CONTEXTO HISTRICO Y SOCIALAs comoel
periododevanguardiaestuvoenmarcadopor laprimeraguerramundial yel
posterior periododeentre-guerras, as mismoeldenominado boom de la
narrativa hispanoamericana estuvo enmarcadopor los acontecimientos
posteriores a la segunda guerra mundial.DOS HECHOS HISTRICOSPor sus
consecuencias en la vida poltica y social de Latinoamrica,
dosacontecimientos como la segunda guerra mundial y la revolucin
cubanadebenser tenidosencuentaalahoradecomprender
unfenmenoliterario y cultural como el ocurrido entre los aos
sesenta y ochentaTodo es escritura, es decir fabula.
Perodequenossirvelaverdadquetranquiliza al propietario
honesto?Nuestra verdad posible tiene que serinvencin, esdecir,
escritura, literatura,pintura, escultura, agricultura,piscicultura
toda la turas de este mundo.Losvalores, turas, lasantidad, unatura,
lasociedad, unatura, el amor,una tura ,el amor , pura tura , la
belleza ,turas de turras.RAYUELA JULIO CORTAZARLA SEGUNDA GUERRA
MUNDIAL(1939-1945)!s "ue el hecho propiamentedicho de la segunda
guerra, en estaocasin nos interesa resaltar cmotodos a"uellos
hechos aterradores ysangrientos de#aron una secuela
enlasociedad"uetranscendihastanuestrocontinenteeincidieneldesarrollo
de sus ideas y de suliteraturaacortoyalargopla$o.%ntre estas
tenemos& 'Ladivisinradical del mundoendos grandes corrientes
econmicase ideolgicas& la capitalista y lacomunista.' (omo
consecuencias de losanteriores, se dieron los largos ytenebrosos
aos de la denominadaguerrafraentre las dos grandespotencia del
mundo& %stados unidosy la )*+( ,unin de rep-blicasocialista
sovitica..' %l afian$amiento del
poderoeconmicoestadounidensetrassutriunfo y el de los aliados en
lasegunda guerra mundial. Ahora bien, esas consecuenciasfueron las
"ue repercutierondirectamente en el desarrollohistrico de amrica
latina. /Por"u0 %n primer lugar, por la divisinentre capitalismo y
comunismodesencadeno una serie deoposiciones en el interior de
losgobiernos latinoamericanos& estasoposiciones
estuvieronrepresentadas por la guerrilla y losintelectuales de
i$"uierda. %nsegundo lugar, por"ue la revolucincubana, pudo
afian$arse gracias alapoyo econmico en la uninsovitica. 1 en tercer
lugar, por"ueel poder econmico de estadosunidos llevo a "ue casi
todo lospases latinoamericanos
seendeudaranenbuscadeunme#ordesarrollo econmico.LA REVOLUCION
CUBANA Ahorabien, muchosintelectuales"ue se opinan ideolgicamente
alos gobiernos oficialmenteestablecidos en las
23n43acioneslatinoamericanas,
tuvieronungranmotivodealegraydemotivacinpara seguir en la misma
lnea a ra$del
5itodelarevolucincubana,"uehaciarealidadmuchosdelosdeseos de
#usticia e igualdade5presados con anterioridad en susescritos. As,
despus dela victoria delarevolucin en cuba en 4676, buenaparte de
los escritores eintelectualesdelosdem!spaseslatinoamericanos entre
vieron laidea de "ue elboom literario fuerael medio por el cual
m!slatinoamericanos ad"uirieranconciencia de su cultura y de
laidentidad de sus pases. %scritorescomo #ulio (ort!$ar,
8abriel8arca!r"ue$ o (arlos
9uentes,consideraronesaposibilidadhacia46:;, (ort!$ar hi$o la
siguienteafirmacin& hatcher,entonces lder del
partidoconservadores, llegal poder de8ran?retaa,
einiciounanuevapoltica econmica a la "ue llam elneoliberalismo. uy
pronto, estaforma econmica se e5pandi por elresto del mundo. %ntre
otras cosas,en neoliberalismo se caracteri$a porel nfasis
enlocomercial, por eldesarrollo de grandes monopolios
ymultinacionales, hasta el punto "ueen la actualidad, m!s "ue
losestados o los gobiernos, "uienesdominan los emporios
econmicos.%sta nueva poltica econmicamundial ha significado una
dificultadm!s en su intento por salir delsubdesarrollo, pues
pe"ueaseconomas no pueden estar almismo nivel de las
grandesmultinacionales. LA CAIDA DE LA UNIONSOVIETICA %n la dcada
de los aos ochenta launin sovitica enfrentaba un francoretroceso de
su desarrollo industrialy econmico y, por lo mismo, cadave$ m!s
disidente denunciaban unasociedad blo"ueada por susdirigentes. %n
46@7 i#al8orbachov fue elegido secretariogeneral del P()+
,partidocomunista de la unin sovitica..Poco despus de su
nombramientolan$o un vasto programa detransformaciones
llamadoperestroiAa.%stefueel iniciodel hundimientodel sistema
comunista. )na trasotra, la republica soviticas sedeclararon
independientes, hasta"ue el ;7 de diciembre de 46648orbachov
reconoci la disgre-gacin de la )*++ en "uincerepublicas diferentes.
%lneoliberalismo tomo mayor fuer$a yel mundo se unifico ba#o
laeconoma capitalista.LAS NUEVAS !OTENCIAS%l fin de )*++ y de los
regmenescomunistas europeos significo el finde la guerra fra. (on
ello sobrevivila hegemona de nuevos
mercadosycapitales"uehallevadoaotrospases a ser parte decisiva
delactual panoramamundial. Algunospases llamados aiB!n, corea,Capn
e indonesia, se consolidaron#usto a estados unidos como
lasgrandespotenciaseconmicasdelfindesigloDDalapar deestospases, el
blo"ue de la unin%uropea se hace cada ve$ m!sslido. LOS !AISES
SUBDESARROLLADOS 9renteaunmundodeeconomasglobales, de avances
tecnolgicos yde altos niveles de vida en lospases desarrollados,
est!n lospases subdesarrollados "ue secaracteri$an por un
fuertecrecimiento demogr!fico, y unagran dependencia
comercial,financiera. %stasdiferencias, cadave$mayores,
hacenm!scrticoelactual orden mundial.RESURGIMIENTO DE LOS
NACIONALISMOSAnte la cada de la )*++ y elaugede nuevas potencias
mundiales, sehan desarrollado de
manerapreocupantenuevasideasafavordelos
nacionalismose5tremos.+etrata de pases afanados porreintegrarseypor
desalo#ar alasetnias o ideologas diferentes.8rupos de #venes,
movimientosneo-nacionalistas y corrientespolticas de ultraderecha,
hacen "ueel mundoveacomosurgenvie#os.%stos neo-nacionalistas y
corrientespueden degenerar en estadostotalitarios, caracteri$ados
porenfrentamientos civiles, dictaduras ygenocidios. A modo de
e#emplorecordemos las guerras en lapennsula de los
?alcanes.COLOMBIAEurante ese periodo de m!s detreinta aos se pueden
destacaralgunos sucesos histricos.Algunos deellos son&la
llegadaalpoder de Alberto Lleras (amargo en467@ y el comien$o del
frentenacional ,convenio liberal-conservador
parasucederseenlapresidencia.F la culminacin delperiodo
presidencial de isaelpastrana borrero en 46:2 y elfinaldel frente
nacionalF las polticasrestrictivas de los gobiernos paracumplir con
las obligacionesgeneradaspor crditosfinancieroshechos al pasF la
violenciagenerada por la guerrilla, elparamilitarismoyel
narcotr!fico& yel despla$amiento de campesinos alas $onas
urbanas.LA COM!ETENCIA ECONOMICALa recesin econmica
mundialprodu#ounrea#ustesignificativoenlas relaciones comerciales
entre lospases m!s desarrollados y lospases hispanoamericanos.
Losprimeros redu#eron la venta deproductos manufacturados anuestras
naciones y tambin, lacompra de sus materias primas.(omo efecto de
este rea#uste en lasrelaciones comerciales, lasnaciones
hispanoamericanas sevieron for$adas a asumir lamanufacturacin de
productos y a lautili$acin de las materias primase5cedentes,
re"uerimiento"uelasfor$aron a desarrollar la industria ya
fortalecer su mercado interno.Para ello tuvieron "ue modificar
laspolticas econmicas y losmecanismos de financiacininternos y, en
especial, lasrelaciones entre el capital y eltraba#o. Los cambios
adoptadosdeprimieron a los sectores socialesm!s dbiles,
numricamentemayoresenlas$onasrurales, loscuales vieron en la
inmigracin a lasciudades una solucin en laescase$ y al hambre.Las
personas emigraron a lasciudades en busca de me#oresoportunidades
de vida, deinsertarse finalmente, como obrerosen algunas de las
industriasnacientes, o simplemente paracumplir funciones domsticas
alservicio de "uienes traba#an enmandos medios en las
factorase5istentes.LAS NUEVAS "ORMAS DE VIDA Aun"ue las capitales y
ciudadesintermedias hispanoamericanascrecieron a un ritmo m!s
bienacelerado, no lograron cubrir lademanda laboral del
inmensovolumen de inmigrantes "ueprovenan de las !reas rurales y
den-cleos urbanos de la provincia,abandonados tambin por
unasignificativa cantidad de sushabitantes.Eurante el segundo
periodo depostguerra, cuandoel procesodeindustriali$acin
hispanoamericanoestaba m!s avan$ado y se produ#ouna reactivacin de
la economapara el aprovisionamiento de lospases "ue tomaban parte
en elconflicto blico, aparecieron nuevasfuentes de traba#o.+in
embargo, pronto fueronrebasadas por la demanda de m!sy nuevos
inmigrantes "ue seasentaron en las ciudades, lascuales se
convirtieron en focosdonde se concentraban lasactividades econmicas
ysocioculturales de los distintospases.LANUEVASOCIEDAD
ENLASCIUDADES COLOMBIANAS (on las avalanchas de inmigrantesse haba
empe$ado a constituir unanueva realidad en las ciudades.Los nuevos
ciudadanos seinstalaron en los antiguos
barriospobresoenlas$onasmarginalesdelas ciudades y,
amedida"ueaumentaban, ibanevidenciandoelproblema del
crecimientodemogr!ficoylaimposibilidaddelestado para cubrir las
necesidadesde todos.(onstituyeron una sociedadformadapor personas
cuyo-nicovnculo estaba en el de compartir
lacondicindenuevosciudadanosy"ue careca de normas "ueregularan la
convivencia. Al lado deesta sociedad, e5ista la "ue habavivido
tradicionalmente en lasciudades.Launin de losantiguos y
nuevosciudadanos, denominada la masaurbana, haba dado muestras
dedescontentoduranteel ?ogota$oyencontr en el pensamientocomunista
una posibilidad demateriali$ar los ideales intelectualesy de
igualdad social entre loscolombianos, asunto "ue llev amuchos
escritores eintelectuales a virar de nortey a encontrar en las
lecturasque venan de la Europaoriental sus fuentes deconsulta.
GUERRA Y !OSGUERRA EN COLOMBIALa segunda guerra mundialque se desat
en 1939 y queculmin en 1945 comprendipara los colombianos el
lastrede romper relacionesdiplomticasconpasesqueintervenan en
con!icto como"apn# $lemania e %taliallevando a
nuestrosdirigentes#en1945#a &rmarlos estatutos de las
nacionesunidas# convirti'ndose en unode los 51 miembrosfundadores.
El periodo de posguerragenero una de las crisispolticas ms severas
denuestro pas#como resultadodelaspugnasentrelosdospartidos
contendientes# elliberal y el conservador. Lapresin e(ercida por
losgrupos proletarios ymarginados del pas# y laaparicin de un
caudillocapa) de representar el sentirpopular# *i)o que
otrasfuer)as miraran condetenimiento el
fenmenoqueseempe)abaasuscitardetrs de "orge Elie)er+aitn#
dirigentedel partidoliberal. El 9 de abril de 194,-ogot fue
sacudida por lanoticia del asesinato del lderpoltico#
+aitn#desencadenndose unlevantamiento nacional encontra del
gobiernoconservador. El bogota)o#como se le conoce a
esteacontecimiento# les cost lavida a cerca de 1.5..personas.BOGOTA
EN EL BOGOTAZO/ara el a0o en que ocurri elbogota)o#
sedesarrollabaen-ogot la l1 conferenciainternacional delos
estadosamericanos. 2o obstante lagravedad de los *ec*os#
laconferencia se reali) con'3ito y se termin el borradorde los
estatutos de la4rgani)acindelos Estados$mericanos# que
5olombia&rmo el 3. de abril de 195..5on la colaboracin
las6uer)a $rmadas# el gobiernosofoc la rebelin y sedeterminincluir
unn7meroigual de liberales yconservadores en elgabinete. $ pesar de
estas medidas# latensin y la violenciagenerali)ada en todo el
pas#fueron cada ve) mspersistente durante lossiguientes meses.
Losliberales que formaba partedel gobierno cesaron suscargos
despu's de que sepromulgaran un decretodonde se pro*iban
lasmanifestaciones y acusado elgobierno de turno de violar laley
electoral# el candidatoconservador Laureano+me)# gano las
eleccionessin enfrentarse marc*asp7blicas y en 1949# a unoposicin.
UNA VIOLENCIA INDISCRIMINADA Entre la eleccin +me) y sutoma de
poder# la luc*apoltica empe) a tomarnuevos rumbos.
$parecierongrupos guerrilleros entrelosque destacaban las
6uer)as$madas 8evolucionarios5olombianas 96arc:# demarcada
tendenciacomunista y quienesactuaban como otra fuer)ageneradora de
violencia en elpas. 5ontinuas pugnas por elpoder# llevaron a los
militaresa tomar las riendas delgobierno# en las manos delgeneral
+ustavo 8o(as /inilla#con quien se celebr lallegada de la televisin
alpas. $ las polticasrestrictivitasde8o(as/inilla#prosigui una ola
de violenciaen contra del gobierno. $pesar de esto# el
congresoreelegido a 8o(as /inilla enmayo de 195;# quiendespu's fue
derrocado en unnuevo golpe de Estado.Liberales y
conservadoresllegaron a un acuerdo#denominado6rente2acional#para
compartir los puestosdel gobierno. ispanoam'rica vive
unaseriedecambiosysufrelosefectos de situacionese3ternas. La guerra
fra ?produce una marcadaintromisin de Estados@nidos en la poltica
de lamayora de las nacionesamericanas y la 4.E.$.favorece
elintervencionismo.?Es unaetapa de dictaduras militaresAsinembargo#
*ayfuer)asdeavan)ada que inicianreformasB en195C# *ayunarevolucin
democrtica en-oliviaAse*aceunareformaagraria y se nacionali)a
elesta0o. En195;# cae# en5olombia# +ustavo 8o(as/inillayseiniciael
r'gimenbipartidista del 6rente2acional. En 195=# se inicia
larevolucin cubana que triunfaen 1959A esta desencadenael
bloqueonorteamericanoala isla# la frustrada invasin
aba*acoc*inosylacrisisdelos misiles# en 19=C.5on lacada de marcos
/'re)"im'ne) en195,# Dene)uelainicia su estabilidaddemocrtica. En
los a0ossesenta# la $lian)a para elprogreso fomenta lasreformas
$grarias en am'ricalatina# pero las dictadurascontin7an en 19=5#
Estadosunidos interviene en Eantoispanoam'rica. En 19;9triunfa
larevoluci!sa!"i!is#a? en 2icaragua ycae la dictadura de
$nastasioEomo)a. 19;9# comien)a laguerra civil en el
Ealvador.onduras# /er7#Ealvador y @ruguay.
Eedesatalacrisisdeladeudae3terna# en 19,C# y se iniciala cada os
precios de losproductosdee3portacinde$m'rica Latina.LA+ A*>%+
PLA+>G(AAl llegar el medio siglo, las artespl!sticas
hispanoamericanas ocupaya un puesto de honor en l conte5toartstico
mundial. Pintores yescultores plasmas formas
ytemas,tantodedimensinuniversal, comode la m!s profunda
raigambrelatinoamericana. %nlaobradeCosLuscuevas,5ico., Ale#andro
otero y Lus soto,Hene$uela., 9ernando de +$yslo,Per-., ara Luisa
Pacheco,?olivia., Lus>omasello,Argentina.%milio +!nche$ ,(uba.,
9ernando?otero, Ale#andro Ibregn yHltima 6raseLa historia es
contagiosa: piensa en Nnive, refexiona en los persa, no te olvides
de cuanto viste en roma: ningn imperio puede durar mil aos ni hay
colonizados que los %duardo *amre$ Hillami$ar,(olombia., est!n
presente, desde la#$%&'()$*+ ),-.$)(J, hasta lasdiversas
modalidades de laabstraccinJF directosen#uiciamientos de la
realidad,construcciones geomtricas, mundosfant!sticos absolutamente
sub#etivosFaudaces recreaciones del esprituaborigen"ACTORES
CULTURALES La literatura no es solamente unaserie de obras con un
valor estticodeterminado& ni tampoco un con#untode escritores
"ue se agrupan. %nmovimientos o tendencias, o "uenuncaseagrupan.
Laliteraturaesm!s Kue eso& es una institucin.Pero, /"u
significa institucin0 +ignifica, entreotrascosas, "uelasociedad,
conformada no solo porescritores, sino tambin por lectores,crticos,
editores, reseistas,comentaristas culturales de latelevisin, etc.,
es la "ue poco apoco va valorando los libros y los vacolocando en
cierto lugar de nuestracultura.%nestesentido, cuandoseestudiauno de
los periodos de la historia dela literatura se deben tener en
cuentano solamente alosescritores ysusobras. +e deben tener en
cuenta pore#emplo, laseditoriales, lasrevistasliterarias y
maga$ines culturales, laslibreras, la crtica literaria,
loslectoresytodasa"uellasinstancias"ue influyen en la
publicacin,circulacin y valoracin de las obras. Algunos factores
"ue favorecieron elsurgimiento y desarrollo del boomnarrativo
hispanoamericano fueron.EL AUGE EDITORIAL)no de los factores m!s
importantesdel boom fue el aumento significativode las editoriales
"ue apoyaron a losescritores "ue hacia los aossesenta comen$aron a
dar a conocersus obras. Por solo tomar une#emplo, entre 4676 y
46L2, es decir,durante los primeros cinco aos delboom,
sepublicaronpor lomenostreinta obras de narrativa, entrecuentos y
novelas.Por supuesto, este aumentoconsiderable en la cantidad de
obraspublicadas, fue consecuencia delaumento, igualmente
considerable,delaseditoriales. %staseditorialesse dedicaron a
publicar casie5clusivamentealosescritoresdelboom.Por otro lado, y
tal ve$ pueda haberinfluido m!s "ue lo anterior, enpases como
%stados )nidos,9rancia, Gtalia, y la entoncesAlemania federal
McomunistaNlaliteraturalatinoamericanatuvieraunauge similar. +e
tradu#eron ypublicaron obras como cien aos desoledad.
Laciudadylosperros, laregin m!s transparente, entre otras.Por
primera ve$ en la historia denuestra literatura, en paseseuropeos
con una tradicin literaria yeditorial muy larga, se comen$aron
aleer masivamentelasobras"ueseestaban escribiendo en los
paseslatinoamericanos. %n este sentido, elboomliterario tambin
fueunboomeditorial.UN NUEVO !UBLICO LECTOR Ala par con el
augeeditorial, unsegundo factor influy en el origen ydesarrollodel
boom, principalmenteen los pases latinoamericanos& lademanda
masiva de obras literarias.Antes, en los periodoscorrespondientes
ala vanguardia,eincluso durante el realismo social, eltira#e de una
novela difcilmentesuperaba los 733 e#emplares. %ncambio, durante
los aos delboom,las primeras ediciones de novelascomo rayuela y
cien aos desoledad,pore#emplo,superaron los;3.333 e#emplares.%sto
significo "ue el p-blicolatinoamericano haba comen$ado aad"uirir
una mayor conciencialiteraria debido al auge de laactividad
cultural de lasuniversidades. LAS REVISTAS LITERARIAS
8ranpartedenuestraliteraturahasido publicada originalmente
enrevistas culturales. Eesde finales delsiglo DGD, cuando M como ya
hemosvisto M hubo un auge en lapublicacin de revistas dedicadascasi
e5clusivamentealaliteratura,hasta el presente, las revistas
deliteratura han garanti$ado lapublicacin de te5tos "ue, si no
fuerapor esta va, no se hubiera conocido.%steeselcaso de
laliteratura"uese produ#o en los aos "ue venimosestudiando. +i
nohubierasidoporpublicaciones comoito,eco, olossuplementos
literariosdelosdiariosm!s importantes de (olombia,poetas e
intelectuales como Corge8ait!n Euran, %duardo (ote Lamus,Oernando
Halencia 8oelAel, Plvaroutis,no hubiera tenido un espaciopara dar a
conocer su obra.Porotraparte,lasrevistasliterariashan cumplido una
funcin importanteen el desarrollo de nuestra cultura
ynuestraliteratura. Oanpermitidolapublicacin y, por lo tanto,
elconocimientodela obraliterariayfilosfica de escritores de
otraspartes del mundo. Por e#emplo en larevista ito, no solo se
dieron aconocer escritoresnacionalescomo8abriel 8arca !r"ue$,
Qicol!s8me$ E!vila, Oernando >lle$,Corge %liecer *ui$, sino "ue
tambinse republicaron te5tos de escritores yfilsofos como Ictavio
Pa$, Luis(ardo$a y Aragn,Alfonso*eyes y(arlos 9uentes. Ggualmente
sehicieron traducciones de escritorescomo Eylan >homas,
artinOeidegger, Antonio 8ramsci, >.+.%liot, +artre, etc...!"l
viento que viene # el viento que va$ no son nada, en realidad, del
tiempo.$ el tiempo en otro sitio dondeel hombre$ capaz de su
destino, trazo el aire,$ el arma de sus sue%os,# la tierra$ labro
para guardarse en ella.LA INDUSTRIA CULTURAL(omo consecuencia de
lamasificacin de la cultura, el arte y laliteratura no han podido
permaneceralmargen de la industria cultural, lacual consiste en
todo el con#unto defenmenos relacionados con laproduccin,
difusinyvaloracindela informacin "ue circula pordiversos mdicos, y
"ue influyen ennuestrasvidascotidianas.
%sdecir,hacenpartedelaindustriaculturaltanto la -ltima pelcula "ue
estefilmando +teven +pielberg, de uncl!sico de futbol. %stoseventos
pertenecenalagranindustria del espect!culo y delentretenimiento.
Pues bien, si laliteratura "uiere sobrevivir pareceque debe
atenerse a lasreglas de esa industria y conello perder un poco de
suautonoma.Es decir I *emos visto elprimer paso dado por
losescritores del boomI si unescritor quiere vivir de sulabor
literaria debe aceptarlas reglas de esa industria#que ser la
encargada dedifundir su obra de crear unae3pectativa en los
futuroslectores.LOS MASS- MEDIAEeg7nel lingJistayliteratoitaliano
@mberto Eco# uno delostericos msimportantessobre este asunto#
*aycomunicacin de masascuandoFlafuentees 7nica#centrali)ada#
estructuradaseg7n los modos de laorgani)acin industrialA elcanal es
un e3pedientetecnolgico que e(erce unain!uencia sobre las
formasmismas de la se0al9televisin# radio:A y losdestinatarios son
la totalidad9o bien un grandsimonumero: de los seres*umanos en
diferentes partesdel mundoK. $*ora bien# LMu' *ace laliteratura
frente a estefenmeno que da a daadquiere ms poderN /ore(emplo#
frente a unprograma de televisin comolose3pedientes1#
vistopormillones de televidentesdesdebuenosaires*astalaciudad de
G'3ico# LMu'ocurreconel 7ltimolibrodeErnesto Ebato# antes del
&nNEste libro est dedicado a los(venes# a las
generacionesinevitablementein!uidasporlos medios masivos
decomunicaciones. Enlaspalabraspreliminares#Ebato escribeB FEi#
escribosobre todo para losadolescentes y (venes# perotambi'n
escribo Opara losque# como yo# se acercan a lamuerte# y se
preguntan paraque y por qu' *emos vivido yaguantado# so0ado#
escrito#pintado o simplemente#esterillado sillas 9P: qui)sayude a
encontrar un sentidode trascendencia en
estemundoplagadode*orrores#de traiciones# de envidiasAdesamparos#
torturas ygenocidios. /erotambi'ndep(aros que levantan minimo
cuando oigo suscantos# al amanecer.$unque este fragmento deEbato no
nos da unarespuesta concreta respectoal lugar de la literatura en
el&n de siglo#por lotanto#lasobras literarias# todavapuedenser
el espacioenelque se *aga contrapeso a lascorrientes
masi&cadoras de lacultura.$ESTA EN CRISIS LAPOESIA%5omo veremos
ms adelantedurantelos7ltimosa0osdeestesiglo# enLatinoam'rica*a
*abido un buen grupo deescritores de poesa# queinclusosuperael
n7merodecultivadores de este g'neroen otras regiones del mundo.Ein
embargo# Ltienen esosescritores unacorrespondencia en loslectores
latinoamericanosN Esdecir# Lrealmente la
poesacomog'neroliterarioseleeen este periodoN La respuesta a esta
preguntatal ve) nos lleve a
unproblemaqueenlos7ltimosa0osse*adiscutidomuc*oentre escritores#
crticos#editores# etc.B estoes# si lapoesa est muerta o no.Ei
visitamos una libreracualquiera y nosconcentramos en lasnovedades
editoriales# pore(emplo# es muy
probablequedentrodedie)librosdesuperacin# tres novelas yalgunas
reediciones deantiguos escritores# noencontremosni unsololibrode
poesa.Las ra)ones de estefenmeno se encuentranCONTE&TO
LITERARIO5omo ya se*avistoenlos diferentes captulos de
*istorialiteraria de este libro# nuestra literatura a estado
enpermanente relacin con las trasformaciones polticas#sociales# e
incluso# econmicas de nuestro
pas$1(1/)$&1(1@%stetemaesunainteresantee5presindeesehombre
latinoamericano portecampesino, parte urbano, "ue ve enla cuidad el
nuevo espacio parasobrevivir. %l cosmopolitismo deCulio (ort!$ar en
rayuela es unparadigma de esta tem!tica.L3 7'37$3 1/ ,(
)&,2&'(,(2$+3(4/'$)(+(. %s uno de lostemas m!s fuertes en
estasnarrativas pues a travs de sucesosy persona#es se refle5iona y
buscalo propio del latinoamericano& lavitalidad, la imaginacin,
la soledad,La pobre$a. Las dictaduras, lasguerras civiles y la
presenciapermanente de la muerte,especialmente de la muerte
violentay srdida. Por su trascendencia,este tema
est!Presenteentodaslasobrasdelboom.Gaestros de la 2ueva 2arrativa
Latinoamericana%ntre los -ltimos
narradoresconsagradosdebemosmencionar, entreotros, a&
#uan(arlos Inetto conel astillero,8uillermo(abrera Gnfantecon tres
tristestigres, anuelPuigconel besode la mu#er araa,Plvaro utis
conGlonallegaconlalluvia, augustoonterrosa con lodem!s es silencioe
Gsabel Allendecon la casa Ee los espritus. (IQ>%QGEI+ "$))$*+
erra Qostra, 8ringo Hie#o, Losaos con Laura Ea$ y la m!sreconocida,
LauertedeArtemio(ru$, en la cual haceunarevisincrtica de la
historia moderna de5ico.G(:'$/, G(')0( M-'A&/=Gndudablemente,
este escritorcolombiano fue, ha sido, y siguesiendo el narrador m!s
ledo nosolo en (olombia, sino en todaLatinoamrica e, incluso, en
buenapartedelospaseseuropeos. +uobra cumbre, cien aos de soledad,ha
sido traducida a varios idiomas ysehaconvertidoenel
paradigmadelanovelistadel boomnarrativalatinoamericana. %n 46@;, no
solo por la novelamtica "ue recrea la fundacin,historiayposterior
decadenciademacondo, sino por toda su obranarrativa, compuestapor
unbuenn-mero de crnicas, reporta#es,cuentos y novelas, recibi el
premionobel de literatura.MARIO VARGAS LLOSAGnicio su novelstica
con la ciudad ylos perros, en la "ue presenta unasociedad urbana
corrompida. elescenarioesunaacademiamilitardesde la cual l se
refle#an todos losmviles del poder, la vidaadolescente,
losconflictospropiosde una ciudad y las relacioneshumanas
determinadas por laviolencia, la se5ualidad y laincomunicacin.
%nobrascomolacasa verde, conversacin en lacatedral, Pantalen y
lasvisitadoras, la tia Culia y elescribidor y %logio de la
madrastra,Hargas Llosamantienelas mismastem!ticas iniciales.JUAN
RUL"OPase a su corta y temprana obra, elllano en llamas ,467S. y
Pedro Paramo ,4677., este escritor me5icano marco decisivamente la
narrativa latinoamericana del siglo DD y, especialmente, a los
escritores del boom. *ulfo creo el realismo fant!stico, y lo
considero como una manera de captar desde lo mas simple y profundo
de la realidad social, hasta lo mas inslito, trascedente,
religioso, irracional y simblico de la misma&ramaturgos de
nuestra 'm(ricaactual) *uba +os( Triana, la nochede los
asesinos'rgentina) 'gust,n *uzzani, elcentrofor-ardmurial
amanecer./oberto 'rit, el fabricante defantasmas. *ristina
*astillo, con losp01aros volados. 2(3ico) +orge4barg5engoitia,
6enezuela) 4saac*hocron. *olombia) +airo 'n,balNi%o, "nrique
7uenaventura. LOS DRAMATURGOS%l teatro tuvo un tardo desarrollo en
el continente. pero a partir de 4673, la influencia del autor
alem!n ?ertolt ?recht, dramaturgo de gran aliento social, estimulo
un desarrollo vigoroso del gnero en Oispanoamrica, cuyas obras
abordan la realidad directamente, denuncian sus in#usticias y
caricaturi$an los poderes tradicionales. +us tcnicas pueden
sinteti$arse los aspectos siguientes&4. Gncorporacin de tteres,
muecos, m!scaras, $ancos, etc.;.W>eatro calle#eroW,
representable en cual"uier es"uina con pocos elementos
escenogr!ficos y de vestuario.S. Ibras, documentales, basadas en
investigaciones histricas y sociales. 2. )so de la mmica para
resumir situaciones.7. >raba#o colectivo en los monta#es.L.
Proyecciones de cine o de dispositivas "ue amplan el marco de las
obras.:. %scenografas simblicas, as como utilera menos
aparatosa.N3>/,( !3.%(')$(4('A&$(+(Presentam-ltiples
tendencias.%minentemente urbana.*echa$a los temas de la violencia y
evitaparecerse al realismom!gicodel autor consagrado.
Hadesdelab-s"uedadelasraces,anuel XapataIlivella, anuel
e#aHalle#o., laerudicin histrica ,8erman %spinosa., la
e5perimentacin con el lengua#e ,*. O. oreno Euran, Alba Lucia
Pngel., hasta lamarginalidad y el desarraigo ,*afael (haparr, Andrs
(aicedo..N3>/,( 1/ ,3. N3>/+2( < C34$/+=3. 1/, .$%,3
XXIPosmoderna, como hemos dicho. arcada por la cultura de la
imagen, la rapide$ de la inform!tica y los medios, la ciudad-e#e
central-, la m-sica, el vrtigo, lo transitorio y el consumo, "ue
vende grandes cantidades a travs de las editoriales. )node sus
autores es e antio"ueo Octor Abad 9aciolince ,467@., creador de
Asuntos de un Oidalgo disoluto, fragmentos deamor furtivo y
?asura.E, E+.(olima, 4672..E, T/(2'3 < /, C$+/La herencia de
?ertolt ?recht se hi$o manifiesta en los grupos "ue renovaron el
teatro colombiano ,dcadas del L3 al @3.. %n?ogot!, la candelaria
,+antiago 8arca., %l >. P. ? ,Corge Ali >riana., y el teatro
libre ,*icardo (amacho.F en (ali, el >. %.
(.,%nri"ue?uenaventura.. Lastcnicasmodernasseimpusieron, el actor
seprofesionali$o. Eesafortunadamente, por elaspecto econmico, los
actores de teatro, en su mayora, han tenido "ue despla$arse a la
televisin, en las -ltimas dcadas,elteatro ha ad"uirido un perfilm!s
de consumo. )n hecho "ue dividi la historia delteatro en (olombia
fue %l9estivalGberoamericano de >eatro de ?ogot!, creado por la
argentina 9anny icAey.LITERATURA DE "INALES DEL SIGLO
XXLATINOAMERICANA COLOMBIALOS MOVIMIENTOSL( ,$2/'(2&'( 1/
E&'37(8epresentantes8epresentantes5aractersticas5aractersticasW>'ctor
$bad 6aciolinceW+erman EspinosaWSlvaro GutisW+abriel +arca Grque)
W>'ctor 8o(as Era)oWSlvaro 5epeda Uamudio W+ustavo Slvare)
+ardia)abalW6ernando Dalle(oWCorge 8ait!n EuranW%duardo (ote
LamusW%lAin *estrepoWCos anuel WLos temasnarrativos son elmito,
lavidadela ciudad, laposmodernidady el narcotr!fico.W%n poesa
seabordan temascomo louniversal, lointrascendente,lo cotidiano,
lofragmentadodelser y del tiempo.W"ulio 5ort)arW5arlos
6uentesW$le(o 5arpentierWGario Dargas LlosaW4ctavio /a)WErnesto
EbatoW"uan 5arlos 4nettiW"orge Luis -orgesW"os' Le)ama LimaW"orge
$madoW+uimaraes 8osaWEl XboomX literario.WEl espacio en la novela
es ocupado por la aldea universal.WLa novela se convierte en un
artculo publicitario 9el bestVseller:.WLa poesa recibe la in!uencia
deotros g'neros y su temtica es lo La QovelaQo posee la gran
calidad de la novela de comien$os del siglo DD est! atravesada por
fenmenos muy particulares de los-ltimos tiempos& Los medios de
comunicacin, el consumo masivo, los novelistas-acadmicos
,profesores., la b-s"ueda detemas y pocas remotas, la incursin de
nuevas literaturas ,pases le#anos. y la proliferacin de los
nacionalismos. %l bestselier surge como fenmeno novelas de ventas
masivas impulsada por cadenas editoriales a travs de la publicidad
y "uepueden ser, igualmente, obras de mediana calidad o una gran
obra de la literatura. %ntre las m-ltiples tendencias
resaltamosalgunas& Qeorrealismo& plantea una novela situada
en lugares precisos y basada en argumentos muy cercanos al mundo de
la cotidianidad. Abarca gran cantidad de las nuevas propuestas.
Eesde el neorrealismo italiano hasta autores como il!n Aundera
,*ep-blica (heca, 46;6., autor de la insoportable levedad del ser,
entre otras novelas. La corriente esespecialmente prodiga en cine
,Hiscontti, fellini, rosi, rosellini.. 1 un nombre destacada en
poesa, novela y cine& PierPaolo Pasolini ,4644-46:7.
Qeogtica& las novelas inscritas en tendencia tienen predileccin
por pocas remotas como la medieval. %ntre estas se destacan las del
italiano )mberto %co ,46S;, %l nombre de la rosa. e Ytalo (alvino
,46;S-46@7, las ciudades invisibles.. Oay otra de ndole m!s
comercial como %l seor de los anillos de C.* >olAien ,4@6;-46:S.
%DGLGI& muchos novelistas emigraron de sus respectivas naciones
antes situaciones polticas "ue impedan su libertad de e5presin.
(aso especfico fueron los escritores de los pases llamados de las
cortinas de hierro, dominados por la e5 )nin +ovitica. QA**A>GHA
AL%AQA& autores "ue mantuvieron prestigio de esta novelstica
son& 8unter 8rass ,46;6, %l tambor de ho#alata., Oenrich ?oll
,464: -46@7, (onfesiones de un payaso.y Peter OandAle ,462;, %l
miedo del portero al penalti..Itros autores representativos&
>ambin son de destacar los siguientes nombres& los franceses
Eaniel Pennac ,4622, %l cuarteto de ?eneville., arguerite Euras
,4642-466L, %l amante., arguerite 1ourcenar ,463S-46@:, emorias de
Adriano.F los italianos 8esualdo ?ufalino ,46;6 -466:, %l
malpensante. y Leonardo +ciascia ,46;4, %l mar de color vino.&
y el griego QiAos Za$ant$anAis ,4@@7-467:, Xorba el griego..Premios
Qobeles& aun"ue no siempre este premio corresponde a los
grandes escritores, en los -ltimos aos han sido reconocidos
e5celentes novelistas& el chino 8y +hiang, escritorio de la
montaa del almaF el autor nacido de trinidad y >obago, de
ascendencia hind- y nacionali$ado francs H.+ Qaipaul ,46S;. y, en
especial, el portugus Cos +aramago ,46;:.. A travs de sus novelas,
+aramago refle5iona sobre la humanidad actual, a "uien ve presa,
como en una caverna.LITERATURA DE ES!AA La literatura espaola
continua siendo de mucho vigor, pues su mercado editorial es
abundante y el n-mero de escritores impresionante. La influencia
latinoamericana permanece& hace pocos aos causo mucho furor la
novela La Hirgen de los sicarios, del colombiano 9ernando Halle#o.
%spaa, a travs de las universidades y editoriales de adrid y
?arcelona, mane#a un lidera$go intelectual.LA NOVELAEe variadas
tendencias "ue se reafirmaran o se opacan, seg-n la poca, es la
narrativa de la segunda mitad del siglo DD. Qovelas
e5perimentaciones, de remembran$as regionales, de la corriente
histrica, con argumentos y situaciones e5ticos, de abandono del
realismo y admisin de la imaginacin, son algunas de las vertientes,
Qombres importantes han sido iguelEelibes ,46;3., 8on$alo
>orrente ?allester ,4643-4666., anuel H!s"ue$ otalban ,46S6.,
Cos Antonio 8abriel y 8al!n ,4623-466S.- "uien gano el gran premio,
en ?ogot!, de la casa de poesa +ilva, con muchos aos despus-, 9li5
8rande ,46S:., %duardo endo$a ,462S. y anuel Hicent ,46SL.. %l m!s
sobresaliente de todoses camilo Cos cela ,464L-;33;., premio nobel
en [email protected] su habilidad en el mane#o del legua#e, la ri"ue$a de su
l5ico y la e5presividad de su estilo. %s tambin un escritor de
ingenio y agude$a para la observacin costumbrista y delectacin en
lo tpico o curioso ,un persona#e, un nombre..... %sta prosa
e5igente y rica no solo comprende novelas sino multitud de relatos
breves. +us producciones m!s conocidas son La familia de pascual
Euarte y La colmena. BOOM DE LA MUJER 8ran parte de lo me#or de la
literatura espaola contempor!nea es producida por mu#eres. (omo si
fuera la revancha de lahistoria. %npoesa, 8loria9uertes,[email protected]
enensayo, lainmortal araXambrano,4632-4664.,
discpuladeIrtegay8assetF en narrativa, Ana ara atute ,46;L., (armen
*iera. Atencin especial re"uiere *osa ontero ,4674., e5plosiva
ycontrovertida feminista. %lla retrata en sus obras los conflictos
de pare#a, el despertar de la mu#er y las pasiones derivadasde las
relaciones& amor, celos, envidia. +us relatos son de tono
in"uisitivo con el fin de despertar la conciencia de la mu#er.%ntre
sus obras, est! la novela Amantes y enemigos y elensayo
Pasiones& amores y desamores "ue han cambiado
lahistoria.ULTIMOS NOVELISTAS Los aos 63 han sido, particularmente,
prdigos en produccin narrativa. La difusin novelstica es inmensa, a
pesar delcine, la televisin, la internet. %stos medios, as como la
m-sica y la pintura, se entrecru$an con las nuevas
narraciones.%spaa no ha escapado a la corriente de la narrativa
light. %l hecho de sentirse m!s unidos a %uropa tambin los
impulsa.+e advierten de esta narrativa una propensin hacia lo
policiaco, lo truculento. +on frecuentes en estas novelas
histricastemas como los ba#os fondos y narcotr!fico.Cavieraras
,4674., con ientras ellas duermenF Arturo Pre$ - *everte,4674., con
la reina delsurF Ale#andro 8andara ,467:., con ultimas noticias de
nuestro mundoF y Antonio uo$ olina,467L., con +efarad, son
e5ponentes representativos.(auso especial curiosidad, a finales de
;33;, "ue un autor consagrado como H!s"ue$ ontalb!n escribiera una
novela perosinterminarla. %l ultimocapitulolode#oenmanosdel
p-blico, detal manera"ueloslectoresleenviarandiferentespropuestas
al novelista. Ah vemos la presencia cada ve$ mayor de los medios
masivos "ue convierten la novela en otroob#eto de una sociedad de
consumo. LA !OESIA Eiversas corrientes se presentaron en la segunda
mitad del siglo DD& la intimista- "ue ignora al lector-, la
e5perimental- #uegocon el lengua#e- y su corriente de la poesa
concreta- "ue incorpora al poema el espacio gr!fico, los elementos
visuales, elideograma-, la de realismo social, la anti
academicista. %n los aos cincuenta, o poesa de posguerra, se volc
hacia temasocialF en los aos setentas se abandonaron recetas, temas
y frmulas para escribir.%n los aos setenta surgieron los Qovsimos
"uienes se abrieron a influencias e5tran#eras y se acercaron a los
medios decomunicacin. Los posnovsimos son caractersticos de los
ochenta. %n los -ltimos die$ aos surgidos diversas
tendencias&la poesa de la e5periencia- mucha narracin,
realistas pero desde la meditacin-, la poesa metafsica- llamada
antes delsilencio, propugna por elmundo interior- y la corriente
denominada esttica delrocA. Los -ltimos aos tienden hacia
losrealismos y la recuperacin simbolista. %n
general,massingularidades"uetendencias. %s evidentelapresencia
deloscanalesculturalestelevisin.Ahora,elpoeta, a travs de la
pantalla, transmite. +u e5presin a lugares muy le#anos. %ntre
tantos nombres es muy difcil seleccionar. Algunos delos m!s
reconocidos son & Caime 8il de ?iedma ,46;6-4663., Cos anuel
(aballero ?onald ,46;L., Cos Oierro ,46;;., 8abriel (elaya
,4644-4664., Cuan Luis Panero ,462;., +alvador %spritu ,464S-46@7.,
Pedro 8imferrer,4627., 8uillermo (arnero ,462:. y Ana *osetti
,4673..!OETAS-CRITICOS Oerederos de E!maso Alonso, representan la
figura del profesional de las letrasF docentes, investigadores,
escritores. Los estudios crticos y tericos reafirman su vocacin
potica. +on ellos Cos Pngel Halente ,46;6-;333., (arlos ?ousoo
,46;S.y, es especial, el caso de Cos ara Halverde ,46;L-466L.&
crtico prolfico, e5celente escritor e investigador. A l le debe la
literatura en espaol los 43 tomos hechos con#untamente con artin de
*ic"uer denominados historia de la literatura universal. %ntre los
nombres m!s recientes est!n 9li5 de A$-a ,4622. y el especialista
en poesa #oven, Luis Antonio de Hillena ,4674..EL ENSAYO%spaa ha
continuado la lnea de aportar grandes pensadores en lengua espaola.
uchos buenos ensayistas M+!nche$ H!s"ue$, AndrsAmors y otros no han
tenido la misma difusin del prolfico ensayista de corriente
pedaggica 9ernando +avater ,462:.. Ibras reconocidas de este autor
son& tica para Amador poltica para Amador, el valor de educar y
la infancia recuperada.EL TEATROOa pasado por diferentes etapas.
Eesde el teatro de lucha poltica de los aos cincuenta hasta el
teatro de las -ltimas dcadas, de tendencia irrealista, con creacin
de smbolos "ue pretende la revolucin formal y el acceso a la
universal.Para resaltar, el teatro p0nico de 8ernando 'rrabal 9:;.
*onsiste en agredir al espectador, a trav(s de las im0genes, con el
fin de obtener alguna reaccinTEATRO DE "INALES DEL SIGLO XX EURO!A
ES!AA5aractersticas5aractersticas8epresentantes8epresentantesWGiln
Yundera W@mberto Eco W2aipaulW"os' Earamago WGarguerite
yoursenarWE)ymborsQaW%talo 5alvino WElias canettiW8oland W5amilo
"os' 5elaW"uan +oytisolo W8osa GonteroW+loria 6uentes W$rturo /'re)
8everte W"os' >ierro WEalvador EspriuWEn novela# se recurre a la
e3perimentacin# tratamiento dela *istoria y detemas e3ticos. W/oesa
intimista# e3perimental yantiacad'mica.WEnsayo que WEn novela#
in!uencia de los medios de comunicacin WEn poesa# aprovec*amiento
de la t'cnicas modernasde comunicacin.WEn el ensayo# tratamiento de
ideas interdisciplinarias 9otras EN EL INSOMNIO%L hombre se acuesta
temprano. Qo puede conciliar el sueo. Ea vueltas, como es lgico, en
la cama. +e enreda entre las sabanas. %nciende un cigarro. Lee un
poco. Huelve a apagar la lu$. Pero no puede dormirse. A las tres de
la madrugada se levanta. Eespierta al amigo de al lado y le confa
"ue no puede dormir. Le pide conse#o. %l amigo le aconse#a "ue haga
un pe"ueo paseo a fin de cansarse un poco. Kue enseguida tome una
ta$a de tilo y "ue apague la lu$. Oace todo esto pero no logra
dormir. +e vuelve a levantar. %sta ve$ acude al mdico comosiempre
sucede, el medicohabla mucho pero el hombre no se duerme. A las
seis de la maana carga un revolver y se levanta la tapa de los
sesos. %l hombre est! muerto pero no ha podido "uedarse dormido. %l
insomnio es una cosa muy persistente. Dirgilio /i0era# cuentos
breves#-uenos aires# losada 1993.EL CAUTIVO%l Cunn o en tapal"ue
refieren la historia. )n chico desapareci despus de un malnF se
di#o "ue lo haban robado los indios. +us padres lo buscaron
in-tilmenteF al cabo de los aos, un soldado "ue vena de tierra
adentro les hablo de un indio de o#os celestes "ue bien poda ser su
hi#o.Eieron al fin con el ,la crnica ha perdido las circunstancias
y no "uiero inventar lo "ue no s. y creyeron reconocerlo. %l
hombre, traba#ado por el desiertoy por la vida b!rbara, ya no saba
or las palabras de la lengua natal, pero se de# conducir,
indiferente y dcil, hasta la casa. Ah se detuvo, tal ve$ por"ue los
otros se detuvieron. iro la puerta, como sin entenderla. Ee
prontoba#o la cabe$a, grito, atraves corriendo el $agu!n y los dos
largos patios se meti en la cocina. +in vacilar, hundiel bra$o en
la ennegrecida campana y sac el cuchillito demango de asta "ue haba
escondido ah, cuando chico. Los o#os brillaron de alegra y los
padres lloraron por"ue haban encontrado al hi#o.Acaso a este
recuerdo le siguieron otros, pero el indio no poda vivir entre
paredes y un da fue a buscar su desierto. 1o "uerra saber "ue sinti
en a"uel instante de vrtigo en "ue el pasado y el presente se
confundieronF yo"uerra saber si el hi#o perdido renaci y muri en
a"uel estasis o si alcan$o a reconocer, si"uiera como una criatura
o un perro, los padres y la casa. "orge Luis -orges#
narraciones#-ogot# 4ve(a 2egra# 19,3 Au#orre#ra#o (onsiderad,
muchachos, este gab!n de fraile mendicante.+oy profesor en un liceo
oscuro, he perdido la vo$haciendo clases despus de todo o
nada.,Oago cuarenta horas semanales., /Ku les dice mi cara
abofeteada0[Herdad inspira lastima mirarme\1 "ue les sugiere estos
$apatos de cura Kue enve#ecieron sin arte ni parte.%n cuestin de
o#os, a tres metros Qo re cono$co ni a mi propia madre./Ku me
sucede0- [nada\e los he arruinado haciendo clases La mala lu$, el
solF La venenosa luna miserable.1 todo [para "ue\Para ganar un pan
imperdonable Euro como la cara del burgusy con olor y con sabor a
sangre.[Para "ue hemos nacido como hombres +i no dan una muerte de
animales\Por el e5ceso de traba#o, a veces veo formas e5traas enel
aire, oigo carreras locas, risas, conversacionescriminales.Ibservad
estas manos y estas me#illas blancas decad!veres, estos escasos
pelos "ue me "uedan.[%stas negras arrugas infernales\+in embargo yo
fui tal como ustedes, Coven, lleno de bellos ideales,+o fundiendo
el cobre 1 limando las caras del diamante& A"u me tienen hoy Ee
este mesn inconfortable%mbrutecido por el sonsonete Ee las
"uinientas horas semanales 2%5$248 /$88$ 9de obra gruesa:.P*%GI+
QI?%L E% LG>%*A>)*A %Q A%*GA1945 Gistral# +abriela5*ile
1,,9V195;poetisaemingZayErnestoEE@@1,99V19=1novelista $dis a las
armas Las verdes colinas de SfricaLas nieves del Yiliman(aro 19=;
$sturias# GiguelSngel+uatemala 1,99V19;42ovelistaEl se0or
presidente Leyendas de +uatemala >ombres de ma) Gulata de tal
19=C EteinbecQ# "o*nErnstEE@@19.CV19=,2ovelista$l este del ed'nLa
perla 19;1 2eruda# /ablo5*ile 19.4V19;3/oetas 8esidencia en la
tierra 5anto general 5on&eso que *e vivido 19;, Einger#
%saac-as*evis EE@@9nacido en poloni19.4V 1991Tenti t*e yes*iva
boyLos *erederos La familia mosQat19,C +arcia Garque)#+abriel
5olombia19C;Vnovelista y periodista 5ien a0os de soledad El oto0o
del patriarca 5rnica de una muerte anunciadaC.1. Gario DargasLlosa
/er7 Los (efes 91959:La ciudad y los perros919=3:La casa verde
919==:Los 5ac*orros919=;:5onversacin en la catedral919=9:199. /a)#
4ctavio G'3ico 1914V199,/oetas y EnsayistasEalamandra Libertad ba(o
palabra El mono gramticoR$LLE8
