LINEA VEICOLI INDUSTRIALI

INDUSTRIAL VEHICLE LINE

LIGNE VÉHICULES INDUSTRIELS

LÍNEA PARA VEHÍCULOS INDUSTRIALES

115www.faip.it info@faip.it

116

ANTI-CEM

25 - 200 Lt

ANTI-CEM: sostanze indurenti come incrostazioni di bitume o di cemento possono ancorarsi alle superfici dei mezzi pesanti atti al loro trasporto, creando notevoli problemi in fase di rimozione. Il prodotto ceroso ANTI-CEM previene questa fastidiosa seccatura, formando sulla parte trattata un rivestimento morbido resistente all’acqua anche dopo svariati lavaggi.

ANTI-CEM: substances which harden with time, such as tar and cement, can stick to the surfaces of heavy vehicles used to transport them and are removed only with considerable difficulty. ANTI-CEM is a wax based product which prevents this inconvenience, forming a soft coating on treated parts which is resistant to water even after several washes.

ANTI-CEM: les substances durcissantes, comme les incrustations de bitume ou de ciment, peuvent se fixer sur les surfaces des poids lourds, et créer de gros problèmes en phase d’élimination. Le produit cireux ANTI-CEM prévient ce problème, il forme, sur la partie traitée, un revêtement souple, résistant à l’eau, même après plusieurs lavages.

ANTI-CEM: sustancias endurecedoras como incrustaciones de brea o de cemento pueden anclarse sobre las superficies de medios pesados encargados de su transporte, creando importantes problemas durante la fase de eliminación. El producto ceroso ANTI-CEM previene este fastidioso secado, formando sobre la parte tratada un revestimiento blando resistente al agua incluso después de varios lavados.

COD: P0302

CEMSOLV

25 - 220 Kg

pH 1

CEMSOLV: è un detergente acido specifico per la rimozione mediante disgregazione di strati di cemento su superfici lisce. Il prodotto viene utilizzato per la pulizia dei mezzi che sono a contatto con il cemento (betomiere, scavatori, attrezzi edili).

CEMSOLV: is a specific acid detergent which disintegrates and removes cement from smooth surfaces. The product is used to clean vehicles that come into contact with cement (cement mixers, excavators, building-site equipment).

CEMSOLV: c’est un détergent acide spécifique pour enlever, par désagrégation des couches, le ciment sur les surfaces lisses en général. Le produit est utilisé pour le nettoyage des véhicules qui sont en contact avec le ciment (bétonneuses, excavateurs, outils de construction).

CEMSOLV: es un detergente ácido específico que disgrega y elimina el cemento de superficies lisas. Este producto se usa para la limpieza de vehículos que entran en contacto con cemento (hormigoneras, excavadoras, maquinaria para edificación).

COD: P0117

SVEGELSVEGEL: è una miscela idrosolubile formulata per la rimozione dei vari imbrattamenti vandalici anche stratificati di spray, vernici, pennarelli,

dalle superfici delle carrozze ferroviarie. SVEGEL è un prodotto non infiammabile, privo di solventi clorurati dannosi per l’ambiente, non intacca le superfici trattate e asciuga lentamente sotto il sole.

SVEGEL: is a water soluble formulation that removes the damage caused by vandalism using sprays, paints and markers from railway carriage surfaces. SVEGEL is non-flammable, free of environmentally harmful chlorinated solvents, does not damage the treated surfaces and dries slowly under the sun.

SVEGEL: c’est un mélange hydrosoluble formulé pour éliminer les différentes salissures, même stratifiées de spray, vernis, feutres, provenant d’actes de vandalisme, des surfaces des voitures de train. SVEGEL est un produit inflammable, exempt de solvants chlorés nocifs pour l’environnement, il n’attaque pas les surfaces traitées et sèche lentement au soleil.

SVEGEL: es una mezcla hidrosoluble formulada para la eliminación de distintas pintadas vandálicas también estratificadas de spray, pinturas o rotuladores, de superficies lisas como vagones de tren, autobuses, tranvías, escaparates y mármoles. SVEGEL es un producto no inflamable, sindisolventes clorados dañinos para el medio ambiente.

COD: P0065

12 Kg

1:5

www.faip.it info@faip.it

LINEA VEICOLI INDUSTRIALI • INDUSTRIAL VEHICLE LINE • LIGNE VÉHICULES INDUSTRIELS • LÍNEA PARA VEHÍCULOS INDUSTRIALES

117

CROMOBRILL 2G

6 - 12 - 25 Kg

pH 1

CROMOBRILL 2G: detergente formulato per eliminare macchie e tracce di ossidazione da superfici metalliche e parti cromate, ha un’azione energica ad ampio spettro che lo rende indispensabile per la pulizia di autobotti ed autotreni, ma anche di sponde in alluminio, cisterne inox, autocarri e container soprattutto dopo una lunga sosta in ambienti ferroviari. Elimina i puntini neri creati dalle pastiglie da freno presenti sui cerchi delle auto ed è perfetto anche per la pulizia di chassis di camion e binari di impianti di lavaggio. Dona lucentezza sulle parti trattate.

CROMOBRILL 2G: detergent designed to eliminate signs and traces of rust from metal surfaces, steel and magnesium parts. Its dynamic, wide-ranging action makes it indispensable for cleaning tank trucks and trailer-trucks, aluminium tail boards, stainless steel tanks, trucks and containers, especially after long periods of inactivity on railway tracks. It removes the black dots created by brake pads present on car rims and it is also perfect for the cleaning of trucks chassis and washing equipment tracks. It gives brightness to treated parts.

CROMOBRILL 2G: détergent formulé pour éliminer les tâches et traces d’oxydation et rouille sul les surfaces métalliques et objets en acier et magnésium. Son action puissante à large spectre le rend indispensable pour le nettoyage de camions-citernes, et auto-trains, mais également réservoirs en inox, camions et containers surtout après une longue période dans des environnements ferroviaires. Il élimine les petits points noirs créés par les plaquettes de frein présent sur les jantes et il est également idéal pour le nettoyage des châssis de camion et des voies des stations de lavage. Il fait briller les surfaces traitées.

CROMOBRILL 2G: elimina manchas y óxido de superficies metálicas y cromadas. Tiene una acción enérgica de amplio espectro que lo hace indispensable para la limpieza de cisternas de carretera (incluso en acero inoxidable), barandillas de aluminio, camiones y contenedores, sobre todo después de una larga permanencia en ambientes ferroviarios. Elimina los puntos negros que dejan las pastillas de freno en las llantas de automóviles y es ideal para la limpieza de bastidores de camiones y raíles de sistemas de lavado. Aporta brillo a las superficies tratadas.

COD: P0624

1:5

WINTERNET TRUCK: è un prodotto bicomponente, ideale come detergente per il prelavaggio dei mezzi pesanti e di movimento terra, dove lo sporco è fortemente ancorato. WINTERNET TRUCK, che contiene tensioattivi ad altissima resa capaci di emulsionare qualsiasi tipo di sporco come grasso, olio, smog, può essere utilizzato anche senza l’ausilio della spugna. È ottimo anche per la pulizia di macchine agricole, escavatori, container, cisterne, coperture telate e tutte le superfici che richiedono la massima detergenza.

WINTERNET TRUCK: is a bi-component product, ideal as a detergent for heavy duty and earth moving vehicles prewash, where dirt is most firmly attached. WINTERNET TRUCK contains high performance surface acting agents that can emulsify any type of dirt, such as grease, oil, smog, and can also be used without the aid of a sponge. It is also excellent for cleaning farm machinery, diggers, containers, tanks, canvas covers and any surface that calls for high cleaning power.

WINTERNET TRUCK: c’est un produit bi-composant, idéal comme détergent pour le prélavage des poids lourds et des véhicules de terrasse-ment, où la saleté est fortement ancrée. WINTERNET TRUCK, qui contient des agents tensioactifs hautement performants, en mesure d’émulsionner tous les types de saleté, telle que la graisse, l’huile, le smog, peut être utilisé même sans l’aide d’un éponge. Il est aussi excellent pour nettoyer les machines agricoles, les excavateurs, les containers, les citernes, les bâches et toutes les surfaces qui requièrent un maximum de détergence.

WINTERNET TRUCK: es un producto bicomponente, ideal como detergente para el prelavado de vehículos pesados y de movimiento de tier-ras, donde la suciedad se fija fuertemente. WINTERNET TRUCK, que contiene tensioactivos de alto rendimiento capaces de emulsionar cualquier tipo de suciedad como grasa, aceite o smog, se puede utilizar también sin la ayuda de la esponja. Es excelente también para la limpieza de máquinas agrícolas, excavadoras, contenedores, cisternas, cubiertas enteladas y todas las superficies que requieren la máxima limpieza.

COD: P0408WINTERNET TRUCK

excavadoras, contenedores, cisternas, cubiertas enteladas y todas las superficies que requieren la máxima limpieza.

25 Kg

pH 12

BITUMSOLV EVO BITUMSOLV EVO: detergente a freddo speciale per la rimozione di bitumi e oli pesanti, anche quelli più resistenti, dall’esterno delle cisterne.

BITUMSOLV ha un elevato potere dissolvente: le sue elevate prestazioni fanno sì che sia particolarmente impiegato nelle raffinerie, nelle imprese di costruzioni stradali (macchine stendi catrame, rulli compressori, battitori a vibrazione).

BITUMSOLV EVO: a cold cleaner specially created to remove even the most resistant bitumen and heavy oils from tank exteriors. BITUMSOLV has a high dissolving capacity: its high performance makes it particularly useful in refineries and road works (tar spreaders, steamrollers, hammering machines).

BITUMSOLV EVO: détergent à froid spécial pour enlever le bitume et les huiles lourdes, même celles les plus résistantes, depuis l’extérieur des citernes. BITUMSOLV possède un pouvoir dissolvant élevé : grâce à ses hautes prestations, il est particulièrement utilisé dans les raffineries, les entreprises de constructions routières (épandeuses à goudron, rouleaux compresseurs, batteurs).

BITUMSOLV EVO: detergente en frío especial para la eliminación de betunes y aceites pesados, incluso los más resistente, del exterior de las cisternas. BITUMSOLV tiene un elevado poder disolvente: sus elevadas prestaciones hacen que sea especialmente empleado en refinerías, empresas de construcción de carreteras (máquinas de extensión de alquitrán, rodillos compresores, batidoras de vibración).

COD: P0605

25 Lt

www.faip.it info@faip.it

LINEA VEICOLI INDUSTRIALI • INDUSTRIAL VEHICLE LINE • LIGNE VÉHICULES INDUSTRIELS • LÍNEA PARA VEHÍCULOS INDUSTRIALES

118

SUPERMAFRASOL: è un prodotto leader per le sue caratteristiche di detergenza intensiva che si ottengono anche a diluizioni estreme in presenza di acqua dura. Asporta senza fatica e senza aggredire le parti trattate, qualsiasi tipo di sporco: grasso, olio, smog, moscerini, gasolio, ecc. Per le sue caratteristiche di schiuma bilanciata, di veloce risciacquabilità e di sicurezza d’impiego, viene utilizzato con ottimi risultati presso le stazioni di lavaggio dove non si faccia uso di spugna o guanto. Contiene tensioattivi di facile biodegradabilità compatibili con qualsiasi metodo depurativo.

SUPERMAFRASOL: is a professional product containing surfactants able to emulsify any type of dirt: grease, earth, gasoil, smog, etc. Suitable for washing refrige rated trucks, tarpaulin heavy goods vehicles, interiors tanks washing, excavators and white vans where the dirt is ingrained, without having to use a sponge. The product is also excellent for cleaning agricultural machines, diggers, containers, tanks, canvas covers and all surfaces which require maximum cleaning strength.

SUPERMAFRASOL: c’est un produit leader pour ses caractéristiques de détergence intensive qui s’obtien nent même à des dilutions extrêm-es en présence d’eau dure. Il élimine, sans effort et sans attaquer les parties traitées, n’importe quel type de saleté: graisse, huile, smog, moucherons, gasoil, etc. Grâce à ses caractéristiques de mousse équilibrée, de rapidité de rinçage et de sécurité d’utilisation, il donne d’excellents résultats dans les stations de lavage qui ne prévoient pas l’utilisation d’éponge ou de gant. Il contient des agents tensioactifs facilement biodégradables, compatibles avec toutes les méthodes d’épuration.

SUPERMAFRASOL: es un producto líder por sus características de limpieza intensiva, que se obtienen también con disoluciones extremas en presencia de agua dura. Extrae sin esfuerzo y sin dañar las partes tratadas, cualquier tipo de suciedad: grasa, aceite, smog, mosquitos, gasóleo, etc. Por sus características de espuma equilibrada, de rápido aclarado y de seguridad de empleo, se utiliza con excelentes resultados en las estaciones de lavado donde no se haga uso de esponja o guantes. Contiene tensioactivos de fácil biodegradabilidad compatibles con cualquier método depurativo.

COD: P0270SUPERMAFRASOL

de lavado donde no se haga uso de esponja o guantes. Contiene tensioactivos de fácil biodegradabilidad compatibles con cualquie

6 - 12 - 25 - 60 - 220 Kg

pH 13

25 gr 2 %

2 %

SUPERBRILLMAX BIFASE STRONG: è composto da tensioattivi capaci di emulsionare sporco di qualsiasi genere: grasso, terra,gasolio, smog, ecc. È indicato per il prelavaggio di autovetture ed automezzi pesanti dove lo sporco è fortemente ancorato, anche senza l’ausiliodella spugna. SUPERBRILLMAX BIFASE STRONG è ottimo anche per la pulizia di macchine agricole, escavatori, container, cisterne, coperture telate etutte le superfici che richiedono la massima detergenza.

SUPERBRILLMAX BIFASE STRONG: consists of surface acting agents capable of emulsifying all types of dirt: grease, earth, fuel, smog, etc. It is ideal for prewashing cars and heavy goods vehicles, where the dirt is ingrained, even without the aid of a sponge. SUPERBRILLMAX BIFASE STRONG is also used to excellent effect to clean farm machinery, diggers, containers, tanks, canvas covers and any surface that demands high powered cleaning.

SUPERBRILLMAX BIFASE STRONG: c’est composé d’agents tensioactifs capables d’émulsionner n’importe quel type de saleté: graisse, terre, gazole, smog, etc. Il est indiqué pour le prélavage des voitures et des poids lourds qui présentent une saleté fortement ancrée, même sans l’aide de l’éponge. SUPERBRILLMAX BIFASE STRONG est aussi excellent pour nettoyer les machines agricoles, les excavateurs, les containers, les citernes, les bâches et toutes les surfaces qui requièrent un maximum de détergence.

SUPERBRILLMAX BIFASE STRONG: está compuesto por tensioactivos capaces de emulsionar la sucie dad de cualquier tipo: grasa, tierra, gasóleo, smog, etc. Está indicado para el lavado de coches y vehículos pesados donde la sucie dad está fuertemente fijada, incluso sin la ayuda de la esponja. SUPERBRILLMAX BIFASE STRONG es excelente para la limpieza de máquin as agrícolas, excavadoras, contenedores, cisternas, cubiertas enteladas y todas las superficies que requieren la máxima limpieza.

COD: P0076SUPERBRILLMAX BIFASE STRONG

25 Kg

enteladas y todas las superficies que requieren la máxima limpieza.

pH 13

AK47AK47: è un prodotto ad uso professionale composto da tensioattivi capaci di emulsionare sporco di qualsiasi genere: grasso, terra, gasolio,

smog, ecc. È’ indicato per il lavaggio di camion frigo, automezzi pesanti telonati, lavaggio interno cisterne, escavatori e furgoni bianchi, dove lo sporco è fortemente ancorato, anche senza l’ausilio della spugna. Ottimo anche per la pulizia di macchine agricole, containers e tutte le superfici dure che richiedono la massima detergenza.

AK47: is a professional product containing surfactants able to emulsify any type of dirt: grease, earth, gasoil, smog, etc. Suitable for washing refrigerated trucks, tarpaulin heavy goods vehicles, interiors tanks washing, excavators and white vans where the dirt is ingrained, without having to use a sponge. The product is also excellent for cleaning agricultural machines, diggers, containers, tanks, canvas covers and all surfaces which require maximum cleaning strength.

AK47: c’est un produit à utilisation professionnelle de tensioactifs capables d’émulsionner la saleté de tous genres: gras, terre, gazole, pollution, etc. Il est indiqué pour le lavage de camions frigo, véhicules lourds bâchés, lavage intérieur citernes, pelleteuses et fourgons blancs, où la saleté est fortement ancrée, même sans l’aide de l’éponge. Parfait également pour le nettoyage des machines agricoles, conteneurs et toutes les superficies dures qui nécessitent la détergence maximale.

AK47: es un producto de uso profesional, compuesto por tensioactivos capaces de emulsionar suciedad de cualquier tipo: grasa, tierra, gasóleo, smog, etc. Está indicado para el lavado camiones frigoríficos y vehículos pesados entoldados, lavado interno de cisternas, excavadoras y furgones blancos, donde la suciedad está fuertemente fijada, incluso sin la ayuda de la esponja. Excelente también para la limpieza de máquinas agrícolas, contenedores y todas las superficies duras que requieren la máxima limpieza.

COD: P0520

25 Kg

pH 13

2 %www.faip.it info@faip.it

LINEA VEICOLI INDUSTRIALI • INDUSTRIAL VEHICLE LINE • LIGNE VÉHICULES INDUSTRIELS • LÍNEA PARA VEHÍCULOS INDUSTRIALES