Línea Predial SMU &

Tradicional

(Versión 2003)

SUMARIO - Línea Predial SMU & Tradicional

CAPÍTULO 1 - LA SEGURIDAD DEL HIERRO FUNDIDO: Fabricación con Alta Tecnología Pág. 07Normas Técnicas Pág. 09Marca de Calidad Pág. 10 CAPÍTULO 2 - VENTAJAS DE LA LÍNEA SMU: Resistencia Mecánica Pág. 12Seguridad Contra Incendio Pág. 13Confort Acústico Pág. 15Resistencia a la Corrosión y a Temperatura Elevada Pág. 18Revestimento Pág. 19Medio Ambiente Pág. 22 CAPÍTULO 3 - LÍNEA SMU: Juntas Pág. 24Instalación - Juntas Pág. 26Estabilidad Mecánica de las Cañerías Pág. 29Fijacíon de las Cañerías Pág. 32Corte de los Caños Pág. 34Terminación o Reparación del Revestimiento Pág. 35Derivación 45º Pie de Bajante Pág. 36Bajante Única Pág. 37Te de Registro Pág. 38Tapón de Expansión Pág. 39Sifón Pág. 40Reducción Excéntrica Pág. 41Tapones EPDM Pág. 42

CAPÍTULO 4 - LÍNEA SMU PARA EDIFICACIONES: Caño Doble Espiga SMU Pág. 44 Codo 45º SMU Pág. 45Codo 88º SMU Pág. 46Curva de Gran Raio 88º Pág. 47 Derivación Simple 45º Pág. 48Derivación Simple Pág. 49Derivación Doble 45º Pág. 50Derivación Doble 88º Pág. 51Te de Visita Pág. 52 Ese Liso 75mm Pág. 53Ese Liso 150mm Pág. 54 Derivación 45 Pie de Bajante Pág. 55 Pileta de Piso para Baño Pág. 56Boca de Inspección con Salida Vertical Pág. 57Pileta de Piso para Baño de Servicio Pág. 58Boca de Inspección con Salida Horizontal Pág. 59 Sifón Pág. 60Bajante Única Pág. 61Reducción Excéntrica Pág. 62Tapón de Expansión Pág. 63Tapón Simple Pág. 64Accesorios de Anclaje para SMU Pág. 65 Junta Rapid, Rapid Inox y CV Pág. 66Junta S Pág. 68Collar Dentado para Acerrojado Pág. 69Collar Dentado para Tapón de Expansión Pág. 70Soporte de Suspensión "401" Pág. 71Tapón EPDM: Posibilidad de Tomas Pág. 72Anillo-Flex Pág. 73

CAPÍTULO 5 - SISTEMA EPAMS: Sistema de Desagüe de Aguas Pluviales Pág. 75El Funcionamiento Pág. 76Asistencia Técnica Pág. 77 CAPÍTULO 6 - LÍNEA PREDIAL TRADICIONAL - NOTAS TÉCNICAS:

Notas Técnicas Pág. 79 CAPÍTULO 7 - LÍNEA PREDIAL TRADICIONAL: CAÑOS PARA EDIFICACIONES: Caño Doble Espiga Pág. 84Caño Espiga Enchufe Pág. 84 CODOS CON DERIVACIÓN Y/O REDUCCIÓN: Codo con Visita 87º 30' Pág. 85Derivación Doble 45º Pág. 86Empalme con Reducción Pág. 87Derivación 45º Pág. 88Te Sanitario 87º 30' Pág. 89Te con Visita Corto Pág. 90 CODOS SIMPLE: Codo 45º Pág. 91Codo 87º 30' Pág. 92Empalme com Enchufes Pág. 93Tapón Pág. 94Contraflange Pág. 95 PILETAS PARA EDIFICACIONES: Pileta de Piso para Baño Pág. 96Boca de Inspección con Salida Vertical Pág. 97Pileta de Piso para Baño de Servicio Pág. 98Boca de Inspección con Salida Horizontal Pág. 99 ADAPTADOR ESPIGA-ENCHUFE DN 150x200 Pág. 100

ACCESORIOS PARA JUNTAS: Anillo-Flex Pág. 101Anillo de Goma TPB Pág. 101Adaptador de Goma Pág. 102 CAPÍTULO 8 - LÍNEA PREDIAL EDIFICIOS: Obras Pág. 104

CAPÍTULO 1 - LA SEGURIDAD DEL HIERRO

FUNDIDO:

FABRICACIÓN CON ALTA TECNOLOGÍA

El hierro fundidoProceso de fabricación VentajasFabricación

El HIERRO FUNDIDO El hierro fundido es un liga metálica, compuesta de hierro y carbono con tenor de 2,2 a 4,5%. El hierro fundido posee propiedades bastante conocidas, como:

Resistencia Mecánica, Resistencia a la Corrosión, etc.

En función de la alta tecnología empleada en nuestra fabricación, estas propiedades son mejoradas.

PROCESO DE FABRICACIÓN

Los caños de la Línea SMU son fabricados por el proceso de centrifugación y posteriormente, son sometidos a un tratamiento térmico de:

Grafitización: Transformación de la matriz del hierro con el objetivo de reducir los carburos de hierro. Debido a este proceso, la matriz tradicionalmente laminar es modificada, garantizando al hierro fundido un mejor comportamiento mecánico, especialmente con respecto a la resistencia al aplastamiento. . Ferritización: Elevación del tenor de ferrita, otorgándole al hierro fundido un aumento de la resistencia a los choques mecánicos.

Este proceso le otorga al hierro fundido características mecánicas de alto desempeño descriptas en el siguiente cuadro:

PROCESO UTILIZADO

(Centrifugación)

OTROS PROCESOS (molde de la arena)

RECOMENDACIÓN DEL PROYECTO DE NORMA 02:143.25-

016 Resistencia minima a la tracción en MPa. 300 270 200 mínimo

Resistencia a la deformación en anillo, en MPa (valores medios, caño DN 100) (**) 470 360 350 mínimo

Dureza Brinell en HB 205 245 260 máximo(**) - Resistencia mínima a la deformación, en MPa.

VENTAJAS

Resistencia a la Tracción y a la Deformación: la elevada resistencia a la tracción y a la deformación confiere al hierro fundido la capacidad de soportar esfuerzos mecánicos de flexión y compresión, propiciando confiabilidad a las instalaciones.

Dureza: la baja dureza conferida por el proceso empleado, facilita el corte de los caños, proporcionando así, mayor durabilidad a las herramientas de corte y permitiendo un montaje rápido.

FABRICACIÓN

Las conexiones de hierro fundido de la Línea SMU son fabricadas por el proceso de fundición mecanizada. Los cuidados en el moldeo, en la utilización de la materia-prima y preparación de la terminación, debidamente controlados, aseguran la perfección de los perfiles interno y externo de las conexiones, garantizando así la uniformidad de las mismas y la estanqueidad de las juntas.

NORMAS TÉCNICAS

Normas de especificaciónNormas de calidad

NORMA DE ESPECIFICACIÓN

Los caños y conexiones de hierro fundido Línea SMU son producidos con la mejor tecnología y control de calidad de acuerdo con el proyecto de Norma ABNT 02:143.25-016, que tiene como origen la Norma Europea EN-877.

NORMA DE CALIDAD

Todo el proceso productivo tiene la garantía de la calidad certificada según las Normas ISO 9001 y 9002.

ISO 9001: ISO 9002 y dominio del desarrollo de productos.ISO 9002: Domínio do processo de fabricação. Assistência pós-venda.

MARCA DE CALIDAD

CALIDAD COM IDENTIFICAIÓN

Todos los caños y conexiones de la Línea SMU pueden ser fácilmente identificados a través de una marca estampada en la superficie externa del producto, que incluye: logotipo, norma, diámetro y año de fabricación.

NOTA: La Línea SMU también es respaldada por otras normas y organismos internacionales.

Los tubos y conexiones de hierro fundido para instalaciones de edificios son ampliamente usados en la majoria de los paises.. Su uso es un factor adicional de seguridad, Ventajas que justifican su gran preferencia:

● Resistencia Mecánica● Seguridad contra Incendio● Confort Acustico● Resistencia a la corrosión y a Temperaturas Elevadas● Respeto al Medio Ambiente

CAPÍTULO 2 - VENTAJAS:

RESISTENCIA MECÁNICA

Resistencia a los accidentes de manipuleo y almacenamiento, tales como: choques, caídas, etc.

La instalación de cañerías de hierro fundido, en especial las aparentes, como en subsuelos, garajes etc., constituye la mejor combinación entre la durabilidad de las instalaciones, confiabilidad y considerable reducción de costos de mantenimiento y conservación.

vea a manual técnico

SEGURIDAD DE UTILIZACIÓN

Las canalizaciones de la línea SMU son resistentes a los esfuerzos normales, sufridos y transmitidos por la estrutura de los edificios. Las deflexiones y movimientos axiales admitidos por el sistema SMU constituyen un importante factor de seguridad.

Las características intrínsecas del hierro fundido - coeficiente de dilatación linear (1,1 x 10-5 m/m°C) similar al del acero y del hormigón - lo hacen perfectamente insensible a las contracciones y dilataciones sufridas y transmitidas por las estructuras de los edifícios, no siendo necesaria la instalación de juntas de dilatación.

SEGURIDAD CONTRA INCENDIO

La elección de una canalización de hierro fundido, representa para los habitantes y los bomberos una excepcional garantía de seguridad.

La seguridad de las edificaciones contra incendio está particularmente condicionada por:

una adecuada distribución de los locales, creando recintos de confinamiento del fuego. la especificación de materiales que alimenten un incendio, emanando gases tóxicos y humo negro, puede dificultar el accionar de los bomberos resultando en muertes de los habitantes.

Las cañerías que atraviesan paredes y losas de una edificación, no deben de ningún modo disminuir de las mismas su grado de resistencia al fuego.

Las cañerías de la línea SMU son incombustibles Juntas: Comportamiento ante el fuego

LAS CAÑERÍAS DE LA LÍNEA SMU SON INCOMBUSTIBLES

El hierro fundido es totalmente incombustible, no contribuyendo de esta manera a la propagación del fuego. Además, su reducido coeficiente de dilatación linear (1mm por metro, para una temperatura de 100°C), constituye una importante garantía de seguridad de las instalaciones.

La resistencia de un material al fuego se clasifica en función de 3 criterios:

1. Estabilidad al fuego: Resistencia mecánica de un material en contacto o no con el fuego.

2. Para-llamas: Para ser clasificado como para-llamas, el material tiene que ser estable al fuego, estanque a las llamas y gases tóxicos, tales como monóxido de carbono, gas carbónico y gas clorhídrico.

3. Cortafuego: Para ejercer la función para-llamas, el material necesita cumplir las fases 1, 2 y retardar la transmisión del calor entre pisos y locales.

Calor

Chamas

Gases

Las pruebas de clasificación contra el fuego, realizadas en el CTICM (laboratorio oficial francés credenciado por Compañías de Seguros), atestan que el sistema SMU es para-llamas por 4 horas en todos los diámetros y cortafuego, por 4 horas, según los diámetros y condiciones de instalación.

JUNTAS: COMPORTAMIENTO ANTE EL FUEGO

El anillo de estanqueidad es fuertemente comprimido por el collar de acero inoxidable, sin quedar expuesto al efecto de las llamas. Por falta de oxígeno la carbonización ocurre muy lentamente, no debilitando el grado de para-llamas y cortafuego de la cañería. Ocurriendo un incendio, el anillo permanece en su alojamiento y conserva su papel de aislante hidrófugo en las uniones de la cañería.

Las cañerías de la Línea SMU, satisfacen las más estrictas exigencias de seguridad, indispensables en las construcciones modernas, tales como: hospitales, hoteles, shopping centers, industrias, etc.

La especificación del sistema SMU, presenta a los proyectistas la solución más segura y confiable a largo plazo, con costo global competitivo.

CONFORT ACÚSTICO

El desagüe de aguas servidas, desagüe sanitario y aguas pluviales en un local determinado, genera por naturaleza ruidos que pueden ser transmitidos a:

Compartimientos situados en el mismo piso y Pisos inferiores a este.

La eliminación o reducción de tales ruidos se logra conjugando tres operaciones:

Desde el proyecto y ejecución de los edificios:

1. Mediante el posicionamiento adecuado de las columnas en relación a habitaciones o locales sensibles al ruido;

2. Mediante la especificación de materiales que tengan la capacidad de aislamiento acústico.

En la instalación de las cañerías:

3. Una instalación profesional permite obtener un mejor aislamiento acústico, de acuerdo con las características intrínsecas de los productos.

Las cañerías de hierro fundido de la Línea SMU son silenciosas por naturaleza Aislamiento acústico

LAS CAÑERÍAS DE HIERRO FUNDIDO DE LA LÍNEA SMU SON SILENCIOSAS POR NATURALEZA

1. Los anillos de goma de las juntas impiden el contato entre los caños y conexiones, evitando la propagación de las ondas sonoras. (figura 1 y 2)2. El hierro fundido limita la transmisión transversal de los ruidos. (figura 2 y 3)3. El hierro fundido, gracias a su peso superficial (21,5 kg/m2), posee un excelente grado de aislamiento acústico superior a 10 dB comparando con el de los materiais sintéticos. (figura 3)4. Durante los momentos de mayor caudal en las condiciones de uso de los edificios, el hierro fundido presenta mayor protección acústica que otros materiales. Para un caudal de hasta 2 l/s, el nivel sonoro de una cañería de hierro fundido es de 6 dB inferior al de los materiales plásticos. (figura 4)

Anillo de aislamiento de goma

Transmisión Transversal(impactos)

Separación de los elementos

Propagación Longitudinal

(desplazamiento)

Impide la propagación de las vibraciones

(figura 1) (figura 2)

(figura 3) (figura 4)Decibeles Lw em dB (A)

E=10dB

Q em l/sHertz

—— Hierro Fundido —— Hierro Fundido —— Poliestireno —— Poliestireno —— Materiales livianos —— Materiales livianos

AISLAMIENTO ACÚSTICO

Pruebas en laboratorios, comprueban el buen desempeño acústico de las cañerias de hierro fundido. Si se usa, por ejemplo, un pleno compuesto por dos paredes de ladrillos cerrado con dos divisorias de yeso. Para que se obtenga en esa situación el mismo grado de aislamiento acústico (35 dB), se observan los siguintes procedimentos:

Solución para caños de hierro fundido:

Pared de ladrillo y divisoria de yeso, sin aislamiento acústico.

Solución para otros materiales: Pared de ladrillo y divisoria de yeso con aislamiento acústico de lana de vidrio de 8 cm de espesor como mínimo.

RESISTENCIA A LA CORROSIÓN Y A TEMPERATURA ELEVADA

La nueva generación de cañerías, con revestimiento interno compuesto de una capa doble de epoxy (color ocre), otorga una gran resistencia a los ataques químicos y a la temperatura elevada, excediendo a los parámetros especificados en la Norma EN877 (Proyecto de Norma ABNT 02:143.25-016).

Nuestra cañería, provista con este nuevo revestimiento interno en epoxy, es compatible al transporte de líquidos con temperatura ocasional de 80ºC y picos de hasta 95ºC.

Además, los caños de hierro fundido presentan bajo coeficiente de dilatación linear, sin sufrir deformación con el aumento de temperatura, causada por líquidos calientes o por la variación de la temperatura ambiente. Las agresiones son esencialmente de naturaleza química, o generadas por temperaturas elevadas:

Las agresiones químicas se pueden deber a la composición de los productos: El uso de productos concentrados y/o químicamente adaptados a problemas específicos de limpieza se generalizó (anticalcáreos detergentes, desinfectantes, etc.).

Las agresiones químicas se pueden deber a su concentración: Los productos muy concentrados y agresivos ya no están apenas reservados a las máquinas industriales de disolución automática y controlada. Se encuentran difundidos a través de la gran distribución de aplicaciones domésticas, sin que su concentración sea controlada.

Las agresiones pueden también ser debidas a la temperatura de utilización de los productos: Algunos productos son más eficaces en alta temperatura (por ejemplo: equipos en cocinas industriales), generalizándose la evacuación de líquidos calientes en el sistema de desagüe. Otros, por lo contrario fueron concebidos para que sean eficaces a baja temperatura. El hecho de ser calentados puede potenciar algunas de las características, volviéndose extremamente agresivos.

Resistencia Química del Nuevo Revestimiento en Epoxy

La evolución tecnológica hace que recaigan sobre los sistemas de desagüe de aguas cada vez más exigencias.

El desempenho exigido a estos sistemas debe llevar en cuenta cada vez más condiciones de utilización extremamente severas y/o mal controladas.

El excelente desempeño de la Línea SMU puede ser observado en la siguiente tabla:

REVESTIMIENTO

CañosCodosCataforesis Reforzada

CAÑOS

Revestimiento Interno:

Epoxy bicomponente de color ocre, con espesor medio seco de 130 micra.

Revestimiento Externo:

Pintura de base acrílica anticorrosiva en color rojo, con espesor medio seco de 40 micra.

Revestimiento externo: Pintura anti-corrosiva

HierroFundido

Revestimiento interno: Bicomponente

Resistencia a la Temperatura

Hasta 80°C en casos puntuales y picos de 95°C (de acuerdo con la norma EN 877) en caso de aplicaciones domésticas corrientes. Cuando la cañería es expuesta a altas temperaturas continuas, consulte a nuestro Servicio Técnico-Comercial.

CODOS: REVESTIMIENTO INTERNO Y EXTERNO

Inicialmente, nuestras conexiones pasan por un proceso de granallado de hierro y fosfatación en caliente.

Posteriormente reciben una película epoxyca, aplicada por el proceso de cataforesis reforzada.

Preparación de las piezas Baño de revestimiento

Resistencia Química del Nuevo Revestimiento en Epoxy

CATAFORESIS REFORZADA

Cataforesis es considerado el mejor proceso para revestimiento de piezas metálicas, asegurando una protección de calidad y una mayor durabilidad.

Gracias a la Cataforesis Reforzada, las conexiones SMU soportan más de 2000 horas de

exposición a la neblina salina, según los criterios de ensayo de esta Norma. Esta ventaja es lograda gracias a la combinación de:

preparación de la superficie del hierro fundido por fosfatación en caliente; aplicación del revestimiento epoxyco, que es depositado uniformemente sobre toda la superficie de la conexión.

1. Cátodo2. Revestimiento de pintura sin Fe++

Reacción al cátodo: 2H+ + 2e- » H2î + Revestimiento de Pintura

Granallado LimpiezaFosfatación en

caliente LimpiezaCataforesis reforzada Limipeza

Recocimiento 180° Enfriamiento

MEDIO AMBIENTE

Hierro fundido MontajeRevestimiento

HIERRO FUNDIDO

Cuando se lleva en cuenta la preocupación con el medio ambiente, los caños y conexiones de hierro fundido no producen ningún riesgo de contaminación.

El hierro fundido:

Es totalmente reciclable; No presenta peligro de contaminación en caso de accidente con transporte y almacenamiento;No es necesario tratar los residuos de fabricación; Es químicamente estable en todo su ciclo de vida;En caso de incendio no emite gases tóxicos o humo, no presentando peligro de vida a los habitantes y a la acción de los bomberos.

MONTAJE

Es totalmente mecánica, sin la utilización de cualquier substancia química, tales como: pegamentos, masas epoxy, etc.;. En la operación de desmontaje o modificación de las instalaciones, todas las piezas son reutilizables o reciclables. REVESTIMIENTO

Los revestimientos utilizados no contienen H.P.A. (Hidrocarburos Policíclicos Aromáticos).

CAPÍTULO 3 - LÍNEA SMU - NOTAS

TÉCNICAS:

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: JUNTAS

AplicaciónEstanqueidadCaracterísticas técnicas de las juntas SMUSeguridad Descripción

APLICACIÓN

La junta Rapid se destina a unir las extremidades espigas de los caños y conexiones de la Línea SMU.

ESTANQUEIDAD

● Junta Rapid: Los DN 50 a 150 - suportan una presión estática accidental de 0,6 bar.● Junta Rapid: Los DN 200 - suportan una presión estática accidental de 0,5 bar.● Junta Rapid con abrazadera dentada:

❍ DN 50 a 125 - 10 bares.❍ DN 150 a 200 - 5 bares.

● Junta S sin abrazadera dentada: DN 150 a 600 - 10 bares.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LAS JUNTAS SMU

Calidad del Acero

Collarín con tornillo y perno en acero revestido con zinc Collarín inox con tornillo y perno en inox

Junta Rapid W2 DN 50/200

Junta CV DN 250/300

Junta Rapid Inox DN 50/200

Junta S DN 150/600

Presión (bar)

bar sin collar dentado:0,6 bar DN 50/150 0,5 bar DN 200

0,3 bar sin collar dentado 0,6 bar sin collar

dentado (*) 10 bar en todos los

DNs

10 bar: DN 50/125 sin collar dentado 3 bar con collar dentado 10 bar: DN 50/125

con collar dentado 5 bar: DN 150/200 con

collar dentado 5 bar: DN 150/200 con collar dentado (consultar)

Desviación Angular Máxima por Unión 3° 1° 45' 3° DN 150/200: 3°

DN > 200: 1° 45'

Números de TornillosLas dos extremidades del collar deben entrar em contacto, en el caso de la

Junta CV (DN 250/300) es necesario mantener las dos extremidades paralelas.

DN 150/300: 30NmDN > 300: 50Nm

Números de Parafusos 1 2 1 2

Calidad del Acero Norma AISI (USA)

Collar Inox 430 Ti Inox 430 Ti Inox 316 Ti Inox 316 Ti

Tornillo Aço revestido com zinco 8.8

Acero revestido de zinc 8.8 Inox 316 L Inox 316 L

Eje/Cilindro Aço revestido com zinco STW 22 Inox 316 L Inox 304

Elastômeros EPDM ou Nitrílico EPDM o Nitrílico EPDM o Nitrílico EPDM o Nitrílico

(*) - Los collares dentados se instalan en las partes horizontales y en los cambios de dirección para los DN > 100. Para mas informaciones consultarnos.

Las juntas inox se utilizan en redes enterradas o sometidas a agentes agresivos, como: humo, vapores o fuerte humedad.

SEGURIDAD

La seguridad es el fruto de un proyecto cuidadosamente desarrollado, de la perfecta ejecución de cada componente, de la elección adecuada de los materiales utilizados y del rígido control de calidad a que es sometido cada componente.

Cada componente de la cañería (caño o conexión) es independiente y puede ser desmontado sin afectar al elemento adyacente. De esta forma se simplifican los problemas de mantenimiento o modificación de los trazados de las cañerías.

DESCRIPCIÓN

Collar de presión:

En acero inoxidable, con cerrojo provisto de tornillos, asegura el perfecto alojamiento y estabilidad del anillo de aislamiento.

Perno de Fijación:

Pernos Allen, arandela y tuerca en acero zincado y bicromatizado para aprieto progresivo.

Anillo de aislamiento:

En goma EPDM, resistente a líquidos con temperaturas elevadas. También disponible en anillo Nitrílico (NBR) para residuos con hidrocarburos (aguarrás, nafta, gasoil, etc...), (consúltenos).

INSTALACIÓN - JUNTAS

Procedimiento de montajeDesviación angularDesviación axial

PROCEDIMIENTO DE MONTAJE

El sistema de unión entre caños y conexiones de la Línea SMU, proporciona un montaje fácil y rápido, sin necesidad de usar cualquier tipo de lubrificante. Durante el montaje, verificar si la espiga del caño está cortada correctamente (en escuadra), limpia y pintada, antes de colocar la Junta Rapid de unión.

Montaje:

Es totalmente mecánico, sin la utilización de cola o masa epoxy;

El la operación de desmontaje o modificación de las instalaciones, todas las piezas são reutilizadas.

Notas:

Para DN 50 a 300: Apretar el tornillo hasta que los dos extremos del collar entren en contacto.

Para DN 400 a 600: 50 N.m de torque de apriete.

Junta S (10 bar):

Distancia máxima entre las espigas de los caños [E]:35mm.

Atención:

No usar pasta lubrificante o grasa sobre el anillo de goma.

Siendo necesario el acerrojado de la cañería, consultarnos.

Collar dentado para acerrojado:

El collar dentado debe ser instalado sobre la Junta Rapid.

Ambas mitades del collar deben fijar por igual las espigas de los caños/conexiones.

Apretar los tornillos alternativamente manteniendo el paralelismo entre las caras de los cerrojos.

Apretar hasta que las caras de los cerrojos se toquen.

DESVIACIÓN ANGULAR

El montaje utilizando un collar de acero inoxidable con anillo de goma permite una desviación angular máxima de:

3° para DN < 200 e

1° 45’ para DN > 200

DESVIACIÓN AXIAL

El montaje de los caños y conexiones con la Junta Rapid permite la desviación axial de los caños, asegurando la estanqueidad.

ESTABILIDAD MECÁNICA DE LAS CAÑERÍAS

Sobrecarga accidental en las cañeríasEstabilidad mecánica de las redes horizontales y pie de bajanteAcerrojado con collares dentadosAnclaje de las cañerías

SOBRECARGA ACCIDENTAL EN LAS CAÑERÍAS

Caso general:

Las redes de evacuación de aguas servidas, desagüe sanitario y aguas pluviales SMU soportan; sin dispositivos complementares, una sobrecarga (sobrepresión) accidental de 3 metros de columna de agua..

Casos particulares:

En el caso de evacuación de agua o saturación de los colectores, puede ocurrir un aumento de presión en la red. El proyecto y la instalación de las cañerías de los edificios necesitan un estudio particular. Un aumento brusco de caudal y/o la obstrucción de los colectores debido a la presencia de materiales sólidos, puede provocar sobrecarga permanente en las redes de desagüe de los edificios, ejerciendo sobre las cañerías esfuerzos mecánicos excepcionales..

Empuje hidráulico en las cañerías:

Valor del empuje en Kgf, de diferentes piezas de una cañería, para una presión de 1,00 m de columna de agua:

DN 50 75 100 125 150 200 250 300 400 500 600Tapón de expansión 2,1 4,6 8,5 13 18,5 32,2 55,4 78,7 135,5 209,8 301,4

2 codos de 45° 3 6,5 12 19,4 26,1 45,5 78,3 111,2 191,6 296,6 426,2

Bajante única 2,1 4,6 8,5 13 18,5 32,2 55,4 78,7 135,5 209,8 301,4

Ejemplos:

Un tapón de expansión DN 200 sufrirá, con una columna de 10 mca, un empuje de 320 Kgf;

Una curva compuesta de dos codos de 45° y DN 150 sufrirá, con una columna de 10 mca, un empuje de 261 Kgf.

ESTABILIDAD MECÁNICA DE LAS REDES HORIZONTALES Y PIE DE COLUMNA

En función de las características puntuales y particulares de cada obra, se deben adoptar dispositivos técnicos específicos, con el fin de garantizar la estabilidad mecánica de las cañerías. Los siguientes elementos permiten la absorción de los esfuerzos adicionales que actúan en las cañerías de los edificios:

Collares dentados; Accesorios de anclaje; Macizos de anclaje.

ACERROJADO DE LOS COLLARES DENTADOS

Los collares dentados son instalados en locales con cambios de dirección o desvíos.

Collares dentados Collar dentado

ANCLAJE DE LAS CAÑERÍAS

Soporte:

Utilizado en cañerías horizontales, el soporte de anclaje absorbe los esfuerzos del empuje hidráulico. En líneas rectas, las juntas prescinden del uso de collares dentados. Recomendamos el uso de collares dentados en todos los cambios de dirección.

Deben también ser usados en las columnas de aguas pluviales:

1. Acerroja la parte superior de la columna;2. Soporta la cañería de bajada.

O suporte de ancoragem é provido de um anel de elastômero, que se opõe à transmissão dos ruídos resultantes da passagem do efluente.

FIJACIÓN DE LAS CAÑERÍAS

Especificación general Fijación de los colectores horizontalesFijación de columnasFijación del pie de bajante de aguas pluviales Peso linear de los caños

ESPECIFICACIÓN GENERAL

Cantidad de soportesBajadas Verticales *para cualquier elemento recto de: Interior de Edificios Exterior de Edificios

Longitud > 2,70m 1 1 (espiga-enchufe) 2 (espiga-espiga)

Longitud > 1m - 1Longitud > 1m 1 -Bajadas Verticales *para cualquier accesorio tipo: - -Derivación a 45° 1 1Cambio de dirección > 45° 1 1Bajadas horizontales: - -Longitud > 2m 2 2Accesorios o longitud < 2m 1 1

FIJACIÓN DE LOS COLECTORES HORIZONTALES

Las fijaciones deben ser colocadas a una distancia máxima de 0,75 m desde la espiga del caño.

FIJACIÓN DE COLUMNAS FIJACIÓN DEL PIE DE COLUMNA DE AGUAS PLUVIALES

Ejemplo de fijación: para un edificio con altura piso techo de 2,60 m, se recomienda un anclaje a cada 5 pisos.

PESO LINEAR DE LOS CAÑOS (Kg/m)

Obs.: Indicativo para la especificación de los soportes.

DN 50 75 100 125 150 200 250 300 400 500 600Caño Vacío 3,8 5,5 7,6 9,6 11,5 17,5 25,8 34,4 59,5 82,0 108,0Caño lleno 6,0 10,0 16,0 22,6 30,0 49,7 81,2 113,0 195,0 292,0 410,0

CORTE DE LOS CAÑOS

Si se utilizan los equipos de corte adecuados, los caños de la Línea SMU son fácilmente cortados. El corte debe ser efectuado en escuadra. Se debe retirar toda la rebarba y pintar la superficie de corte con epoxy. Deberá ser asegurado que los procedimientos de corte estén de acuerdo con todos los reglamentos de higiene y seguridad en el trabajo, así como con las recomendaciones del fabricante del equipo de corte.

ATENCIÓN: No deben ser utilizados sistemas de corte por corriente eléctrica o cizallamiento.

TERMINACIÓN O REPARACIÓN DEL REVESTIMIENTO

Pintura de terminación en las cañerías SMU Área superficial de los caños

PINTURA DE TERMINACIÓN EN LAS CAÑERÍAS SMU

Se recomienda el uso de pintura acrílica y copolímera en fase acuosa, con componente anti "flash-rust".

Notas:

Se recomienda la pintura de fase seccionada, cada vez que un caño es cortado.

La pintura epoxy podrá ser adquirida en SGC.

ÁREA SUPERFICIAL DE LOS CAÑOS (m2/m linear de caño)

Para el cálculo de volumen de pintura requerida, vea la siguiente tabla:

DN 50 75 100 125 150 200 250 300 400 500 600Área 0,18 0,26 0,34 0,42 0,50 0,66 0,84 1,02 1,34 1,66 1,99

DERIVACIÓN 45° PIE DE BAJANTE

La derivación 45° para utilización en pie de bajante permite la unión entre la columna y el colector horizontal, reduciendo al mínimo la distancia entre el colector y la cara inferior de la losa.

En caso de colectores horizontales de gran longitud es reducido considerablemente el espacio ocupado por la cañería.

Nota: Espesor máximo de la losa = 25 cm.

Montaje convencional:

La generatriz inferior del caño se sitúa a 34 cm de la losa.

.

Montaje con Derivación 45° pie de bajante:

La distancia se reduce a 15 cm.

Una única pieza substituye un conjunto de 3 piezas:Derivación 45° + Codo + Junta. Con el uso de esta pieza, se gana altura, permitiendo un mejor grado de pendiente y facilitando obras de mantenimiento.

Utilización en pleno:

BAJANTE ÚNICA

Con la especificación e instalación de la Bajante Única en la columna de desagüe sanitario, no es necesaria la instalación de columna de ventilación secundaria.

Cada pieza recibe la contribución de dos entradas de DN 100. Las entradas y uniones con los artefactos del baño pueden ser realizadas conectando a través de un tapón de elastómero EPDM, que puede recibir caños en PVC de 32, 40, 42 y 50 mm.

Para mayores informaciones, consúltenos.

TE DE REGISTRO

Supresión de la puesta en carga de la red antes de la apertura: Confort y Seguridad (Fig. 2)

Facilidad de apertura y cierre: Comodidad (Fig. 3) Mantiene el perfil interno del caño: Confort acústico (Fig. 4 e 5)

1 2 3 4 5

Presiones Accidentales:

La resistencia máxima a las presiones accidentales del Te de registro SMU es de:

DN 50 a DN 200: 5 bar

DN 250 y DN 300: 3 bar

Se recomienda el uso del Te de registro SMU en cada cambio de dirección de la cañería.

TAPÓN DE EXPANSIÓN

La resistencia a la presión accidental (sobrepresión) del Tapón de Expansión es de 0,2 bar, sin dispositivo complementar.

En los casos que se necesite el acerrojado del Tampón, se utiliza un collar dentado correspondiente. En esta condición la resistencia a la presión máxima será:

DN 50 a DN 200: 5 bar

DN 250 y DN 300: 3 bar

SIFÓN

Utilizaciones posibles:Horizontal Vertical

1. Entrada2. Salida3. Tapa hermética4. Tapa de expansión

REDUCCIÓN EXCÉNTRICA

Reducción de espacio consumido

Facilidad de montaje y desmontaje

Reducción excéntrica

TAPONES EPDM

Instrucciones de utilización:

CAPÍTULO 4 - LÍNEA SMU PARA

EDIFICACIONES:

CAÑOS DOBLE ESPIGA SMU

Abrev.: TPSMU

DN ext ReferenciaL e Peso

mm m mm kg50 58 MU05A0KP 3 3,5 12,5075 83 MU07A0KP 3 3,5 18,30100 110 MU10A0KP 3 3,5 24,30125 135 MU12A0KP 3 4,0 34,30150 160 MU15A0KP 3 4,0 40,70200 210 MU20A0KP 3 5,0 67,20250 274 MU25A0KP 3 5,5 97,10300 326 MU30A0KP 3 6,0 126,30400 429 MU40A0KP 3 6,3 174,90500 532 MU50A0KP 3 7,0 242,00600 635 MU60A0KP 3 7,7 318,80

CODO 45°

Abrev.: J45SMU

DN Referenciaa=b Radio Pesomm mm kg

50 MU05C1DC 50 48 0,5075 MU07C1DC 60 60 1,00100 MU10C1DC 70 72 1,50125 MU12C1DC 80 84,5 2,20150 MU15C1DC 90 96,5 3,30200 MU20C1DC 110 120,5 5,70250 MU25C1DC 130 144,5 10,00300 MU30C1DC 155 181 16,40400 MU40C1DC 247 270 37,00500 MU50C1DC

Consúltenos600 MU60C1DC

CODO 88°

Abrev.: J88SMU

DN Referenciaa=b Radio Pesomm mm kg

50 MU05C1AC 75 46,5 0,7075 MU07C1AC 95 62,5 1,40

100 MU10C1AC 110 72,5 2,00125 MU12C1AC 125 82,5 3,10150 MU15C1AC 145 98,5 4,60200 MU20C1AC 180 124,0 8,10250 MU25C1AC 220 154 13,50300 MU30C1AC 260 185 27,40

CURVA DE GRAN RADIO 88°

Abrev.: CRL88SMU

DN Referenciaa=b r

(radio) Peso

mm mm kg100 MU10C7AC 268,5 323 4,60150 MU15C7AC 290 349 7,20

DERIVACIÓN SIMPLE 45°

Abrev.: YSMU

DN dn ReferenciaL a b c Peso

mm mm mm mm kg50 50 MU05Y1DC 165 120 145 123 1,35

7550 MU07E0DC 180 135 135 116 1,7075 MU07Y1DC 215 155 155 139 2,30

10050 MU10E0DC 185 150 150 127 2,2075 MU10E1DC 220 170 170 150 2,90100 MU10Y1DC 260 190 190 174 4,15

125100 MU12E2DC 270 210 210 188 4,80125 MU12Y1DC 305 230 230 211 5,80

150100 MU15E2DC 280 225 225 198 6,10150 MU15Y1DC 355 265 265 244 8,75

200100 MU20E2DC 300 260 260 223 8,80150 MU20E4DC 375 300 300 269 12,20200 MU20Y1DC 455 340 346 320 15,95

250200 MU25E5DC 470 380 380 343 23,00250 MU25Y1DC 560 430 430 401 33,20

300250 MU30E6DC 580 465 465 426 40,50300 MU30Y1DC 660 505 505 473 52,50

400 300 MU40E7DC 660 555 555 515 70,00

DERIVACIÓN SIMPLE 88°

Abrev.: TSSMU

DN dn ReferenciaL a b c Peso

mm mm mm mm kg50 50 MU05Y1AC 145 65 80 81 0,90

7550 MU07E0AC 160 75 90 93 1,4075 MU07Y1AC 180 85 95 97 1,80

10050 MU10E0AC 170 75 105 107 2,2575 MU10E1AC 190 90 110 112 2,55100 MU10Y1AC 220 105 115 117 2,65

125 125 MU12Y1AC 255 125 135 138 4,40

15075 MU15E1AC 220 105 140 143 4,95150 MU15Y1AC 295 145 155 158 5,75

200 200 MU20Y1AC 365 180 180 184 10,80250 250 MU25Y1AC 455 225 225 230 19,50300 300 MU30Y1AC 530 265 265 271 32,00

DERIVACIÓN DOBLE 45°

Abrev.: YDSMU

DN ReferenciaL a b c Peso

mm mm mm mm kg100 MU10Y2DC 260 190 190 174 4,50150 MU15Y2DC 355 265 265 244 10,90

DERIVACIÓN DOBLE 88°

Abrev.: XSMU

DN ReferenciaL a b c Peso

mm mm mm mm kg100 MU10Y2AC 220 105 115 117 3,20

TE DE REGISTRO

Abrev.: TVSMU

DN ReferenciaL c int ext Peso

mm mm mm mm kg50 MU05R0BC 160 73 75 108 1,9575 MU07R0BC 205 89 101 134 2,88

100 MU10R0BC 250 102 128 160 4,50125 MU12R0BC 280 125 154 189 6,50150 MU15R0BC 320 142 181 224 10,38200 MU20R0BC 360 165 181 224 14,00250 MU25R0BC 380 196 181 225 19,70300 MU30R0BC 400 222 181 227 26,30

Ver Aplicaciones - Te de Registro.

ESE LISO 75mm

Abrev.: D75SMU

DN ReferenciaL Peso

mm kg50 MU05C1EC 185 1,1075 MU07C1EC 200 1,70

100 MU10C1EC 215 2,40125 MU12C1EC 235 3,60150 MU15C1EC 255 5,10200 MU20C1EC 295 8,20

ESE LISO 150mm

Abrev.: D150SMU

DN ReferenciaL Peso

mm kg50 MU05C4EC 210 1,5075 MU07C4EC 230 2,30

100 MU10C4EC 250 3,20125 MU12C4EC 270 4,70150 MU15C4EC 300 6,70200 MU20C4EC 350 10,80

DERIVACIÓN 45° PIE DE BAJANTE

Abrev.: JPCSMU

DN ReferenciaL a b c Peso

mm mm mm mm kg100 MU10Y8DC 260 70 395 156,8 6,30

La derivación pie de bajante también se utiliza en plenos.

Ver Aplicaciones - Derivación 45° pie de bajante.

PILETA DE PISO PARA BAÑO

Abrev.: RSISMU

Pieza DN ReferenciaH Peso

mm kgRalo 150 RS15HZZA 238 6,60Plug 50 PP05HZZA 20 0,10

1. Prolongamiento de caño DN1502. Reja3. Tapón de goma 4. Masa Epoxy 5. Cuerda con alquitrán6. Anillo de goma 7. Plug de Hierro Fundido (debe ser cuantificado en el proyecto)

BOCA DE INSPECCIÓN CON SALIDA VERTICAL

Abrev.: RSSMU

DN ReferenciaH Peso

mm kg100 RL10HZZA 165 1,40

PILETA DE PISO PARA BAÑO DE SERVICIO

Abrev.: RSBSMU

DN ReferenciaH Peso

mm kg100 RS10HZZA 127 2,30

Utilizar con:

Caño de hierro fundido DN 50;

Caño de PVC DN 40 (internamente)

Tapón de goma

BOCA DE INSPECCIÓN CON SALIDA HORIZONTAL

Abrev.: RSHSMU

DN ReferênciaH Peso

mm kg100 RL10H9ZA 73 0,85

Utilizar con:

Caño de hierro fundido DN 50;

Caño de PVC DN 40 (internamente).

SIFÓN

Abrev.: SISMU

DN ReferenciaL a H h/h1 Peso

mm mm mm mm kg50 MU05S1AC 190 68 240 172/68 2,9075 MU07S1AC 265 93 282 189/93 5,85100 MU10S1AC 325 110 381 271/110 9,50150 MU15S1AC 470 145 482 337/145 21,75200 MU20S1AC 600 210 500 355/145 38,38

Ver Aplicaciones - Sifón.

BAJANTE ÚNICA

Abrev.: QUSMU

DN ReferenciaL a b c Peso

mm mm mm mm kg100 MU10U5AC 390 153 237 170 11,00100 MU10U3AC 390 153 237 170 11,00100 MU10U2AC 390 153 237 170 10,00

Ver Aplicaciones - Bajante Única.

MU10U5AC MU10U3AC MU10U2AC

REDUCCIÓN EXCÉNTRICA

Abrev.: RESMU

DN dn ReferenciaL Peso

mm kg75 50 MU05V1AC 80 0,70

10050 MU05V2AC 80 0,8075 MU07V2AC 90 1,10

12575 MU07V3AC 95 1,60100 MU10V3AC 95 1,60

15075 MU07V4AC 100 2,20100 MU10V4AC 105 1,95125 MU12V4AC 110 2,00

200

75 MU07V5AC 115 3,90100 MU10V5AC 115 4,00125 MU12V5AC 120 4,00150 MU15V5AC 125 3,40

250

75 MU07V6AC 125 6,70100 MU10V6AC 125 6,70150 MU15V6AC 135 6,80200 MU20V6AC 145 6,90

300

75 MU07V7AC 140 10,50100 MU10V7AC 140 10,50150 MU15V7AC 150 10,70200 MU20V7AC 160 10,70250 MU25V7AC 170 10,70

400 300 MU30V8AC 200 15,80

Ver Aplicaiones - Reducción excéntrica.

TAPÓN DE EXPANSIÓN

Abrev.: TPESMU

DN ReferenciaL Peso

mm kg50 MU05B1AC 33 0,2375 MU07B1AC 52 0,51100 MU10B1AC 55 1,00125 MU12B1AC 53 1,50150 MU15B1AC 53 2,10200 MU20B1AC 63 4,20250 MU25B1AC 53 6,20300 MU30B1AC 56 9,00

Ver Aplicaciones - Tapón de expansión.

TAPÓN SIMPLE

Abrev.: TPSSMU

DN ReferenciaL Peso

mm kg50 MU05B1SC 30 0,2575 MU07B1SC 35 0,45100 MU10B1SC 40 0,80125 MU12B1SC 45 1,20150 MU15B1SC 50 1,70200 MU20B1SC 60 3,20250 MU25B1SC 70 5,90300 MU30B1SC 80 9,40

ACCESORIOS DE ANCLAJE

Abrev.: CASMU

DN ReferenciaL a b Peso

mm mm mm mm kg50 EP05A0FA 200 195 150 93 2,0575 EP07A0FA 200 215 170 113 3,00100 EP10A0FA 200 250 214 147 4,50125 EP12A0FA 200 275 228 171 5,50150 EP15A0FA 200 300 255 186 7,20200 EP20A0FA 200 360 310 250 10,00250 EP25A0FA* 200 445 395 344 18,50300 EP30A0FA* 200 500 448 392 30,75

* Perfil diferente

Ver Estabilidad mecánica de las cañerías.

JUNTA RAPID & JUNTA CV

DN 50 à 200: JUNTA RAPID

Abrev.: JRSMU (Junta Rapid)Abrev.: JRSMUI (Junta Rapid Inox)

DN 250 à 300: JUNTA CV

Abrev.: JCVSMU (Junta CV)Abrev.: JCVSMUI (Junta CV Inox)

Junta Rapid

DN Referenciade H L Peso

mm mm mm kg50 ZA91J05R 70 80 39,5 0,1975 ZA91J07R 96 110 39,5 0,22

100 ZA91J10R 125 135 45,4 0,29125 ZA91J12R 147 162 54,5 0,32150 ZA91J15R 172 187 54,5 0,37200 ZA91J20R 227 244 70,0 0,48

Junta CV

DN Referenciade H L Peso

mm mm mm kg250 ZA91J25V 290 308 78,0 0,86300 ZA91J30V 342 360 78,0 0,98

Junta Rapid Inox (*)

DN Referenciade H L Peso

mm mm mm kg50 ZA91J05W 70 80 39,5 0,1975 ZA91J08W 96 110 39,5 0,22

100 ZA91J10W 125 135 45,4 0,29125 ZA91J12W 147 162 54,5 0,32150 ZA91J15W 172 187 54,5 0,37200 ZA91J20W 227 244 70,0 0,48

Junta CV Inox (*)

DN Referenciade H L Peso

mm mm mm kg250 ZA91J25A 290 308 78,0 0,86

300 ZA91J30A 342 360 78,0 0,98

(*) Utilización: Para redes enterradas o sometidas a agentes agresivos, como: humo, vapores o fuerte humedad.

Ver Instalación - juntas: Procedimiento de montaje

JUNTA S

Abrev.: JSSMU

DN Referenciade H L Peso

mm mm mm kg150 MU15JSEP 185 213 115 2,70200 MU20JSEP 235 271 138 3,30250 MU25JSEP 297 329 138 3,80300 MU30JSEP 351 379 138 4,10400 MU40JSEP 459 489 140 5,90500 MU50JSEP 562 592 140 8,00600 MU60JSEP 665 695 140 9,10

La Junta S asegura la estanqueidad para una presión hidrostática máxima de 10 bar.

Ver Instalación - juntas: Procedimiento de montaje.

COLLAR DENTAD0 PARA ACERROJADO

Abrev.: ADSMU

DN ReferenciaD A L Peso

mm mm mm kg50 304210LP 75 23 69 0,3175 Consultenos

100 304212LP 135 25 87 1,00125 304213LP 160 25 95 1,11150 304214LP 185 25 95 1,23200 304215LP 243 30 111 2,25250 304206LP 297 27 138 3,80300 304207LP 349 27 138 3,90

Ver:

Instalación- juntas: Procedimiento de InstalaciónEstabilidad mecánica de los tubos: Travado con abrazaderas dentadas

COLLAR DENTADO PARA TAPÓN DE EXPANSIÓN

Abrev.: ADTSMU

DN ReferenciaPeso

kg50 MU05J4GB 0,2675 MU07J4GB 0,39

100 MU10J4GB 0,42150 MU15J4GB 0,90200 MU20J4GB 1,00250 MU25J4GB 1,80300 MU30J4GB 2,10

SOPORTE DE SUSPENSIÓN 401

Abrev.: S401SMU

DN ReferênciaMassa

kg50 MU05K2AP 0,1075 MU07K2AP 0,13

100 MU10K2AP 0,19150 MU15K2AP 0,25200 MU20K2AP 0,64250 MU25K2AP 0,70300 MU30K2AP 0,70

Cierre rápido: Gracias a la ranura y pastillas de bloqueo.

Ventajas: Ajustes posibles de 6 a 7 cm de altura.

Características:

En chapa de acero galvanizado.

Colocación rápida mediante tuercas y varilla roscada.

TAPONES EPDM: POSIBILIDAD DE TOMAS

Abrev.: ADEPDMSMU

DN ReferenciaPeso

kg50 MU05F4AP 0,10

1 entrada: 40 ou 32

DN ReferenciaPeso

kg75 MU07F4AP 0,18

1 entrada: 32, 40, 42 ou 50

DN ReferenciaPeso

kg100 MU10F4AP 0,29

2 entradas: 32 e 32, 40 ou 42

Ver Aplicación - Tapones EPDM.

ANILLO-FLEX

Abrev.: AFLEX

DN Referencia A L Peso

mm mm kg50 AF05MUBB 70,6 27,5 0,0475 AF07MUBB 96,0 27,5 0,05

Utilización: En las entradas y en la salida de la Pileta de piso para baño.

CAPÍTULO 5 - SISTEMA EPAMS:

SISTEMA DE DESAGÜE DE AGUAS PLUVIALES

El nuevo sistema EPAMS posibilita una óptima solución para el desagüe de aguas pluviales, ya que este necesita un número reducido de columnas de bajada de agua, así como requiere menor tiempo de instalación, contribuyendo significativamente para la reducción de costos de las instalaciones.

Este sistema puede ser aplicado en las más diversas situaciones de tejados, desde que se realicen los estudios apropiados.

Es una solución ideal para innumerables proyectos arquitectónicos::

Fábricas; Depósitos; Shopping Centers; Aeropuertos;Hoteles; Estadios;Supermercados, etc.

EPAMS sigue la norma DIN 1986, Parte 1, versión 1998 y DIN 1986, Parte 2, versión 1995 y DIN 18460. Los captadores EPAMS siguen la norma DIN 19599/DIN EN 1253.

EL FUNCIONAMIENTO

En Sistemas ConvencionalesCon el Sistema EPAMS de Desagüe Pluvial

EN SISTEMAS CONVENCIONALES

La presencia de aire en las cañerías (aproximadamente 35 litros de aire para cada litro de agua en una cañería de 100 mm de diámetro) es el principio fundamental respetado por todos los sistemas de desagüe por gravedad.

El desagüe del agua en el sistema de desagüe del tejado produce en el punto de captación un vórtice de aire (efecto remolino).

Debido a los reglamentos para instalaciones y a cálculos de caudal, las cañerías aparentes y enterradas pueden ser numerosas, produciendo problemas tanto técnicos como económicos.

EN EL SISTEMA EPAMS DE DESAGÜE PLUVIAL

Durante el proyecto e instalación, el sistema EPAMS aplica la Teoría de Bernoulli, que considera las variaciones de la presión del agua durante la evacuación entre dos puntos del sistema (un punto superior y otro inferior).

Una de las características del sistema EPAMS es tener en cuenta la dinámica de evacuación de aguas pluviales, absorbiendo la energía mecánica generada por el propio sistema.

La utilización de un sistema especial de captadores para tejado, equipados con mecanismo antivórtice, impide la entrada de aire en la cañería, generando una presión negativa y consecuentemente un efecto de succión, permitiendo a la cañería funcionar a sección plena.

De esta forma, considerando una superficie de tejado e índice pluviométrico, se reducen los diámetros y el número de columnas, eliminando también el grado de pendiente necesario para la evacuación convencional por gravedad.

Con el sistema EPAMS, nuestros técnicos desarrollan, dimensionan y crean sistemas de desagüe que funcionan bajo presión negativa utilizando en los cálculos hidráulicos la capacidad total de evacuación de las cañerías (sección plena).

ASISTENCIA TÉCNICA

Un estudio detalladoControl en la instalación

UN ESTUDIO DETALLADO

SGC elabora, con la colaboración del proyectista, un documento técnico del sistema EPAMS para cada proyecto.

Este contiene las siguientes informaciones:

Área superficial, pendiente y geometría del tejado; Altura e isometría de la construcción;Naturaleza de la estructura de soporte; Material utilizado en el tejado; Indice Pluviométrico Máximo.

Estos importantes elementos permiten a SGC determinar:

La cantidad de captadores EPAMS en el tejado;El diámetro de las cañerías utilizadas en el sistema EPAMS; Las presiones positivas y negativas involucradas en el sistema.

El software de dimensionamiento EPAMS permite calcular con precisión los requisitos involucrados, dando la solución óptima del sistema.

CONTROL EN LA INSTALACIÓN

SGC utiliza un equipo técnico especializado para verificar la conformidad de las instalaciones con las recomendaciones e instrucciones establecidas por el documento técnico EPAMS.

CAPÍTULO 6 - LÍNEA PREDIAL

TRADICIONAL - NOTAS TÉCNICAS:

NOTAS TÉCNICAS

Fabricación de los caños y conexionesJuntas elásticasUtilización de los caños y conexionesAdaptación de las cañeríasCombinaciones de conexiones SGCDimensiones de los enchufes de las conexionesUtilización de lubricanteGarantia

FABRICACIÓN DE LOS CAÑOS Y CONEXIONES

Fabricación de los caños:

El metal líquido es obtenido directamente por la reducción del mineral de hierro dentro de un alto-horno. Las materias primas son seleccionadas y controladas a fin de producir un metal de base de gran pureza.Los caños son fabricados por centrifugación, que consiste en colar hierro líquido a través de un canal en un molde metálico cilíndrico (coquilla) que gira en alta rotación. La solidificación del metal es realizada por enfriamiento externo de la coquilla.Extraídos de la coquilla, los caños son transportados para un horno de recocimiento donde sufren un tratamiento térmico que alivia las tensiones de fabricación aumentando su resistencia mecánica

La fundición de las conexiones:

Las conexiones de hierro fundido son producidas por fundición mecanizada.Las piezas son moldeadas con arena silicosa con adición de substancias químicas aglomerantes. Las partes huecas de las piezas son obtenidas por intermedio de machos producidos con el mismo tipo de arena.El cuidado en el moldeo y la utilización de material perfectamente controlado, son indispensables para asegurar la terminación y precisión del perfil interno de los enchufes de las conexiones y garantizar la perfecta estanqueidad de las juntas elásticas.

Los caños y conexiones Línea Predial:

Los caños y conexiones de hierro fundido "Línea Predial" son producidos dentro de la mejor tecnología y control de calidad, según la Norma NBR 9651 "Caños y Conexiones de Hierro Fundido para Desagües".

Revestimiento:

Los caños Línea Predial son revestidos internamente con tinta epoxy bicomponente en el color ocre (resina epoxy y alquitrán de hulla) con espesor medio de 130 micra. Y externamente con pintura anticorrosiva con espesor medio de 40 micra, en el color rojo.Las conexiones son revestidas interna y externamente en epoxy.

JUNTAS ELÁSTICAS

Juntas Elásticas:

La junta elástica garantiza la estanqueidad de los caños y conexiones Línea Predial respondiendo a las necesidades exigidas en la construcción civil moderna: en particular, con respecto a las variaciones térmicas y a los esfuerzos mecánicos.La goma utilizada en la fabricación de los anillos de goma respeta la Norma EB 362 de la ABNT.

Juntas Elásticas para aguas pluviales:

En el montaje de columnas de aguas pluviales, se aconseja la utilización de empalme bipartito para la unión de caños doble espiga.En caso de utilización de caños espiga y enchufe, debe ser empleado un contraflange para mayor seguridad de la junta.

UTILIZACIÓN DE LOS CAÑOS Y CONEXIONES

Emprego dos tubos e conexões Linha Predial:

Los caños y conexiones de hierro fundido Línea Predial se destinan a la ejecución de cañerías para desagüe por gravedad.

Su uso es particularmente indicado para:Cañerías de bajadas en banõs;

Ramales primarios y secundarios;Culumnas de gordura, de máquinas de lavar platos, de tanques y máquinas de lavar ropas;Colectores y sub-colectores prediales;Columnas de ventilación;Bajadas de aguas pluviales.

ADAPTACIÓN DE LAS CAÑERÍAS

En reformas, para la interconexión de la línea antigua con la actual, se puede utilizar un empalme con enchufes, ejecutando una junta rígida del lado de la cañería antigua.

COMBINACIONES DE CONEXIONES SGC Caño Radial con Inspección y salida

de emergenciaSifón con inspección y salida de

emergenciaCurva de gran radio 90°

1. Registro 2. Placa ciega

1. Codo 45° 2. Caño 3. Derivación 45° 4. Placa ciega

1. Codo 45° 2. Caño 3. Codo 45°

Curva de gran radio 90° con Inspección y salida de emergencia

1. Codo 45° 2. Caño 3. Derivación 45° 4. Placa ciega

1. Codo 45° 2. Registro 3. Codo 45° 4. Caño 5. Placa ciega 6. Caño

DIMENSIONES DE LOS ENCHUFES DE LAS CONEXIONES

DN DE DI PN° mm mm m50 87 69 3875 112 94 38

100 138 120 38150 186 168 42

UTILIZACIÓN DE LUBRICANTE

Destínase a lubrificar la parte interna Del anillo de goma y la espiga del caño, facilitando la operación de encaje de los caños en las conexiones.

GARANTIA

Una junta especialmente estudiada permite que los caños y conexiones de la Línea Predial correspondan a las necesidades de la construcción moderna, en particular con respecto a los esfuerzos térmicos mecánicos. Por lo tanto, los anillos de goma PAM solamente pueden ser utilizados con caños y conexiones fabricados por la SAINT-GOBAIN CANALIZAÇÃO S/A, que no se responsabilizará por instalaciones prediales que utilicen anillos y conexiones de otras marcas.

CAPÍTULO 7 - LÍNEA PREDIAL

TRADICIONAL:

CANÕS PARA EDIFICACIONES

Caño Doble Espiga

Abrev.: TSB

DN ext ReferenciaL e Peso

mm m mm kg50 58 MU05A0KP 3 3,5 12,5075 83 MU07A0KP 3 3,5 18,30

100 110 MU10A0KP 3 3,5 24,30150 160 MU15A0KP 3 4,0 40,70

Caño Espiga Enchufe

Abrev.: TBSB

DN ext ReferenciaL e Peso

mm m mm kg100 110 MS10A1KP 3,0 3,5 25,80150 160 MS15A1KP 3,0 4,0 43,50

CODO CON VISITA 87º 30´

Abrev.: JV87SBB

DN dn ReferenciaL C Peso

mm mm kg100 50 JV10HZZA 196 205 4,20

Ver Dimensiones de las enchufes de los accesorios.

DERIVACIÓN DOBLE 45º

Abrev.: YDSBB

DN dn ReferenciaL C Peso

mm mm kg100 100 YD10HTZA 352 244 6,40

Ver Dimensiones de las enchufes de los accesorios.

EMPALME CON REDUCCIÓN

Espiga dn

Enchufe DN

Abrev.: BRSBB

DN dn ReferenciaC Peso

mm kg75 50 BR07HWZA 58 0,70100 75 BR10HUZA 58 0,85150 100 BR15HTZA 65 4,20

DERIVACIÓN 45º

Abrev.: YSBB

DN dn ReferenciaL C Peso

mm mm kg50 50 YY05HWZA 159 176 2,40

7550 YY07HWZA 184 176 2,7575 YY07HUZA 202 211 3,50

10050 YY10HWZA 210 176 3,6075 YY10HUZA 227 211 4,70100 YY10HTZA 245 244 5,60

15075 YY15HUZA 272 216 5,70100 YY15HTZA 291 252 6,50150 YY15HRZA 329 321 10,00

Ver Dimensiones de las enchufes de los accesorios.

TE SANITARIO 87º 30´

Abrev.: TS87SBB

DN dn ReferenciaL C Peso

mm mm kg50 50 TS05HWZA 128 149 2,05

7550 TS07HWZA 153 149 2,4075 TS07HUZA 153 174 2,75

10050 TS10HWZA 179 149 2,8075 TS10HUZA 179 174 3,30100 TS10HTZA 179 200 4,20

150100 TS15HTZA 227 210 5,50150 TS15HRZA 232 258 6,40

Ver Dimensiones de las enchufes de los accesorios.

TE CON VISITA CORTO 87º 30´

Abrev.: TI87SBB

DN dn ReferenciaL C Peso

mm mm kg75 50 TI07HWZA 117 149 1,80

100 75 TI10HUZA 143 174 2,45

Ver Dimensiones de las enchufes de los accesorios.

CODO 45º

Abrev.: J45SBB

DN ReferenciaL H Peso

mm mm kg50 JJ05H4ZA 105 15 1,1275 JJ07H4ZA 135 20 1,60100 JJ10H4ZA 167 26 2,30150 JJ15H4ZA 225 35 4,30

Ver Dimensiones de las enchufes de los accesorios.

CODO 87º 30´

Abrev.: J87SBB

DN ReferenciaL H Peso

mm mm kg50 JJ05H8ZA 151 67 1,5075 JJ07H8ZA 173 77 2,00100 JJ10H8ZA 196 87 3,50150 JJ15H8ZA 259 121 7,00

Ver Dimensiones de las enchufes de los accesorios.

EMPALME CON ENCHUFES

Abrev.: LBBSBB

DN ReferenciaL Peso

mm kg50 LL05HZAA 85 1,0075 LL07HZAA 85 1,30

100 LL10HZAA 85 1,80150 LL15HZAA 95 2,30

Ver Dimensiones de las enchufes de los accesorios.

TAPÓN

Abrev.: PCSBB

DN ReferenciaL C Peso

mm mm kg50 PC05HZZA 119 23 0,5075 PC07HZZA 144 23 0,80100 PC10HZZA 170 23 0,90150 PC15HZZA 218 23 1,50

CONTRAFLANGE

Abrev.: CFSBB

DN ReferenciaL C Peso

mm mm kg75 CF07HZZA 144 23 0,50100 CF10HZZA 170 23 0,70150 CF15HZZA 218 23 1,00

PILETA DE PISO PARA BAÑO

Abrev.:RSISBB

Peça DN ReferenciaH Peso

mm kgRalo 150 RS15HZZA 238 6,60Plug 50 PP05HZZA 20 0,10

1. Prolongamiento de caño DN1502. Reja3. Tapón de goma 4. Masa Epoxy 5. Cuerda com alquitrán6. Anillo de goma7. Plug de Hierro Fundido (debe ser cuantificado en el proyecto)

BOCA DE INSPECCIÓN CON SALIDA VERTICAL

Abrev.:RSSBB

DN ReferenciaH Peso

mm kg100 RL10HZZA 165 1,40

PILETA DE PISO PARA BAÑO DE SERVICIO

Abrev.:RSBSBB

DN ReferenciaH Peso

mm kg100 RS10HZZA 127 2,30

Tapón de goma Utilizar con:

Caño de Fierro Fundido DN 50;

Caño de PVC DN 40 (internamente)

BOCA DE INSPECCIÓN CON SALIDA HORIZONTAL

Abrev.:RSHSBB

DN ReferenciaH Peso

mm kg100 RL10H9ZA 73 0,85

Utilizar con:

Caño de Fierro Fundido DN 50;

Caño de PVC DN 40 (internamente).

ADAPTACIÓN ESPIGA-ENCHUFE DN 150X200

Abrev.: RPBSBC

DN dn ReferenciaL L1 Peso

mm mm kg200 150 RRAAQ152 228 100 17,00

Para interconectar la línea de edificios DN 150 a diametros mayores sugerimos el uso del adaptador espiga-enchufe DN 150x200.

ACCESORIOS

Anillo de goma TPBAnillo-flexAdaptador de goma

ANILLO DE GOMA TPB

Abrev.: ATPB

DN ReferenciaPeso

kg100 MS10J0RP 0,09150 MS15J0RP 0,13

Utilización: Solamente en enchufes de caños espiga-enchufe.

ANILLO-FLEX

Abrev.: AFLEX

DNReferencia

A L Peso

mm mm kg50 AF05MUBB 70,6 27,5 0,0475 AF07MUBB 96,0 27,5 0,05

100 AF10MUBB 122,5 27,5 0,07150 AF15MUBB 171,0 31,0 0,08

Utilización: Enchufes de accesorios.

Nota: El Anel-flex permite adaptación de la línia para eidificios Tradicional com el nuevo tubo SMU.

ADAPTADOR DE GOMA

Abrev.: ABSBNBR

DN ReferenciaPeso

kg50 HA102840 0,11

Uso: Para interconectar diametros pequeños (25mm a 40 mm) a las enchufes del las conexiones DN50.

Ver Utilização de lubrificante

CAPÍTULO 8 - LÍNEA PREDIAL EDIFICIOS:

EDIFICIOS

Bank Boston - São Paulo - SP

United BuildingArquitecto: Israel Rewin

Diseño: MHA EngªFoto: Alan Nielsen

Centenário Plaza

Arquitecto: Carlos BratkeDiseño: MHA EngªFoto: Alan Nielsen

Grand Hotel MercureArquitecto: Ricardo Julião

Diseño: SKK EngªConstrucción: Setin Emp. Imob. Ltda.

Shopping Plaza Sul

Arquitecto: Botti RubinDiseño: MHA EngªFoto: Alan Nielsen