CODOGO INTERNACIONAL

DE SINAIS: BANDEIRAS

Bandeiras de sinais segundo o código internacional

Código Internacional de Señales (C.I.S.)

BANDEIRA LET

RA

FONE

TICA

MOR

SE SIGNIFICADO

A ALFA · _

·

-Teño un mergullador mergullado.

Mantéñase afastado e reduza

avelocidade.

-Tengo un buzo sumergido. Manténgase

alejado y reduzca la velocidad.

B BRABO _ · · ·

-Estou a cargar, descargar ou

transportar mercadorías perigosas.

-Estoy cargando, descargando o

transportando mercancías peligrosas.

C CHARLIE _ · _ · -Afirmativo

-Afirmativo.

D DELTA _ · ·

-Manobro con dificultade .

Mantéñase afastado. -Maniobro con dificultad. Manténgase

alejado.

E ECHO · -Estou a virar a estribor.

-Estoy girando a estribor.

F FOXTRO

T · · _ ·

-Teño avaría. Comuníquese comigo.

-Tengo avería. Comuníquese conmigo

G GOLF _ _ · -Necesito un práctico.

-Necesito un práctico

H HOTEL · · · · -Teño un práctico abordo.

-Tengo un práctico abordo.

I INDIA · · -Estou a virar a babor

-Estoy girando a babor.

J JULIETT · _ _ _

-Teño un incendio e levo

mercandorías

perigosas. Mantéñase afastado.

-Tengo un incendio y llevo mercancías

peligrosas. Manténgase alejado.

K KILO _ · _

-Desexo comunicarme con vostede.

-Deseo comunicarme con usted.

L LIMA · _ · · -Deteña o seu barco ó momento.

-Detenga su barco inmediatamente.

M MIKE _ _

-O meu barco está parado e non se

pon en marcha. -Mi barco está parado y no se pone en

marcha.

N NOVEMB

ER _ ·

-Negativo.

-Negativo.

O OSCAR _ _ _

-Home á auga.

-Hombre al agua.

P PAPA · _ _ ·

-En porto: Todos os homes abordo.

O barco faixe ó mar -En puerto: Todos los hombres abordo.

El barcose hace a la mar.

Q QUEBEC _ _ · _

-O meu barco está “san”. Solicito

libre navegación. -Mi barco está "sano". Solicito libre

navegación.

R ROMEO · _ · -Recibido.

-Recibido.

S SIERRA · · · -Estou dando marcha atrás.

-Estoy dando marcha atrás.

T TANGO _

-Barcos de pesca: Estou pescando o

arrastre enparexa.Mantéñase lonxe -Barcos de pesca: Estoy pescando al

arrastre en pareja. Manténgase alejado.

U UNIDOR

M · · _

-Diríxese vostede hacia un perigo.

-Se dirige usted hacia un peligro.

V VICTOR · · · _ -Necesito auxilio.

-Necesito auxilio.

W WHISKE

Y · _ _

-Necesito asistencia médica.

-Necesito asistencia médica.

X XRAY _ · · _

-Suspenda as súas maniobras e

preste atención as miñas sinais. -Suspenda sus maniobras y preste

atención a mis señales.

Y YANKEE _ · _ _

-Estou manobrando para atrás para

fixar a áncora. -Estoy maniobrando hacia atrás para fijar

el ancla.

Gallardetes e repeticions

Gallardetes y repeticiones

Z ZULU _ _ · · -Necesito un remolcador.

-Necesito un remolcador.

GALLARDETE

CARECTERISTICO

Se usa como separador decimal

- Gallardete de

Reconocemento

- Gallardete de

Reconocimiento

1º

GALLARDETE DE

REPETICIÓN Y DE

SUTUACIÓN

-1º Gallardete de

repetición e de

sustitución

2º

GALLARDETE

DE REPETICIÓN Y

DE SUTUACIÓN

-2º Gallardete de

repetición e de

sustitución

3º

GALLARDETE

DE REPETICIÓN Y

DE SUTUACIÓN

-3º Gallardete de

repetición e de

sustitución

1

UN · _ _ _ _

2

DOUS · · _ _ _

3

TRES · · · _ _

4

CATRO · · · · _

5

CINCO

· · · · ·

6

SEIS _ · · · ·

7

SETE _ _ · · ·

8

OITO _ _ _ · ·

9

NOVE _ _ _ _ ·

0

CERO _ _ _ _ _

Numericos

Bandeiras Letras Fonética Morse Significado

AE ALFA ECHO (álfa éco)

· _ ·

-Teño que abandonar o

meu buque. -Tengo que abandonar mi buque.

AL ALFA LIMA (álfa líma)

· _ · _ · ·

-Teño midico a bordo. -Tengo médico a bordo.

AN

ALFA NOVEMBER

(álfa novémber)

· _ _ ·

-Necesito médico. -Necesito médico.

BF

BRAVO FOXTROT

(brávo fóxtrot)

_ · · · · · _ ·

-Aeronave fixo amarraje

forzoso en situación

indicada e precisa auxilio

inmediato. -Aeronave hizo amaraje forzoso en situación indicada y necesita auxilio inmediato.

BR

BRAVO ROMEO

(brávo rómeo)

_ · · ·

· _ ·

-Preciso helicóptero.

-Necesito helicóptero.

CB

CHARLIE BRAVO (chárli brávo)

_ · _ · _ ·

-Preciso auxilio inmediato.

-Necesito auxilio inmediato.

CB6

CHARLIE BRAVO

SOXISIX (chárli brávo

sosisics)

_ · _ · _ · _ · · · ·

-Preciso auxilio inmediato.

Teño incendio abordo.

-Necesito auxilio inmediato. Tengo incendio abordo.

Combinacións Combinaciones

CP

CHARLIE PAPA

(chárli papá)

_ · _ · · _ _ ·

-Dirixome no seu auxilio.

-Me dirijo en su auxilio.

CP1

CHARLIE PAPA

UNAONE (chárli papá

unauan)

_ · _ · · _ _ · · _ _ _ _

-Aerinave SAR vai no seu

rescate -Aeronave SAR va en su auxilio.

CS

CHARLIE SIERRA

(chárli siérra)

_ · _ ·

· · ·

-¿Cal é o nome ou numeral do

seu buque? -¿Cual es el nombre o numeral de su buque?

CZ CHARLIE

ZULU (chárli zulú)

_ · _ · _ _ · ·

-Maniobre para dar socaire o

bote ou balsa. -Maniobre para dar socaire al bote o balsa.

DX

DELTA X-RAY

(délta éks-rey)

_ · · _ · · _

-Afundome.

-Me hundo.

DW

DELTA WHISKEY

(délta uísqui)

_ · · · _ _

-O buque vai a deriva en

lat….. lonx…..

aproximadamente. -Buque... va a la deriva en lat.... long... aproximadamente.

ED ECHO DELTA (éco délta)

· _ · ·

-As suas señales de paligo

forón interpretadas -Sus señales de peligro han sido interpretadas.

EL ECHO LIMA (éco líma)

· · _ · ·

-Repita a situación do lugar

do peligro. -Repita la situación del lugar de peligro.

FA FOXTROT

ALFA

(fóxtrot álfa)

· · _ ·

· _

-¿Pode darme a miña

situación? -¿Puede darme mi situación?

HW

HOTEL WHISKEY

(jótel uísqui)

· · · · · _ _

-Tuben un abordaxe con

embarcación de superficie. -He tenido un abordaje con embarcación de superficie.

GW GOLF

WHISKEY (golf uísqui)

_ _ · · _ _

-Home á auga. Prego tomen

todas as medidas precisas

para recollelo (si e necesario

indicaráselle a situación) -Hombre al agua. Ruego tome todas las medidas necesarias para recogerlo (si es necesario se indicará la situación).

IR

INDIA

ROMEO (índia

rómeo)

· · · _ ·

-Estou efectuando

investigacions

submarinas(traballos

submarinos)Mantéñase

alonxado de min e vaia a

amodo. Teño mergullador

sumerxido, mateñase ben

lonxe de min e a pouca

velocidade. (Esta sinal non

exime do cumprimento da

Regra 27 do Regramento

Internacional para previr

Abordaxes). -Estoy efectuando investigaciones submarinas (trabajos submarinos) Manténgase alejado de mi y vaya despacio. Tengo buzo sumergido, manténgase bien alejado de mi y a poca velocidad. (Esta

señal no exime del cumplimiento de la Regla 27 del Reglamento

Internacional para prevenir Abordajes).

IT INDIA TANGO

(índia tángo)

· · _

-Teño incendio a bordo. -Tengo incendio a bordo.

JB

JULIETT BRAVO (yúliet

brávo)

· _ _ _ _ · · ·

-Hai perigro de estoupido.

-Hay peligro de explosión.

JF

JULIETT FOXTROT

(yúliet fóxtrot)

· _ _ _ · · _ ·

-Encallei (o buque indicado)

en lat…. lonx…. -He (o buque indicado ha) encallado en lat... long...

JM

JULIETT

MIKE (yúliet máik)

· _ _ _ _ _

-Corre risco de encaiar con

marea baixa. -Corre riesgo de encallar con marea baja.

JW

JULIEET WHISKEY

(yúliet uísqui)

· _ _ _ · _ _

-Teño vía de auga. -Tengo vía de agua.

NA

NOVEMBER ALFA

(novémber álfa)

_ · · _

-Está prohibida a navegación. - Está prohibida la navegación.

NC

NOVEMBER CHARLIE

(novémber chárli)

_ · _ · _ ·

-Estou en perigro e preciso

auxilio inmediato.

-Estoy en peligro y necesito auxilio inmediato.

PD PAPA DELTA (papá délta)

· _ _ · _ · ·

-A súa luz (luces) de

navegación non é (son)

visible (s). -Su luz (luces) de navegación no es (son) visible (s).

PM PAPA MIKE (papá máik)

· _ _ · _ _

-Siga as miñas augas (ou as

do buque indicado) -Siga mis aguas (o las del buque indicado)

SM SIERRA MIKE

(siérra máik)

· · · _ _

-Estou efectuando probas de

velocidade. -Estoy efectuando pruebas de velocidad