CARACTERÍSTICAS LITERATURA ÁRABE

La estructura de la lengua árabe combina perfectamente la armonía de las palabras con rimas y ritmos elaborados. La literatura más temprana conocida aparece en el norte de Arabia hacia el año 500 a. C., era poesía que se recitaba en alto, se memorizada y pasaba de generación en generación. Empezó a ser recogida hacia el final del siglo VII. Los poemas más celebrados del período preislámico eran conocidos como los mu'allaqat ("los colgados"), según dicen porque era considerados suficientemente destacados para ser colgados en las paredes de la ka'ba en Makkah.

Prosa:

El nacimiento de la prosa arábiga como forma literaria se atribuye a la clase secretarial persa que sirvió bajo el mando del califa Abbasid en Bagdag (750-1256). Ibn al-Muqaffa' (fallecido en 757) se convirtió al Islam y tradujo trabajos del persa clásico al árabe. Se hizo famoso por ser el autor de Kalila y Dimna, una seria de fábulas didácticas en las que dos chacales ofrecían consejos morales y prácticos.

El origen de la novela arábiga moderna puede atribuirse a un largo proceso de renacimiento y asimilación, llamado en árabe la Nahada o Renaissance. Las características de este período son dos tendencias diferentes. El movimiento Neoclásico que buscaba redescubrir las tradiciones literarias del pasado y que fue influido por la literatura tradicional, como por ejemplo la Maqama o Las mil y una noches. Y el movimiento Modernista que comenzó a traducir trabajos occidentales, principalmente novelas, al árabe.

Autores de Siria, Líbano y Egipto crearon trabajos muy originales imitando al clásico maqama. El más prominente de ellos fue al-Mawilhi, cuyo libro, The Hadith of Issa ibn Hisham, criticaba la sociedad egipcia del período de Muhammad Ali. Este trabajo constituye el primer paso en el desarrollo de la novela árabe moderna. Esta tendencia fue fomentada por Georgy Zeidan, un escritor libanés cristiano que emigró con su familia a Egipto siguiendo las revueltas de Damasco de 1860. A principios del siglo XX, Zidan publicó sus novelas históricas por entregas en el periódico egipcio al-Halal. Estas novelas eran muy populares, en comparación con los trabajos de al-Mawilhi, por su claridad en el lenguaje, su estructura simple y la vigorosa imaginación del autor. Otros dos autores importantes de este período fueron Khalil Gibran y Mihail Naima, ambos incorporaron meditaciones filosóficas en sus trabajos.

Sin embargo, los críticos litararios no consideran el trabajo de los cuatro autores mencionados novelas reales, sino que consideran que son indicaciones de la forma que debe tomar la novela moderna. Muchos de estos críticos afirman que Zind, una novela de Muhammad Hasnin Heikhal, es la primera novela en árabe, mientras que otros apuntan que es Adraa Denshawi de Muhammad Taher Haki.

Poesía:

La métrica que se usaba la codificó al-Khalil bin Ahmad en el siglo VIII y ha cambiado muy poco desde entonces. la métrica (wazn) se basa en longitud de las sílabas más que en el

acento. Una sílaba corta es una consonante seguida de una vocal corta. Una sílaba larga es una consonante más una vocal corta más otra consonante o una vocal larga. La nunación al final de la palabra también hace la sílaba larga. En la poesía arábiga cada verso (bayt; abyat)está dividido en dos mitades (shatr; shatrayn).

La rima (qalifa) está determinada por la última consonante de la palabra. En las palabras que riman la nunación se omite porque algunas veces es la vocal final. Cuando la vocal final es fatha ("a" corta), tiene que usarse cada vez que haya rima, sin embargo kasra ("i" corta) y damma ("u" corta) pueden intercambiarse. Si una vocal larga precede la última sílaba de la palabra que rima, también formará parte de la rima. De manera semejante, ya ("i" larga) y waw ("u" larga) son también intercambiables y no lo es alif (que se usa como "a" larga). Dado que las vocales cortas se consideran largas cuando están al final de verso, las vocales cortas en esta posición rimarán con sus correspondientes largas; es la pronunciación y no la escritura lo que cuenta.

El autor árabe más sobresaliente del siglo XX es Naguib Mahfouz, un prolífico novelista egipcio, dramaturgo y guionista que ganó el premio nobel de literatura en 1988. Otros escritores importantes son Taha Hussein, Tawfiq al-Hakim y M. Hussein Heikal todos ellos de Egipto que ha sido durante mucho tiempo el centro intelectual del mundo árabe.

CARACTERÍSTICAS DE LA LITERATURA EGIPCIA

La Literatura Egipcia surgió de las antiguas civilizaciones como resultado de la voz popular. Esta transita por diversos lugares y moldea las culturas modernas. La literatura arcaica faraónica comprende mitos, fábulas, cuentos populares, proverbios, oraciones y algunas prácticas rituales y fórmulas mágicas representadas como si fueran obras teatrales. Toda esta manifestación artística tiene en común el empleo de recursos estilísticos frecuentes en las producciones arcaicas que consistían en:

Repeticiones de ideas y estructuras gramaticales. Paralelismo. Invocación a las divinidades. Manejo constante de la mitología.

La literatura egipcia trataba diferentes temas:

MoralAquí se tomaba en cuenta la conducta y las acciones humanas para que se encaminaran al bien de sí mismo y de la comunidad. .

FantasíaAquí se hablaba sobre apariciones, espectáculos e imágenes que surgen en la mente, al conjuro de palabras o situaciones que las suscitan. Mediante la fantasía se describen escenarios y personalidades fastuosas.

MitologíaSe hablaba sobre Historias fabulosas de los fenómenos y aconteceres cotidianos deificándolos para que aparezcan favorablemente inclinados al bienestar humano.

Exageraciones mitológicas y literarias Aquí se utilizaba el uso moderado de recursos literarios como la repetición, el

pleonasmo, la polisíndeton, el difrasismo, el paralelismo, los estribillos, los símiles y las exageraciones.

InventivaCon mucha capacidad ingeniosa, se fingen hechos de manera brillante y colorida, a fin de favorecer explicaciones mágicas.

SimbolismoSe expresan ideas por medio de figuras que tienen significado convencional.

Temática primariaAquí se tocan asuntos como la creación del mundo, la primera pareja, el diluvio, etc.

Intención didácticaAquí se pretende adiestrar al hombre para que pueda valorar la grandiosidad de la obra de los dioses en la naturaleza y en el mismoEl Nilo tuvo una enorme influencia en los escritos de los antiguos egipcios4 al igual que los poetas greco-romanos que llegaron a Alejandría para recibir el apoyo de los numerosos mecenas que vivían ahí, así como para aprovechar los recursos de la Biblioteca de Alejandría.5 Muchos de los grandes pensadores fueron a esa ciudad, incluyendo a Calímaco de Libia y Teócrito de Siracusa. Uno de los escritores egipcios más notables fue Apolonio de Rodas.

CARACTERÍSTICAS DE LA LITERATURA CHINA

La literatura china tiene una historia que se remonta a miles de años, desde los más antiguos archivos oficiales dinásticos conservados hasta las obras de ficción surgidas durante la dinastía Ming para el entretenimiento de las masas letradas de China. Se calcula que hasta el siglo XVII se habían producido en China más textos escritos que en el resto del mundo.

La difusión de la técnica de la impresión xilográfica durante la dinastía Tang (618-907) y la invención de la imprenta de tipos móviles por Bi Sheng (990-1051) durante la dinastía Song (960-1279) permitió una propagación sin precedentes del conocimiento escrito por toda China.

La literatura china ha influido de forma extraordinaria en la literatura de países cercanos, especialmente Japón y Corea. Algunas obras de la literatura china son muy populares y se reeditan constantemente en todo el mundo, como por ejemplo el Dào Dé Jing o El arte de la guerra.

Durante siglos la literatura china ha sido no sólo una reflexión sobre la sociedad y la vida, sino que también ha tenido un fuerte contenido político. Muchos literatos eran altos funcionarios o filósofos que estudiaban y proponían nuevas formas de gobierno para China.

Características de la literatura mesopotámica

Por el año 3000 A.C., la Mesopotamia comenzó a desarrollar la escritura, primero pictográfica y luego fonética. Se supone que este proceso se llevó a cabo por la convivencia entre dos pueblos: los acadios y los sumerios. Los símbolos pictográficos sumerios comenzaron una progresiva linealización que derivó en la escritura cuneiforme común a los dos idiomas.

En principio, la escritura era utilizada para llevar las cuentas administrativas de la comunidad y más adelante derivó en el nacimiento de la literatura mesopotámica, al proponer la explicación de distintos hechos y utilizarse para transmitir leyendas.

Entre ambos pueblos mesopotámicos, la literatura oral sumeria es la más antigua. Sus relatos se dividen en: Mitos (historias sobre la vida de los dioses, como Enlil, Enki y Ninhursag) himnos (cantos de alabanza a los dioses, a los reyes y a las grandes obras de la

civilización) y Lamentaciones (cantos sobre las guerras y las catástrofes).

La literatura en acadio, por su parte, aparece hacia el siglo XVII A.C. Sus principales temáticas son los asuntos religiosos (como los poemas Enuma Elish, Erra y Atrahasis) y épicos (destacándose el poema de Gilgamesh, considerado como uno de los primeros textos escritos de la historia universal).

Cabe resaltar que el poema de Atrahasis, también conocido como Utnapishtim para los babilonios o Ziusudra para los sumerios, narra la historia de un gigantesco diluvio. Por su contenido, muchos especialistas aseguran que este relato inspiró la historia bíblica de Noé, el hombre elegido por Dios para construir el arca.

Conservación de la literatura mesopotámica

Las obras literarias de la época se fijaban en piedra o en arcilla, y para ella se empleaba una escritura conocida como cuneiforme, que empleaba cuñas de diversos grosores y en distintas direcciones y ángulos para expresar diferentes ideas. Algunas de estas piedras talladas aún se conservan y son auténticas joyas de la literatura universal.

CARACTERÍSTICAS DE LA LITERATURA HEBREA

1: abundan los anuncios sobre acontecimientos futuros que involucran la suerte del pueblo de Israel, hechos por profetas, quienes tenían el don de la clarividencia.

Ejemplos:

Antiguo Testamento / Jeremías / Anuncio de los setenta años de destierro

Sus palabras han sido: «Dejen su mala conducta y sus malas acciones, sólo así podrán ustedes permanecer en el territorio que Yahvéh concedió a ustedes y a sus padres, siempre y por siempre. Y no corran tras otros dioses para servirlos y para arrodillarse ante ellos; no me molesten con las obras que hacen sus manos y yo tampoco les haré mal alguno. Pero ustedes se negaron a oírme, dice Yahvéh; más aún, me han hecho enojar con esas obras, para su propia desgracia.» Por esto, así se expresa Yahvéh de los Ejércitos: «Ya que ustedes no quisieron oírme cuando les hablaba, voy a mandar a buscar a una nación del norte, dice Yahvéh, y la echaré contra este país y sus habitantes; los maldeciré y los convertiré para siempre en motivo de espanto, de burla y de vergüenza. Suprimiré de su casa las manifestaciones de alegría y de contento, los cantos del novio y de la novia, el ruido de la piedra de molino y la luz de la lámpara. Todo este país será saqueado y quedará reducido a un desierto, y estas naciones servirán al rey de Babilonia durante setenta años. Pero, cuando se cumpla este tiempo, castigaré al rey de Babilonia y a su nación por sus crímenes; castigaré al país de los caldeos, dejándolo abandonado para siempre. Haré que se ejecute con este país todo cuanto he pronunciado en su contra, todo lo que está escrito en este libro. (Jeremías 25, 5-13)

CARACTERÍSTICAS DE LA LITERATURA PERSA

La literatura persa abarca un período cultural de dos mil quinientos años, aunque la mayoría de los documentos pre-islámicos se han perdido. Sus orígenes provienen de las lejanas regiones más allá de las fronteras del actual Irán, porque la lengua persa floreció y sobrevive en vastas franjas de Asia Central. Así Rumi, uno de los poetas persas -e islámicos- más respetados, escribió en persa aunque vivió en Konya, actual Turquía, luego capital de los selyúcidas. Los gaznavidas conquistaron grandes territorios en Asia Central y en el sur de ese continente, adoptando el persa como idioma de su corte. Por tal motivo existe literatura persa de regiones que en la actualidad son parte de Afganistán, Pakistán , India y Asia Central. No toda está escrita en persa; a menudo se incluyen las obras escritas por autores de etnia persa en otros idiomas, incluyendo griego y árabe

Las obras que se conservan, sea en persa antiguo o en persa medio, datan de épocas tan remotas como el año 650 a.c, fecha de las inscripciones aqueménidas más antiguas que se conocen. La mayor parte de la literatura, sin embargo, proviene de la época posterior a la conquista islámica de Persia (Irán), cerca del año 650. Luego de que los abásidas llegaran al poder (750), los persas se convirtieron en los escribas y burócratas del imperio, y paulatinamente, también en sus escritores y poetas. Escribieron en su propio idioma y en

árabe, predominando el primero en los círculos literarios. Los poetas como Saadi, Hafiz, Rumi y Omar Jayyam son bien conocidos en todo el mundo y han influenciado la literatura de varios países.

CARACTERISTICAS DE LA LITERATURA HINDU

A pesar de la variedad y riqueza extraordinaria de contenidos en losrelatos de la India antigua, existen una serie de características que los unifican.

ReligiosidadEn la mayoría de los textos se habla de dioses; seles invoca y agradece los beneficios recibidos por los hombres; obien, se padece con resignación los castigos merecidos por conductas indignas.

SimbolismoTodos los seres que rodean al hombre poseenpersonalidad, sentimientos, cualidades y defectos. La mayor parte de las personas, objetos y animales que aparecen en sushistorias adquieren características añadidas a las que poseenoriginalmente que los distinguen a los largo de la historia.

GénesisSe recurre constantemente a relatos sobre el origen dela vida, la primera pareja, el diluvio, luchas ancestrales por elpoder; temas que son explicados de manera muy semejante por otros pueblos antiguos.

Fantasía e imaginaciónDestacan las descripciones de lugaresexóticos, seres perfectos con cualidades sobrehumanas, batallasde seres monstruosos; en fin; un cúmulo de hechos fuera de larealidad que sólo se pueden explicar mágicamente o por laintervención de seres divinos.

DidácticaDe manera intencional o no, se aprecia esta cualidaden la literatura hindú; es decir, casi todas las historias buscandejar en el lector una enseñanza moral, filosófica o religiosa queayude a un conocimiento de sí mismo o de su entorno.

MitosSin duda los protagonistas de casi todas las historias sondioses o encarnaciones divinas, animales que hablan y poseenpoderes especiales; o bien; héroes sobrehumanos de bellezaperfecta y asombrosas cualidades morales.

Espiritualidadlos seres vivos son importantes, cada unotiene un papel sustancial que cumplir que repercute en elequilibrio del Universo. De ahí que la conducta del hombre