s a pa ra tc s d e J 1e frig er8 ci6 n y aire a co nd ic io na do e siste ate s e n d ic ha fe eD s.

OI,ul l2015: Q ue da ra n p ro hibido sto do s lo s eFC.

40


37/64

RcalDocreto 379101C on dicio ne s de u ti liz aci6 n de bo te Uas y botel! .ones de g ase s c oo m rim id os, Iic ua do s y disuel!os

a pres ionEl presente documcntc es un extracto de Ia instruoci6n WE APQ-S: Almaoenamiento y

u tili sa cio n d e b ot ell ss y botel lones de g ase s c om p rim ido s, lie ua do s y disuel tos a p re sien ap robada p ar e l R ealDeereto 3 79flO OI e16 de sbril, jun to con e l R eg lam en to de A lm acen am ien to de P roducto s Q uim ico s y otrasi ns tr uc ci on e s t ec ai ca s c om p lem e n ta ri es ,

L os a rtic ulo s in elu id os so n lo s sig uie nte sArt, 1 C am p o de 'W licao i6 nS e a plic ara a t a lmacenami en to y utiL iz ac i6 n de gase s c om p rim ido s y utiliz ac io n de gase s

c om p r im i do s, I ic ua do s y disue lto s a presion, as! com o sus m ezo las, destinados a a u ve nta , distrib uc i6 n 0pos ter io r utiliz.ocion, ya se a e n bo te lla s )f 0b ote llo ne s su elto s, e n b lo qu es 0em ba te rl a s , am excep cien co n lo squ e p o s e e n nonnat ive espee i f ica

Art. 7 U t il iz a c i6 nE l usue rio e s re sp casable de l. m an e ja de las bo te llas y de l buen estado 'J m sn te aim ien to de lo s

accesorios n ec es sr io s p ar a SI J uti l i zaeion , as ! com o e l eo rrec to em p leo de l gas que con tien en .An te s de p o ne r en se rvicio cualquier b ote ll a debera eliminarse todo 10 que difio ul1 e so

ideoti:ficaci6ny se l ee ra n l as e tiq ue ta s y m a rc as e xiste nte s e n a qu elle ,Si el oon ten ido de una bo te lla no esta iden tificado . debe ra devo lve rse la a su p ro veede r sin

uti lizarla.Si ex is tea dudas en cuanto a t manejo apropisdo de las botellas 0 de su co n te n ido debe ra

c o ns uI ta rs e a l f sb ri ca nt e 0proveedor .Las bo te llas deben se r m aae iades so lo p or p erson as exp e rim en tadas, deo iendo ex istir en lo ss

lugares de utilizacicn las i ns truceiones oportunas.Lo s aco plam ien to s p ara la con ex ion del regulador a la valvula de la botella deben ser los

reglamentados .L as bo te llas no se situaran , p am so uso en lo cale s subte rran ees 0 e n In ga re s c on co m n ni ea cie n

direc ts a s6 tano s, ye n gen eral en to do s aque llo s dande n o ex ista llIlB v en til ac i6 n a de eu ad a, e xc ep to C 1 lII Dd os etrate unicamente de botellas de sire.

E n e l recin to de COllSt l ID.Oso lo eslanm lasbe te lla s e n u sa y la s d e reserva,A nte s de u sar un a b ote lla h ay que a segu ra rs e quees te b ie n s uje la p ar a e vita r s u c aid a.1 protector movil de la valvula debe estar acoplado a la botella basta el momenta de Sll

utilizacion,La valvula debe estar siempre cerrada, excepio cl ,umdo se enplee el gas, en cuyo momente

debers e sta r c om p le ta m eo te a bie rta .

41


38/64

\..

S i e x is re pel igro de que 1a b ote lla p ueda con tam inarse p o r re tro ceso de o tro s gases 0 Ilquidos,de b er a disp on erse de un a va.lvuila 0 disp ositi"o de re te nci6 n a dw ua do .

EI usuario debe rs e stableeer un p lan de m an ten im ien to p reven tivo de las in stalacion es y deto do s lo s a cc es orio s n ee esa rio s p8l :a 1 8 c o rre cts u tiliz ac i6 n de 105 g~ s contenidos en las botellas,

T od os Io se qu ip o s, c an ali za cio ne s y aceesor ios deberm se r lo s ade cuado s p ara 1 0 p re sio n y elga s a utilize r e n csda apl ioaeicn ,

Hay que asegurarse que lo s acop lsm ien to s en las conex ion es de l re gu la do r c on la va lvu la de labotella sean co incideates ,

EI ga s cont.eoido en la botella, se utilizara siempre a traves de un media de regulaci6n dep r es i6 n I ld ec ua do .

L os re gu la do re s, m e did or es, y o tro s ap arato s destin ado s a usarse con un ga s e n p a ni ou la r 0 ungrupo de gases, 1]0deben ser emplesdos en botellas conte:niendo otros gases.

D esp ue s de o on ecta r e l re gu la do r, y a nte s de a brir 1 8 v ii lv ul a. d e . 11 1 .o te lla, se com probara que e lto rn illo de re gulacio n de l m an on edn cto r e sta co mp letam en le a:flo jado .

La valvula de la bo te lla se abrirs siem pre len tam en le . La salida de 18 m ism a se co lo cara ensentido oontrario a la po ici6n del operador y nunea en direecion a otras personas. No se utilizaraa otrash en :am ie ntas dife re nte s a las fa cilita da s 0 a oo nse ja das p or el p ro vee do r. Se evitara e l u so de h erram ie nte sso bre las v81vulas e qu ip adas co n vo lan te manual S i las v81vu1as p re se araa dillcu ltad de apertura 0 cierre, 0estan a ga rr et ad as , s e p e di ri m i ns tr ue ci on e s a t proveedor .

Se evitara Is salida de ceudales de la bo te lla sup erio re s a lo s p re scrito s p or e l proveedor ,No s e em p le ar an llam as p ar a d ete eta r :f ug :a s.d eo ie nd o n sa rs e lo s m edias adecuado s a cada gas.Si durante el servicio de la b ot el la e xi st e una fuga y esta no p uede conlenerse, se tom sran las

m e d id as i nd ie a da s PO l"e l s um i n is tr ad or .L as bo tellas n o se o on ectaran n un ca a un circuito electrie o.L as bo tellas se m an re ndn in . ale jadas de w aiquie r fue nte de calo r.Se e vitara to do co ntacto de bo te llas, valvulas, re gulado res, m an gue ras e in stalacio ne s an exas,

eon aoe ite s, grasas y o tro s p rodacto s com bustibles. ya que lo s ece ite s y cie rto s gases com o e l ox igeno ,peroxide de nitrogeno, etc., pueden oombinarse dandc luger a una explosion,

C uando se utilicea gases to -K ioo s yf o corrosives, 1 8 veatilacio a se dise iiam de m odo que nop ro vo qu e r ie sg os 0 ia eo m o did ad es a te rc ero s,

Antes de desconeetar el dispositive de regulaeicn de las botellaa se cerrara su valvula y see lim in aro la presion de l disp ositivo de regulacien , tan p ron to 18 :bo te lla este vacia se eerrara lavalvu[a y see olo eara e l p ro te cto r de 1 . 8 misma ,

Se p rohibira fum ar duran te 1 8 manipulaci6n y uso s de bo te llas de gases in flam able s yeombureutes ; a e ste e fe cto , se c olo ea ra L a se fta liz ac i6 n a pro pia da

Se p ro hibe te nn m an ie m en te de sm o nta r la s vaivulas, dado e l p eligro que e llo im p lie s.Se p re hfbe p asar gases de una bo tella a o tra JPO rpersonal n o cu a} if ic ado .

42


39/64

N o se em plearan m m ca bo te llss com o rodillo s, sop orte 0 cualquier o tro p ro p6 sito p ara. e l cn aln o fu e:r on disedadas.

S e p ro hfhe te rm in em en em e so ldar p ie zas e n las bo te llas, e lla e fun in a to talm e:o te e l tratam ie ntotermjco de l material de Ia s rn ism a s, c re tm d o W18 ZOna de f r ag i li dad .

No , se com binara n i se quitsra cualquie r m aroa, e tique ta 0 ealcom an ia em p leada p ara 18identifieacion del co nte nido de la botella

H I rep in tado de Ia bo te lla se hara e xe lusivam e me p or e l fabrican te 0 d istr ib uid or d el g as.N o de be nin in tredue irse bo te ltas de cualq nie r gas e n re eip ie ntes, h om os. calde ras, e tc .L as bo te lla s n o de be n so m ete rse 8b aja s te m p era tu ra s si n e l c on se etim i ea to d el s urn in is tra do r.Se recomienda para la manipuJaci6Q de botellas Iel.USO de calzado de seguridad yguentes

adecuades ,El personal encargado del manejo de gases t6xicos ylo corrosives, dispondra de mascaras

re sp ire to rie s do tad as c on fillro e sp ec ific o y /o a pa ra to s 8 ut6 no m o s 0 se niauie no m os de re sp iracien . Lose q ui po s s e s it ua ra n fu e ra de l area. c on ta m in able , e n lu ga re s p ro xim o s y f ac il m e nt e a cc e si bl es ,

43


40/64

Ley 19.587 Higiene "Seguridad en elTrabajo

C ap itulo 1 6: A paralo s qu e p ue dan de salT oD ar p re si6 n in te maArt. 1 4 2: E J a .l m a ce :n a do de recip ieates , tubes, e il in d ro s, t amb o re s y o tr os q ue c on te ag an gases

licuado s a p re sion en e l in te rio r de lo s locales se a ju sta nm a lo s sig uie nte s requisites:1 . Su n W n . e r o se lim ite ra 8 l as n e ce si da de s y p revisio nes de Sl.I c on su m o, e vitn nd ose

a lm a ce na m ie nto e xe esivo .2. Se e olo cara e n fo rm a o on ve nie nte , p ara ase gu rarlo s co ntra caidas y cheques .J. Noexistiran en lasproximidsdes sustancias inflamebles 0 fuentes de calor.4. Quedaran p ro teg ido s de lo s rajo s de l so l y de Ja hum e dad in te nsay co ntin ua.5 . Los lo cale s de alm acc:n aje serm de p aredes resiaeates al fuego y cumpJ i : r3n las

p re se rip c io n es d ic ts da s p ar a s us ta nc ia s in fla m ab le s 0esplos ivas .6 En e ste s lo cale s se m aresran co n carte le s de "peligrn d e e xp lo sio n ", c 1a ra m e nte v isi bl es,7 . Se p rob.lbe la e levac ion de ree ip ien te s p ar media de e le ctro i:m a ne s,a si c om o su tra sla do po r

m edic de o tro s ap arato s e le vsdo re s, salvo qu e se utilie en disp ositivo s e sp eclfico s p ara tal fin.8. Estarin p r o vi st o s d e c o rr e sp o n d e n ci ae s p u cbo n ,9. Se prohfbeel use desustaneia grasas 0 aceites en los orificios de salides y los aditamentos

de lo s cilin dro s q ue co nte ngaa o xige no a g ase s e xidan te s,10 . Para e l traslad.o, se disp on dra de carre tillas con ruedas y trabas 0. eade nas que im pida la

caida 0 d es Ji za m ie nt os d e 10 mismos .1 1 . E n . l o s c il in d ro s COIl ace tileno se p rohibe e l u sa de eo bre y SIlS aleae ion e s en lo s e lem en to s

que pueden en trar en c on ta cto e on el m ism o, asim ism o se mantendra e n posicion vertical al meao s 12 ho rn santes de utilizar el conteaido.

Art. 143 : Lo s a pa ra to s e o lo s euale s se p ueda desarro llar p re sio n intema p orc ualq uie r cau saajena a Sl.I funci6n e sp ecifica p osee raa disp ositivo s de alivio de p re si6 n que p erm iten cvacuar com o m in im o e lmaximo c au da l de l flu id o q ue o rig in e la so bre pre si6 n.

Art. 1 44: L os e pe raro s so m etido sa p re sio n i n t :e m . a cep eees de prOOucirf i io . c o n I s. p o s ib il id adde desprendimientos de o o nt am i n an te s, d eb er an e st ar ais.lados y ven t il ados convea ien t emeere ,

C ap itu lo 1 7: T ra ba jo con r i .e sgo s espec i al e sArt. 146 : En lo s e stablecim ien to 'en donde se fabriquen , dep osite r; 0 m a n ip ul en s ust an ci as

e xp lo sive s se c um p Jirti 1 0 re gla m en ta dc p or fa bric ac io ne s m ilita re s.

Art. 148: En loses tnblecimien tos en q ue se e m ple en su sta ae ia s c orro siva s 0 se p ro du zcan g ase so vapores de tal indole. se pro tegefan las instalaeieoes y equipos contra. sus efeetos, con el fin de evitard ete rio ro s q ue p ue da n c on stitu ir u n rie sg o.

44


41/64

Lo s Iugare s e n do n de se a !nm ce ne n e stas sustanc ias ten drB n ven ti lac i6 n sufic ien te ype rmanen te , a d e m a s d e siste m a d e a ve nta m ie nto .

L os e nvase s se m a nle ndrftn co n siste m a de cie rre bacia arriba , de bie ndo set desechados a l cesare nsu uso ,

A queIlo s que con te nga re pe tidam en te las m ism as sustan cias co rro sives, en e nalquie ra de suses tados , se r im c o nt ro la do s d ia ri am e n t e.

E l trasp aso de e stas su ste ncias se efectuard p re fe re ate ne nte po r g ra ve da d 0 s is te m a q ue re vi stam a x im a s eg ur id ad .

E l tran sp orte se e fe ctu ara e n e nvase s ade cu ado s y c on siste m a de suje ci6 n 0fi ja ci6 n e n e l m 6 Yilque lo s trsnsporta

D uran te su alm ae en aje n o se usara e l e pilam ie nto .De p rodnc irse de rram e de las sustan eia co rro sive s so bre e l p iso 0 e lem en to s de trabajo , se

senaIara y r es gu ard ar a 1 8 z o na 0 lo s e le m en to s afe ctado p ara e vitar e l tra nsito 0 s u u sa : re s pe e ti vam e n te y sep rocede ra 8 SUneutral i zacion y el in r inaci6npor el med i o mas a do o ua do a s o n at ur al ez a.

C ap itu lo 1 9: P ro te cc i.6 n p er so na l d el t ra ba ja do rArt. 2 01 : E n to da i:n sta 1a ci 6n frigoritica se di .spondni de e quip os p ro te cto re s re sp irato rio s c on tra

e scap es de gases. se leccion an do lo s de aeuesdo COI l la s ea re cte rtstie e s de lo s e lem en to s em pleado s en e lp r o e e so i n du s tr ia l. Cuando la s dispersion de su stan cias q ulm ic as p ue dan de te nn in ar fe n6 m en os im ita tivo s e nlo s o jo s, lo s e qu ip os d eb en in p ro te ge rlo s 0en su de fe ctc se p ro ve era an te ojc s de ajustea he rme t i o o s . Ouandoex ists rie sgo de dispers ion de an hidrido carbon ico , se em p learan equip o s re sp ira to rio s aut6n om os conadecuada p ro visio n de o xig en o, q ue dan do p ro hib id o lo s e qu ip os filtra nte s,

En las t a reas d e r ep a rs ci o ne s , m a n te n im i e n to . c ar ga ycuando se bnbieren p ro du ci do e sc ap e s d egas, sera exigencia ineludibles penetrar en el interior de las cameras con los equipos protectores yrespiratorios. Estes s el lin c on se rv ed os 'e n p re fe ct o e st sd e y u bic ado s e n lu ga re s fa cilm e nte a cc esib le s p ar a. lo sIrabajadores.

Peri6d:icomente se capecitera a l personal, adiestnindolos en el ernpleo de losmismos yv er if lc au do e l e sra de d e f un ci on am i en te .

45


42/64

R .e so lu tio n 2 95 120 03

Hay que proveera lo s trabajado re s de ro pa aislan te se ca a d e e u a d a p ara m an ten e r la temperaturadel cuerpo p ar enc ima de los 36"C(96,8F)

Si e l trabajo serealiza 8 temperatnras de] eire inferiores a 4"C (40OP). son factores edtieos 10re la ci 6n d e e nfr ia m ie nto y el p ode r de re frige raci6n de l aire , La relacion de en friam ien to del aHe se de fin ecomo Is perdida de calor del cuerpo expresados en vatios per metro euadrado y es una funcion de latemperatura de l sire y de la v elo ci da d d el vieatc sabre e l cuerpo expueste. C U 8 l 1 1 o mayor se a la velocidad delviento y m enor Ia tem peratura de ] area de trabajo , m ayo r s e r a el valo r de ais.Iam ie nto de le ro pa p ro te cto raexigide,

-

En 18 TabJa 2 se da una gtifica de temperaturas equivalen te s de en friam ien to en la que sere lacionan la tem pe ratura de l aile m edida OO D t ermemen de lJu1 bo se eo y de 1 8 ve lo cidad de ], vie nto , L atem peratura equivalen te de en friam ien to se debe usar al e stim ar e l e fe cto co mbin ado de re frig erac i6 n de lviento y de las bajas te mp eraturas de l aire so bre Ia p ie r e xp ue sta 0 sl d ete rm i na r lo s re qu isito s d ea isla m ie ntode 18 ro pa p ara m an te ne r la temperatura ia ie m a de l c ue rp o,

Salvo que ocurrsn cireunstancias excepcionales 0 extenuantes, no e probable que . sin laap arici6 n de lo s sin tom as in iciales de 1 0 hip o term ia, se p roduzoan lesion es p o r e l frio en o tras p arte s delcuerpo que no sean las m ano s., lo s p ie s 0 1 & cabeza Lo s t ra ba ja do re s de m a s edad 0 aqueI los que tienenproblemas circulatories, requierea especial protecci6n preveativa contra las lesiones par frio. Entre lasp recsucion es esp ee iale s que se deben tom ar en consideracio:n , Iiguran eI lJS() de ro pa a islaa te a dicio na I ylo lareducci6n de 1 8 duracion de l p eriodo de e tp osicion . Las medidas p re ven tive s a tomar de pe ade ra n de l e sta dofisieo de l trabajado l". debiendo de te rm inarse las con e l ase so ram ien to de un m edico que conozca lo s factoresde e stre s p or frio y e l e sts do c lln ie o d el tra ba ja do r.

Evaluaci6n y contro lEn cuan to a la p ie l, n o se debe permitir u na e xp osic i6 n c on tin ua e ua ndo Ia v e1 0c id ad d el v ie n to

y Is tem pe ratura den pOT resultedo una tem pe ratura eqn ivalen te de en friam ien to de -32"C (25,6O f). Laoongelacion superficial e p ro funda de lo s te jido s lo cale s se producd so la m en te a te m pe tan iras in fe rio re s 8-I"C(30.2 OF) co n in dep en de ncia de la ve lo eidad del vie nro . A te mp eraturas de l sire de 2ee (35.6"F) 0 menos ,e s im pe rative que II los trnbajado re s que Ileguen a estar sum ergido s 'en . o g u a 0 cuya rap s se m o jo , se le sp erm ita c am biarse de ro pa m m e dia tam e nte y se Ie s Ira te de h ip ote rm ia

P ara co nse rvar Ia de stre za m a nu al p ara p re ve nir a ec ide nre s, se re qu ie re u na p ro te cc io n.e sp ec ia lde la s m a no s.

S i hay que realize r trabajo de p recisio n CO D las m an os al de scubie rto duran te m as de 1020minutos en un ambiente por debajo de los] 6" C (60,8 F), se deber6n tomar m e did a.s e sp e cia le s p ar a que losIrabajado re s p ue dan m an te ner las m ane s ealie nt

Documents

Libro Seguridad Refrigeración