Lista de Precios 2015 Schneider Electric Capitulo I Retie

Nuevo reglamento técnico de instalaciones eléctricas Índice

General Índice de referencias

Baja tensión, IEC

Ecobuilding

Automatización y control industrial, variación de velocidad

Proyectos y servicios

Sistemas de instalación y control

Sistemas de suministro ininterrumpido de energía - UPS

Canales de venta autorizados

1

2

3

4

5

6

7

8Condiciones generales de venta

2I /

Preciossujetosacambiosinprevioaviso•AdicionarIVAvigenteenlaFechadeFacturación•ConsultarCondicionesGeneralesdeVenta•www.schneider-electric.com•Febrerode2015

No se deje engañar! Distribuya y compre productos Schneider Electric marcados con el holograma de seguridad.

Encuentre siempre el Holograma adherido al producto

Schneider Electric investiga y desarrolla productos que protegen a las personas y las instalaciones contra riesgos de electrocución e incendio.

Solo los productos originales cumplen con los estándares internacionales, controles de calidad, protegen su vida, las instalaciones y sus equipos.

4

4

Los productos Schneider Electric se han certificado bajo normas internacionales y locales por su alta calidad.

Cumplimos con:

Síganos en:

SchneiderelectricLAM @SchneiderLAM /schneidercorporate Grupo: SchneiderLAM www.tv.schneiderelectric.com

Producto Certificado

RETIE

Novedades del reglamento técnico de instalaciones eléctricas 2013

Genesis

Blokset

Tableros Eléctricos

DPS UL-IEEE

Multi 9

El30deagostode2013elministeriodeminasyenergía expidió laresolución90708mediantelacuálsepublicó oficialmentelanuevaversióndelRETIE.

Esta versión del reglamento plantea nuevos requisitos paralosproductosyparalasinstalacioneseléctricascon

elfindeminimizaroanularlosriesgosgeneradosporlos arcoseléctricos, loscortocircuitos, las sobrecargas, las sobretensiones,elcontactodirecto,elcontactoindirecto, laelectricidadestática, losrayos, latensióndepaso,la tensióndecontacto,laausenciadefluidoeléctricoylos equiposdefectuosos.

Disposiciones generales para los productos

Requisitos aplicables a todos los productos: La selección de los productos o materiales eléctricos debe tener en cuenta los siguientes criterios básicos, ademásdelosexigidosenelartículodelAnexoGeneral:

1. CertificadodeConformidaddeProductoconformeal RETIE

2. Compatibilidad de materiales: No deben causar deterioroenotrosmateriales,enelmedioambiente nienlasinstalacioneseléctricasadyacentes

3. Corriente de cortocircuito: Los equipos deben soportar las corrientes de cortocircuito previstas duranteeltiempodedisparodelasproteccionesylas proteccionesdebendespejarlafalla,encondiciones quenocausenpeligroalaspersonas

4. Corriente y Tensión de trabajo: Asegurar que la corriente y tensión de operación no exceda la normaldelequipo,teniendoencuentalosderrateos, temperatura de trabajo y altura sobre el nivel del marenelpuntodeoperación

5. Espacios disponibles para la operación y mantenimientodelainstalaciónydelosequipos

6. Frecuencia:Sedebe tomarencuenta la frecuencia de servicio cuando influya en las características de losmateriales

7. Influencias externas (medio ambiente, condiciones climáticas,corrosión,altitud,etc.)

9. Otrosparámetroseléctricosomecánicosquepuedan influirenelcomportamientodelproducto,talescomo elfactordepotencia,tipodecorriente,conductividad eléctricaytérmicaetc.)

10.Posibilidadesdesujeciónmecánicayrefrigeraciónde losequipos

11.Potencia:Quenosuperelapotenciadeservicio

12.Temperaturasnormalesyextremasdeoperación

13.Tensión de ensayo dieléctrico: Tensión asignada mayoroigualalassobretensionesprevistas

Certificación de productos: Lossiguientesequiposhacenpartedenuestroportafolio de productos y deben demostrar la conformidad con el RETIE mediante un Certificado de Conformidad de Producto expedido por un organismo de certificación acreditado:

- Cajasdeconexióndecircuitoseléctricosyconduletas

- Canalizacionesycanaletasmetálicasynometálicas

- Canalizacionesconbarrasoductosconbarras

- Cargadoresdebateríasparavehículoseléctricos

- Celdasparausoensubestacionesdemediatensión

- Clavijaseléctricasparabajatensión

- Contactoreseléctricos

- Condensadoresybancosdecondensadores

- Dispositivos de protección contra sobretensiones transitorias

- Interruptores o disyuntores automáticos de baja tensión

- Interruptoresmanualesoswitchesdebajatensión

- Interruptoresdemediatensión

- Pulsadores

- Tableros,panelesarmariosdebajatensión

- Tablerosoceldasdemediatensión

- Tomacorrientes para uso general o aplicaciones especiales

- Transferenciasautomáticas

- Reléstérmicosyelectrónicos

- Reconectadoresyseccionadoresdemediatensión

- Transformadoresdepotencia

- Unidadesininterrumpidasdepotencia(UPS)

Producto con Eco-diseño


I / 3

RETIEProducto Certificado

Aspectos específicos para los productos

RM6

MASTERCLAD

PIX

SM6

MCSET

Celdas de media tensión

Requisitos principales: Para efectos de la certificación de los tableros de mediatensión,sedebenverificarmediantepruebaslos siguientesparámetros:

GradosdeprotecciónIPnomenora2XC(osuequivalente NEMA) e IK declarados, Incremento de temperatura. propiedades dieléctricas, distancias de aislamiento y fuga,efectividaddelcircuitodeprotección,comprobación del funcionamiento mecánico de sistemas de bloqueo, puertas,cerradurasuotroselementosdestinadosaser operadosduranteelusonormaldel tablero, resistencia a la corrosión del encerramiento, resistencia al calor anormalyal fuegode loselementosaislantes,medidas de protección contra el contacto directo (barreras, señalesdeadvertencia,etc.),resistenciaalcortocircuito yarcosinternos..

Lacertificacióndebeserdeterceraparteyparademostrar laconformidadconelRETIEeltablerodebesersometido a pruebas físicas que garanticen que cumple con lo establecido por la norma bajo la cual se certifique. En formatransitoriasepermitevalidarmediantesoftwarede simulación,laspruebasdecortocircuitoyderesistencia alarcointerno.

Problemática asociada: ElnocontarconceldasdeMTdiseñadasyprobadassegún los requerimientos de los estándares internacionales, es un factor de riesgo eléctrico que puede afectar la seguridaddelpersonal,laconfiabilidaddelossistemas, laproductividadylavidaútildelosequipos.

Solución Schneider: Todas nuestras celdas cuentan con certificaciones de tercera parte que aseguran el cumplimiento de los requisitosestablecidosen lasnormas internacionalesy enelRETIE.

El desempeño eléctrico de nuestras celdas de media tensiónestaporencimadelosrequisitosestablecidosen lasnormasinternacionalesgarantizandoasílaseguridad, confiabilidad,productividad,sostenibilidadyeficienciaen lasaplicacioneseléctricasdemediatensión.

Nuestrosproductossonfabricadosydiseñadoscontotal cumplimientodelasnormasmedioambientalesvigentes.

•OfertadisponiblebajonormasIEC,ANSI,NEMA

•CeldasPrimarias:Hasta52kV,5000A,50kA

•CeldasSecundarias:Hasta40.5kV,1250A,25kA

•TecnologíasdeaislamientoAIS,GIS,2SIS

•TecnologíasdecortevacíooSF6

•Resistenciaalarcointerno

•Señalización clara del estado de los equipos y enclavamientos de seguridad para evitar maniobras inseguras

•Resistenciaalossismos(opcional)


I / 4


Envolventes universales


Tableros Prisma

Tableros Blokset

Tableros en baja tensión

Requisitos principales: Para efectos de la certificación de los tableros de baja tensión, se deben verificar mediante pruebas los siguientesparámetros:

GradosdeprotecciónIPnomenora2XC(osuequivalente NEMA) e IK declarados, Incremento de temperatura. propiedades dieléctricas, distancias de aislamiento y fuga,efectividaddelcircuitodeprotección,comprobación del funcionamiento mecánico de sistemas de bloqueo, puertas,cerradurasuotroselementosdestinadosaser operadosduranteelusonormaldel tablero, resistencia a la corrosión del encerramiento, resistencia al calor anormalyal fuegode loselementosaislantes,medidas de protección contra el contacto directo (barreras, señalesdeadvertencia,etc.)yresistenciaalcortocircuito.

Lacertificacióndebeserdeterceraparteyparademostrar laconformidadconelRETIEeltablerodebesersometido a pruebas físicas que garanticen que cumple con lo establecido por la norma bajo la cual se certifique. En formatransitoriasepermitevalidarmediantesoftwarede simulación,lapruebadecortocircuito.

Problemática asociada: Un tablero con certificación de tercera parte es una garantía para la seguridad de las personas de las instalaciones y de los equipos Adicionalmente al ser fabricadoconaltosestándaresdecalidad,semejorala disponibilidadycontinuidaddelserviciodeenergía,pues seevitanlasparadasnoprogramadasyocasionadaspor fallas técnicaseneldiseñoyporunamalaseleccióny disposicióndelosequiposaserinstaladosensuinterior.

El nivel de compartimentación y la posibilidad de extraer gavetas o interruptores son características que maximizanlaconfiabilidaddelainstalación.

Solución Schneider: •OfertadisponiblebajonormasIEC,ANSI,NEMA,UL

•Tableros totalmente probados (TTA) (Blokset, Prisma, Model6,PZ4)

•Protección contra arcos internos (Blokset, Model 6, PZ4)

•Hasta6300A/100kA

•Ampliasposibilidadesdecompartimentación

•Posibilidad de extracción de gavetas o interruptores (Enduranciamecánicaaumentada)

•HastaIP54enBlokseteIP55enprisma.

•Resistenciaalossismos(opcional)


I / 5



Acti 9

O,5 a 125 Amp

Easypact

12 a 4000 Amp

Compact

12 a 3200 Amp

Masterpact

Interruptores automáticos en baja tensión

Requisitos principales: Paracumplirconlodispuestoenelreglamentosedebe garantizarelcumplimientodelossiguientespuntos:

1. Laaperturasimultaneadelospolosanteunafalla.

2. La Indicación clara de su estado (Abierto/Cerrado/ disparado)

3. Undesempeñooptimodurantesuvidautil (elpaso del tiempo o el uso normal no deben afectar su desempeño).

4. Los materiales externos no deben inflamarse o generar riesgos de incendio en caso de alcanzar temperaturaselevadasanteunafalla.

5. Deben contar con una marcación que indique claramentesuscaracterísticaseléctricasymecánicas.

6. Deben contar con protección de falla a tierra de equiposparasistemascontensiónatierra>150Vy tensióndefases<a600Venacometidasdemásde 1000A.

Problemática asociada: Elcumplimientonormativoaseguraelniveldedesempeño delosinterruptoresautomáticosdadoqueestosequipos pueden deteriorarse por efectos de sobretensiones, sobrecargas y cortocircuitos .La norma industrial más reconocidaanivelinternacionaleslaIEC947-2ydefine las pruebas eléctricas y mecánicas que debe pasar el interruptorparagarantizarundesempeñooptimodurante suciclodevidautil.

Particularmente define el termino Icu ( Poder de corte último e Ics ( Poder de corte en servicio). Cuando un interruptor tiene la característica de Ics = 100% Icu podemos garantizar que el interruptor puede abrir en forma sucesiva tres fallas de cortocircuito de magnitud igual a su poder de corte último conservando sus características de desempeño eléctrico y mecánico.

Solución Schneider:

Oferta disponible bajo normas NEMA e IEC desde 0,5 hasta6300AmpenCAyhasta4000AmpenCC.

-GamasOptimumyMedium

Excepcionales niveles de limitación de corriente y de selectividadgraciasasutecnologíadecorterotoactivo. (CVS,NSX)

•Ics=100%IcuparalasgamasCVS,NSXyMasterpact.

•Bajoniveldeperdidas.

•Contactossolidariosalaapertura

•Curvasdedisparo,energíaylimitaciónonline

•Seccionamiento plenamente aparente y aislamiento claseII

•Opcióndecomunicaciónymedicióndeparámetrosde redenelinterruptor

•Unidades de disparo intercambiables por el usuario (NSX)

•Ampliagamadeaccesorios

•Dimensionesreducidasy2únicostamañosporfamilia

630 a 6300 Amp


I / 6

RETIE

7I /

Precios sujetos a cambio sin previo aviso • Adicionar IVA vigente en la Fecha de Facturación • Consultar Condiciones Generales de Venta • www.schneider-electric.com • Febrero de 2015


Producto CertificadoCanalizaciones eléctricas prefabricadas

Requisitos principales: •Cumplir con las pruebas eléctricas y mecánicas establecidas por el reglamento , así como con las instruccionesderotulado.

•En lascajasdederivaciónelconductordeprotección debe hacer conexión primero que las fases. Adicionalmente, deben contar con enclavamientos mecánicosqueimpidanelaccesoalaspartesvivasy queeviten la aperturade laspuertasencaso de que los interruptores en caja moldeada se encuentren en posición cerrado. Finalmente, se deben instalar interruptoresqueminimicenlosefectosgeneradospor cortocircuitos.

•En sistemas en donde la distorsión armónica total (THD) en corriente, sea superior o igual al 15%, se debendimensionartodoslosconductoresobarrasde acuerdo con el factor de corrección exigido en a IEC 60364-5-523AnexoC.

Problemática asociada: •Elusodecanalizacioneseléctricasenlasinstalaciones escadadíamás frecuenteporsu economíaypor su regulación.Esimportanteentoncesgarantizarquelas personas que las instalan , operan y mantienen , no esténexpuestasariesgosdetipoeléctricoporcontacto directo.

•Las perturbaciones de la calidad de la potencia como los armónicos pueden generar calentamientos excesivos en los conductores, poniendo en riesgo la seguridad de las personas instalaciones y equipos . El dimensionamiento de todos las canalizaciones eléctricas debe tener en cuenta el impacto de esta fenómenoentodoslosconductoresactivos.

•Adicionalmente debemos garantizar un nivel de coordinación de protecciones que asegure que la canalización no sufrirá daño alguno en caso de falla y que maximice el nivel de continuidad de servicio eléctrico.

Solución Schneider: •Desde20hasta5000Amp

•OfertacertificadabajonormasIEC60439-2,61439-6y ANSI/UL857

•IP55debase.

•Ampliagamadeaccesorios

•Ante la conexión o desconexión de las cajas de derivaciónelconductordetierraeselprimeroenentrar yelultimoensalir.

•Las cajas de derivación solo pueden ser abiertas cuando los interruptores están en posición “OFF”, eliminandoposiblesarcosydeteriorosenlospuntosde conexión.

•La combinación de interruptores y canalizaciones Schneider garantiza la continuidad de servicio en la instalación y la protección de la barra en caso de cortocircuito. Asociaciones certificadas mediante ensayosdelaboratorio.

•Tablas de derrateo para fases y para neutro ante la presenciadearmónicos.

Canalis KN Canalis KS

RETIE

8I /


Producto CertificadoContactores

Requisitos principales: Losequiposdebensoportarlascorrientesdecortocircuito previstas

durante el tiempo de disparo de las protecciones y las proteccionesdebendespejarlafalla,encondicionesque nocausenpeligroalaspersonas.

Estos elementos deben garantizar la conmutación de corriente durante toda su vida útil. Su fabricación y los materialesdebentenercaracterísticasquelespermitan soportarfallaseléctricas,cortocircuitos,sobretensiones, sobrecargas, para lo cual deben cumplir y probar los siguientesrequisitos:

Aumento de la temperatura, propiedades dieléctricas, capacidaddecierreyapertura,limitesoperativos,grado deprotecciónIPosuequivalenteNEMA

tensiónnominal, de aislamientoy de impulso, corriente nominal de funcionamiento correspondiente a cada categoría de utilización, frecuencia nominal, marcación yrotulado

Problemática asociada: Lacorrectaasociaciónentrelasproteccionesmagnéticas ,térmicasyloselementosdemandoesunagarantíapara laseguridaddelaspersonas,instalacionesyequipos.La normaIEC947-4-1definetrestiposdecoordinaciónentre loscomponentesdeunarrancadorydefinelosdañosque sepuedenpresentaranteuncortocircuito.Enningunode loscasos el material debe causar dañoa las personas o a las instalaciones .y no se permite la proyección de materialesencendidosfueradelarrancador.

En la coordinación tipo 1 es posible que después del corto se requiera cambiar algunos componentes del arrancador;enlatipodostodosloscomponentesdeben quedar operativos aunque se permite una pequeña soldadura en el contactor fácilmente separable y en la coordinación total todos los equipos deben quedar operativosdeinmediato.

Solución Schneider: •OfertadisponiblebajonormasIEC947-1&NEMAhasta 1800Amp/AC3y2750Amp/AC1

•Desempeño eléctrico excepcional ( Número de maniobras mecánicas , eléctricas y capacidad de aperturaycierreencondicionesseveras)

•Accesoriosdecontrolcomunesatodalagama.

•Coordinación garantizada según IEC 947-4-1 , IEC 947-6-2(Tipo1,2ytotal)yvalidadamedianteensayos delaboratorio.

•Fácilmente integrable en sistemas automatizados gracias a la gama de accesorios de control y señalización.

•Ofertaparacorrientealternaycorrientecontinua

•Ofertaoptimumymedium

Oferta arranque motor IEC


RETIE

9I /


Producto CertificadoDispositivos de protección contra sobretensiones DPS

Requisitos principales: LanecesidaddeinstalarDPS´senredesdebajatensión dependerádeunaevaluacióntécnicadelnivelderiesgo delainstalación.

Bajoningunacondiciónlosmaterialesconstitutivosdela envolventedelDPSdebenentrarenignición.Encasode explosión del DPS, el material aislante no debe lanzar fragmentos capaces de hacer daño a las personas o equipos adyacentes. En baja tensión, este requisito se puede remplazar por un encerramiento a prueba de impacto.

La coordinación de DPS´s debe estar acorde con el régimen de conexión a tierra . Cuando se requiera colocar varios DPS´s en cascada , debe aplicarse una metodología de zonificación y deben coordinarse tanto porcorrientecomoporenergía.

La capacidad de cortocircuito del DPS debe estar coordinadacon lacapacidadde fallaenelnododonde vaaquedarinstalado.

Problemática asociada: Enlasinstalacionesconaltaconcentracióndepersonas es obligatorio hacer una evaluación de riesgo por exposiciónalrayo.Esteanálisisestablecetresnivelesde riesgodentrodeloscualessiempreesobligatorioeluso deDPS´senbajatensión.

Los DPS´s nos permiten asegurar la protección de los equipos contra las sobretensiones generadas por descargasatmosféricasopormaniobrasenlared.

Parapodergarantizarunacorrectaprotecciónsedeben respetar aspectos como el de asegurar las distancias mínimasentreDPS´s, realizar laconexióndelsupresor lo más cerca posible del punto de conexión a tierra y verificarqueelniveldeprotecciónentensiónseamenor queelnivelbásicodeaislamientodelosequipos.

Paraasegurarlacontinuidaddeservicioenlainstalación yevitarriesgosdetipoeléctrico,sedebecoordinarelDPS conuninterruptorautomáticoounfusibleenelpuntode conexiónparaevitardañosporefectodecortocircuitos.

Solución Schneider: •OfertadisponiblebajonormasIEC61643-1yUL/ANSI 14493eraEdición

•Hasta480kA(Onda8/20)y65kA(Onda10/350)

•TecnologíaVaristoroVaristor+Sparkgap

•Hasta10modosdeprotección

•Coordinación de protecciones entre el DPS y la protección magnética asegurada mediante ensayos (FusibleoInterruptor)

•Monitoreodeestadolocaly/oremoto.

•FiltrosEMIyRFI

•SineWaveTracking(OfertaUL/ANSI)

Oferta IEC Acti 9


Oferta NEMA Surgelogic



Filtros activos AccuSine

Condensadores y filtros pasivos Varplus

Condensadores en media y baja tensión

Requisitos principales: Paraefectosdelpresentereglamento,loscondensadores individuales con capacidad mayor o igual a 3 kVAR y bancosdecondensadoresconcapacidadmayoroigual a 5 kVAR, utilizados en baja o media tensión, deben demostrarlossiguientesrequisitos:

Clase de aislamiento, pruebas de tensión, máxima sobrecarga admisible a frecuencia nominal, límite de temperatura de operación, rata de caída de tensión, enclavamiento electromecánico en bancos de condensadores en media tensión, nivel admisible de sobrecorrienteporefectodearmónicosenlaredquees capazdesoportarsindeteriorarse.

Para instalaciones donde la distorsión armónica total de tensión (THD), sea superior al 5% en el punto de conexión, losbancoscapacitivosdebenserdotadosde reactanciasdedesintonizaciónoensudefectosedeben implementarfiltrosactivosdearmónicos.

Problemática asociada: Los condensadores son equipos que nos permiten suministrar la potencia reactiva requerida por las cargas dentro de la instalación eléctrica evitando así que esta sea suministrada por el operador de red con las penalizaciones que esto conlleva. En la actualidad muchos de estos equipos se encuentran instalados en redescontaminadasconarmónicosypuedenponeren riesgolaseguridaddelaspersonasdelasinstalaciones y de los equipos si llegan a entrar en resonancia. Si Los condensadores y las inductancias de la red forman un circuito paralelo resonante a una frecuencia cercana a la de un armónico dominante ,su efecto se amplifica ocasionando la sobrecarga y destrucción de los condensadores pues la corriente armónica alcanza unvalormuyelevado.Porotro lado, losarmónicosde altasfrecuenciassonabsorbidosporloscondensadores ocasionando la disminución de su vida útil .Las principalessolucionesaestosproblemassonelusode condensadorescontoleranciaparasoportararmónicosy laimplementacióndefiltrospasivosoactivosdeacuerdo conelniveldecontaminacióndelaredydelafrecuencia ydelamagnituddelosarmónicosallípresentes.

Solución Schneider: - Condensadores: •Oferta disponible bajo normas IEC 891 , IEC 831 y ANSI/NEMA

•Películadieléctricaautocicatrizante

•Resistenciasinternasparaacelerarlaratadedescarga delcondensador

•Aislamiento reforzado para condiciones de contaminaciónarmónicamedia

•Mecanismointernodedesconexiónautomáticaencaso defalla

•130.000horasdevidaútilconTHD(V)dehasta10%

- Filtros Activos: •Funciones de inyección de corriente armónica y corrientereactivaybalancedefasesentiemporeal

•Modularsegúnelrequerimientodelcontenidoarmónico

•Cancelacióndearmónicosdesdeel2hastael50

•Inyeccióninstantáneadecorrientereactivaestabilizando latensiónantefluctuacionesdelacarga

•OperaciónenambientesconTHDdecualquierorden


I / 10


Blokset

InterruptorCompact NSX

Multi 9

DPS UL-IEEE


Blokset

Masterpact

Multi 9

InterruptorDiferencial ID

DPS UL-IEEE



Disposiciones generales para las instalaciones

SM6

Interruptor Compact NSX

Interruptor Diferencial ID

Masterpact


Diseño de las instalaciones eléctricas: Toda instalacióneléctricaa laque leapliqueelRETIE, debecontarconundiseñorealizadoporunprofesional oprofesionaleslegalmentecompetentesparadesarrollar esa actividad. El diseño detallado según el tipo de instalación y complejidad deberá cumplir los aspectos queleapliquendelasiguientelista:

a. Análisis y cuadros de cargas iniciales y futuras, incluyendoanálisisdefactordepotenciayarmónicos.

b. Análisisdecoordinacióndeaislamientoeléctrico.

c. Análisisdecortocircuitoyfallaatierra.

d. Análisis de nivel de riesgo por rayos y medidas de proteccióncontrarayos.

e. Análisisderiesgosdeorigeneléctricoymedidaspara mitigarlos.

f. Análisisdelniveltensiónrequerido.

g. Cálculodecamposelectromagnéticosparaasegurar queenespaciosdestinadosaactividades rutinarias de las personas, no se superen los límites de exposicióndefinidosenlaTabla14.1

h. Cálculodetransformadoresincluyendolosefectosde losarmónicosyfactordepotenciaenlacarga.

i. Cálculodelsistemadepuestaatierra.

j. Cálculo económico de conductores, teniendo en cuenta todos los factores de pérdidas, las cargas resultantesyloscostosdelaenergía.

k. Verificacióndelosconductores,teniendoencuentael tiempodedisparodelosinterruptores,lacorrientede cortocircuitodelaredylacapacidaddecorrientedel conductordeacuerdoconlanormaIEC 60909, IEEE 242, capítulo 9 o equivalente.

l. Cálculomecánicodeestructurasydeelementosde sujecióndeequipos.

m. Cálculo y coordinación de protecciones contra sobrecorrientes. En baja tensión se permite la coordinación con las características de limitación de corriente de los dispositivos según IEC 60947-2 Anexo A.

n. Cálculosdecanalizaciones (tubo,ductos,canaletas yelecroductos)yvolumendeencerramientos(cajas, tableros,conduletas,etc).

o. Cálculosdepérdidasdeenergía,teniendoencuenta losefectosdearmónicosyfactordepotencia.

p. Cálculosderegulación.

q. Clasificacióndeáreas.

r. Elaboracióndediagramasunifilares.

s. Elaboración de planos y esquemas eléctricos para construcción.

t. Especificacionesdeconstruccióncomplementariasa losplanos,incluyendolasdetipotécnicodeequipos ymaterialesysuscondicionesparticulares.

u. Establecerlasdistanciasdeseguridadrequeridas.

v. Justificación técnica de desviación de la NTC 2050 cuando sea permitido, siempre y cuando no comprometa la seguridad de las personas o de la instalación.

w. Los demás estudios que el tipo de instalación requiera para su correcta y segura operación, tales comocondicionessísmicas,acústicas,mecánicaso térmicas.

Nota 1. La profundidad con que se traten los ítems dependerá del tipo de instalación, para lo cual debe aplicarseeljuicioprofesionaldelresponsabledeldiseño.

Nota 2.Eldiseñadordeberáhacermenciónexpresade aquellosítemsqueasujuicionoapliquen.

Nota 3.Paraunanálisisderiesgosdeorigeneléctrico, eldiseñadordebehacerunadescripcióndelosfactores deriesgospotencialesopresentesenlainstalaciónylas recomendacionesparaminimizarlos.

Los diseños de las instalaciones eléctricas deben propiciar que en la construcción de la instalación se cumplan todos los requerimientos del RETIE que le apliquen.

Eldiseñadorseráresponsabledelosefectosderivados delaaplicacióndeldiseñoeléctricoydeberárealizarlos ajustesnecesarioscuandoelconstructoreinterventorde lainstalaciónasíseloexijan.

Construcción de las instalaciones eléctricas: El constructor de la instalación eléctrica debe instalar únicamenteproductoscertificadosydesdeeliniciodelas obrasdebeverificarquealaplicareldiseñolainstalación resultante tendrá la conformidad con el RETIE. Si por razones debidamente justificadas considera que no es apropiado, debe solicitar al diseñador que realice los ajustes y debe dejar registro de la solicitud. Si no es posible que el diseñador realice las correcciones, el constructor las hará, dejando constancia de ellas y se responsabilizará por los efectos resultantes; en ningúncasosepermitiráquelosajustesseapartendel cumplimientodelRETIE.

Tanto el constructor de la obra donde esté involucrada la instalación como el responsable de la dirección o construcción directa de la instalación eléctrica, deben asegurar que la instalación cumple con todos los requisitos del presente reglamento que le apliquen y demostrarlo mediante el diligenciamiento y suscripción delformatodeDeclaracióndeCumplimiento.


I / 11



Trihal

Condensador Varplus2 IP 00

Reconectador Serie U

Contactor Tripolar LC1D


Losplanosfinalessedejaránconformea la instalación construida, dichos planos deben ser firmados por el constructordelainstalacióneléctrica

Toda instalación objeto del RETIE debe demostrar su cumplimientomediante laDeclaracióndeCumplimiento suscritapor quien realicedirectamente laconstrucción, laremodelaciónoampliacióndelainstalacióneléctrica. EnloscasosenqueseexijalaCertificaciónPlena,ésta se entenderá como la Declaración de Cumplimiento acompañadadelDictamende Inspecciónexpedido por el organismo de inspección acreditado por ONAC, que validedichadeclaración.

El Operador de Red, el comercializador de energía o quien preste el servicio en la zona, no debe energizar la instalaciónnisuministrarelserviciodeenergía,siel propietario o tenedorde la instalación no demuestra la conformidadconelRETIE.

En el evento que se energice una instalación que no demuestresuconformidadconelpresentereglamento,la empresa quepresteelservicioserálaresponsableporlos efectosquesederivendeestehecho.Enconsecuencia, la SSPD podrá, una vez realizadas las investigaciones del caso, imponer sanciones en concordancia con el artículo81delaLey142de1994.

Disposiciones particulares para:

Proceso de transformación: Todaslassubestacionesdeusofinalindependientemente dequepertenezcanaloperadorderedoalosusuarios finalesdebencumplirconlosrequisitosqueelreglamento lesexige , y demostrarlo medianteuna certificación de conformidad.

Eltiempomáximopermitidoparaeldespejedeunafalla esdemáximo150milisegundos.

Las celdas de media tensión deben contar con los enclavamientos mecánicos necesarios que eviten la realización de maniobras indebidas (Extracción de interruptores en forma peligrosa o permitir el acceso a compartimientos energizados). Adicionalmente, deben tenerindicadoresclaramentevisiblesquepermitanalos operariosconocerelestadodelasceldasyenespecialsi seencuentraenergizadaoaterrizada.

Instalaciones de uso final: Entérminosnormativossepermitetrabajarcon laNTC 2050 o con la IEC 60364 pero no es posible tener la mezcladeestasdosnormasenunainstalación.

Toda instalación debe contar con elementos y con medidas de protección para evitar los efectos de las sobrecorrientes y las sobretensiones, resguardar a los

Losresponsablesdeampliacionesoremodelacionesque nocumplanconlosrequisitosestablecidosenelRETIE exponiendo en alto riesgo o peligro inminente la salud ovidadelaspersonas,tambiéndebenserinvestigados y sancionados por el ente de control y vigilancia competente. Igualmente, deben ser investigados y sancionados los organismos acreditados que emitieron la certificación de la instalación sin el cumplimiento de losrequisitos.

Operación y mantenimiento de las instalaciones eléctricas: Con respecto a la operación y mantenimiento de las instalaciones eléctricas, el reglamento establece que en todas las instalaciones eléctricas, incluyendo las construidas con anterioridad a la entrada en vigencia del RETIE (mayo 1º de 2005), el propietario o tenedor de la instalación eléctrica debe verificar que ésta no presentealtoriesgoopeligro inminenteparalasaludo lavidadelaspersonas,animalesoelmedioambiente. Portalrazónlainstalacióneléctricadebecumplirconlas disposiciones del reglamento que le apliquen, para lo cual debe apoyarse en personas calificadas tanto para suoperacióncomoparasumantenimiento.

usuariosdeloscontactosdirectosapartesenergizadasy anularlosefectosdeloscontactosindirectos.

En las instalaciones con régimen de conexión a tierra TNCSoTNSElconductordeneutroyelconductorde puestaatierradebenirindependientesentresíydeben conectarse con un puente equipotencial en el tablero generaldebajatensiónendondeserealizalapuestaa tierradelainstalación.

Instalaciones para insitituciones de asistencia médica: Enloreferentea las instalacioneseléctricasespeciales como las de instituciones de asistencia médica el reglamento plantea las siguientes consideraciones y novedades:

Se debe efectuar una adecuada coordinación de las proteccioneseléctricasconlaselectividadquegarantice almáximo lacontinuidaddelservicio.Los interruptores deberángarantizarquesupoderdecorteseaigualala corrientedeclaradadecorteenserviciodeacuerdocon lanormaIEC60947-2.

En las áreas médicas críticas, donde la continuidad del servicio de energía es esencial para la conservar la vida, debe instalarse un sistema ininterrumpido de


I / 12


RETIE


Tablero de Aislamiento

Transformador de Aislamiento

UPS


potencia (UPS) en línea para los equipos eléctricos de asistencia vital, de control de gases medicinales y de comunicaciones. El circuito alimentador de estas áreas debe contar con protección en cascada contra sobretensionesy

los elementos de protección ser de tipo extraíble o desenchufable,paragarantizarunrápidocambioencaso defalla.

Lostablerosdepotenciaaisladoytodossuscomponentes debensercompatiblesydebenestarcertificadosparauso hospitalariobajonormasinternacionalesreconocidas.La certificación debe ser para los componentes y para el conjuntocomotal.

Régimen sancionatorio

Régimen sancionatorio: Sinperjuiciodelaresponsabilidadcivilopenalaquehaya lugar, el incumplimiento de los requisitos establecidos en el presente reglamento se sancionará según lo establecidoenlaLegislaciónColombianavigente,así:

a. Las empresas de servicios públicos por el régimen establecidoenlasLeyes142y143de1994,demás normas que adicionen, modifiquen o sustituyan y demásdisposicioneslegalesaplicables.

b. Las personas calificadas responsables del diseño, construcción, supervisión, inspección, operación y mantenimiento de las instalaciones objeto del RETIE, por las leyes que reglamentan el ejercicio delasprofesionesrelacionadasconlaelectrotecnia, por laLey1480en lo relacionadocon laprotección al consumidor y las demás disposiciones legales aplicables. Así como las sanciones disciplinarias establecidas por los consejos profesionales, por violacionesalrespectivocódigodeéticaprofesional,

Se debe entregar un estudio de coordinación de aislamiento que contemple el uso de protecciones de sobretensión en cascada en los circuitos más críticos paragarantizar lacontinuidaddeservicioanteeventos desobretensionestransitoriasgeneradaspordescargas atmosféricasopormaniobrasenlared.

Los tableros principales de distribución y transferencia debenprevermecanismosdeserviciorápidoencasode falla,comoporejemploincorporarmódulosextraíbleso componentesenchufables.

adoptadosporlasLeyes842de2003y1264de2008 y las demás normas que adicionen, modifiquen o sustituyan.

c. Losusuariosdeconformidadconloestablecidoenel Decreto1842de1992“Estatutonacionaldeusuarios de los serviciosPúblicosDomiciliarios”, Ley142de 1994, Resolución CREG 108 de 1997 y demás normatividadaplicable.

d. Los fabricantes, productores, comercializadores, constructores de edificaciones o infraestructura que incorpore instalaciones objeto del RETIE, proveedores e importadores, por el Decreto 3466 de 1982, Ley 1480 de 2011 y demás disposiciones legalesaplicables.

e. Losorganismosacreditadospor lodispuestoen los Decretos2152de1992y2269de1993,Ley1480de 2011ydemásdisposicioneslegalesaplicablesquelo modifiquen,adicionenosustituyan.

Para entender mejor todos estos cambios, a continuaciónencontraránunanálisismásdetallado sobre los nuevos requisitos para los productos y para las instalaciones que consideramos de mayorimpacto,delaproblemáticaasociadayde las posibles alternativas para dar cumplimiento a las nuevas exigencias del RETIE basados en nuestroportafoliodeproductosysoluciones.


I / 13


RETIE

Aspectos relativos a las instalaciones electricas

Diseño de las instalaciones eléctricas (Análisis de riesgos de origen eléctrico)

Requisitos principales: Para losefectosdelpresente reglamentoseentenderá queunainstalacióneléctricaesdepeligroinminenteode altoriesgocuandocarezcadelasmedidasdeprotección frenteacondicionesdondesecomprometalasaludola vidadepersonas,talescomo:ausenciadelaelectricidad, arcoeléctrico,

contacto directo e indirecto con partes energizadas, rayos, sobretensiones, sobrecargas, cortocircuitos, tensionesdepaso,contactoytransferidasqueexcedan loslímitespermitidos.

Se debe entonces evaluar el nivel de riesgo en la instalación y tomar las medidas necesarias para no comprometer la seguridad de las personas , las instalacionesylosequipos.

Problemática asociada: En general la utilización y dependencia tanto industrial comodomésticadelaenergíaeléctricahatraídoconsigo la aparición de accidentes por contacto con elementos energizadosoincendios,loscualessehanincrementado porelaumentodelnúmerodeinstalaciones,principalmente enladistribuciónyusofinaldelaelectricidad.Estaparte delRETIEtienecomoprincipalobjetivocrearconciencia sobrelosriesgosexistentesentodolugardondesehaga usodelaelectricidadosetenganelementosenergizados y sobre las medidas que se deben tomar en caso de existirsituacionesdealtoriesgo.

Solución Schneider: •Riesgo de ausencia de electricidad:Transferencias, sistemasdeUPSyequiposrobustosconaltosniveles de desempeño que maximizan la confiabilidad y la continuidaddeservicioeléctrico.

•Riesgo de contacto directo: Nuestros tableros de media y baja tensión incorporan barreras físicas que imposibilitanelaccesoapartesenergizadas.

Protecciones diferenciales que actúan ante contactos directosconlared.

•Riesgo de contacto indirecto: Proteccionesdiferen-cialesqueactúananteelcontactoconsuperficiesener-gizadasaccidentalmente.

•Arco eléctrico:Detectoresdearcoytablerosdemedia y baja tensión probados contra defectos de arcos internos.

•Sobretensiones:Limitadoresdesobretensióntransito-riaenbajatensión

•Sobrecargas y cortocircuitos: Protecciones de sobrecorrienteenmediaybajatensión,filtrosybancos decondensadores.

Protecciones de sobrecorriente Protecciones diferenciales

DPS’s

Clientes

Tableros con barreras internas Panelboards


I / 14


Aspectos relativos a las instalaciones eléctricas

Diseño de las instalaciones eléctricas (Contenido armónico y nivel de perdidas)

HarmCalc v4.0

Requisitos principales: Se deben calcular las perdidas energéticas y el contenido armónico de la instalación y las perdidas energéticas dentro de la misma. La selección de los equiposyconductoresdebecontemplarestosaspectos y los niveles de perdidas máximos no podrán superar los valores establecidos por el Retie. Para tal efecto, sedeben realizar lossiguientes estudios en la fasede diseñoeléctrico:

1. Análisisde factordepotenciaydearmónicosen la instalación.

2. Cálculo de transformadores teniendo en cuenta el efectodelosarmónicosydelfactordepotenciaenla carga.

3. Cálculo del nivel pérdidas de energía teniendo en cuentaelefectodelosarmónicosyfactordepotencia.

4. Cálculo económico de los conductores incluyendo todoslosfactoresdepérdidas,elfactordecargade losconductoresyelcostodelaenergía

Problemática asociada: Estanuevaexigenciadelreglamentotienecomoobjetivo estimar en forma previa a la entrada en servicio de la instalaciónelcontenidoarmónicoyelfactordepotencia presuntodelamisma.

Estos datos deben ser considerados para el dimensionamiento de las instalaciones eléctricas y sus equipos ( Conductores , transformadores , bancos de condensadores y filtros , equipos de protección ,etc) y tambiénparaestimarelniveldeperdidasenlainstalación eléctrica.

Los diseñadores deben dejar incluidos en los diseños los equipos que permitan cuantificar las perdidas en la instalación después de que esta entre en operación teniendoencuentasucontenidoarmónico,elfactorde potenciayelconsumodelascargas.

Solución Schneider: Tenemosasudisposiciónlassiguientesherramientasde softwareespecializado:

•Harmcal:Softwarequenospermiteevaluaren forma preliminar el contenido armónico de la instalación . Adicionalmente nos permite dimensionar los filtros activos requeridos para anular los armónicos allí presentesymejorarelfactordepotencia.

•ID Spec Large:Softwarequenospermiteevaluaren forma anticipada las perdidas esperadas por efecto Jouledentrodelainstalaciónbasadosenlosconsumos delascargasylalongituddelosconductores.

•Sistemas de gestión de energía:HardwareySoftware para evaluar los consumos las perdidas y la calidad de la potencia en las instalaciones eléctricas ya en operación

Adicionalmente todos nuestros productos garantizan bajos niveles de perdidas gracias a su avanzada tecnología.

ID-Spec Large


I / 15



Diseño de las instalaciones eléctricas (Aspectos relativos a los cortocircuitos)

Ecodial Advance Calculation

I ͚

t

Picodecorriente defectoprevista

to

Picodecorriente limitada

Corriente limitada

Corrientededefecto prevista

Corrientes prevista y limitada

Requisitos principales: Se debe hacer un análisis de cortocircuito y de falla a tierra dentro de la instalación así como de su impacto dentrodelamisma.Todosloscomponentesquehagan parte de la instalación deben ser capaces de soportar estosvaloresdecorrientesindeterioróalgunoduranteel tiempoquetomenlasproteccionesendespejar lafalla. Adicionalmente el reglamento establece que se deben verificarlossiguientespuntos:

1. Análisisdecortocircuitoydefallaatierra

2. Diseñodelsistemadepuestaatierra

3. Evaluacióndelascaracterísticasdelosconductores, teniendo en cuenta el tiempo de disparo de los interruptores,lacorrientedecortocircuitodelaredy lacapacidaddecorrientedelconductordeacuerdo con la norma IEC 60909, IEEE 242, capítulo 9 o equivalente.

4. Cálculo y coordinación de protecciones contra sobrecorrientes. En baja tensión se permite la coordinación con las características de limitación de corriente de los dispositivos según IEC 60947-2 AnexoA.

Problemática asociada: Unafalladecortocircuitopuedetraergravesdañospara lasinstalacionesparalaspersonasyparalosequipossi nosecuentaconlasproteccionesadecuadasdadoque Losesfuerzoselectrodinámicosgeneradosporestetipo dedefectopuedencausarundeterioroprematurodelos componentes de la instalación y en ocasiones pueden causaraccidentescomoexplosioneseincendiosdentro delamisma.

Adicionalmente este tipo de fallas puede causar un disparo no planeado de las protecciones en circuitos prioritarios como aquellos que son importantes para la seguridaddelavidadelaspersonasoparalaseguridad yconfiabilidaddelosprocesos.Paraqueestonosuceda se debe garantizar un alto nivel de selectividad de las protecciones con el fin de asegurar a los usuarios la mejordisponibilidaddelaenergía.


Ecodial: Software especializado para el calculo de corrientesdecortocircuitosegúnelmododeoperación de la red,dimensionamientodeconductoresy fuentes, cálculos de regulación y cálculo de coordinación de protecciones.

Oferta de Interruptores en caja moldeada con excepcionales características de limitación de corriente yenconsecuencianivelesmuyaltosdeselectividadtotal enlamayoríadeloscasos.

Características de filiación y selectividad aseguradas mediantepruebasenlaboratorio.(Verificablespormedio decatálogoysoftware).


I / 16

RETIE

17I /




Diseño de las instalaciones eléctricas (Aspectos relativos a las sobretensiones)Requisitos principales:

Sedeberealizarunaevaluacióntécnicaobjetivadelnivel de riesgo de sobretensiones transitorias alque pueden estarexpuestoslosequiposylainstalaciónysedeben tomarlasmedidasnecesariasparaatenuarlos.Paratal efectoelreglamentoestablecequesedebecumplircon lossiguientesrequerimientos:

1. Ensitiosconaltaconcentracióndepersonassedebe hacer un análisis de nivel de riesgo por rayos y se debentomarlasmedidasparamitigarlos.

2. En donde se requiera instalar varias etapas de DPS´ssedebehacerunestudiodecoordinaciónde aislamientoeléctrico.

3. SedebecoordinarelDPScon lacorriente de corto delpuntodondevaaserinstaladoyconeldispositivo deproteccióncontracortocircuito.

4. Se debe cumplir con los criterios de selección de los DPS y con los requisitos para su instalación establecidosenelRETIE.

Problemática asociada: Las sobretensiones transitorias, que se transmiten a travésdelasredesde

distribución, se originan principalmente como consecuencia de descargas atmosféricas y maniobras en la red (conmutación de equipos de potencia, accionamientodemotores...)

Los picos de tension que se presentan por estos transitorios, pueden ocasionar daños graves a los receptoresqueseencuentarnconectadosalainstalación ( Daño en los aislamienrtos , deterioro y destrucción de los equipos electrónicos y electrodomésticos, mal funcionamiento de los equipos y envejecimiento prematuro de los receptores y de sus componentes). Por lasanteriores razoneses imperativoprotegera los equiposcontraestaclasedetransientes.

Solución Schneider: •OfertadeDPS´sNemaeIEC

•Herramientasparaeldiseñodesistemasdeprotección internoscontralassobretensionestransitoriasyparala coordinacióndeaislamiento.

•Coordinación de protecciones entre el DPS y la protección magnética asegurada mediante ensayos (FusibleoInterruptor)


RETIE Producto Certificado


Diseño de las instalaciones eléctricas (Volumen y longitud de equipos)

Requisitos principales: •El Retie establece que se debe realizar el cálculo de canalizaciones(tubo,ductos,canaletasyelecroductos) ydelvolumende losencerramientos (cajas, tableros, conduletas,etc).

Adicionalmente,elreglamentoestablecequeLoslugares donde se construya cualquier instalación eléctrica debencontarconlosespacios(Incluyendolosaccesos) suficientesparaelmontaje,operaciónymantenimiento deequiposydemáscomponentes,detalmaneraquese garanticelaseguridadtantodelaspersonascomodela mismainstalación.

Problemática asociada: Es necesario verificar las dimensiones de los equipos quevanaser instaladosenelproyectoparapoderasí dejarlosespaciosnecesariosparasumontaje,operación ymantenimientoensitiosquenoocasionenriesgopara laspersonasyparapoderverificarquenohayaconflictos conelmontajedelasdemásinstalaciones.


•Canbrass:Softwareparaelcálculoydimensionamiento decanalizacioneseléctricasprefabricadas.

•IDSpecPlus:Softwareparaladefiniciónyoptimización delasarquitecturasdelossistemaseléctricosyparael dimensionamientodeequiposdemediaybajatensión.

•Software para la modulación de celdas en media tensiónyenbajatensión

ID-Spec Large

I / 18



Diseño de las instalaciones eléctricas (Otros estudios)

Requisitos principales: Solución Schneider Electric: -Losdemásestudiosqueeltipodeinstalaciónrequiera Equipamentosdemediaybajatensiónconpruebasde

Blokset MC SET

ProClima Thermalcalculationsoftware

para su correcta y segura operación, tales como condicionessísmicas,acústicas,mecánicasotérmicas.

Problemática asociada: Dadoqueennuestropaísexistenzonasconaltoriesgo sismico ,esconveniente tomar lasmedidasnecesarias paragarantizarlacontinuidaddelserviciodeelectricidad encasodelaocurrenciadeuneventodeestetipo.

Por otra parte es importante asegurar que los equipos trabajen en condicionales ambientales adecuadas (Temperatura y calidaddel aire)para evitar funcionamientosanormalesysobredimensionamientode losmismos.

sismicidad(opcional).

Softwareparaelcálculodesolucionesdeclimatización entablerosdebajatensión.


I / 19

M3

U1 V1 W1

I > I > I >

Q11 3 5

2 4 6

1 3 5

KM1

2 4 6

(1)

(2) (2) (2) (3)

1 Q2 2

3 4

5 6

(4)

LI6

LI5

LI4

LI2

LI1

CO

M

CO

M

AI2

AI1

-

+ 1

0

R1C

R1A

A1

R/L

1

S/L

2

T/L

3

U/T

1

V/T

2

W/T

3

PC

/-

PO

(5)

L1

(6)

Potenciómetrode referencia

(7)

X-Y mAo

0...10V

c

b

a


RETIE Producto Certificado


Operación y mantenimiento de las instalaciones eléctricas

D

A1

T1 1 Q3 2 S2 S1 A1

KM1 A2

R1C R1A 13 KM1

14

PW

R

+ 2

4

LI3

A O

1

AI1

+

P A/+

R2C

R2A

R1B

Requisitos principales: En todas las instalaciones eléctricas, incluyendo las construidasconanterioridadalaentradaenvigenciadel RETIE(mayo1ºde2005),elpropietariootenedordela instalacióneléctricadebeverificarqueéstanopresente altoriesgoopeligroinminenteparalasaludolavidade laspersonas,animalesoelmedioambiente.

Elpropietariootenedordelainstalación,seráresponsable demantenerlaencondicionesseguras,porlotanto,debe garantizarquesecumplanlasdisposicionesdelpresente reglamentoqueleapliquen,paralocualdebeapoyarse en personas calificadas tanto para la operación como paraelmantenimiento.

Si las condiciones de inseguridad de la instalación eléctrica son causadas por personas o condiciones ajenasalaoperaciónoalmantenimientodelainstalación, eloperadordebepreveniralosposiblesafectadossobre elriesgoaquehansidoexpuestosydebetomarmedidas para evitar que el riesgo se convierta en un peligro inminenteparalasaludolavidadelaspersonas.

Problemática asociada: La confiabilidad y la seguridad de una instalación en suetapadeoperación esta ligadaa laarquitecturadel sistemadepotencia,alosequiposqueloconformanyal mantenimientodelosmismos.

Es importante conocer el estado de los mismos para poder predecir su comportamiento a futuro y para realizarloscorrectivosnecesariosconelobjetodeevitar paradasnoprogramadasycondicionespeligrosasenla instalación.

Solución Schneider: Oferta de productos de alto desempeño eléctrico y mecánico (En condiciones normales y de falla) que maximizanlacontinuidaddeservicioenlainstalación.

•Opcionesdecomunicacióndisponiblesentodanuestra gama de productos que permiten conocer en cada momentolascondicionesdeoperacióndelosequipos y las instalaciones (Tiempo de operación de los equipos,valordelasmagnitudeseléctricas,curvasde tendencia,alarmas,estadísticasdefallas,estadísticas deconsumo,etc)

•Softwareespecializadosparalagestióndesistemasde potencia(Webserver,Scadas,Monitoreo)

•Serviciosalamedidaparaeldiagnosticoymejoradela disponibilidadyeficienciadelossistemasdepotencia. (AuditoriasMP4,Energystep)

I / 20



PIX SM6 MCSET

Proceso de transformación

Requisitos principales: •El tiempo máximo dedespejede una falla , desdeel iniciodeestahastalaextincióndelarcoenelinterruptor debesermáximo150milisegundos.

•Lasceldasyloselementosdecorteyseccionamientoen unasubestacióndebencontarconlosenclavamientos necesarios para evitar la realización de maniobras insegurasdurantelaenergizaciónolaextraccióndelos mismos.

•El sistema de puesta a tierra debe ser dimensionado teniendoencuentalacorrientequeéstevaatransportar encasodefalla.

•Las celdas deben tener una señalización clara del estadode losdispositivosdecorte, seccionamiento y deloselementosquerealizanlapuestaatierra.

•Enlasaladecontroldebehaberindicacióndelaposición de los contactos de los elementos de interrupción y seccionamiento

•Las celdas deben resistir los efectos de los arcos internos

•Las subestaciones que alimenten exclusivamente instalaciones de uso final, deben demostrar la conformidadconelpresentereglamento.

Problemática asociada: El tener subestaciones con equipos altamente seguros garantiza la protección de las personas ante posibles eventos de falla . No podemos olvidar que muchos de estos conjuntos se encuentran instalados en sitios frecuentados por usuarios no idóneos en el manejo de la electricidad razón por la cuál las condiciones de seguridad de los equipos de las subestaciones toman mayorrelevancia.

Deigualforma,elcontarconenclavamientosyelementos deseñalizaciónpermitealosoperadoresdelosequipos evitarlarealizacióndemaniobrasinsegurasquepuedan ponerenriesgosuvidayladeotros.

Solución Schneider: •Conjuntosdemediatensióntotalmentesegurosgracias asutecnología(GIS,AISy2SIS),yaquecuentancon certificacionesdeterceraparteemitidasporlaboratorios acreditados, que garantizan el cumplimiento de las normasinternacionalesmásreconocidasydelRETIE. Adicionalmente, integranelementosdeseñalizacióny enclavamientosmecánicosparaevitarlarealizaciónde maniobrasinseguras.

Todasnuestrasceldassonresistentesalosarcosinternos y cuando están equipadas con interruptores cuentan con relés de protección electrónicos que garantizan la aperturadelasfallasenuntiempomuyinferioralos150 milisegundos.


I / 21


RETIE


Instalaciones para uso final de la electricidad

Requisitos principales: •Las instalacionesparausofinalde laelectricidad,debencontarcon elementos y medidas de protección para impedir los efectos de las sobrecorrientes y sobretensiones, resguardar a los usuarios de los contactos directos a partes energizadas y anular los efectos de los contactosindirectos.

•EsposibleutllizarlaNTC2050olaIEC60364comonormasdediseño pero por aspectos de seguridad no se permite su mezcla. Se debe hacermencióndelanormautilizada.

•Sóloseaceptancomoregímenesdeconexiónatierraenbajatensión losdeconexiónsólida(TN-C-SoTN-S)odeimpedancialimitadora.

•Las instalaciones provisionales deben alimentarse desde un tablero osistemadedistribuciónprovisionalconprotecciónde fallaa tierra, exceptoparalosequiposquenolopermitanporaspectosdeseguridad. Adicionalmente los circuitos circuito debe tener una protección de sobrecorriente,ydebencontarconunencerramientoapropiadopara protegeralaspersonascontraloscontactosdirectosoindirectos.No sepermiteelusodetomacorrientessinsuencerramientoapropiado.

Problemática asociada: Engenerallautilizaciónydependenciatantoindustrialcomodoméstica de la energía eléctrica ha traído consigo la aparición de accidentes por contacto con elementos energizados y la formación de incendios. Estas situaciones normalmente son consecuencia de una instalación defectuosa o mal diseñada. La seguridad de las personas , de las instalaciones y de los equipos depende entonces de la calidad de la instalacióneléctricaydelosdispositivosdeprotecciónallíinstalados.

Nopodemosolvidarqueenmuchosdeloscasoslaspersonasquese encuentranexpuestasasituacionesdepeligropotencialessonusuarios no idóneos en el manejo de la electricidad. Por esta razón estamos obligadosadiseñaryconstruirinstalacioneseléctricasconaltosniveles decalidadyconproteccionescontratodoslosriesgosdeorigeneléctrico quesepuedanpresentar.

Solución Schneider: •OfertadeProteccionesenbajatensión(Sobrecorriente,sobretensión ydiferenciales)caracterizadaporsutecnologíadepunta,porsusaltos nivelesdedesempeñoeléctricoyporsucapacidadde integrarseen sistemasautomatizadosgraciasaquecuentanconaccesoriosqueles permiten comunicar en todo momento su estado de operación y las magnitudeseléctricaspresentesenlainstalación.

•Tableros en baja tensión del tipo TTA ( Blokset , Prisma plus) que garantizan la seguridad de las personas gracias a que han sido diseñadosconunaformaconstructivayconaccesoriosqueimpidena laspersonaselaccesoapartesenergizadas.

•Tableros Kaedra para instalaciones provisionales o industriales diseñados para alojar protecciones termomagnéticas, diferenciales y tomacorrientes. Adicionlmente cuentan con elementos mecánicos para laproteccióndelastomasdealimentacióndeequiposydelas proteccioneseléctricas.

Protecciones de sobrecorriente Protecciones diferenciales

DPS’s

Clientes

Tableros con barreras internas Panelboards


I / 22


RETIE

+HOSPITAL


Instalaciones para uso final de la electricidad (Instalaciones hospitalarias)

especialmentecuandoseconectaunconductoreléctricodirectamente Requisitos principales: •Lasáreasmédicascríticas,debencontarconunsistemaininterrumpido depotencia (UPS)yconunsistemadepotenciaaisladocompuesto poruntransformadordeaislamientodemuybajascorrientesdefuga (microamperios),unmonitordeaislamientode líneapara5mAyde conductoresdecircuitosnoconectadosatierra.Todaslaspartesdel sistema aislado y el conjunto como tal , deben cumplir con normas técnicas para la aplicación en centros de atención médica y deben demostrarlo mediante certificado expedido por un organismo de certificaciónacreditado.Adicionalmenteloscomponentesdebentener lascaracterísticasindicadasenelreglamento.

•La coordinación de las protecciones debe asegurar un nivel de selectividadquegaranticealmáximo lacontinuidaddelservicio.Los interruptores deberán garantizar que su Ics =100% Icu según IEC 60947-2.

•Lostablerosprincipalesdedistribuciónytransferenciadebenserdel tipoextraibleoenchufablepararestablecerrápidamenteelservicioen casodefalla.

•Sedebeentregarunestudiodecoordinacióndeaislamiento

Problemática asociada: Este tipo de instalaciones deben asegurar la protección adecuada de lospacientesydemáspersonasquelaborenovisitendichosinmuebles, reduciendo al mínimo los riesgos eléctricos que puedan producir electrocuciónoquemadurasenlaspersonaseincendiosyexplosiones enlasáreasmédicas.

Laimportanciadeestetipode instalaciónradicaenquelospacientes en áreas críticas pueden sufrir electrocución con corrientes del orden de microamperios, que pueden no ser detectadas ni medidas,

Protecciones de sobrecorriente

DPS’s

almúsculocardíacodelpaciente,porloqueesnecesarioextremarlas medidasdeseguridad.

Para garantizar la vida de los pacientes es necesario asegurar la continuidad de servicio en las cargas críticas y la seguridad de los mismosanteriegosdeorigeneléctrico.

Solución Schneider: •OfertadeProteccionesenbajatensión(Sobrecorriente,sobretensión ydiferenciales)caracterizadaporsutecnologíadepunta,porsusaltos nivelesdedesempeñoeléctricoyporsucapacidadde integrarseen sistemasautomatizadosgraciasaquecuentanconaccesoriosqueles permiten comunicar en todo momento su estado de operación y las magnitudeseléctricaspresentesenlainstalación.

•Protecciones de sobrecorriente que por su tecnología garantizan nivelesdeselectividadtotalyvaloresdeIcs=100%deIcu.

•Nuestraofertadetableros,proteccionesyUPSgarantizaaltosniveles deconfiabilidadgraciasasutecnologíadefabricaciónyasurobustez eléctricaymecánica.

•Tableros en baja tensión del tipo TTA (Blokset , Prisma plus) con posibilidadesdeextraccióndeinterruptoresogavetas,quegarantizan altosnivelesdedisponibilidadydeseguridadgraciasasurobustezya sudiseñoconstructivo.

•Sistemasdepotenciaaisladoscertificadosparausohospitalario(Tanto suscomponentesindividualescomoelconjunto)

•Transferenciasdemediaybajatensión

Lossistemasdepotenciaquecuentannuestrosequiposgarantizanniveles de confiabilidad y disponibilidad superiores a los obtenidos con otras marcasyalosdefinidospornormasconelUptimeInstituteolaTIA942

Protecciones diferenciales

UPS

Hospital

Sistemas aislados Tableros con barreras internas


I / 23

¿Cuál es la diferencia entre estos dos vasos de agua?

30% menos energía para producirlo

Minimice los costos de operación con nuestras soluciones integrales para gestión de la energía

Uno toma

30%

La energía representa una parte importante del precio del agua y, por supuesto, de los costos de operación de sus instalaciones. Además, la energía es el principal contribuyente de la generación de carbono en el proceso del agua. Afortunadamente, Schneider Electric tiene la solución para gestionar y optimizar su energía, alineada con sus obligaciones en el proceso y reducción de la generación de carbono.

Nuestro enfoque integral de gestión de la energía, junto con la energía combinada y servicios de procesos, pueden producir una reducción de costos de la energía hasta un 30 por ciento en sus instalaciones existentes. Y con visibilidad a través de toda su red de agua, usted será capaz de optimizar la gestión de sus procesos, reduciendo y evitando el desperdicio de energía en tiempo real.

Nuestro Software flexible y los servicios confiables, hacen que la actualización sea sencilla

Cuando usted se asocia con Schneider Electric, desde el inicio del ciclo de vida de sus instalaciones, tendrá acceso a nuestra experiencia como líder mundial en distribución eléctrica, control de motores y automatización de procesos.

Lo animamos a ponerse en contacto con nuestros expertos e ingenieros para invitarlo a realizar una auditoria detallada, en sitio, y diagnosticar sus instalaciones a fin de presentar una solución fundamentada en mejoras.

Mejore la productividad y la seguridad a la vez

Agregue a esto seguridad integrada y capacidades de gestión remota, y obtendrá una solución escalable y flexible para bajar los costos de la energía, reducir la emisión de carbono y proporcionar un ambiente de trabajo más seguro y productivo para sus empleados.

Conozca más de nuestras soluciones del agua. Descargue nuestro catálogo “Guía de soluciones para el sector del agua potable y aguas residuales” Visite www.sereply.com Código 72978D

“El proyecto de modernización manejado por Schneider Electric nos ha permitido reducir el cobro por el consumo de la energía eléctrica en un 20 por ciento, mejorar el servicio a nuestros usuarios gracias a una presión constante y aumentar la calidad del agua”.

Emmanuel Guiol Operation manager Société des Eaux de Marseille

Make the most of your energySM

©2014 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric, and Make the most of your energy are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. Carrera 69F # 20 - 91 - Zona Industrial Montevideo, Bogotá, D.C.- Colombia. Customer Care Center Sudamérica. Bogotá 4269733 Resto del país 01 8000118008 •

Documents

Lista de Precios 2015 Schneider Electric Capitulo I Retie