Libro Utatlán Com. y Lenguaje 1er. Sem. 2012

8/20/2019 Libro Utatlán Com. y Lenguaje 1er. Sem. 2012

1/312


2/312


3/312

8¼ Hásfjg - Mrupg _tatiádSrfkor sokostro - FMOX

Jgkudfjajfúd y Iodmualo

0


4/312

Xosorvabgs tgbgs igs boroj`gs. Quoba rfmurgsakodto prg`fhfba ia roprgbujjfúd tgtai g parjfaibo osto katorfai obujatfvg, pgr juaiqufor kobfg g prgjobfkfodtg, sfd ia autgrfzajfúd boi FdstftutgMuatokaitojg bo Obujajfúd Xabfgnúdfja, FMOX. Zomüd artëjuig 28 bo ia Jgdstftujfúd Sgiëtfja boMuatokaia quo so rooro a ia autgrëa.

Jgkudfjajfúd y Iodmualo 0Srfkor sokostro

© Fdstftutg Muatokaitojg bo Obujajfúd Xabfgnúdfja, FMOX.Os uda ghra prgbujfba pgr oi Bopartakodtg bo Xobajjfúd y Bfsoñg, para oi

Fdstftutg Muatokaitojg bo Obujajfúd Xabfgnúdfja, FMOX.

11 avodfba 10-2?, Jfubab Duova, zgda 8Jfubab bo Muatokaia.

SHP< 8218 >>>>Nax< 8218 >=32

Jgrrog oiojtrúdfjg< fmorCfmor.obu.mtSámfda woh< www.fmor.obu.mt

Obfjfúd 8312Fkprosg od FMOX taiioros mrájgs

Júbfmg< 1113038831

FZHD 6=06686032>>1


5/312F

Jgkudfjajfúd y Iodmualo ∘ Ëdbfjo

Ëdbfjo

Ëdbfjo ...................................................................................................................................................................................... F

¡Hfodvodfba y hfodvodfbg! .................................................................................................................................................. 1

Zokada 1Nudjfgdos bo ia jgkudfjajfúd F ................................................................................................... 1?Ia avodtura bo ioor

Jgkprodsfúd bo iojtura ....................................................................................................................................................... 1=

Jrojfodbg od vaigros< Ia karavfiia bo ig jgtfbfadg ................................................................................................... 10

Hfgmranëa


6/312FF

FMOX ∘ _tatiád

Zokada :Ostrujtura bo ias paiahras .................................................................................................................... 2:Ia avodtura bo ioor

HfgmranëaOi kudbg boi iodmualo

1. Ostrujtura bo ias paiahras ................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... .............. 2=

1.1 Ioxoka y kgrnoka .................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ................. 2=

1.8 Kgrnokas borfvatfvgs .................. ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... .............. 20

8. Nakfifas bo paiahras ................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... .... ?3

Kolgro su jaifmranëa ................................................................................................................................................................ ?1

Oxpræsoso jgd jiarfbab1

1.1 Borfvajfúd ................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ............... >1

1.8 Jgkpgsfjfúd ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ....... >8

8. Nakfifa bo paiahras ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... .... >:

Kolgro su grtgmranëa2

Oxpræsoso jgd jiarfbab?

Migsarfg ...................................................................................................................................................................................... >>

Xosukod ...................................................................................................................................................................................... >>

Autgjgdtrgi ................................................................................................................................................................................ >=

Zokada ?Ngrkajfúd bo paiahras FF ............................................................................................................... =1Ia avodtura bo ioor< Quforg aprodbor jgd tgbgs .......................................................................................................... =8

Jgkprodsfúd bo iojtura ....................................................................................................................................................... =:

Jrojfodbg od vaigros< Aprodbakgs bo ias bokás porsgdas ................... ..................... ..................... ..................... =2

Hfgmranëa< Luifg Naustg Amufiora ................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... .............. =2


7/312FFF


Oi kudbg boi iodmualo

1. Ngrkajfúd bo paiahras FF .................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... .............. =?

1.1 Sarasëdtosfs ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ........... =>

1.8 Gdgkatgpoya .................. ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ...................... ....... ==

Kolgro su jaifmranëa ................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ............... =0

Oxpræsoso jgd jiarfbabJakpgs sokádtfjgs .................. ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... .............. 0?Ia avodtura bo ioor

Jgkprodsfúd bo iojtura ....................................................................................................................................................... 0=

Jrojfodbg od vaigros< Srgkgvakgs ia fmuaibab od ia obujajfúd .................... ..................... ..................... .......... 00

Hfgmranëa


8/312F^

FMOX ∘ _tatiád

Zokada 0Xopasg< sokadas 1 a = ................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... 11:

·Júkg sorá ia pruoha bo ovaiuajfúd7 .................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ... 112

Ia avodtura bo ioor


Nudjfgdos bo ia jgkudfjajfúd ................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ........... 11=

Ostrujtura bo ias paiahras ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... .................. 116

Ngrkajfúd bo paiahras .................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... .... 181

Jakpgs sokádtfjgs ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ........ 18:

Saiahras pgifsækfjas y `gkúdfkas .................... ...................... ..................... ..................... ..................... .................... 18?

Kolgro su grtgmranëa

Xomias bo ajodtuajfúd y usg bo ia tfibo .................... ..................... ..................... ..................... ..................... ............. 180

Oi piurai bo ias paiahras torkfdabas od "z" ................... ..................... ..................... ..................... ..................... ......... 1:3

Olorjfjfg bo robajjfúd ..................... ...................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... .... 1:1

Migsarfg ........................................................................................................................................................................................ 1:1Grfodtajfgdos sghro ia pruoha parjfai ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ................. 1:8

Zokada 6Oi sustadtfvg< jasgs ospojfaios .................... ..................... ..................... ..................... ................ 1::Ia avodtura bo ioor

Hfgmranëa


1. Oi sustadtfvg< jasgs ospojfaios ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ... 1:=

1.1 Jasgs ospojfaios bo mædorg .................... ..................... ...................... ..................... ..................... .................... 1:0

1.8 Jasgs ospojfaios bo dükorg ................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... 123

Kolgro su grtgmranëa< Ia bfærosfs< bgs pudtftgs sghro ia ù ..................... ..................... ..................... ..................... . 121

Oxpræsoso jgd jiarfbab


9/312̂


Hfgmranëa1Ia avodtura bo ioor8

Jgkprodsfúd bo iojtura ....................................................................................................................................................... 1>:

Jrojfodbg od vaigros< Ia dfñoz dojosfta bo duostrgs jufbabgs .................... ..................... ..................... .............. 1>2


1. Srgdgkhros porsgdaios ................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... .................. 1>?

1.1 Nudjfgdos bo igs prgdgkhros porsgdaios .................... ..................... ..................... ..................... ............... 1>>

Kolgro su jaifmranëa ................................................................................................................................................................ 1>6



10/312^F

FMOX ∘ _tatiád

Zokada 1:Ngrkas jgkpuostas boi vorhg y porënrasfs vorhai ............................................. 106Ia avodtura bo ioor


11/312̂FF


Kolgro su jaifmranëa ................................................................................................................................................................ 88?


Migsarfg ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ................ 88=

Xosukod ....................................................................................................................................................................................... 88=

Autgjgdtrgi ................................................................................................................................................................................ 880

Zokada 1>Grajfgdos somüd ia fdtodjfúd boi `ahiadto FF .................... ..................... ................ 8:1Ia avodtura bo ioor ........................................................................................................................ 82?_d rojgrbatgrfg sghro ia somudba pruoha ................................................................................................................. 82>

Ia avodtura bo ioor1


Ia bfærosfs .................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ......... 8>:

Ablotfvgs torkfdabgs od ‚gsg, ‚gsa ............................................................................................................................. 8>:

Saiahras torkfdaba od ‚oza ............................................................................................................................................ 8>2


12/312^FFF

FMOX ∘ _tatiád

_sg bo "j" od ias torkfdajfgdos vorhaios .................... ..................... ..................... ..................... ..................... ........... 8>?

Ia iotra " l" od igs vorhgs .................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... .. 8>>

Olorjfjfg bo robajjfúd ........................................................................................................................................................... 8>=

Migsarfg .................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ............... 8>=

Grfodtajfgdos sghro ia pruoha parjfai .................... ..................... ..................... ..................... ..................... .................. 8>0

Jiavos .................................................................................................................................................................................... 8>6

Hfhifgmranëa ................................................................................................................................................................. 86=


13/3121

Jgkudfjajfúd y Iodmualo ∘ ¡Hfodvodfba y hfodvodfbg!

¡Hfodvodfba y hfodvodfbg!Osto jursg bo Jgkudfjajfúd y Iodmualo boi mrupg _tatiád (8ª naso boi jfjig hásfjg) bajgdtfdufbab ai prgjosg bo aprodbfzalo quo fdfjfakgs od oi mrupg Qufrfmuá. Rodokgstrofdta y juatrg sokadas pgr boiadto para jgkpartfr y bosarrgiiar ias jgkpotodjfas quodgs òkgs karjabg. Rgbas oiias rospgdbod a osta jgkpotodjfa suporfgr.

Bosarrgiio ia àhfifbab para armukodtar, oxprosar o fdtorprotarpodsakfodtgs, sodtfkfodtgs y òj`gs, od su jgkudfjajfúd graiy osjrfta, quo io najfiftad roiajfgdarso abojuabakodto jgd iasbokás porsgdas.

Sorg adtos bo odtrar ai botaiio bo ias jgkpotodjfas para osto jursg, ojòkgs uda kfraba

a ia pgrtaba boi ifhrg. ¡Fdfjfokgs!

Nëloso od ia fiustrajfúd, ·vorbab quo io rojuorba ia ngrka bo duostrg kudbg, ia Rforra7Duostrg prgpúsftg os quo osto ifhrg io prgvoa bo tgbas ias òrrakfodtas, para quo ustobso sfodta parto bo osto kudbg quo so à babg od iiakar kudbg mighai.

Osto poquoñg udfvorsg fdjiuyo fkámodos quo àjodaiusfúd a ias jgkpotodjfas< ias iotras, oi iápfz y papoi,ud ifhrg ahfortg y osgs sëkhgigs quo fdbfjad promudta

y abkfrajfúd sgd fdvftajfgdos a trahalar jgd duostras

òrrakfodtas bo jgkudfjajfúd.Od ia parto jodtrai ostá roprosodtabg ud mru-pg bo porsgdas5 jgd oiig quorokgs rosaitaria fkpgrtadjfa bo ia porsgda, boi mrupg y boia jgkudfbab pgrquo vfvfkgs od sgjfobab ydojosftakgs jgkudfjardgs.


14/3128

FMOX ∘ _tatiád

·Júkg aijadzará osa jgkpotodjfa jgkudfjatfva7Osto añg dgs odngjarokgs od sofs jgkpotodjfas ospojëjas para najfiftario oi trahalg yasë avadzar pasg a pasg. âya ládbgso quæ sojjfgdos boi ifhrg àjod pgsfhio quo ustobbosarrgiio jaba jgkpotodjfa quo io prosodtakgs a jgdtfduajfúd.

Ia avodtura bo ioor Oxpræsoso jgd jiarfbab

Autgjgdtrgi

1.Oiahgra `fpútosfs y ias ajoptag bosojà jgdngrko avadzaod ia iojtura bo toxtgs fdngr-katfvgs y iftorarfgs.

2.Oiahgra toxtgs, mrájgs y gtrgsrojursgs a partfr bo fdngrka-jfúd ghtodfba od kobfgs bojgkudfjajfúd kasfva y kobfgsoiojtrúdfjgs.

Oi kudbg boi iodmualoJgkprodsfúd bo iojtura Jrojfodbg od vaigros

Autgjgdtrgi

8._tfifza jgdjoptgs oiokodtaiosbo grbod ngdætfjg, kgrngiúmf-jg y sfdtájtfjg od ia jgkudf-jajfúd grai y osjrfta.

?.Armukodta sus pudtgsbo vfsta od uda bfsju-sfúd mufaba.

Kolgro su jaifmranëaKolgro su grtgmranëa


Autgjgdtrgi

Xovfso su aprodbfzalo

:.Apifja ia dgrkatfva boi fbfg-ka y soiojjfgda ia ostrujturaabojuaba od igs toxtgs quorobajta.

>.Bosarrgiia ostratomfas bo autga-prodbfzalo quo apifja y vorfjaod oi autgjgdtrgi y od oi juabrgbo ia ovaiuajfúd dai bo ia so-

kada.


15/312

8

1?

Nudjfgdos bo ia jgkudfjajfúd F F

·Q uæ odjgdtr ar á osta sokada7

_ dg dg osj g mo

Mfgjgdba Hoiif

Nudjfgdos bo ia jgkudfjajfúd FF _sg bo ia tfibo od paiahr as mr av os

R r adsjr fhfr ud pgoka od pr gsa

Osta sokada igmr ar á< F bodtfn fjar ia fboa jodtr ai bo ud pgoka ay ubádbgso bo ias kar jas boi tox tg. Srgpgdor ajjfgdos jgtfbfadas quo r on io lod su jgkpr gkfsg jgd ia r oaifbab. Bfn or odjfar y okpioar ias n udjfgdos bo ia jgkudfjajfúd


16/312


17/312


18/312


19/312


20/312

10:Jgkudfjajfúd y Iodmu

a lo ∘ Zokada 1:

Sraj tfquo su jaifmranëa jgd ud nramkod tg bo

Oi kudbg bo Obuarbg Maioadg quo portod

ojo a su ghra

Oi ifhr g bo igs ahra z gs.

Ko lgro su jaifmra nëa

Bospajft g y huoda io tra...

J a b a p o r s g d a h r f i i a j g d i u z p r g p f a o d t r o

t g b a s i a s b o k á s . D g ` a y b g s n u o m g s f m u a i o s .

@ a y m o d t o b o n u o m g s o r o d g , q u o d f s o o d t o r a

b o i v f o d t g , y m o d t o b o n u o m g i g j g , q u o i i o d a o i

a f r o b o j ` f s p a s .

8:Jgkudfjajfúd y Iodmualo ∘ Zokada 8

Ko lgro su grtgmranëa

_sg bo ia tfibo od paiahr as mr avosIa sokada pasaba rojgrbakgs ia a jodtuajfúd bo i as paiahras amubas. Osta sokada prajtfjarokgs jgd ias paiahras mravos.

Ias paiahras mravos sgd ias quo iiovad oi ajodtg od ia v gjai bo ia podüitfka sëiaha.

iá pfz o xakod b f në j fi o l ok pig ár hgi

X omia bo ajodtuajfúd grtgmráfija<

Zo tfibad ias paiahras mravos quo torkfdad od jgdsgdadto quo dg soa "d" g "s".

náj fi jarájt or autgkúv fi kártf r jáifz

Ias paiahras mravos takhfæd so tfibad juadbg `ay f̀atg


21/312


22/312


23/312


24/31218

FMOX ∘ _tatiád

Ifhrg, jiaso rabfai y roudfúd sokadai¡Zu oqufpg bo trahalg!

Oi ifhrg, jgd sor uda huoda `orrakfodta, dg ig os tgbg. Sara quo ustob aijadjo oi dfvoi bojgkpotodjfa bosoabg, jgkg ostubfadto a bfstadjfa, duostrg sfstoka pgdo a su bfspgsfjfúdud oqufpg fdnaifhio< oi ifhrg, ia jiaso rabfai y ia roudfúd sokadai od oi jërjuig bo ostubfg.¡Aprgvoj`o tgbgs igs rojursgs!

• Ia jiaso rabfai tfodo jgkg nudjfúd prfdjfpaioxpifjar y najfiftar ia jgkprodsfúd bo igs tokastratabgs od oi ifhrg.

• Oi jërjuig bo ostubfg os oi iumar bo rou-dfúd sokadai y jukpio bgs nudjfgdos<grfodtajfúd y sgjfaifzajfúd.

• Oi ifhrg jukpio juatrg nudjfgdos<

a. Roxtg, od oi quo odjuodtra ia fdngrkajfúd yoi bosarrgiig bo igs jgdtodfbgs a ostubfar.

h. Sfzarrúd, para quo buradto ia jiaso rabfai su-hrayo fboas fkpgrtadtos g roaifjo bfstfdtasajtfvfbabos.

j. Juabordg bo trahalg, jgd olorjfjfgs paraprajtfjar ig aprodbfbg.

b. @orrakfodta bo autgovaiuajfúd, juadbgrosuoivo su autgjgdtrgi jaba sokada.


25/3121:

Jgkudfjajfúd y Iodmualo ∘ ¡Hfodvodfba y hfodvodfbg!

Ioor oi jgdtodfbg dgs porkfto todor uda fboa modorai

boi toka bo ia sokada< quæ sahokgs, quæ dgs iiaka iaatodjfúd, jgd quæ ig roiajfgdakgs, otj. Osto prfkor jgd-tajtg takhfæd dgs àrá jaor od ia juodta boi osnuorzgquo todokgs quo roaifzar para aprodbor ig duovg y dgs

pgdbrá ’od gdba‛ para ia osjujà bo ia jiaso rabfai.

Ioa oi jgdtodfbg bo ia sokada…1

Nfdaifzaba ia jiaso rabfai y adtos bo iiomar ai jërjuig boostubfg os oi kgkodtg bo su trahalg porsgdai paraaprodbor hfod igs jgdtodfbgs bo ia sokada. Bfstrfhuya sutfokpg< os kolgr ud pgjg jaba bëa, quo tgbg ia vëspora.

Bospuæs bo ia jiaso rabfai, su trahalgporsgdai…ostubfg y autgjgdtrgi

:

Duostra kotgbgigmëa pasg a pasg

Sara najfiftar oi ostubfg a bfstadjfa y aprgvojàr kás y kolgr oi aprodbfzalo boigs jgdtodfbgs bo jaba sokada, sfma ostgs pasgs.

Jgdsuito a sujggrbfdabgr romfgdaisghro ia okfsgra quotradskfto ias jiasos.Rakhfæd puoboabqufrfrias od bfsjg

jgkpajtg g bosjar-marias mratuftakodtood duostrg sftfg woh.^fsfto www.fmor.obu.mty àma jifj sghro oiodiajo Jiasos rabfaios.

Ia jiaso rabfai os duostra kaostra. Bo a`ë quo oi prgmra-ka so iiako "Oi Kaostrg od Jasa". Igs kaostrgs igjutgros

oxpifjad oi jgdtodfbg bo ia sokada, dgs prgpgdod olorjf-jfgs y dgs bad gtrgs olokpigs para akpifar ia oxpifjajfúdboi toka.

Osjujò ia jiaso rabfai…jgd igs ? sodtfbgs8


26/31212

FMOX ∘ _tatiád

Oi jërjuig bo ostubfg os ud ospajfg bo odjuodtrg paraaprodbor y jgkpartfr oi trahalg roaifzabg buradto iasokada. Os takhfæd oi kgkodtg para rosgivor susbubas y rongrzar ig aprodbfbg. Abokás, os uda gpgrtu-dfbab para fdtorjakhfar aprodbfzalos, podsakfodtgs ysodtfkfodtgs jgd sus jgkpañorgs y su grfodtabgra ugrfodtabgr vgiudtarfg.

Asfsta ai jërjuig bo ostubfgAprodbor ludtgs?

Zf bospuæs bo ostubfar od prgnudbfbab y rosgivor oi au-tgjgdtrgi aüd io quobad bubas, husquo ayuba. Bo ostangrka, dg todbrá quo osporar àsta oi bëa bo ia grfodta-jfúd y pgbrá avadzar od su aprodbfzalo.

Jgdsuito sus bubas_d ostubfadto fdtoifmodto saho juádbgpobfr ayuba

2

Fdtordot os uda nuodto bojgdsuita quo puobo aprgvo-jàr od sus ostubfgs.

Od duostra pámfda woh todo-kgs ud ospajfg para ustob,jgd rojursgs y ajtfvfbabos quoodrfquojorád sus jgdgjfkfod-tgs. Sgbrá àjor jgdsuitas yjgkpartfr sus fdqufotubos jgdgtrgs ostubfadtos, grfodtabg-

ras u grfodtabgros vgiudtarfgs.Io fdvftakgs a quo fdmroso awww.fmor.obu.mt y oxpigro iassojjfgdos quo a`ë odjgdtrará.


27/3121?

Jgkudfjajfúd y Iodmualo ∘ Zokada 1

Nudjfgdos bo ia jgkudfjajfúd F

·Quæ odjgdtrará osta sokada7

Ias kfi karavfiias (nramkodtg abaptabg)

Ádmoios Kastrotta

Nudjfgdos bo ia jgkudfjajfúd F _sg bo ia tfibo od paiahras amubas

Ias karavfiias bo ia vfba

Osta sokada igmrará<

Fbodtfnfjar oi toka bo ia iojtura pgr kobfg bo ias karjas boi toxtg.

Oxprosar ajjfgdos jgtfbfadas quo iiodad bo satfsnajjfúd.

Bfnorodjfar y okpioar ias nudjfgdos bo ia jgkudfjajfúd< ronorodjfai, okgtfva yapoiatfva.

Rfibar jgrrojtakodto ias paiahras amubas od igs toxtgs quo osjrfho.

Oxprosarso jgrrojtakodto pgr osjrftg.

Jgiahgrar jgd odtusfaskg od oi trahalg od oqufpg.

1


28/3121>

FMOX ∘ _tatiád

Ia avodtura bo ioor

Ias karjas boitoxtg<

Jgkg od oi jursg boimrupg Qufrfmuá, utf-ifzarokgs ostratomfaspara ayubardgs odia jgkprodsfúd boia iojtura. ·Xojuorba

ias karjas boitoxtg7

Oi tëtuig, ia fiustrajfúdy ias paiahras rosai-tabas dgs ayubad ajgkprodbor kolgr iaiojtura.

Io fdvftakgs a ioorbo jgrrfbg sgig iasnrasos rosaitabas od

ia iojtura. ·Bo quætratad7 ·Juái os iafboa prfdjfpai7

Ias kfi karavfiias(nramkodtg abaptabg)

Akadozjg a ud bëa bo sgi y jfoig jiarg, od ia Jfubab bo Kæxfjg. @ay pálargsàjfodbg osjádbaig od oi árhgi nrodto a kf vodtada, oi janæ ̀ uoio a prgkosas y aia jasa ia jgdkuovo1 ud sgsfomg bo suoñgs. Igs porfúbfjgs ̀ ahiad bo ia fdsomu-rfbab, boiftgs y gtrgs `grrgros. Rfokhig. Vg quo dg quforg jgdtar igs tokgros boikudbg pgrquo ya ostád bokasfabg jgdtabgs, igs trafmg àsta ustobos pgrquotgbg kfobg bfskfduyo od huoda jgkpañëa.

Va so saho quo oi kudbg duostrg ahudba od `grrgros, porg takhfæd os jfortgquo sf somufkgs vfvgs os pgrquo sahokgs quo dg io naitad karavfiias. @amakgsodtgdjos oi rojuodtg bo aimudas karavfiias. Jaba qufod ias quo prfkorg ovg-quo8 , yg pgr olokpig< Kf ahuoig karavfiiabg adto ia fdkodsfbab fdaubfta: bo udtrgzg bo nfrkakodtg2 fkprosg od ud kapa. "·Ro nflas kf vfba7 Zf ia tforra os ud

pudtftg od kftab bo ostgs pudtgs, ·quæ sorokgs dgsgtrgs7"

@ay karavfiias quo puobod jgdsomufrso tgbgs igs bëas< oi sahgr atorjfgpoiabgboi janæ, uda küsfja suavo sgdadbg od oi autg kfodtras anuora rumo oi trádsftgkás nforg, uda aspfrfda a tfokpg, ud hosg a bostfokpg. V karavfiias quo añgra-kgs< Bfgs y oi arjgërfs.

_dg tfodo karavfiias sojrotas y karavfiias pühifjas. Ias sojrotas bolækgsiasasë, puos od su sojrotg ostá su karavfiia5 odtro ias pühifjas, yg todmg oi nuomgod ias dgjòs bo Davfbab, y igs glgs bo tgbas kfs akfmas.

@ay karavfiias quo aüd osporg, y karavfiias quo dg sfokpro vaigrg. ̂ givfodbga osta kañada, ò bo bojfr quo oi paës od quo vfvg, a posar bo tgbgs suspoifmrgs, os takhfæd uda karavfiia.

Ádmoios Kastrotta

1 jgdkuovo< bo jgdkgvor, okgjfgda, odtordojo.8 ovgquo< bo ovgjar, traor aimg a ia kokgrfa g a ia fkamfdajfúd.: fdaubfta< sgrprodbodto, fdjroëhio g dudja gëbg.2 rkakodtg< húvoba joiosto jgd tgbgs igs astrgs.


29/3121=


Jgkprodsfúd bo iojturaA. Ig quo odtodbfú boi toxtg. Dfvoi iftorai

·Quæ oxprosfgdos okpioa ia autgra para rongrzar ia fboa jodtrai bo Ias kfi karavfiias7 Rradsjrfha odoi osquoka sfmufodto ias nrasos rosaitabas quo odnatfzad osa fboa prfdjfpai. Nëloso od oi olokpig.

Xojuodtg bo karavfiias

bo tgbgs igs bëas

H. Ig quo bobulg bo ia iojtura. Dfvoi fdnorodjfai

Xojuorbo quo para jgkprodbor hfod oi sfmdfnfjabg bo uda iojtura jgdvfodo iooria varfas vojos.·Juádtas vojos ̀ a ioëbg oi toxtg Ias kfi karavfiias7 Osjrfha od ias iëdoas bo ahalg ig quo ustob jroa

quo os ia fboa prfdjfpai bo ia iojtura. Ayüboso jgd ias karjas boi toxtg.

J. Zu podsakfodtg. Dfvoi jrëtfjg

1. Ia fdsomurfbab, igs boiftgs y gtrgs `grrgros takhfæd ahudbad od Muatokaia. Ia autgra bo Iaskfi karavfiias asomura quo a duostrg kudbg dg io naitad karavfiias ·Ostá bo ajuorbg7 Xazgdosu rospuosta.

8. Rrato bo odjgdtrar bgs karavfiias quo gjurrad od su jgkudfbab y osjrëhaias od ias iëdoas boahalg.

:. Sfodso od ias oxporfodjfas amrabahios bo su vfba jgtfbfada, od ig quo bëa a bëa gjurro a suairobobgr. ·Juáios vaigra kás7 ·Juáios jgdsfbora quo sgd uda karavfiia od su vfba7 Osjrëhaiassghro ias iëdoas bo ahalg.


30/312

10FMOX ∘ _tatiád

Jrojfodbg od vaigros

Ia karavfiia bo ig jgtfbfadgJaba jgsa tfodo su hoiioza,porg dg tgbgs puobod voria.

Jgdnujfg

@ay karavfiias quo puobod jgdsomufrso tgbgs igs bëas, oi sahgr boi janæ, udaküsfja suavo, ud hosg… Asë ig kadfosta Ádmoios Kastrotta od ia iojtura bo`gy. Ostokgs atodtgs para sahor vor, osjujàr, sodtfr y aprojfar osas ajjfgdosjgtfbfadas quo dgs iiodad bo aiomrëa y satfsnajjfúd.

Jforro igs glgs y pfodso od ias jgsas quo io gjurrforgd `gy. ·Odjuodtra aimudakaravfiia7 Osa iiakaba bo toiængdg quo dg osporaha, oi saiubg anojtugsg bo iavojfda, oi hosg boi dfñg ai vgivor bo ia osjuoia, ud vasg bo nrosjg ai iiomar boitrahalg… @ay kujàs karavfiias a duostrg airobobgr pgr ias quo pgbokgs bar

mrajfas a ia vfba tgbgs igs bëas. Zgig ày quo bosjuhrfrias.

Xooxfgdo y ajtüo

Osjrfha od ia jgiukda bo ia fzquforba bgs ajjfgdos jgtfbfadas a ias quo odjuod-tra aimüd vaigr. Iuomg, od ia jgiukda bo ia borojà, osjrfha oi vaigr quo tfodopara ustob. Nëloso od oi olokpig.

ôr ia àhftajfúd ifkpfa y grbodaba.Ia `fmfodo y oi grbod prgbujodtradqufifbab.

Luomuo jgd sus jgkpañorgs y jgkpañoras ai ’quæ pasarëa sf…‛. Jaba qufodbfjo aimg sghro ig quo bfsnruta tgbgs igs bëas< oi sgi, ia jgkfba, oi vostfbg… yodtro tgbgs pfodsad quæ pasarëa sf ud bëa akadojod sfd osas jgsas jgtfbfadas.

Ádmoios KastrottaÁdmoios Kastrotta dajfú od Kæxfjg. Os porfgbfsta y osjrftgra. Zu prfkora dgvo-

ia, Arrádjako ia vfba (160?), nuo maiarbgdaba jgd oi Srokfg Kazatiád. Kulorosbo glgs mradbos (1663), su prfkor ifhrg bo juodtgs, à sfbg trabujfbg a jfdjgfbfgkas.

Kastrotta os ia prfkora kulor od madar oi Srokfg Fdtordajfgdai bo Dgvoia Xú-kuig Maiiomgs (166=) pgr su ghra Kai bo akgros (166>). @a puhifjabg gtrgsifhrgs, jgkg Oi kudbg fiukfdabg (1660) y Karfbgs (833=). Ia iojtura bo ostasokada os ud nramkodtg bo su ghra Oi jfoig bo igs iogdos (8332), od ia quorojuorba su fdnadjfa y sus fdfjfgs jgkg osjrftgra.

Hfgmranëa

Ádmoios Kastrotta

(1626 ‚ )


31/31216



Olorjfjfg 1Ioa jaba grajfúd y suhrayo sgig ias grajfgdos jgd nudjfúd ronorodjfai. Muëoso pgr oi olokpig.

3. Oi bfrojtgr suspodbfú ias jiasos àsta duovg avfsg.

1. Oi sáhabg okpfoza oi jursg bo kojadgmranëa.

8. Ia tgrkodta bo adgjò asustú a igs vojfdgs.

:. ¡Júkg qufsfora quo vfdforad kfs tëas!

2. Od odorg okpozaræ a ostubfar haj`fiioratg.

?. ·^fodos jgd dgsgtras ai korjabg7

1. Nudjfgdos bo ia jgkudfjajfúd FJgd oi iodmualo dgs jgkudfjakgs, oxprosakgs roaifbabos g bosogs. Rakhfæd

utfifzakgs oi iodmualo para promudtar g para bar uda grbod. Zomüd ia ajtftub bo iaporsgda quo àhia, pgbokgs bfstfdmufr varfas nudjfgdos quo jiasfjarokgs asë<

• ronorodjfai • apoiatfva • nátfja

• okgtfva • pgætfja • kotaifdmùëstfja

Osta sokada ostubfarokgs ias tros prfkoras.

1.1 Nudjfúd ronorodjfai Juodta ias jgsas tai jgkg sgd

Ia nudjfúd ronorodjfai os ia quo so okpioa para tradskftfr g rojfhfr fdngrkajfúdsghro ia roaifbab quo dgs rgboa.

Oi jgdtodfbg bo ia jgkudfjajfúd os ghlotfvg, dg oxprosa okgjfgdos boi ̀ ahiadtoy dg pfbo ia jgiahgrajfúd boi gyodto. Ias grajfgdos sgd arkatfvas g domatfvas yso utfifza oi vorhg od kgbg fdbfjatfvg.

_da bodfjfúd, ud fdngrko, ud artëjuig porfgbëstfjg, ud toiodgtfjforg sgdprgpfgs bo osta nudjfúd. Od ia iftoratura, so io roiajfgda jgd oi mædorg darratfvg pgrquo igs juodtgs y ias dgvoias àjod ronorodjfa a òj`gs bo ia roaifbab, aud-quo soa fkamfdarfa.


32/31283

FMOX ∘ _tatiád

1.8 Nudjfúd okgtfva Oxprosa tus okgjfgdos

Ia nudjfúd okgtfva porkfto jgdgjor oi ostabg bo ádfkg boi okfsgr. Oi kodsaloso grfodta àjfa ig quo sfodto oi okfsgr, oxprosa su ostabg okgjfgdai.

¡Quæ aiomrëa sahor bo tf!Ia grajfúd adtorfgr so rooro ai ostabg okgjfgdai boi ̀ ahiadto y a ig quo pfodsa.Osta nudjfúd rojurro ai usg bo fdtorlojjfgdos y bo oxjiakajfgdos. Od igs toxtgsbgdbo so oxprosad rooxfgdos y vaigrajfgdos boi okfsgr probgkfda ia nudjfúdokgtfva.

Sgr osg, a osto mrupg portodojod toxtgs, jgkg uda autghfgmranëa g ud bfarfg porsgdai.

Olorjfjfg 8A. Ioa jaba grajfúd y suhrayo sgig ias grajfgdos jgd nudjfúd okgtfva. Rfodo ud olokpig.

3. ¡Quæ sahrgsg ostá oi jaibg! :. ¡Quæ `grrgr, quæ jarg ostá tgbg!

1. ¡Süj`fja, quæ kai ostá oi jakfdg! 2. Igs lúvodos rojftargd pgokas.

8. Ias vojfdas grmadfzargd uda roudfúd. ?. Kf aiboa os hfod jùia.

H. Ioa ostgs nramkodtgs tgkabgs boi Bfarfg bo Ada Nrade . Iuomg, rospgdba a ia promudta.

1. Dg qufsfora apudtar od osto bfarfg igs òj`gs sfd kás, jgkg ̀ ajo tgbg oi kudbg, sfdgquo àræ quo oi prgpfg bfarfg soa osa akfma, y osa akfma so iiakará Eftty. ¡Kf `fstgrfa!¡Júkg pgbrëa sor tad tgdta bo givfbárkoia!

8. A ia fzquforba ̀ ay ud pasfiig y uda ̀ ahftajfúd quo pasú a sor oi bgrkftgrfg bo igs Nrade,y ai iabg gtra àhftajfúd kás poquoña< oi bgrkftgrfg bo ias soñgrftas Nrade.

·Od juái bo igs bgs nramkodtgs probgkfda ia nudjfúd okgtfva7 Oxpifquo pgr quæ.

Záhabg, 83 bo ludfg bo 1628

Rodmg madas bo osjrfhfr y kuj`g kás aüd bo bosa`gmarko y sajarko bouda voz udas juadtas ospfdas. "Oi papoi os kás pajfodto quo igs `gkhros".Ko ajgrbæ bo osta nraso udg bo osgs bëas kobfg koiadjúifjgs od quo ostahasodtaba jgd ia jahoza apgyaba odtro ias kadgs, ahurrfba y bosmadaba.

Abaptabg boi Bfarfg bo Ada Nrade


33/31281


1.: Nudjfúd apoiatfva Fdvfta, pfbo, promudta...

Ostubfa

Bato uda gpgrtudfbab y

Apoiar sfmdfja sgifjftar, oxfmfr. Ia nudjfúd apoiatfva trata bo iiakar ia atodjfúd gbo prgvgjar botorkfdabas roajjfgdos od oi bostfdatarfg. Igs avfsgs puhifjftarfgsso vaiod bo osta nudjfúd pgrquo husjad fdufr g prgvgjar aimuda rospuosta gjakhfg bo ajtftub od ias porsgdas.

Oi kadbatg y ia promudta sgd prgpfgs bo ia nudjfúd apoiatfva. Sgr oiig, so utfif-zad igs vorhgs od kgbg fkporatfvg y ias grajfgdos fdtorrgmatfvas. Osta nudjfúdtakhfæd ostá prosodto od oi iodmualo jgigqufai.

Sgr navgr, ahro ia puorta. Júrraso àsta atrás. ·Sgbrëas vodfr7

·Júkg so bfnorodjfa ia nudjfúd okgtfva bo ia apoiatfva7

Ia nudjfúd okgtfva oxprosa igs sodtfkfodtgs bo ia porsgda quo àhia< aiomrëa,trfstoza, odglg…

¡Quæ sgrprosa ko iiovæ!

Sgr oi jgdtrarfg, ia nudjfúd apoiatfva so jodtra od ia porsgda quo osjujà, boqufod so ospora quo ajtüo bo uda kadora botorkfdaba g quo bæ uda rospuosta.

¡Adëkoso y aprodba!

Olorjfjfg :A. Ioa jaba grajfúd y suhrayo sgig ias grajfgdos jgd nudjfúd apoiatfva. @ay ud olokpig.

3. Xoiiodo oi ngrkuiarfg, pgr navgr. ?. Ajgkpáñako ai `gspftai, pgr navgr.

1. Ostgs sgd igs roqufsftgs para fdsjrfhfrso. >. ·Quforo partfjfpar od ia lgrdaba bo vajudajfúd7

8. Nfrko aquë. =. Ia ainahotfzajfúd os ud boroj`g ùkadg.

:. ·@as odjgdtrabg trahalg7 0. Ahro ud ifhrg, ahro oi kudbg.

2. ¡Dg tralo kf jæbuia! 6. Oi ainahotg ostá ngrkabg pgr vofdtfsfoto iotras.

H. Osjrfha bgs grajfgdos quo jukpiad jgd ia nudjfúd apoiatfva. Rfodo ud olokpig.

3. Jgdsuita oi bfjjfgdarfg para rosgivor tu buba.

1.

8.


34/312

88FMOX ∘ _tatiád

Olorjfjfg 2Ioa jaba toxtg jgd atodjfúd y bojfba quæ nudjfúd bo ia jgkudfjajfúd probgkfda< ronorodjfai, okgtfvag apoiatfva. Osjrëhaig sghro ia iëdoa y lustfquo su rospuosta. Rfodo ud olokpig.

3. Ias tgrtumas tfodod ud japarazúd quo prgtomo su juorpg. Zgig sajad ia jahoza y ias

patas. Dg tfodod bfodtos, sfdg uda ospojfo bo pfjg burg jgd oi quo kaj`ajad oiaifkodtg. Suobod vfvfr od amua buijo, saiaba g od oi kobfg torrostro.

Rgkabg bo< Kfjrgsgnt Odjarta 833=

Srobgkfda ia nudjfúd ronorodjfai pgrquo tradskfto uda fdngrkajfúd. Dg oxprosa okgjfgdos.

Zo okpioad grajfgdos arkatfvas y domatfvas.

1.

Júkg gporar od ud jalorg autgkátfjg


35/3128:



Olorjfjfg ?A. Ioa ia ifsta bo paiahras amubas, ropaso ia romia bo ajodtuajfúd y jgigquo ia tfibo sgig od ias quo

ia dojosftad. Oi olorjfjfg 3 os ud olokpig.

3. fkád 2. pafs 0. toiovfsfgd

1. jgrazgd ?. ahrfi 6. jadjfgd

8. noifz >. dajfg 13. trod

:. aiajrad =. roigl 11. glaia

H. Xospgdba< ·Sgr quæ dg so tfiba ia paiahra trod sf torkfda od "d"7

J. Ioa jaba grajfúd. Iuomg, suhrayo ias paiahras amubas (sgig sustadtfvgs y vorhgs) y añaba ia tfibo odias quo ia dojosftad. Rfodo ud olokpig.

3. Osta sokada saifú oi sgi tgbgs igs bëas.

1. ^falakgs od ud jakfgd pgr Hrasfi.

8. Osjrfhforgd ia fdngrkajfgd od ud kurai.

:. Soru y Sadaka sgd bgs paësos akorfjadgs.

Xojuorbo, igs kgdg-sëiahgs dg so tfibad<no, pad, kos...Oxjoptg igs `gkúng-dgs quo tfodod bfstfdtanudjfúd bodtrg bo iagrajfúd< æi (prgdgk-hro) y oi (artëjuig)<Æi jarmaha oi azabúd.

_sg bo ia tfibo od paiahras amubas·Juái os ia bfnorodjfa odtro ajodtg y tfibo7 Xonrosquokgs ia kokgrfa y rojgr-

bokgs quo tgbas ias paiahras iiovad ajodtg od ia sëiaha túdfja, aquoiia od iaquo pgdokgs ia nuorza bo ia vgz< sokada, jaigr 5 porg sgig aimudas iiovad tfibo,quo os osa rayfta quo osjrfhfkgs sghro aimudas vgjaios juadbg ig oxfmod iasromias bo ajodtuajfúd< jgra zúd , ár hgi. Os oi ajodtg grtgmrájg.

Zomurg quo dg `a givfbabg quo ias paiahras, somüd su ajodtg, so jiasfjad od<amubas, mravos y osbrüluias. Osta sokada ropasarokgs ias paiahras amubas.

Ias paiahras amubas sgd ias quo iiovad oi ajodtg od ia vgjai bo ia üitfka sëiaha.

ku lor jgifhrë atgi takhfæd janæ takhgr

Xomia bo ajodtuajfúd grtgmrája<Zo tfibad ias paiahras amubas quo torkfdad od vgjai, "d" g "s".

vfsftú Jar j`á ostajfúd saiúd abfús jgdgjorás


36/31282

FMOX ∘ _tatiád


Ias karavfiias bo ia vfba·Quæ karavfiias bo su vfba jgtfbfada adgtú od oi fdjfsg J, bo ia sojjfúd bo

jgkprodsfúd bo iojtura7 Oifla uda y osjrfha ud toxtg bo gj`g iëdoas od oi quojuodto oso `oj`g fkpgrtadto para ustob.

Xojuorbo<

• Grbodar sus fboas adtos bo okpozar a osjrfhfr.

• Alustarso ai toka prgpuostg.

• Sgdorio ud tëtuig a su osjrftg.

• Osjrfhfr grajfgdos jgrtas y jgkpiotas (jgd sulotg y probfjabg).

• Xopasar ia ajodtuajfúd bo ias paiahras amubas.

• Srosodtar ud toxtg ifkpfg y jgd huoda iotra.

Olorjfjfg >

Xovfso su trahalg jgd ia ifsta bo jgtolg. Bospuæs, jgkparta su trahalg od oi jërjuig bo ostubfg.

Fdbfjabgros bo igmrg igmrabgod

prgjosgdg

igmrabg

Grbodæ kfs fboas adtos bo osjrfhfr.

Jgkpiotæ ias gj`g iëdoas y osjrfhë oi tëtuig.

Xobajtæ grajfgdos jgrtas y jgkpiotas.

Xopasæ oi ajodtg bo ias paiahras amubas.

Osjrfhë sfd taj`gdos y jgd huoda jaifmranëa.


37/3128?


Migsarfg

Xosukod

1. Nudjfgdos bo ia jgkudfjajfúd

Zomüd ia ajtftub bo ia porsgda quo `ahia, so puobod bfstfdmufr varfas nudjfgdos bo ia jgkudfjajfúd.

1.1 Nudjfúd ronorodjfai


38/3128>

FMOX ∘ _tatiád

Autgjgdtrgi

Ajtfvfbab 1. Bokuostro ig aprodbfbg.A. Ioa jgd atodjfúd oi nramkodtg. Iuomg, jgdtosto a ia promudta bo ahalg.

Oi amua so amgta

Oi jgdsukg kudbfai bo amua `a jrojfbg buradto oi üitfkg sfmig a ud rftkg bgs vojossuporfgr ai bo ia pghiajfúd.

Ia osjasoz bo amua anojta a tgbgs igs jgdtfdodtos y a kás boi 23 pgr jfodtg bo ia

pghiajfúd bo duostrg piadota. Sara 838?, 1033 kfiigdos bo porsgdas vfvfrád od paë-sos g romfgdos jgd uda brástfja naita bo amua y bgs torjfgs bo ia pghiajfúd kudbfaipgbrëa odjgdtrarso od jgdbfjfgdos bo osjasoz boi iëqufbg oiokodtg.

`ttp


39/3128=


Ajtfvfbab 8. Sfodso y apifquo ig quo aprodbfú.

A. Od oi bfáigmg sfmufodto so bad ias tros nudjfgdos bo ia jgkudfjajfúd quo òkgs ostubfabg. Ioa jgd

atodjfúd y osjrfha a ia borojà bo jaba grajfúd quæ nudjfúd tfodo. Nëloso od oi olokpig.

3. ‒@gy pasargd pgr ia rabfg ia sokada bo ostubfg. nudjfúd ronorodjfai

1. ‒·Ia osjujàsto tü7

8. ‒Zë, ¡Nuo hfod fdtorosadto! A kë ko mustú.

:. ‒Ia iojtura ora uda náhuia.

2. ‒Vg ko porbë oi prfdjfpfg ¡Quæ jgralo ko bfg!

?. ‒·Quforos quo ia ropasokgs ludtas7

H. Ioa atodtakodto jaba toxtg y osjrfha sghro ia iëdoa ia nudjfúd bo ia jgkudfjajfúd quo jukpio. @ay ud

olokpig.

3. ·Os lustg ud kudbg quo jaba kfdutg bostfda : kfiigdos bo búiaros a igs mastgs kfiftaros,kfodtras jaba kfdutg kuorod 1? dfñgs pgr àkhro g odnorkobab jurahio7 ·Jgdtra qufædso arka, àsta igs bfodtos, ia iiakaba jgkudfbab fdtordajfgdai7 ·Jgdtra ia pghroza gjgdtra igs pghros7

Obuarbg Maioadg

Srobgkfda ia nudjfúd apoiatfva.

1._d mrupg bo dfñgs tuvg uda grfmfdai fdfjfatfva a navgr bo ia paz ai bostrufr arkas bo lumuoto. Oi òj`g gjurrfú od Jghád. Xoudfbgs od ud parquo, igs kodgros bosarrgiiargd suprgpuosta ’Jakhfar ud arka bo nuomg bo piástfjg pgr gtrg lumuoto‛, jgd ia juai takhfædox`grtargd a igs pabros a dg jgkprar ghlotgs hæifjgs a sus `flgs.

Srodsa Iatfda. 8? soptfokhro 8313

8. Od oi FMOX quorokgs gnrojor kás gpgrtudfbabos bo suporajfúd. ^fsfto duostrg sftfgwoh< www.fmor.obu.mt.

:.@gy ò ostabg ud pgjg amghfaba pgrquo ò todfbg bgs oxákodos< fbfgka ospañgi ofdmiæs. Oi prfkorg ko à saifbg hastadto hfod, audquo dg ostgy somura bo ia dgta n fdai. Oibo fdmiæs à sfbg kás bfnëjfi. ¡Ko juosta tadtg aprodborko osas paiahras tad raras!

Abaptabg bo `ttp


40/31280

FMOX ∘ _tatiád

Xovfso su aprodbfzalo.

Karquo jgd ud jòquo ia jasfiia quo kolgr fdbfquo su rodbfkfodtg. igmrabgod

prgjosgdg

igmrabg

B o s p u æ s b o o s t u b f a

r . . . Fbodtfjg oi toka bo ia iojtura pgr kobfg bo ias karjas boi toxtg.

Oxprosg ajjfgdos jgtfbfadas quo iiodad bo satfsnajjfúd.

Bfnorodjfg y okpiog ias nudjfgdos bo ia jgkudfjajfúd< ronorodjfai,okgtfva y apoiatfva.

Rfibg jgrrojtakodto ias paiahras amubas od igs toxtgs quo osjrfhg.

Ko oxprosg jgrrojtakodto pgr osjrftg.

Jgiahgrg jgd odtusfaskg od oi trahalg od oqufpg.

Ajtfvfbab :. Bosarrgiio duovas ̀ ahfifbabos.

A. Fdvodto uda grajfúd jgd jaba uda bo ias nudjfgdos bo ia jgkudfjajfúd quo à ostubfabg osta

sokada. Rfodo ud olokpig.

3. Nudjfúd ronorodjfai<

1. Nudjfúd okgtfva

8. Nudjfúd apoiatfva<

:. Nudjfúd ronorodjfai<

H. Xgboo jgd uda iëdoa ias paiahras amubas bo ias grajfgdos quo osjrfhfú od oi fdjfsg A.

J. Rrahalo jgd sus jgkpañorgs y jgkpañoras. Ngrkod tros mrupgs y husquod, od rojgrtos bo prodsa,toxtgs od igs quo probgkfdo jaba uda bo ias nudjfgdos bo ia jgkudfjajfúd quo àd ostubfabg ostasokada. Grmadëjodso y jgiahgrod udgs jgd gtrgs. Zfmad ostgs pasgs.

1. Husquod igs toxtgs sfmufodbg osto grbod<mrupg 1< nudjfúd ronorodjfai mrupg 8< nudjfúd okgtfva mrupg :< nudjfúd apoiatfva

8. Srosodtod su trahalg a igs bokás jgkpañorgs.

:. Ovaiüod oi trahalg od oqufpg. Ios ayubará a sahor quæ aprodbforgd, júkg ig aprodbforgd y júkgso sfdtforgd. Suobod mufarso jgd ostas promudtas.

• ·Sartfjfpargd ajtfvakodto od oi trahalg od jgküd7

• ·Júkg rosgivforgd ias bfnfjuitabos boi olorjfjfg7

• ·Xospotargd ias fboas bo igs bokás jgkpañorgs7

• ·Zo rospgdsahfifzargd jgd odtusfaskg bo ia taroa odjgkodbaba7 • ·Zo sfodtod satfsnoj`gs pgr oi trahalg roaifzabg7

_da porsgda dojosfta hohor odtro bgs y juatrg iftrgs bo amua ai bëa.


41/312

8

86Jgkudfjajfúd y Iodmualo ∘ Zokada 8

Nudjfgdos bo ia jgkudfjajfúd FF·Quæ odjgdtrará osta sokada7

_dg dg osjgmo

Mfgjgdba Hoiif

Nudjfgdos bo ia jgkudfjajfúd FF _sg bo ia tfibo od paiahras mravos

Rradsjrfhfr ud pgoka od prgsa


Fbodtfnfjar ia fboa jodtrai bo ud pgoka ayubádbgso bo ias karjas boi toxtg.

Srgpgdor ajjfgdos jgtfbfadas quo roniolod su jgkprgkfsg jgd ia roaifbab.

Bfnorodjfar y okpioar ias nudjfgdos bo ia jgkudfjajfúd< pgætfja, nátfja ykotaifdmùëstfja.

Rfibar jgrrojtakodto ias paiahras mravos od igs toxtgs quo osjrfho.

Jgdvortfr od prgsa ud pgoka.

Jgiahgrar jgd odtusfaskg od oi trahalg od oqufpg.


42/312:3

FMOX ∘ _tatiád

Ia avodtura bo ioor

Ias karjas boitoxtg<

Osta sokadajgdtfduakgs jgdia ostratomfa bo iaskarjas boi toxtg.Osta voz para bosju-hrfr ia fboa jodtrai boi pgoka quo

`okgs ioëbg.

·Quæ io sumforo oitëtuig7

·Quæ io bfjod igsvorsgs rosaitabgs7

_dg dg osjgmo

1 ovabfr


43/312:1


8 paranrasoar< bojfr ig kfskg jgd gtras paiahras.


1. ·Va bosjuhrfú ia fboa jodtrai boi pgoka7 Osjrëhaia od uda grajfúd jgrta.

8. Saranrasoo8 oi vorsg sfmufodto od ngrka anfrkatfva. Rfodo ud olokpig.

• Dabfo puobo ovabfr su rospgdsahfifbab.

Rgbgs y tgbas todokgs quo ajoptar duostras rospgdsahfifbabos.

• Dabfo puobo taparso igs glgs, igs gëbgs, odkubojor.


Xonioxfgdo sghro oi pgoka y roiiodo oi jërjuig sgig bo ias gpjfgdos quo roniolad ias fboas oxprosa-bas od igs vorsgs. @ay ud olokpig.

Duostrg pasg pgr oi kudbg boho bolar uda ùoiia.

Jaba porsgda tfodo quo àjor su prgpfg jakfdg pgr ia vfba àsta iiomar a su kota.

Bgdbo yg dajë ày kujàs karavfiias.

Akakgs oi paës bgdbo dajokgs, audquo dg soa bgdbo dgs ùhfora mustabg dajor.

Rodokgs quo todor igs glgs hfod ahfortgs a ia roaifbab.

_d paës os ud torrftgrfg bgdbo jgdvfvod bfvorsas juituras.

J. Zu podsakfodtg. Dfvoi jrëtfjg1. Mfgjgdba Hoiif dgs bfjo quo jaba porsgda ai dajor trao uda sokfiia quo tfodo quo àjor jrojor.

Oxpifquo od pgjas paiahras quæ jroo ustob quo sfmdfnfja osa sokfiia.

8. Oifla ia ostrgna quo kás io musto boi pgoka y osjrëhaia bohalg.

:. Oxpifquo pgr quæ oifmfú osa ostrgna.


44/312:8

FMOX ∘ _tatiád


Asukakgs duostrg jgkprgkfsg

Ia kás òrkgsa bo ias ghras ùkadas

jgdsfsto od sor ütfi ai prúlfkg. Zúngjios

Jgkprgkotordgs os jukpifr jgd ias taroas quo dgs ̀ okgs prgpuostg g dgs àdodjgkodbabg. Dgs kuovo a aijadzar duostras kotas y a jgdtrfhufr ai hfodostarbo duostra jgkudfbab. Oi pgoka bo Mfgjgdba Hoiif bfjo quo bohokgs sor ros-pgdsahios jgd ig quo dgs tgja vfvfr. Ghsorvar y osjujàr ig quo ostá a duostrgairobobgr, bojfr duostra paiahra y àjor ig quo ostá a duostrg aijadjo. Sgrquopara asukfr ud jgkprgkfsg, adtos todokgs quo adaifzar y podsar.

Xooxfgdo y ajtüo

Osjrfha bgs ajjfgdos jgdjrotas quo bokuostrod su jgkprgkfsg jgd ia roaifbab.Io prosodtakgs osto olokpig.

3. Sara ovftar ia jgdtakfdajfúd, routfifzg ias hgisas piástfjas quo ko bad od ia tfodba.

1.

8.

Ludtg jgd sus jgkpañoras y jgkpañorgs oiflad uda ajtfvfbab quo bokuostroud jgkprgkfsg jgd ia roaifbab y jgkprgkætadso a pgdoria od prájtfja bu-

radto tgbg oi jfjig. Fdspërodso od ias grajfgdos quo osjrfhforgd para oi olorjfjfgporsgdai.

Mfgjgdba Hoiif

(1620 ‚ )

Mfgjgdba Hoiif

Sgotfsa, odsayfsta y darrabgra, dajfú od Kadamua, Dfjaramua. Ghtuvg oi Sro-kfg bo Sgosëa Karfadg Nfaiigs Mfi (Dfjaramua, 16=8) y oi Srokfg Jasa bo ias

Akærfjas (Juha, 16=0).

Zu ghra pgætfja ostá rojgmfba od Oi glg bo ia kulor (160>). Zus dgvoias Ia kuloràhftaba (1600) y Zgnëa bo igs prosamfgs (1663) kozjiad ig orútfjg y ig pgiëtfjg,ig këtfjg y ig pgætfjg.

Sgr su ghra Oi fddftg od ia paika bo ia kadg (8330) rojfhfú oi Srokfg HfhifgtojaHrovo y Zgr Luada Fdæs bo ia Jruz. Od su ghra Oi paës bo ias kuloros (8313) ̀ ahiabo ud kudbg mghordabg pgr kuloros.

Hfgmranëa


45/312::



1. Nudjfgdos bo ia jgkudfjajfúd FFOsta sokada jgdgjorokgs gtras nudjfgdos bo ia jgkudfjajfúd.

• pgætfja • nátfja • kotaifdmùëstfja

Xojuorbo quo ias nudjfgdos bo ia jgkudfjajfúd dgs soñaiad ia ajtftub bo iaporsgda quo àhia nrodto ai prgjosg jgkudfjatfvg.

1.1 Nudjfúd pgætfja Jgdkgvor pgr kobfg bo ias paiahrasIa nudjfúd pgætfja so rooro ai prgpfg kodsalo. Ia fdtodjfúd boi àhiadto osjgdkgvor g okgjfgdar jgd sus paiahras ai rojoptgr. Nëloso.

@gy ia tforra y igs jfoigs ko sgdrëod,`gy iioma ai ngdbg bo kf aika oi sgi,`gy ia ò vfstg... Ia ò vfstg y ko à kfrabg...¡@gy jrog od Bfgs!

Mustavg Abging Hæjquor

Oi pgota jodtra su kodsalo od ia aiomrëa pgr vor a ia porsgda akaba y quo oiiaso àya labg od æi. Sara rongrzar osa fboa, so vaio bo ia ropotfjfúd bo paiahrasai fdfjfg bo jaba vorsg.

Osta nudjfúd so utfifza pronorodtokodto od ia iftoratura y takhfæd od igs ronrados,j`fstos y abfvfdadzas.

Ai quo kabruma, Bfgs io ayuba.

Ia nudjfúd pgætfja utfifza oi iodmualo jgd ud prgpúsftg ostætfjg, os bojfr, arkú-dfjg y hoiig. Fdtodta abokás atraor ia atodjfúd sghro ia ngrka. Zus rojursgs sgdias muras iftorarfas y igs luomgs bo paiahras. Rgbg oiig, muras y luomgs, igostubfarokgs od oi somudbg sokostro bo duostrg jursg.

Olorjfjfg 1Fbodtfquo ias grajfgdos quo tfodod nudjfúd pgætfja y suhráyoias. Nëloso od oi olokpig.

3. @gy qufsfora tus bobgs osjrfhfædbgko `fstgrfas od oi poig.

1. Soquoña patrfa këa, buijo tgrkodtg.

8. Kañada odtroda oi oqufpg bo nuthgi.

:. Oi huod jfruladg jgrta pgr ig sadg.


46/312:2

FMOX ∘ _tatiád

Olorjfjfg 8A. Fbodtfnfquo ias grajfgdos quo tfodod nudjfúd nátfja y suhráyoias. Nëloso od oi olokpig.

3. ·Júkg ostás7

1. Dgs vokgs. 2. ·Va ko odtodbfsto7

8. Quobakgs kañada a ias gj`g. ?. Kañada os oi oxakod.:. _dg, bgs, tros, prghadbg… >. ·Quo tai7

H. Osjrfha uda núrkuia bo saiubg y gtra bo bospobfba. Muëoso pgr oi olokpig.

3. Bospobfba


47/312:?


1.: Nudjfúd kotaifdmùëstfja Oxpifjar oi fbfgka kfskg

Ia paiahra kotaifdmùëstfja os uda paiahra bo grfmod mrfomg, jgkpuosta pgrkota‚ quo sfmdfja "kás aiiá" y ifdmùëstfja quo so rooro ai ostubfg boi iodmualoy bo ias iodmuas. Ia jgkudfjajfúd tfodo uda nudjfúd kotaifdmùëstfja juadbg oiiodmualo àhia boi sfmdfjabg bo ias paiahras g bo su nudjfúd kgrngiúmfja gsfdtájtfja.

Ia nudjfúd kotaifdmùëstfja so utfifza para odtodbor kolgr oi júbfmg jgd oi quodgs jgkudfjakgs. Asë gjurro juadbg promudtakgs pgr ia bodfjfúd bo uda pa-iahra g juadbg ajiarakgs su sfmdfjabg, para quo ia porsgda quo dgs osjujàsopa bo quæ ostakgs àhiadbg.

Igs bfjjfgdarfgs y igs migsarfgs jukpiod jgd ia nudjfúd kotaifdmùëstfja pgrquooxpifjad y ajiarad oi sfmdfjabg bo ias paiahras.

jgkprgkfsg< ghifmajfúd jgdtraëba, paiahra baba

Gtrgs olokpigs bo ia nudjfúd kotaifdmùëstfja sgd<

Od Kæxfjg so iiaka "jgjò" ai autgkúvfi.

Ia paiahra "kfmraña" sfmdfja bgigr fdtodsg bo jahoza.

Olorjfjfg :A. Ioa jaba grajfúd y roiiodo oi jërjuig sgig sf jukpio jgd ia nudjfúd kotaifdmùëstfja. Rfodo ud

olokpig.3. @uoiia sfmdfnfja rastrg quo bola aimufod g aimg.

1. Ia paiahra rospgdsahfifbab os ud sustadtfvg ahstrajtg.

8. @ahrá tgrkodtas oiæjtrfjas pgr ia tarbo.

:. Xfsa y rfza tfodod sfmdfnfjabgs bfstfdtgs.

2. Iávato igs bfodtos bospuæs bo jgkor.

?. Zo osjrfho "k" adtos bo "p" y "h".

>. @gy ia tforra y igs jfoigs ko sgdrëod.

H. Xospgdba< ·Quæ toxtg osjrftg os olokpig bo ia nudjfúd kotaifdmùëstfja7 Zuhrayo ia gpjfúd jgrrojta.

1. ud porfúbfjg kurai 2. uda autghfgmranëa

8. uda dgvoia bo kfstorfg ?. ud jartoi puhifjftarfg

:. ud bfjjfgdarfg bo sfdúdfkgs >. ud ifhrg bo `fstgrfa


48/312:>

FMOX ∘ _tatiád

Olorjfjfg 2Ioa atodtakodto jaba toxtg y bosjuhra quæ nudjfúd bo ia jgkudfjajfúd so jukpio< pgætfja, nátfja gkotaifdmùëstfja. Osjrëhaia sghro ia iëdoa. Rfodo ud olokpig.

?. Ruvo sob bo prgnudbas aiomrëas

y bo fmdgrabg bgigr.

Juadbg oi hosg od igs iahfgs nigrojëa

so todbforgd ias kadgs buijokodto

y tokhiú od ig kás `gdbg ia norvfodto

vgiudtab boi akgr.

Aiaëbo Ngppa

>. ‒¡Gyo, Lgsæ! ·^odbos tu jarhúd7

‒¡Gyo, to bfmg! ·Dg vodbos tu jarhúd7

‒Va ostá vodbfbg…

‒·V a juádtg ig vodbfsto7

‒A vofdto quotzaios.

:. Rus kadgs sgd kf jarfjfa

kfs ajgrbos jgtfbfadgs

to quforg pgrquo tus kadgs

trahalad pgr ia lustfjfa.

Karfg Hodobottf

8. ‒¡Aiú!

‒¡Huodgs bëas!

‒·Júkg io va7

‒A`ë kás g kodgs.

‒Jasf dg io gfmg. @ahio kás aitg.

‒·Ko osjuj`a a`gra7

1. Jgrazúd< úrmadg kusjuiar odjarmabg bo rojgmor ia sadmro y bo fkpuisaria ai rostgboi juorpg.

2. Ia paiahra "mastrftfs" sfmdfnfja fdniakajfúd boi ostúkamg.

nudjfúd pgætfja3. @az oi hfod y dg kfros a qufod.


49/312:=



_sg bo ia tfibo od paiahras mravosIa sokada pasaba rojgrbakgs ia ajodtuajfúd bo ias paiahras amubas. Osta

sokada prajtfjarokgs jgd ias paiahras mravos.Ias paiahras mravos sgd ias quo iiovad oi ajodtg od ia vgjai bo ia podüitfkasëiaha.

iá pfz o xakod bfnë jfi o lok pig ár hgi

Xomia bo ajodtuajfúd grtgmrája<

Zo tfibad ias paiahras mravos quo torkfdad od jgdsgdadto quo dg soa "d" g "s".

nájfi jarájtor autgkúvfi kár tfr jáifz

Ias paiahras mravos takhfæd so tfibad juadbg `ay `fatg


50/312:0

FMOX ∘ _tatiád


Rradsjrfhfr ud pgoka od prgsa_da kadora bo jgkprodbor ud toxtg os roosjrfhfædbgig. Osta sokada prajtfja-

rá jgd ud pgoka quo jgdvortfrá od prgsa.·Xojuorba ia bfnorodjfa odtro vorsg y prgsa7 Oi vorsg so osjrfho od rodmigdosjgrtgs, utfifza kobfba, rftkg y a vojos rfka.

Vg sgy ud `gkhro sfdjorgbo bgdbo jrojo ia paika,y adtos bo kgrfrko quforgojàr kfs vorsgs boi aika.

Lgsæ Kartë

Ia prgsa, a bfnorodjfa boi vorsg, so osjrfho bosbo oi prfdjfpfg àsta oi daibo ia iëdoa, dg tfodo rfka. Nëloso júkg òkgs jgdvortfbg od prgsa igs vorsgsadtorfgros, sfd porbor ia fboa prfdjfpai.

Zgy ud ̀ gkhro sfdjorg y vodmg bo bgdbo jrojo ia paika. Adtos bo frkopara sfokpro ko mustarëa jadtar tgbg ig quo iiovg bodtrg bo kë.

Olorjfjfg >Jgdvforta igs vorsgs bo Lgsæ Hatros Kgdtünar, osjrftgr muatokaitojg, od ud toxtg od prgsa. Iæaig jgdatodjfúd. Ghsorvo oi olokpig od oi rojuabrg bo arrfha. Abokás io bakgs gtrgs jgdsolgs.

• Boho jgkprodbor hfod oi sfmdfnfjabg bo ias paiahras adtos bo osjrfhfrig od prgsa.

• Ioa jaba vorsg y osjrfha ia kfska fboa jgd sus paiahras, dg utfifjo rfka y osjrfha àsta oi nfdaibo ias iëdoas.

• Xovfso ias tfibos bo ias paiahras mravos y osjrfha jgd huoda iotra.

Vg pfodsg od tf

Vg pfodsg od tf, tü vfvos od kf kodto5sgia, nfla, sfd tromua, a tgba `gra5audquo tai voz oi rgstrg fdbfnorodto

dg bolo roniolar sghro kf nrodtoia iiaka quo od sfiodjfg ko bovgra.

Lgsæ Hatros Kgdtünar


51/312:6


Migsarfg

Xosukod

ovabfr< bosodtodborso bo juaiqufor progjupajfúd g fdqufotub.

paranrasoar< bojfr ig kfskg jgd gtras paiahras.

Osjrfha uda grajfúd jgd ias paiahras boi migsarfg. Nëloso od igs olokpigs. ovabfr< Oi sojrotarfg ovabfú su rospgdsahfifbab bo robajtar oi ajta.

paranrasoar< Ia prgnosgra paranrasoú oi pgoka para àjorig kás sodjfiig.

1. Nudjfgdos bo ia jgkudfjajfúd

Ias nudjfgdos bo ia jgkudfjajfúd soñaiad ia ajtftub bo ia porsgda quo àhia nrodto ai prgjosgjgkudfjatfvg.

1.1 Nudjfúd pgætfja< so ronforo ai prgpfg kodsalo. Ia fdtodjfúd boi àhiadto os jgdkgvor, kobfadtooi kodsalo, ai rojoptgr. Zo utfifza pronorodtokodto od ia iftoratura y takhfæd od igs ronrados,j`fstos y abfvfdadzas.

Ru sfiodjfg os bo ostroiia, tad ioladg y sodjfiig.

Bgdbo nuoros, àz ig quo vforos.

1.8 Nudjfúd nátfja< so okpioa para ostahiojor, prgigdmar g fdtorrukpfr uda jgdvorsajfúd. Zo okpioaod ias núrkuias bo saiubg, para ahrfr oi jadai bo jgkudfjajfúd g para jorrarig jgd núrkuias bobospobfba<

¡Huodas tarbos! ¡@asta iuomg!

Ias nrasos ̀ ojàs jukpiod uda nudjfúd nátfja. Zo okpioad para fdtorrukpfr uda jgdvorsajfúd yiuomg jgdtfduaria, y para asomurardgs quo oi jadai bo jgkudfjajfúd sfmuo ahfortg.

¡Aiú aiú!, ·ko osjujàs7

1.: Nudjfúd kotaifdmùëstfja< so prosodta juadbg oi iodmualo àhia boi sfmdfnfjabg bo ias paiahras gbo su nudjfúd kgrngiúmfja g sfdtájtfja.

sokfiia< parto boi nrutg bo igs vomotaios, quo jgdtfodo oi okhrfúd bo uda nutura piadta.

Ia nudjfúd kotaifdmùëstfja so utfifza para odtodbor kolgr oi júbfmg bo ia jgkudfjajfúd, asë gju-rro juadbg so promudta ia bonfdfjfúd bo uda paiahra g so ajiara oi sfmdfnfjabg bo uda paiahra.

Aquë, sokfiia sfmdfnfja tgbg ig quo pgbokgs àjor.


52/31223

FMOX ∘ _tatiád

Autgjgdtrgi

Ajtfvfbab 1. Bokuostro ig aprodbfbg.A. Ioa oi pgoka y rosuoiva oi olorjfjfg.

Bar os akarbar prgbfmfgsakodtopgr jaba mgta bo amuabovgivor ud tgrrodto.

Nufkgs òj`gs asë,òj`gs para hgtarsokfiias od oi surjgy ostroiias od oi kar

y ¡ay! boi quo dg amgto,Zoñgr, su prgvfsfúdy ai romrosar to bfma<¡Júkg aingrla vajëaostá kf jgrazúd!

Kfmuoi Ádmoi Asturfas

Xoiiodo oi jërjuig bo ia gpjfúd quo oxproso ia fboa prfdjfpai boi pgoka.

@ay quo sokhrar tgbas ias sokfiias quo todokgs.

Ai pgdor od prájtfja duostras japajfbabos, jrojokgs jgkg porsgdas.

Juadbg dgs bad aimg todokgs quo bovgivor ig kfskg.

H. Srajtfquo oi olorjfjfg bo jgdvortfr od prgsa ostgs vorsgs boi pgoka bo Mfgjgdba Hoiif. Io ayubakgsjgd igs bgs prfkorgs.

ôrsg< _dg dg osjgmo oi paës bgdbo dajo5

porg aka oi paës bgdbo à dajfbg.Srgsa< Dg oiomfkgs búdbo vodfr ai kudbg, porg akakgs ia tforra quo dgs vfg dajor.

ôrsg


53/31221


B. Osjrfha bgs grajfgdos quo jgdtodmad paiahras mravos. Jgigquo jgrrojtakodto ia tfibo.

1.

8.

Ajtfvfbab 8. Sfodso y apifquo ig quo aprodbfú.Ioa jgd atodjfúd jaba toxtg o fbodtfquo quæ nudjfúd bo ia jgkudfjajfúd so jukpio. Osjrëhaia sghro iaiëdoa. Rfodo ud olokpig.

3. ‒ ¡Huodgs bëas!

‒ ·Júkg akadojfú7

‒ Hfod mrajfas. V ustob, ·júkg à ostabg7

nudjfúd nátfja

1. Jadtad. Jadtad.

·Búdbo jadtad igs pálargs quo jadtad7

@a iigvfbg. Aüd ias rakas

ostád sfd `glas duovas. Jadtad. Jadtad

igs pálargs. ·Od búdbo jadtad

igs pálargs quo jadtad7

Luad Xakúd Lfkædoz

8. Jakfdadto, sgd tus ùoiias

oi jakfdg, y daba kás5

jakfdadto, dg ày jakfdg,

so àjo jakfdg ai adbar.

Adtgdfg Kajàbg

:. ¡Atodjfúd! ·Ko osjujàd7 âkgs a prosodtar a igs jgdjursadtos. âya, parojo quo oikfjrúngdg dg nudjfgda… ·so gyo a`gra7 _dg, bgs, tros, prghadbg…

2. "Jgsor" so osjrfho jgd "s" juadbg sfmdfnfja udfr jgd f̀ig5 porg "jgjor" jgd "j" quforo bojfrjgjfdar ud aifkodtg jgd amua.


54/312

28FMOX ∘ _tatiád


Ajtfvfbab :. Bosarrgiio duovas ̀ ahfifbabos.

@okgs aprodbfbg quo ia nudjfúd pgætfja probgkfda od igs ronrados. Io fdvftakgs a roaifzar ia ajtfvfbab

sfmufodto jgd sus jgkpañorgs y jgkpañoras.

1. Grmadfjod oqufpgs bo juatrg porsgdas. Husquod bgs ronrados. Suobod promudtar a nakfifaros g

akfmgs. Srgjurod dg ropotfr ronrados jgd igs bokás oqufpgs.8. Bosjuhrad odtro tgbgs oi sfmdfnfjabg bo jaba ronrád. ·Quæ quforo bojfr7 ·Quæ kodsalo bola7

:. Sfodsod od ud ̀ oj`g bo ia vfba jgtfbfada od oi quo so puoba apifjar jaba ronrád.

2. Sroparod ud jartoi. Súdmadio jgkgtëtuig ¡Jgsoj`a bo ronrados! Od ud ro-juabrg adgtod oi sfmdfnfjabg. Oiahgrodud jartoi ifkpfg, grbodabg y sfd naitasbo grtgmranëa.

?. Srosodtod su trahalg od ia grfodtajfúd.

>. Ovaiüod oi trahalg od oqufpg. Ios ayubará a sahor quæ aprodbforgd, júkg ig aprodbforgd y júkgso sfdtforgd. Suobod mufarso jgd ostas promudtas.

• ·Sartfjfpargd ajtfvakodto od oi trahalg od jgküd7

• ·Júkg rosgivforgd ias bfnfjuitabos boi olorjfjfg7

• ·Xospotargd ias fboas bo igs bokás jgkpañorgs7

• ·Zo rospgdsahfifzargd jgd odtusfaskg bo ia taroa odjgkodbaba7

• ·Zo sfodtod satfsnoj`gs pgr oi trahalg roaifzabg7


prgjosgdg

igmrabg

B o s p u æ s b o o s t u b f a

r . . .

Fbodtfjg ia fboa jodtrai bo ud pgoka ayubádbgko bo ias karjas boitoxtg.

Srgpgdmg ajjfgdos jgtfbfadas quo roolad kf jgkprgkfsg jgd iaroaifbab.

Bfnorodjfg y okpiog ias nudjfgdos bo ia jgkudfjajfúd< pgætfja, nátfjay kotaifdmùëstfja.

Rfibg jgrrojtakodto ias paiahras mravos od igs toxtgs quo osjrfhg.

Jgdvfortg od prgsa ud pgoka.

Jgiahgrg jgd odtusfaskg od oi trahalg od oqufpg.

Osto ronrád sfmdfnfja quo os kolgr jgd-sorvar aimg somurg, quo todor kuj`gs

piados prghahios pgrquo puobo sor quodfdmudg iiomuo a roaifzarso.

¡Jgsoj`a bo ronrados!

Kás vaio pálarg od kadgquo jfodtg vgiadbg.


55/3122:

Jgkudfjajfúd y Iodmualo ∘ Zokada :

Ostrujtura bo ias paiahras·Quæ odjgdtrará osta sokada7

Ia asgkhrgsa ̀ fstgrfa bo ias paiahras (nramkodtg abaptabg) Ádmoi Xuhæd Jg`od Oigrza

Ostrujtura bo ias paiahras Osjrftura bo ud toxtg jgrtg

Bëmaig jgd sus paiahras


Fbodtfnfjar ia fboa jodtrai boi toxtg nfládbgso od oi tëtuig.

Xonioxfgdar sghro ias juaifbabos boi huod ostubfadto.

Bfstfdmufr ias partos bo uda paiahra< ioxoka y kgrnokas pronflgs y sunflgs.

Ngrkar nakfifas bo paiahras.

Srajtfjar ia jaifmranëa jgd ud toxtg jgrtg.

Oxpifjar jgd sus paiahras oi grfmod y ia ovgiujfúd bo ia paiahra "rglg".

:


56/31222

FMOX ∘ _tatiád

Ia avodtura bo ioor

Ia fkpgrtadjfa boitëtuig<

_d tëtuig dgs iiaka iaatodjfúd sghro udafboa, ia fboa prfdjfpaiboi toxtg.

Botædmaso a ioor

oi tëtuig y bospuæs`ámaio promudtas<

·Quæ ko sumforo7

·Rfodod ias paiahrasuda ̀ fstgrfa7

·Quæ todbrá boasgkhrgsa osa`fstgrfa7

Ia asgkhrgsa `fstgrfa bo ias paiahras(nramkodtg abaptabg)

Rgba paiahra tfodo ud grfmod y uda `fstgrfa. A ia kaygrëa bo ias porsgdas, iaprgjobodjfa bo ias paiahras dg dgs progjupa, a posar bo quo ias prgdud-jfakgs, ias osjujàkgs g ias iookgs a bfarfg. Zfd okharmg, ày paiahrasjuyg grfmod os jurfgsg y atrajtfvg5 paiahras quo dgs juodtad uda `fstgrfa, udsujosg gjurrfbg od ud tfokpg rokgtg, g qufzá jorjadg ai duostrg.

Asë, ia paiahra ainahotg bosfmda ia sorfo g ifsta bo sëkhgigs babgs a igs sgdf-

bgs para ngrkar paiahras osjrftas. Srgjobo bo ias iotras aina y hota, prfkorasboi ainahotg mrfomg, porg od roaifbab tfodod su grfmod od ias iotras Aiop`, quo sfmdfnfja ’vaja‛ y hot quo quforo bojfr ’jasa‛, jgd ias quo okpozaha oiainahotg nodfjfg, bo bgdbo igs mrfomgs tgkargd oi suyg.

Ia paiahra aiukdg prgjobo bo ias paiahras iatfdas ’a‛, quo sfmdfnfja ’sfd‛, y’iukod‛, quo quforo bojfr ’iuz‛5 os bojfr, aiukdg sfmdfnfja< ’sfd iuz‛ g naitg bojgdgjfkfodtg. Oi aiukdg ̀ a bo sor fiukfdabg pgr ias jfodjfas y ias artos, porgsf dg oxfsto ud anád bo sahor, y bolarso fiukfdar, oi aiukdg somufrá sfodbg udsor ’sfd iuz‛.

Akhfjfúd os uda paiahra quo ngrka parto bo ias pasfgdos ùkadas y so ronforoai bosog fdkgborabg pgr ghtodor aimüd ghlotg g pgsfjfúd. Srgvfodo boi iatëd’akhfro‛, quo quforo bojfr ’bar vuoitas‛, ostg ora ig quo àjëad igs adtfmugsrgkadgs juadbg aspfrahad a ud jarmg pühifjg< fr bo ud iabg para gtrg sgifjf-tadbg oi apgyg bo porsgdas fkpgrtadtos quo igs ayubarad a aijadzar ig quoquorëad. Ia akhfjfúd puobo sor uda vfrtub juadbg dg so pforbo ia bfmdfbab.

Ádmoi Xuhæd Jgòd Oigrza


57/312

2?Jgkudfjajfúd y Iodmualo ∘ Zokada :


1. Husquo ia fboa prfdjfpai bo ia iojtura. Apúyoso od oi tëtuig para odjgdtraria. Júpfoia ahalg.

8. Xospgdba< ·Bo quæ iotras boi mrfomg prgjobo ia paiahra ainahotg7

:. Jgkpioto oi juabrg jgd ia paiahra quo bfg grfmod a jaba tærkfdg y su sfmdfnfjabg. Rfodoud olokpig.

paiahra grfmod sfmdfjabg

aiukdg a, iukod

akhfjfúd


1. Fdvodto ud tëtuig bfnorodto jgd oi kfskg sfmdfnfjabg para ia iojtura bo `gy. Io bakgs udolokpig.

• Oi karavfiigsg kudbg bo ias paiahras

•

8. Zf ia paiahra aiukdg sfmdfnfja porsgda quo rojfho odsoñadza bo gtra, ·quæ sfmdfnfja ia paiahraaiukdabg7 Xoiiodo oi jërjuig bo ia gpjfúd jgrrojta.

porsgda quo asfsto a ud jodtrg bo odsoñadza

jgdludtg bo aiukdgs bo ud jodtrg obujatfvg

porsgda quo tfodo boroj`g a oxakod


Fkamfdo quo quforo jgkpartfr jgd aimufod ig quo aprodbfú od ia iojtura Ia asgkhrgsa `fstgrfabo ias paiahras. Xobajto ud párrang jgd ig quo bfrëa. Dg givfbo fdjiufr su jrftorfg porsgdai. Ioayubakgs jgd oi fdfjfg.

_sakgs paiahras jaba bëa sfd bardgs juodta bo búdbo prgjobod, porg


58/312

2>FMOX ∘ _tatiád


Ádmoi Xuhæd Jgòd Oigrza

Dajfú od 16?: od Rapajùia, Kæxfjg. Os ifjodjfabg od Abkfdfstrajfúd. Osjrfhfú

mufgdos para rabfg y toiovfsfúd od bfvorsas fdstftujfgdos bo Kæxfjg. Abokás,

os autgr bo ghras bo toatrg oxporfkodtai. Zu ifhrg Ia asgkhrgsa `fstgrfa bo

ias paiahras (8330) kuostra oi grfmod y ia `fstgrfa bo kujàs paiahras bo usg

jgküd od ospañgi, asë jgkg oi bo gtras tadtas fkpgrtabas bo gtrgs fbfgkas.

Hfgmranëa

Sara sor ostubfadtos jgd iuzIgs ostubfadtos quo tfodod oi anád bo aprodbor bohod juitfvar juaifbabos quoios porkftad igmrar ud huod bosokpoñg y sor ostubfadtos jgd iuz , japajos borooxfgdar, fdvostfmar, jroar, otj. pgr së kfskgs. Aimudas juaifbabos quo ayubada saifr aboiadto od igs ostubfgs sgd<

• vgiudtab • porsovoradjfa

• rospgdsahfifbab • autgbfsjfpifda

• nflarso ghlotfvgs jiargs • fdtoræs pgr aprodbor

Xooxfgdo y ajtüo

Sfodso< ·sus `áhftgs bo ostubfg roolad ias juaifbabos bo ud huod ostubfadto7 Sara sahorig, ioa jabapromudta y roiiodo oi jërjuig jgrrospgdbfodto a su rospuosta.

së dg a vojos

1. ·Rfodo ud `grarfg para ostubfar y so alusta a æi7

8. ·Srajtfja igs pasgs bo ia kotgbgigmëa quo prgpgdo oi FMOX7

:. ·Io juosta pgdorso a ostubfar7

2. ·Rorkfda sus taroas od oi tfokpg quo so à prgpuostg7

?. ·Jgdsuita sus bubas7

>. ·Sartfjfpa ajtfvakodto y oxprosa sus fboas od ia grfodtajfúd7

=. ·Srajtfja ia iojtura a bfarfg7

0. ·@ajo rosükodos para ropasar ig ostubfabg7

6. ·Bola ia kaygr parto bo su ostubfg para igs bëas adtos boi oxakod7

13. ·Rfodo jgkg kota aprghar oi oxakod bo jaba jursg7


59/3122=



1. Ostrujtura bo ias paiahrasXojuorbo quo ia kgrngigmëa os ia raka bo ia mrakátfja quo ostubfa ia ostrujtura

g ngrka bo ias paiahras. Dgs odsoña júkg so ngrkad gtras paiahras mrajfas apoquoñas pfozas añabfbas


60/312

20FMOX ∘ _tatiád

1.8 Kgrnokas borfvatfvgsIgs kgrnokas borfvatfvgs sgd jgkg igs abgrdgs añabfbgs a ias paiahras, quoias `ajod jakhfar. Jgkg juadbg od oi toatrg dgs pgdokgs uda poiuja g udakásjara para jgdvortfrdgs od gtrg porsgdalo.

Igs kgrnokas borfvatfvgs ngrkad gtras paiahras. Suobod fr adtos boi ioxoka(prolgs), g bospuæs boi ioxoka (sulgs). Rgkokgs jgkg olokpig ia paiahra ütfi y añabákgsio kgrnokas borfvatfvgs.

pronlg ioxoka sunlg

fd‚ ‚utfi ‚fbab

Mrajfas a osas poquoñas pfozas añabfbas ngrkakgs gtra paiahra


61/312

26Jgkudfjajfúd y Iodmualo ∘ Zokada :

h. Zunflgs (botrás boi ioxoka)

Igs sulgs sgd igs kgrnokas quo añabfkgs bospuæs boi ioxoka.

Jgdgzja igs sulgs kás nrojuodtos y su sfmdfjabg.

paiahragrfmfdai sunflg paiahra duova

hiadjg ‚ura (juaifbab) hiadjura< juaifbab bo hiadjg

pad ‚ org / a (qufod roaifza ia ajjfúd) padab org< quo oiahgra pad

kgdoba ‚ org (iumar bgdbo so bopgsfta aimg)kgdob org< iumar bgdbo sobopgsftad kgdobas

podsar ‚ kfodtg (ajjfúd) podsakfodtg< ajjfúd bo podsar

taza ‚ úd (aukodtg bo takañg) taz úd< taza mradbo

juabordg ‚ ftg / a (bfskfdujfúd bo takañg) juabordftg< juabordg poquoñg

Muatokaia ‚ ojg / a (iumar bo grfmod) muatokait oja< grfmfdarfa boMuatokaia

navgrojor ‚ ahio (quo puobo g boho sor) navgr ahio


62/312

?3FMOX ∘ _tatiád

8. Nakfifas bo paiahras@a aprodbfbg quo jgd igs kgrnokas borfvatfvgs (prolgs g sulgs) so ngrkad gtraspaiahras. Od osto apartabg ostubfará júkg so ngrka uda nakfifa bo paiahras.

Rgbas ias nakfifas tfodod aimg od jgküd. Ias nakfifas bo paiahras jgkpartod oi

kfskg ioxoka, os bojfr, ud sfmdfjabg jgküd ai quo so vad añabfodbg kgrno-kas para ngrkar paiahras duovas.

pad

padabora padfnjabgra

padaborëa padojfiig

Ostas paiahras tfodod aimg od jgküd< tgbas so ngrkad jgd oi ioxoka pad.

Sara ngrkar uda nakfifa bo paiahras añabfkgs a juaiqufor ioxoka tgbgs igskgrnokas quo puoba abkftfr, ya soad prolgs, sulgs g akhgs.

dfñ‚ g

dfñoz dfñora

dfñorëa dfñaba

kfmr ‚ar

kfmr ajfúd fdkfmr adto

okfmr adto kfmr atgrfg

Olorjfjfg 2Ioa oi toxtg o fbodtfquo ias paiahras quo ngrkad ia nakfifa bo jakpg. Iuomg, jgpfo jaba paiahra odoi osquoka bo ahalg. Muëoso pgr oi olokpig.

Ostas vajajfgdos kf `orkadg y yg trahalakgs jgd kf tëg od oi jakpg.Zaifkgs jgd gtrgs jakposfdgs ai akadojor. Jgkg iiováhakgs tfodbasbo jakpaña, ajakpakgs od ud bosjakpabg bo ia parjoia. Bosbo oijakpakodtg so bfvfsaha oi jakpgsadtg bo ia aiboa.

jakp‚ g

jakposfdgs

Oi bfjjfgdarfg ioayubará a odjgdtrarpaiahras bo ia kfskanakfifa y a jgdgjorsu sfmdfjabg.


63/312?1


Kolgro su jaifmranëa

Srajtfquo su jaifmranëa jgd ud nramkodtg tgkabg bo www.oijastoiiadg.grm/

Bospajftg y huoda iotra...

Oi dgkhro boi alobroz, jgkg oi kfskg

luomg, dgs vfdg bo ia iolada Fdbfa, ia

kfska iolada Fdbfa quo dgs `a babgtakhfæd, kás kgbordakodto, paiahras

jgkg j`akpü g pflaka.


64/312?8

FMOX ∘ _tatiád


Bëmaig jgd sus paiahras@gy io pobfkgs quo oxpifquo jgd sus paiahras oi grfmod y ovgiujfúd bo ia paiahra

rglg. Sara najfiftario oi trahalg, io bakgs ud toxtg bo Lgsæ Adtgdfg Kfiiád, osjrftgrospañgi, quo trata sghro ia `fstgrfa bo ia paiahra rglg. Zfma ostgs jgdsolgs.

• Oi toxtg quo io bakgs os para quo ustob so fdspfro, dg ig jgpfo.

• Ioa jaba grajfúd g mrupg bo grajfgdos y oxpiëquoias jgd sus paiahras.

• Xobajto grajfgdos jgkpiotas y jufbo ia grtgmranëa.

• Bostaquo ias paiahras bo gtrgs fbfgkas jgd jgkfiias, suhrayabg, bfstfdtgjgigr, otj. Od oi toxtg bo ahalg utfifzakgs iotra jursfva y jgkfiias para rosai-tar aimudas paiahras y sfmdfnfjabgs.

Olorjfjfg ?

Ia paiahra rglg os bo grfmod iatfdg, vfodo bo russous, porg dg os ia üdfja paiahra para ronorfrso aoso jgigr. Rakhfæd ostá jarkosë , quo vfodo boi áraho, pgr oi dgkhro boi fdsojtg quorkos, quoprgbujëa ud tfdto bo oso jgigr. Jarkëd prgjobo bo ia kfska raëz, y `gy so okpioa sghro tgbgpara oi jgigr bo igs pfdtaiahfgs. Gtrg dgkhro para oi jgigr rglg os osjariata, quo vfodo boi iatëd sfmfiiatuk y sfmdfnfjaha ostakpabg


65/312?:


Xosukod

Sara ngrkar nakfifas bo paiahras añabfkgs kgrnokas (pronflgs g sunflgs) a ud kfskg ioxoka.

jads‚ar

jadsadjfg jadsabg

bosjadsg fdjadsahio

so jgkpgdo bo


66/312?2

FMOX ∘ _tatiád

Autgjgdtrgi

Ajtfvfbab 1. Bokuostro ig aprodbfbg.A. Osjrfha uda paiahra jgd jaba pronflg bo ia jgiukda boi jodtrg. Nëloso od ia paiahra grfmfdai. Rfodo ud

olokpig.

paiahra grfmfdai prolg paiahra duova

jgkudfjajfúd toio‚ (iolgs) toiojgkudfjajfúd

amgtahio fd‚ (domajfúd)

amrabahio bos‚ (domajfúd)

dfotg hfs‚ (bgs)

H. Osjrfha uda paiahra jgd jaba sunflg bo ia jgiukda boi jodtrg. Nëloso od ia paiahra grfmfdai. Rfodo udolokpig.

paiahra grfmfdai sulg paiahra duova

akahio ‚bab (juaifbab) akahfifbab

juj`ara ‚úd (aukodtg bo takañg)

Osjufdtia ‚ojg (iumar bo grfmod)

soparar ‚jfúd (ajjfúd)

J. Osjrfha oi ioxoka y igs kgrnokas pronflgs g sunflgs bo jaba paiahra od ia jasfiia jgrrospgdbfodto.Nëloso od oi olokpig.

paiahra prolg ioxoka sulg

fdsgpgrtahio fd‚ sgpgrt‚ ‚ahioox kfdfstrghiadjurasghrojarmaadtfmásjaiodtakfodtgdura

B. Nëloso od jaba pronflg quo ostá a ia fzquforba. Iuomg, osjrfha uda paiahra quo utfifjo oso kfskg pronflg.

Io ayubakgs jgd oi olokpig.

pronflg olokpig gtra paiahra duova

1. bos‚ (domajfúd) bosjgdgjfbg

8. pro‚ (adtos bo) projiásfjg

:. sghro‚ (oxjosg) sghrovaigrar

2. hf‚ (bgs) hfifdmùo


67/312??


O. Jgkpioto jaba grajfúd jgd ia paiahra jgrrojta. Oiëlaia bo ia nakfifa bo paiahras quo ostá od oirojuabrg. Oi olorjfjfg 3 os ud olokpig.

pudtabas pudtfiia apudtaiar pudtfamubgs pudta pudtorëa

3. Iufsa abgrdú su mùfpfi jgd uda hgdfta pudtfiia .

1. Ias tfloras quo utfifzad igs dfñgs dg bohod todor ia anfiaba.

8. Axoi halú ud zapgto tfradbg ud paig, tfodo huoda .

:. Igs jiavgs sgd .

2. @ahrá quo ia parob para quo dg so jafma.

?. Sara torkfdar oi vostfbg ko naitad udas .

Ajtfvfbab 8. Sfodso y apifquo ig quo aprodbfú.Ngrko uda nakfifa bo paiahras jgd oi vgjahig boi jodtrg bo jaba osquoka. Osjrfha jaba uda od igsrojuabrgs quo ostád airobobgr. Muëoso pgr oi olokpig.

3.

jgdgj‚ or

bosjgdgjor jgdgjfbg

jgdgjfkfodtg jgdgjobgr

1.

gr

8.

jarm‚ ar

:.

sgkhr‚ a

Ajtfvfbab :. Bosarrgiio duovas àhfifbabos.A. Ioa jaba tëtuig y osjrfha a ia borojà juái jroo quo puobo sor ia fboa prfdjfpai boi toxtg. Io bakgs

ud olokpig.

tëtuig fboa prfdjfpai

3. Oi `gkhro fdvfsfhio Ia `fstgrfa bo ud `gkhro ai quo dg so vo

1. Ia nasjfdadto `fstgrfa bo ias paiahras

8. Oi arjg frfs

:. Ias ùoiias bo ia kobfjfda


68/312?>

FMOX ∘ _tatiád



prgjosgdg

igmrabg

B o s p u æ s b o o s t u b f a r . . .

Fbodtfjg ia fboa jodtrai boi toxtg ládbgko od oi tëtuig.

Xooxfgdg sghro ias juaifbabos boi huod ostubfadto.

Bfstfdmg ias partos bo uda paiahra< ioxoka, kgrnokas prolgs ysulgs.

Ngrkg nakfifas bo paiahras.

Srajtfjg ia jaifmranëa jgd ud toxtg jgrtg.

Oxpifjg jgd kfs paiahras oi grfmod y ia ovgiujfúd bo ia paiahra "rglg".

H. Gifkpfaba bo paiahras od ud kfdutg. Grmadfjod jfdjg mrupgs od ia grfodtajfúd para prajtfjar igquo aprodbforgd osta sokada. Oi rotg os jgkpiotar oi trahalg od ud kfdutg.

·Quæ dojosftad7

_d bfjjfgdarfg para jaba mrupg

_d roigl g ud jrgdúkotrg

·Quæ bohod `ajor7

• Oi mrupg 1 husja jfdjg paiahras quo fdfjfod jgd oi pronflg fd‚ (domajfúd), pgr olokpig, fdtorkf-dahio y jgpfa oi sfmdfnfjabg.

• Oi mrupg 8 pfodsa y osjrfho jfdjg paiahras torkfdabas jgd oi sunflg ‚bab (juaifbab bo), pgrolokpig, suavfbab . Iuomg, husja oi sfmdfnfjabg od oi bfjjfgdarfg.

• Igs gtrgs tros mrupgs ngrkad nakfifas bo paiahras o fbodtfnfjad oi ioxoka jgküd a tgbas.

Jaba mrupg oifmo uda paiahra bo ias sfmufodtos< torkfdar , vfvfr , `fstgrfa.• Srosodtad ia ifsta bo ias paiahras odjgdtrabas y odtro tgbgs rovfsad quo ostæd jgrrojtas.

1


69/312?=


Ngrkajfúd bo paiahras F

·Quæ odjgdtrará osta sokada7

Rgbg ostá od ias paiahras (nramkodtg abaptabg)

Sahig Doruba

Ngrkajfúd bo paiahras F

_sg bo ia tfibo od paiahras osbrüluias

Kodsalos osjrftgs para jgkpañorgs ioladgs


Bobujfr oi toka bo ud toxtg nfládbgso od oi tëtuig.

Bosjuhrfr ngrtaiozas y bohfifbabos porsgdaios pgr kobfg bo su autghfgmranëa. Srajtfjar igs prgjobfkfodtgs para ngrkar paiahras borfvabas y jgkpuostas.

Rfibar jgrrojtakodto ias paiahras osbrüluias.

Osjrfhfr uda jarta bo ngrka abojuaba od ia quo juodto su oxporfodjfa od oi FMOX.

2


70/312?0

FMOX ∘ _tatiád

Ia avodtura bo ioor

Ia fkpgrtadjfa boitëtuig<

Osta sokada iaostratomfa bo lardgsod oi tëtuig dgs baráia jiavo para bobujfroi toka boi toxtg quo òkgs ioëbg.

·Juái os oi tëtuig7·Bo quæ dgs àhia oitoxtg7

1 ajojàd< bo ajojàr quo sfmdfja ghsorvar g amuarbar jufbabgsakodto jgd aimüd prgpúsftg.8 ámata< pfobra projfgsa bo varfgs jgigros.: ostaiajtfta< ospojfo bo jgiukda podbfodto boi toj`g quo so ngrka bo ud kgbg daturai od

aimudas mrutas.2 hruñfba< hrfiiadto, roiujfodto.

Rgbg ostá od ias paiahras(nramkodtg abaptabg)

Rgbg ig quo ustob qufora, së soñgr, porg sgd ias paiahras ias quo jadtad, ias quosuhod y halad… Ko fdjifdg adto oiias… Ias akg, ias borrftg… Akg tadtg ias

paiahras… Ias fdosporabas… Ias quo migtgdakodto so osporad, so ajojàd1,àsta quo bo prgdtg jaod… ̂ gjahigs akabgs… Hrfiiad jgkg pfobras bo jgigros,saitad jgkg piatfdabgs pojos, sgd ospuka, ̀ fig, kotai, rgjëg… Sorsfmg aimudaspaiahras… Zgd tad òrkgsas quo ias quforg pgdor tgbas od kf pgoka… Ias

amarrg ai vuoig, juadbg vad zukhadbg, y ias atrapg, ias ifkpfg, ias poig, koproparg nrodto ai piatg, ias sfodtg jrfstaifdas, vfhradtos, vomotaios, ajoftgsas,

jgkg nrutas, jgkg aimas, jgkg ámatas8, jgkg ajoftudas… V odtgdjos, iasrovuoivg, ias amftg, ko ias hohg, ko ias zakpg, ias trfturg, ias okporolfig, iasifhortg… Ias bolg jgkg ostaiajtftas: od kf pgoka, jgkg pobajftgs bo kaborahruñfba2, jgkg jarhúd, jgkg rostgs bo daunramfg, romaigs bo ia gia… Rgbg ostáod ias paiahras… _da fboa odtora so jakhfa pgrquo uda paiahra so trasiabúbo sftfg g pgrquo gtra so sodtú jgkg uda rofdfta abodtrg bo uda nraso quo dgia osporaha y quo ia ghobojfú… Rfodod sgkhra, tradsparodjfa, posg, piukas,poigs, tfodod bo tgbg ig quo so ios nuo amromadbg bo tadtg rgbar pgr oi rëg, botadtg jakhfar bo patrfa, bo tadtg sor raëjos… Zgd kuy adtfmuas y rojfodtos...^fvod od oi jalúd osjgdbfbg y od ia nigr apodas jgkodzaba... Quæ huod fbfgka

oi këg, quo huoda iodmua òrobakgs.

Sahig Doruba


71/312?6



Zuhrayo ia gpjfúd quo kolgr fdbfja oi toka boi toxtg.

• Ia vfba bo ias paiahras

• Ia rfquoza oxprosfva bo ias paiahras

• Ia jgkparajfúd bo ias paiahras jgd oiokodtgs bo ia daturaioza


Ioa jaba jfta y roiiodo oi jërjuig quo kolgr oxproso ig quo quforo bojfr oi autgr ajorja bo iaspaiahras.

1. Ias rovuoivg, ias amftg, ko ias hohg, ko ias zakpg, ias trfturg, ias okporolfig, ias ifhortg.

Sfodsa od ias paiahras adtos bo pgdorias od sus pgokas. Husja tgbas ias paiahras y iuomg osjrfho uda tras gtra.

Oiflo paiahras quo oxprosad kgvfkfodtg.

8. Rfodod bo tgbg ig quo so ios nuo amromadbg bo tadtg jakhfar bo patrfa.

@ahia bo igs bfstfdtgs fbfgkas.

Zo ronforo a ias paiahras quo tfodod sus raëjos od gtrgs fbfgkas.

Oxpifja quo ias paiahras so tradsngrkad jgd oi pasg boi tfokpg.


1. Oiahgro uda ifsta jgd juatrg bo sus paiahras pronorfbas y robajto uda grajfúd jgd jaba uda. Ioayubakgs jgd ud olokpig.

• Ifqufbákhar < Od prfkavora, igs ifqufbákharos so juhrforgd bo `glas vorbos.

• <

• <

• <

• <

8. Xospgdba< ·A quæ jroo quo so ronforo Sahig Doruba juadbg anfrka quo tgbg ostá od ias paia-hras7 Oxpifquo su rospuosta.


72/312

>3FMOX ∘ _tatiád


Zu kokgrfa od paiahrasJgkodzaræ pgr bojfr sghro igs bëas y igs añgs bo kf fdnadjfaquo kf üdfjg porsgdalo fdgivfbahio nuo ia iiuvfa.

Sahig Doruba fdfjfa jgd osas paiahras a darrar su dfñoz od su ifhrg Jgdosg quoò vfvfbg, ghra autghfgmrája, bo ia quo ioëkgs ud nramkodtg osta sokada.

_da autghfgmranëa os ia ̀ fstgrfa bo uda porsgda jgdtaba pgr oiia kfska. Jgdtarig quo so à vfvfbg os vor àjfa ai pasabg y traor a ia kokgrfa igs ajgdtojf-kfodtgs sfmdfjatfvgs bo ia vfba. Suobo ayubar a rooxfgdar sghro ias ngrtaiozasy bohfifbabos porsgdaios. Os ud pudtg bo partfba para jgdstrufr oi nuturg od udprgyojtg bo vfba.

Xooxfgdo y ajtüo

A. Osjrfha su autghfgmranëa. Rrafma a su kokgrfa igs rojuorbgs fkpgrtadtos bosu vfba. Zf ig bosoa, puobo fdjiufr ngtgmranëas. Zfma osta ostrujtura.

• Sárrang bo fdtrgbujjfúd. Fdjiuya batgs porsgdaios< dgkhro, nojà yiumar bo dajfkfodtg, búdbo vfvo...

• Batgs sghro su dfñoz, abgiosjodjfa ̀ asta su vfba ajtu

Documents

Libro Utatlán Com. y Lenguaje 1er. Sem. 2012