LITTLE SHOP OF HORRORS

p r o g r a m m h e f t T h e a t e r S t a n S

z u m 4 m u s i c a lh e r z l i c h

W i l l k o m m e n

Die Theatergesellschaft Stans ist Mitglied des ZSV Zentralverband Schweizer Volkstheater und des RZV Regionalverband Zentralschweizer Volkstheater.

Bis Ende der 60-er Jahre zeigte die Theatergesellschaft regelmässig auch Ope-retten. Seither beleben oft musikalische Begleitungen die Inszenierungen auf der Stanser Bühne. Aber ein echtes Musical stand noch nie auf unserem Programm, wenn man von der Dreigroschenoper von 1993 absieht.Also höchste Zeit, dass sich die Theatergesellschaft Stans daran heranwagt.

Lassen Sie sich in eine postapokalyptische Welt entführen. Ein vergammelter Blumenladen in einer herunterkommenden Gegend. Penner, Strassengören. Ein verzweifelter Besitzer. Ein naiv wirkender Gehilfe. Eine hübsche Verkäuferin. Ein sadistischer Zahnarzt. Eine blutsaugende Pflanze. Das ist die Szenerie und das sind die Protagonisten des Stücks. Rund 20 Songs werden auf der Bühne vorgetragen und von unserer Musikband begleitet.

Damit Sie, liebe Besucherinnen und Besucher, Ihren Gruselspass haben werden, dafür sorgen unsere künstlerischen Fachpersonen unter der Regie von Bettina Dieterle und der musikalischen Leitung von Sandra Hamburger. Die SpielerInnen, SängerInnen und MusikerInnen sowie unsere über 170 freiwilligen Helferinnen und Helfer, die auf, neben und unter der Bühne ihr Bestes geben, freuen sich auf Ihren Besuch.

Seien Sie uns «gruisig» herzlich willkommen!

Freddy Businger, Präsident

Liebe Theaterfreunde

Liebes Publikum

Little Shop of Horrors

In einem gar nicht allzu weit entfernt liegenden Jahrzehnt erholt sich die Welt nur langsam von Atomkriegen und Klimakatastrophen. Allmählich versuchen die Menschen in der Agglomeration wieder zur Normalität zurückzukehren. Doch in dem kleinen Blumenladen «Mr. Mushnik» gehen die Geschäfte schlecht. Zum Guten scheint sich die Sache erst zu wenden, als der treue Angestellte Seymour eine fremdartige Pflanze findet und aufzieht. Mit ihrer exotischen Erscheinung fasziniert die Pflanze die schnell wachsende Kundschaft. Doch Seymour allein weiss um das Geheimnis ihrer Schönheit: Die Pflanze lässt sich ausschliesslich mit frischem Menschenblut füttern. Seymour muss abwägen zwischen Moral und Gewissen auf der einen Seite, Erfolg und Ruhm auf der anderen. Dass der kleine Angestellte zudem heimlich in seine Mitarbeiterin Audrey verliebt ist, macht die Sache nicht einfacher. Das weiss auch die hochintelligente und perfide Pflanze auszunutzen, die bald zu sprechen anfängt und Seymour, sein Umfeld und schliesslich die ganze Welt ins Unglück zu ziehen trachtet. «Little Shop of Horrors» ist ein skurriles Musical über die Liebe, Träume, Geiz, Erfolg, Moral, Macht und Hunger – zeitlos, und gerade in diesen Tagen wieder sehr aktuell.

Book and Lyrics by Howard Ashman

Music by Alan Menken

Based on the film by Roger Corman, Screenplay by Charles Griffith | Originally produced by the WPA Theatre (Kyle Renick, Producing Director) | Originally produced by the Orpheum Theatre, New York City by the WPA Theatre, David Geffen, Cameron Mackintosh and Shubert Organization Deutsche Übersetzung von Michael Kunze | presented by arrangement with MUSIKVERLAG UND BUEHNEVERTRIEB ZUERICH AG on behalf of MUSIC THEATRE INTERNA-TIONAL (Europe)

a u f d e r b u h n e

Sandra Hamburger (geboren 1992 in Basel) studiert klassisches Klavier an der Mu-sikhochschule Luzern. Sie ist mehrfache Preisträgerin nationaler und internationaler Wettbewerbe und trat unter anderem solistisch, wie auch mit Orchester im Kultur- und Kongresszentrum Luzern und dem Stadtcasino Basel auf. Sie spielte zudem an renommierten Festivals wie dem Lucerne Festival und dem Menuhin Festival Gstaad, sowie an regionalen Kammermusik-Konzertserien wie dem «Seeklang Hergiswil».

Über das Musical:Für mich persönlich war dieses Musical eine ungewohnte Herausforderung: Einerseits, weil ich stark aus der Klassik komme und mich nun mit einer ganz anderen Gattung von Musik auseinandersetzen musste. Andererseits war ich bisher noch nie ein Teil einer so grossen Produktion. Doch das ganze Team nahm mich sofort herzlich auf und die mitreissenden Songs machen unglaublich viel Spass: Achtung, Ohrwurm-Gefahr!

Bettina Dieterle inszeniert und spielt seit vielen Jahren auf zahlreichen Bühnen der Schweiz. Ob Kleinkunst oder grosse Produktionen, Klassiker, Comedy oder Gymi Theater, sie kennt keine Berührungsängste mit den unterschiedlichsten Genres. Als Gründungsmitglied der legendären Frauengruppe Acapickels ist sie bis heute dem musikalischen Kabarett verbunden und steht seit März 2018 mit ihrem Solo Programm «Suffragettenblues» auf der Bühne. Seit Jahren spielt sie bei Beat Schlatter im Ensemble und ist auch dieses Jahr mit seinem Stück «Die Bankräuber» in der ganzen Schweiz unterwegs.

Zur Inszenierung:Das Ensemble ist für mich eine grosse Freude. So viel Spiellust, Kraft, Engagement und Talent das da als geballte Ladung von der Bühne schwappt.Und der Gesang, erfrischend, toll und sehr professionell!Das Stück wird sehr lustig und auch spooky. Was ich sehr spannend finde und was mich auch interessiert bei dieser Inszenierung ist die Mischung aus Horrorgenre, Musical und Comedy. In diesem Sinne können Sie sich auf eine Show der besonderen Art freuen.

Bettina Dieterle, Regie

Sandra Hamburger,musikalische Leiterin

Seymour

Lukas Tschümperlin

Audrey

Linda Schmid

Mr. Mushnik

Freddy Businger

Orin (Zahnarzt)

Raphael Adam

Supremes – Cleo

Dilara Baglum

Supremes – Bitchi

Ana Jukic

Supremes – Fibs

Alessia Di Nardo

Supremes – Sylvie

Michelle Elmiger

Supremes – Roxy

Eliane Kayser

Kundin

Birgit Thoma

Wenig Li (Chinesischer Geschäftsführer)

Josef Blättler

An folgenden Aufführungen live gesungen: 19. / 26. Jan. / 1. / 15. Feb.2. / 3. / 8. / 9. / 15. / 16. /17. / 22. / 23. März

Stimme der Pflanze

Stefan Wieland

Moderatorin, Frau Lussi

Pia Schmid

Kundin

Pia Murer

Herr Jöri

Thomas Ittmann

Agent

Roger von Büren

Louise Roche BewegungsschauspielSandra Hamburger PianoGaby Keller PianoStefan Schmid KeyboardNiko Zihlmann E-GitarreAdrian Kohler E-BassMartin Rhyn E-BassChristoph Stöckli Schlagzeug

Auch auf der Bühne

D A S t e a mTheaterbeiz Kasi Sollberger

Margreta Krummenacher Pino Masullo Corinne Odermatt Christa Stutzer Gasser Habibi Aminullah Beat Achermann Jana Axthelm Marianne Blättler Karin Costanzo Sepp Eberli Daniela Flury Brigitt Flüeler Simona Gabriel Helga Hanazky Thomas Hochreutener Claudia Geiser Bea Kaiser Marianne Käslin Carmela Kayser Markus Leuthold Ruedy Lussy Urs Moser Christoph Pargger Uwe Peter Ruth Schilter Regula Schuler Eberli Irène Stöckli Janet Stojan Franziska Stutzer Beppo Stutzer Diego Tschuppert Roger von Büren Sandra Waser Ruedi Z‘Rotz Tide Zihlmann Stefan Zimmerli

Panorama-Bar David Bucher Patrick Amrhein

Fabienne Amrhein-Wyrsch Selma Bucher Jessica Herber Melanie Ittmann Sämi Locher Petra Mölders Debby Niederberger Urs Niederberger Marina von Büren

Bühnenmannschaft David Leuthold Hans Büchel

Marcel Büchel Hannes Büeler Andreas Businger Kilian Christen Clemens Christen Neamin Fessehaye Marcel Filliger Doris Filliger Beat Gut Merhawi Hiyabu Alois Imboden Roby Jann Ueli Kaiser Othmar Kayser Darius Liem Lukas Liem Bernhard Niederberger Markus Provini Sonja Rapold Louise Roche Peter Zelger

Ton Markus Lindegger

Regie Bettina Dieterle

Mundartübertragung Andreas Waser

Musikalische Leiterin Sandra Hamburger

Vocal Coach Stefan Wieland

Bühnenbild David Leuthold

Kostüme Christian Schweizer

Maske Madleina von Reding

Lichtdesign Martin Brun

Tontechnik Thomas Mathis Rolf Riedweg

Choreografie Michelle Röösli

Produktionsleitung Raphaela Leuthold Pia Murer

Regieassistenz Lara Donzé Judith Meier

Requisiten Isabelle Hochreutener Ines Ziswiler

Daniela Bättig Hildenbrand Verena Murer-Waser Jolanda Syfrig Edith Wild Nadia Würsch

Inspizienz Kerstin Flüeler Christoph Herber

Souffleusen Elisabeth Moser Rita Bosshard

Charlotte Capaul Ruth Sicher Ursula von Matt

Fotografie Benjamin Hochreutener Emanuel Wallimann

Werbung Rolf Scheuber Emanuel Wallimann

PR / Presse Janet Stojan

Webmaster Martin Borner

Sponsoring Othmar Kayser

Finanzen Nina Barmettler

Stüko Jana Avanzini Freddy Businger

Isabelle Hochreutener Ruth Rapold Roli Simitz Lukas Tschümperlin

Vorverkauf Judith Bucher Andrea Herber

Ursula Herger Susanna Lüscher

Abendkasse Andrea Herber Ursula Herger

Susanna Lüscher Nina Barmettler Benjamin Hochreutener

e s s e n & T R i n k e nGeöffnet abends ab 18.30 Uhr, sonntags ab 16.00 Uhr

Im Theater an der Mürg gehört ein Besuch der Theaterbeiz mit dem speziellen Ambiente ganz einfach dazu. Lassen Sie sich in der «Floweria» bei einem feinen Apéro und einer Auswahl vom «s'Blättli» (Häppchen zum Geniessen und Teilen) auf den Abend einstimmen. Oder darf’s eine hausgemachte Tagessuppe, eine Flammkuchen- variation oder ein Chilli (mit Rind oder vegetarisch) sein?

Wir freuen uns, Sie individuell in der Theaterbeiz verwöhnen zu dürfen.Gerne sind wir auch nach den Aufführungen mit unserem Angebot von Speis und Trank für Sie da, damit Sie über das Stück diskutieren, Mitwirkende treffen und den Abend gemütlich ausklingen lassen können.

Möchten Sie einen Tisch reservieren?Dies ist möglich ab Samstag, 19. Januar 2019, jeweils an den Aufführungsdaten. Ihre Reservation nehmen wir gerne direkt in der Theaterbeiz oder ab 20.00 Uhr telefonisch über 041 610 19 36 entgegen. Reservationen im Voraus sind für alle Vorführungen möglich.

Die Panorama-Bar ist vor und nach den Aufführungen sowie während der Pause offen. Die Aussicht auf Stans ist absolut genial und lädt zum Verweilen ein.

Die Teams der Theaterbeiz und der Panorama-Bar freuen sich auf Ihren Besuch und ermöglichen Ihnen gerne einen horror-schönen Abend.

Beleuchtung Jonas Riedle Adrian Gander

Pit Odermatt Christoph Zelger

Näh-Atelier Doris Filliger Regula Fuchs

Lisa Inglin Anita Provini Regula Schuler Irène Stöckli

Masken-Atelier Mirjam Müller Beatrice Avanzini

Doris Becher Sonia Grossi Carmen Käslin Daniela Leuthold Ingrid Moos Iris Omlin Anita Provini Susi von Däniken Romy von Holzen

Garderobe Barbara Zopp-Stutzer Bernadette Amstutz

Cellmira Büchel Monika Bucher Amanda Christen Lisbeth Grendelmeier Martina Helfenstein Regula Helfenstein-Stutzer Marianne Müller-Zelger Hildegard Pfyffer Heidi Stöckli Franziska Stutzer Veronika von Rotz Lilly Zelger Mathias Zopp Rochus Zopp

Spielerbeiz Esther Baumgartner Daniela Odermatt

Karin Omlin Dani Zgraggen Reto Geiser Erich Herger Dölf Herzog Simon Ittmann Hansjörg Käslin Edwin Kuster Jozef Lauwers Poldi Leuthold Guido Mathieu Esther Moretti Ruth Rapold Werner Rossi Sandy Schuler Ruth Sicher Claudia Zgraggen

Platzanweiser Lisel Laager Karina von Matt

Elisabeth Balbi Evelyne Gysi Helmut Huwiler Lotti Jann Klara Niederberger Esther Rossi Ruth Schilter Karin Schleifer Regula Wyss Martin Meyer Miriam von Gunten Claudia Pickis

Korrepetitoren Sandra Hamburger David Inauen

Gaby Keller Patricia Ulrich

Theaterbeiz

Panorama-Bar

h e r z l i c h e n d a n k

Unterstützt durch

19. Januar Nidwaldner Kantonalbank, Stans Ana & André Holenstein-Wyrsch, Bern25. Januar GKS Cahenzli AG, Stans Die Waldstätter AG, Stans26. Januar Stiftung Dr. Robert und Lina Thyll-Dürr, Hergiswil Gebr. Kuster AG, Gartencenter Gartenbau, Stans1. Februar Clemens Christen, Bau GmbH, Stans Kleinlaut GmbH, Büren2. Februar Holzbau Kayser AG, Oberdorf8. Februar rilex – ferien leben, Stans9. Februar Getränke Lussi AG, Stans15. Februar Keiser Metall Stahlbau AG, Stans16. Februar Dr. Annemarie S. Reynolds, Emmetten22. Februar Rossi Plattenbeläge AG, Stans2. März Thebra AG, Hergiswil3. März CKW Conex AG, Stans8. März Elmar und Anne-Marie Wohlgensinger, Hergiswil9. März K. Bucher Immobilien Treuhand AG, Oberdorf15. März Modul AG, Luzern16. März Verlag Unterwaldner, Stans17. März Engelberger Druck AG, Stans22. März GKS Cahenzli AG, Stans23. März Ana & André Holenstein-Wyrsch, Bern

Seymour Nidwaldner Kantonalbank, StansAudrey rilex – ferien leben, StansMr. Mushnik Ana & André Holenstein–Wyrsch, BernOrin (Zahnarzt) Glas Trösch AG, OberkulmSupremes – Cleo MTB Maler Team Businger GmbH, StansSupremes – Bitchi AXA Winterthur, StansSupremes – Fibs Unitec AG, StansSupremes – Sylvie Gemeinderat Stans, StansSupremes – Roxy Ming Consulting GmbH, BuochsPflanze Engelberger Druck AG, StansModeratorin Gebr. Kuster AG, Gartencenter Gartenbau, StansKundin PrintCenter Hergiswil AG, HergiswilKundin Rosen Swiss AG, StansWenig Li Personal Sigma AG, StansHerr Jöri Stutzer Immobilien AG, StansAgent Bücher von Matt, StansMusik – Piano Elmar und Anne–Marie Wohlgensinger, HergiswilMusik – Keyboard Stiftung Dr. Robert und Lina Thyll–Dürr, HergiswilMusik – E–Gitarre CKW Conex AG, StansMusik – E–Bass Guido Zimmermann Elektroplanung, StansMusik – Schlagzeug Nidwaldner Blitz AG, DallenwilRegie Gemeinnützige Stiftung Leonard von Matt, BuochsProduktionsleitung Dr. Annemarie S. Reynolds, EmmettenRegieassistenz Modul AG, LuzernMundartübertragung Verlag Unterwaldner, StansMusikalische Leitung Sooli Film, StansVocal Coach kleinlaut GmbH, BürenSpielerbeiz GKS Cahenzli AG, StansBühnenbild Bliomä Meitli GmbH, LungernLichtdesign Holzbau Kayser AG, OberdorfMaske Clemens Christen, Bau GmbH, StansKostüme Murer Holzwerke AG, StansstadRequisiten IT ONE ALL GmbH, BuochsTontechnik Rinderknecht AG, StansSouffleusen Achermann Schreinerei AG, StansInspizienz plus architekten ag, StansBühnenbau Gebr. Leuthold Metallbau AG, BürenMaskenatelier Die Waldstätter AG, StansBeleuchtung K. Bucher Immobilien Treuhand AG, OberdorfTheaterbeiz G. Coldebella AG, StansPanorama-Bar Getränke Lussi AG, OberdorfGarderobe Keiser Metall Stahlbau AG, StansPlatzanweiser Rossi Plattenbeläge AG, StansFotografie Thebra AG, HergiswilGestaltung: Die Waldstätter AG

Druck: Engelberger Druck AG

Aufführungs-sponsoren

Spieler- und Chargensponsoren

i n f o r m a t i o n e n

Achermann Uhren und Schmuck, StansAlavis GmbH, KehrsitenAntoinette Kayser-Murer, StansAntonini AG, StansAQWA – Wyss Haustechnik AG, StansArlewo AG, StansBalmer-Etienne AG Stans, StansBalz und Marianne Wolfisberg-Perret, StansBDO AG, StansBreitenbach Schliesstechnik GmbH, StansstadCarljörg Kaiser, StansChristen Bäckerei, BuochsCSS Versicherung, Stans«Der Italiener im Tell», StansDie Mobiliar, Agentur Nidwalden, StansDinba AG, StansDr. Alois und Rosmarie Amstutz, Alpnach DorfDr. iur. Hugo und Trudy Waser, StansstadDr. med. Arthur Koch-Rusch, StansDr. med. Dominik von Matt, StansDr. med. Klaus und Susanne von Matt, StansDr. Peter Weber, KastanienbaumDrogerie Durrer AG, StansElektro Wild & Barmettler AG, OberdorfEngel Stans, Hotel RestaurantEWN, StansFelix Odermatt Innendekoration , StansFerdinand Jud, EnnetbürgenFlury innen & aussen AG, StansFrank Türen AG, BuochsGemeinde Hergiswil Kulturkommission, HergiswilGenossenkorporation StansGerhard & Anita Reichlin, StansGuber Natursteine AG, AlpnachGuetli Shop / Josef Gut AG, StansHans und Beatrix Kuster, LI-Schaan

Hermann Schwyzer AG, StansHermann und Maria Stöckli-Bircher, StansHiFi-Mathys AG, StansHUG AG, MaltersImmobilienbewertung Jörg Feierbabend, StansKFN Kabelfernsehen Nidwalden AG, StansKnüsel AG, Elektroanlagen, StansLeo Schallberger, StansLinde Stans AG, StansSchleiss AG, OberdorfManagementberatung Dr. Fritz Renggli, HergiswilMax Imboden, HochdorfNSV Nidwaldner Sachversicherung, StansPapeterie Spichtig AG, StansPargger AG, StansPilatus Flugzeugwerke AG, StansPino Masullo, StansPreisig Reisen GmbH, StansstadPrintforce GmbH, StansRaiffeisenbank Nidwalden, StansReinhard Architekten, HergiswilRené Niederberger Transport AG, DallenwilRes Gräni, StansRestaurant Stärne, StansRUAG Schweiz AG, EmmenSusanna Lüscher & Sandro Tanner, StansstadSchindler Aufzüge AG Luzern, EbikonSidler V. AG, StansStephan Amadeus Dinner, BürenTrigonet AG, StansVassily und Eleni Tsakmaklis, FürigenWasta AG, StansWirtschaft zur Rosenburg, StansZahnarztpraxis Gander + Pless AG, StansZahntechnik AG, Stephan Rönicke, StansStand: 15. Dezember 2018

Spielzeit 2019

Vorverkauf

Preise

Januar Sa 19. I Fr 25.* I Sa 26. Februar Fr 1. I Sa 2. I Fr 8. I Sa 9. I Fr 15. I Sa 16. I Fr 22. März Sa 2. I So 3. I Fr 8. I Sa 9. I Fr 15. I Sa 16. I So 17. I Fr 22. I Sa 23. Freitag, Samstag jeweils 20 Uhr / Sonntag 17 Uhr

Internet I theaterstans.ch

Telefon I 041 610 19 36 Persönlich I Theater Stans, Mürgstrasse 4 I jeweils Donnerstag und Freitag, 16.30 bis 18.30 Uhr

Fr. 35.– (Kat. 1) und Fr. 30.– (Kat. 2)

*Zweite Aufführung (25. Januar): Einheitspreis Fr. 20.– für alle Plätze. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen.

Fr. 10.– Vergünstigung für Studierende, Lehrlinge und Kinder.Schulklassen: Fr. 15.– / Person. ZSV-Veteranen: 50% Ermässigung.

Geschenk-Gutscheine für Billette sind erhältlich bei: - Papeterie Spichtig, Marktgasse 7, Stans - Bücher von Matt, Tellenmattstr. 1, Stans

Parkmöglichkeiten im Zentrum von Stans: Bahnhofparking, Tiefgarage Tellenmatt, Dorfplatz, Steinmättli (bei der Stanserhornbahn). Das Theater an der Mürg ist von allen Park plätzen in 3 – 5 Gehminuten erreichbar. Keine Parkplätze an der Mürgstrasse.

Gönner

Gutscheine

Parkplätze