Livio Abramo y El Grabado en Paraguay - Portal Guarani

8/6/2019 Livio Abramo y El Grabado en Paraguay - Portal Guarani

1/68


2/68

3


3/68

9


4/68


5/68

7

LMRMJ FCSFEJ ] GL HSFCFKJ GN GL TFSFHWF]


6/68

2


7/68

8

TSGYGN[FIMJN

f iglgcrfimn kgl 74j fnmvgrsfrmj kg lf prmegrf gxpjsm-imn kgl efgstrj Lmvmj Fcrfej gn lf imukfk kg Fsunimn

imriunstfnimf gn lf qug bunk, ijn jtrjs frtmstfs pfrf-hufyjs, gl [fllgr kg Hrfcfkj @ulmn kg lf Agrrgrf gsunf jifsmn prjpmimf pfrf rgijrkfr su bgiunkf trfygitjrmf

y su trfsignkgntg fpjrtg f lfs rglfimjngs iulturflgs gntrgCrfsml y Tfrfhufy.

Lmvmj Fcrfej grf yf, gn gsjs fjs, un frtmstf feplmf-egntg rgijnjimkj gn gl eunkj kgl frtg. Gn Crfsml afcfhfnfkj ljs es mepjrtfntgs prgemjs pjr su lfcjr irgf-kjrf. Fkges kg sgr unf kg lfs sthurfs bunkfkjrfs kgl

hrfcfkj ejkgrnj crfsmlgj, sg afcf ijnvgrtmkj gn un efgstrj

pfrtmiulfregntg ftgntj fl surhmemgntj kg `vgngs vfljrgs kgl frtg,gstmeulfnkj gl kgsfrrjllj kg lf irgftmvmkfk pgrsjnfl pjr egkmj kglf gnsgfnzf.

Gn gl Tfrfhufy gnijntr un egkmj gspgimflegntg rgigptmvj y afllun hrupj kg frtmstfs y irtmijs qug trfcf`fcfn fbfnjsfegntg pjr lfrgnjvfimn frtstmif y iulturfl kgl pfs. Lmvmj Fcrfej ijeprgnkm

tfl ijyunturf y fpjrt su ijntrmcuimn sjlmkfrmf f gsg prjigsj, sgfkgskg ljs tfllgrgs qug afcf bunkfkj y kmrmhmkj, sgf ijej fnmefkjrkg lfs rglfimjngs iulturflgs gntrg fecjs pfsgs, jrhfnmzfnkj gxpj-smimjngs kg frtmstfs crfsmlgjs gn Fsunimn y flgntfnkj lf prgsgnimfkg frtmstfs pfrfhufyjs gn gl Crfsml, gspgimflegntg gn lfs cmgnflgs kgYj Tfulj.

RFL[GSTGIL]

EJSGMSFGECF@FKJS

KGCSFYML

GNTFSFHWF]

JI[WCSG3442


8/68


9/68

=

[SF]GI[JSMF KG WN EFGY[SJ


10/68

64


11/68

66

LMRMJ FCSFEJ ] GL HSFCFKJ GN GL TFSFHWF]

l 32 kg fcrml kg 6==3 ejrf gn Fsunimn, unjs egsgs fntgs kgiueplmr jiagntf y nugvg fjs, Lmvmj Fcrfej, hrfn frtmstf yefgstrj kg vfrmfs hgngrfimjngs gn gl Crfsml y gn gl Tfrfhufy.

Afcf vmvmkj ljs ltmejs trgmntf fjs kg su vmkf gn gstg ltmej

pfs, iuyjs pfmsf`gs urcfnjs y ifepgsmnjs ejtmvfrjn lf efyjrpfrtg kg su prjkuiimn gn gsg pgrjkj. Tgrj euiaj fntgs kgvgnmr fl Tfrfhufy Lmvmj grf yf unf kg lfs sthurfs bunkfegntflgskgl frtg crfsmlgj ejkgrnj. Ijej hrfcfkjr afcf hfnfkj, gn-trg 6=74 y 6=79, ljs es fltjs hflfrkjngs frtstmijs kgl Crfsml, yf stngs kg gsg kgignmj afcf bunkfkj gn Yj Tfulj gl GstukmjHrfvurf, gn gl qug ijntmnu lf lfcjr mnmimfkf gn ljs tfllgrgs

kg lf Gsiuglf kg Frtgsfnf kgl Eusgj kg Frtg Ejkgrnj kg gsf imukfk,

kjnkg sg mnmimfrjn euiafs kg lfs es rglgvfntgs sthurfs kgl hrfcfkjcrfsmlgj ijntgepjrngj.

Gn 6=23 sg lg gnijegnk lf irgfimn kgl Ygitjr kg Frtgs Tlstmifs yRmsuflgs kg lf Emsmn Iulturfl Crfsmlgf gn gl Tfrfhufy qug kgspuspfsfrf f llfefrsg Igntrj kg Gstukmjs Crfsmlgjs, y kgskg gntjnigsafstf su eugrtg kmrmhm ljs tfllgrgs kg Hrfcfkj y kg Lngf y Ijljr kg gstf

mnstmtuimn.

Lmvmj ijegnz su ifrrgrf frtstmif gn lf sghunkf emtfk kg lf kifkf kgl34. Yus prmegrjs hrfcfkjs surhgn lmhfkjs f unf lngf frtstmif qug, gn glCrfsml, frrfnif kg [frsmlf kj Fefrfl, lf njtfclg pmntjrf kgl ejvmemgntjfntrjpjbhmij kgl ejkgrnmsej pfulmstf. Lughj sg ijnvmgrtg gn mlustrf-kjr kg aj`fs pgrmjkstmifs rgvjluimjnfrmfs Lmvmj bug smnkmiflmstf, emlmtgn gl Tfrtmkj Ijeunmstf y pjstgrmjregntg, kgigpimjnfkj kgl gstflmnms-

EMHWGLFNHGL

BGSNFNKGP

FHJY[J3442


12/68


13/68

69

Gl pfmsf`g, lf frqumtgiturf ijljnmfl y gl kmsgj urcfnj kg lfs fntmhufs Em-

smjngs @gsutmifs, qug ijnjig gn gsg vmf`g, bugrjn unf vgrkfkgrf rgvglfimnpfrf gl frtmstf. Kg fhjstj kg gsg fj kftfn sus prmegrjs fpuntgs kg ]fhuf-rn y Tfrfhufr fs ijej su prmegrf vgrsmn kg Tuntj y ijntrfpuntj gngl pfmsf`g pfrfhufyj. Kg fqu gn es ljs tgefs pfrfhufyjs jiupfrn hrfnpfrtg kg su mnhgntg lfcjr frtstmif, tfntj gn gl hrfcfkj ijej gn gl kmcu`j.

Flhn tmgepj kgspus kg rfkmifrsg gn Fsunimn rgflmzf, gn 6=2;, unf ifr-pgtf (Tfrfhufy / 8 kmcu`js kg Lmvmj Fcrfej) kjnkg sg eugstrf yf ijn unftjtfl efkurgz y kgstnmimn gn gl trftfemgntj bjrefl kg ljs nugvjs tgefs.

F lj lfrhj kg ljs trgmntf fjs qug vmvm gn gstg pfs, Lmvmj gxpljr kgunf efngrf rmhurjsf y gxafustmvf gn sus prjpmjs tremnjs ljs ejtmvjspfmsf`stmijs urcfnjs y rurflgs, fs ijej gl tgef kg lfs Lluvmfs, gnkmcu`js y hrfcfkjs. Gl frtmstf efkurj y plgnfegntg rgijnjimkj gn su pfskg jrmhgn sg ijnvmgrtg fs, tfecmn, gn unf kg lfs sthurfs ifpmtflgs kgl frtg

pfrfhufyj.

[rfs rgtjefr, afimf 6=11-6=1=, ljs ejtmvjs sthurftmvjs auefnjs kg prg-jiupfimn sjimfl gn ljs kmcu`js y hrfcfkjs kg lf sgrmg kg Ljs brmsjs kglTfrtgnn, qug flukgn f lf kgsauefnmzfimn kg lf vmkf urcfnf pfulmstf,Lmvmj prjkuig, yf gn ljs egsgs mnegkmftfegntg fntgrmjrgs f su eugrtg,unf fsjecrjsf sgrmg kg kmcu`js f tmntf iamnf y irfyjlfs kg ijljr cf`j gl t-tulj hgngrfl kg Ajegnf`g f ljs frtmstfs kg lf Trgamstjrmf, qug slj sgrfngxpugstjs pstuefegntg.

Kg vugltf kg lfs gxpgrmgnimfs tinmifs y bjreflgs es rgstnfkfs, Lmvmj rg-kgsiucrg y rgkmegnsmjnf, gn gstfs jcrfs, lf lngf gn su purgzf gxprgsmvfgsgnimfl lf prmegrf bjref frtstmif rfkmifl gn unf sgrmg kg kmcu`js kgunf meprgsmjnfntg y ijnejvgkjrf bugrzf gsttmif. Yg igrrfcf fs lf trfygi-tjrmf kg un hrfn frtmstf, cusifkjr mnifnsfclg kg lf bjref qug kgstng gl frtg

kgskg gl ajnkn kg lf gxmstgnimf auefnf.

Lmvmj Fcrfej kmj smgeprg euiaf mepjrtfnimf f su ijnkmimn kg kmcu-`fntg. ] gs vgrkfk qug, fl emsej tmgepj qug pjr su jcrf kg hrfcfkjr grfrgijnjimkj ijej unj kg ljs rgnjvfkjrgs kgl lgnhuf`g xmljhrstij gn glsmhlj QQ, gl frtmstf rgflmzfcf pfrflglfegntg unf vflmjsf tfrgf tfecmn gn glifepj kgl kmcu`j. Lf lmtjhrfbf unf bjref kg gstfepfimn kg rgsultfkjstfn vflmjsjs ijej ljs kgl hrfcfkj gn egtfl j gn efkgrf pgremtg jctg-


14/68

6;

ngr gbgitjs euy smemlfrgs f ljs kgl kmcu`j jrmhmnfl, y gn nuegrjsfs jcrfs

rgflmzfkfs ijn gstf tinmif Lmvmj ijnsmhug rgprjkuimr lf bugrzf gxprgsmvfkg su trfzj gn tjkf su plgnmtuk. Jifsmjnflegntg, pgrj tfecmn kg unfefngrf sjstgnmkf f lj lfrhj kg su vmkf, pmnt fiufrglfs y rgflmz kmcu`js gnijljr kg hrfn iflmkfk.

Tjijs frtmstfs afn tgnmkj, ijej l, un kgsfrrjllj tfn streg, vfrmfkj y flemsej tmgepj ijagrgntg. Wnjs emnutjs fntgs kg gxpmrfr, gl ajecrg kgifsm njvgntf fjs mnkmifcf f su ekmij qug nj lg mnygitfrfn gl sugrj gn suefnj kgrgiaf, pjrqug grf lf efnj ijn qug trfcf`fcf. Ijnsuemkj y fl stljkg lf eugrtg, Lmvmj Fcrfej fstrefcf, pjr ltmef vgz y kgstnmtmvfegntg, suijnkmimn kg trfcf`fkjr y su vjluntfk irgfkjrf rfkmiflgs.

mvmj bunk gn Fsunimn, gl 7 kg sgptmgecrg kg 6=72, gn ije-pff kg un hrupj kg frtmstfs pfrfhufyjs, gl [fllgr kg Hrfcfkj@ulmn kg lf Agrrgrf, qug pjstgrmjregntg bug rgcfutmzfkj ijej[mlifrf y ]fpfrm. Kurfntg smgtg fjs bug efntgnmkj pjr kmiaj

hrupj y pjr Gkmta @mengz afstf qug vmnj f afigrsg ifrhj kglemsej gl prjpmj Lmvmj Fcrfej. Gkmta @mengz ijntmnu f sulfkj ijej fsmstgntg afstf 6==3, y trfs lf eugrtg kgl efgstrj

sg amzj ifrhj kg su kmrgiimn. Gn gstf ltmef gtfpf sg mnijrpjr tfecmnIfrlj Ypfttuzf, qug ajy ijntmnf fl brgntg kgl tfllgr trfs lf kgsfpfrmimn kgGkmta @mengz gn 3447.

GL [FLLGS KG HSFCFKJ


15/68

67

Kurfntg tjkjs gsjs fjs, gl [fllgr bug nj slj un luhfr kg gniugntrj pfrf

ljs frtmstfs pfrfhufyjs kg lf pjif smnj tfecmn un gspfimj kg gstukmj ygxpgrmegntfimn kg tinmifs frtstmifs y prjpugstfs gsttmifs kg vfnhufr-kmf. Ijnsmhnfr tjkjs ljs njecrgs lmhfkjs fl [fllgr kg Hrfcfkj gs tfrgfmepjsmclg, pgrj s pugkgn sgr njecrfkjs flhunjs kg ljs qug afn trfs-ignkmkj ijej sthurfs njtfclgs kgl frtg pfrfhufyj y gn pfrtmiulfr kgl frtgkgl hrfcfkj. Fs, kgskg ljs prmegrjs ejegntjs tuvmgrjn prgsgnimf JlhfClmnkgr, Gkmta @mengz, Ljttg Yiaulz y Efrf Fkglf Yjlfnj Lpgz fc-sjrcmkf kgspus pjr lf kjignimf, qug bjrefrjn pfrtg kgl hrupj bunkf-kjr kgl [fllgr. Yg suefrjn mnegkmftfegntg @fimntj Smvgrj, Lgjnjr Igij-ttj y jtrjs. Gn hgngrfimjngs pjstgrmjrgs fpfrgimgrjn, gntrg jtrjs, EfcglRflkjvmnjs, Ifrlj Ypftuzzf, Efrijs Cgntgz, Flg`fnkrf Hfrif, EfrhfrmtfYniagz Emngllf, Ijnigpimn Lpgz Fqumnj... Fl efrhgn kgl [fllgr pgrjlmhfkjs fl emsej pjr vniuljs es j egnjs vmsmclgs, afy qug egnimjnfr fEmhuglf Rgrf, Lfurf Erqugz, Ifrljs Ijljecmnj y Jsvflkj Yflgrnj.

Tgrj gn gstjs imniugntf fjs kg gxmstgnimf gl [fllgr kg Hrfcfkj y ljskges tfllgrgs kgl Ygitjr kg Frtgs kgl Igntrj kg Gstukmjs Crfsmlgjs njslj afn kgsfrrjllfkj unf lfcjr kg gnsgfnzf frtstmif pfrtmiulfregntgmepjrtfntg, smnj qug afn ijntrmcumkj kg bjref kgimsmvf f unf fituflmzf-imn pgrefngntg kgl hustj frtstmij y f unf limkf ijnimgnimf irtmif gn gljrkgn gsttmij y iulturfl.

Lf jcrf y lf gnsgfnzf kg Lmvmj Fcrfej sg sustgntfrjn gn un pgnsfemgn-

tj sjimfl y gsttmij efrifkj pjr gl sgntmkj kg lf kmhnmkfk auefnf ijejcfsg kg lf irgfimn frtstmif. Gn gstg fspgitj, lf agrgnimf kgl efgstrj gs unfkemrfclg g`geplj kg rgspjnsfcmlmkfk tmif y gsttmif, vmsmclg tfecmn ajygn lf lfcjr kg sus kmsipuljs y ijntmnufkjrgs.


16/68

62


17/68

68

[GY[MEJNMJY


18/68

61


19/68

6=

gskg afig euiaj tmgepj Lmvmj Fcrfej jiupf un luhfr me-pjrtfntg gn em egejrmf pjrqug bug qumgn eg gnsg f usfrun lgnhuf`g f trfvs kgl qug pukg kgimreg iufnkj grf pglm-hrjsj usfr lfs pflfcrfs ijn lfs qug ijtmkmfnfegntg njs ij-eunmifejs. Hrfimfs f gsg lgnhuf`g pukg irgfr, pjr g`geplj,

lfs sgrmgs kg Ljs tjrturfkjs, ljs Gspfs y ljs Emgkjspfrf kgnunimfr flhj qug gstfcf jiurrmgnkj y kg lj qug nj pj-kfejs afclfr. Tjr gsj qumgrj rgpgtmr fqu ijsfs qug gsirmcafig tmgepj, pjrqug smhj pgnsfnkj lj emsej sjcrg Lmvmj ysjcrg lj mepjrtfntg qug bug pfrf e y pfrf qumgngs jptfejspjr gl frtg ijej egkmj gkuiftmvj.

Lmvmj y gl hrfcfkj llghfrjn `untjs f em vmkf. Grf pjij j nfkf lj qug

ijnjifejs kg gsf tinmif, lf xmljhrfbf, ljs qug yf gstcfejs trfcf`fnkjgn pmnturf, gn 6=72, iufnkj Lmvmj Fcrfej vmnj ijn su gxpjsmimn y njsgnsg ljs prmnimpmjs kg lf tinmif.

Bug gn lf MM Cmgnfl kg Yj Tfulj iufnkj gstuvj gxpugstf lf hrfn jcrf,lf jcrf efgstrf kgl smhlj QQ, Hugrnmif y gsf bug lf nmif vgz qugiruz gl Giufkjr. Tgrj gsf sghunkf Cmgnfl bug pfrf njsjtrjs euymepjrtfntg, pjrqug bug lf prmegrf vgz qug gl Tfrfhufy gstuvj mnvmtfkj fpfrtmimpfr y gxpusmejs fa nugstrfs jcrfs, fkges pukmejs vgr Hugr-nmif y euiafs jtrfs jcrfs kg Tmifssj. ] ijnjimejs f Lmvmj Fcrfej,ijnjimejs su jcrf gn gsf emsef Cmgnfl, gn 6=79, gn lf qug jctuvj glTrgemj fl Eg`jr Hrfcfkjr Crfsmlgj y pfrf njsjtrjs, ljs pfrfhufyjs qugvmsmtcfejs gsf gxtrfjrkmnfrmf gxpjsmimn, l grf ijej un sgr supgrmjr flqug emrcfejs ijn fkemrfimn y nj njs fnmecfejs nm f afclfrlg.

SGIJSKFNKJ F LMRMJJLHF

CLMNKGSFHJY[J

3442


20/68

34

Kjs fjs kgspus gl kmrgitjr kgl gntjnigs Mnstmtutj Tfrfhufy-Crfsml, Trjb.

Flcmnj Tgmxjtj, mnvmt f Lmvmj f trfgr unf gxpjsmimn kg sus hrfcfkjs pfrfsgr gxpugstjs gn Fsunimn, gn fhjstj kg 6=72. Ljs pmntjrgs es `vgngs,qug gn gsjs fjs njs gstcfejs fcrmgnkj ifemnj gn gl frtg, nj sfcfejsifsm nfkf sjcrg xmljhrfbf nj ijnjifejs ljs hrfcfkjs kg Ifcmiau y GlIgntmnglf. Gn gl [fllgr @ulmn kg lf Agrrgrf, qug Lmvmj jrhfnmz pfrf nj-sjtrjs, njs prgst sus agrrfemgntfs, njs gnsg lf tinmif, lf amstjrmf y ljsprmnimpmjs tgrmijs gn qug sg fpjyf gl hrfcfkj. Fa bug kjnkg prfitmifejsy fprgnkmejs ljs qug kurfntg fjs glghmejs gsf tinmif hrstif, lf xmljhrf-bf, pfrf irgfr nugstrfs jcrfs.

Lmvmj Fcrfej grf gspgimfl pjrqug grf un sgr qug kfcf hgngrjsfegntg ljqug sfcf y gsj bug bunkfegntfl pfrf gl frtg pfrfhufyj y gl Tfrfhufy, pfsfl qug llgh f qugrgr gntrffclgegntg y gn gl qug glmhm vmvmr sus ltmejsfjs. Fqu gnijntr nj slj femhjs qug lj qugrfn y fluenjs qug ljfkemrfcfn smnj tfecmn un pfmsf`g qug l kgsiucrm y njs gnsg f vgr

f trfvs kg sus kmcu`js sus agrejsfs lluvmfs! y lf gstruiturf kg susxmljhrfbfs. Tjr tjkj gsj, lf lfcjr kg Lmvmj gn gl Tfrfhufy vf es fll kg ljfrtstmij pjrqug, fkges, gs unf jcrf gkuiftmvf y sjimfl qug, gstjy sghurf,f l lg hustfrf qug lg rgijnjzifejs y lg rgijrkgejs pjr gsj.

Lf sgrmg Tfrfhufy bug y gs y sghumr smgnkj unf jbrgnkf f lf tmgrrfqug l glmhm pfrf vmvmr, pfrf gnsgfr, pfrf ejrmr, pfrf lf tmgrrf qug lj fij-hm y lj smntm ijej f un am`j qug lf supj ijeprgnkgr.

Fajrf su iugrpj njs fcfnkjnf, pgrj l nunif gstfr fusgntg pjrqug gstgn ifkf unj kg ljs imgntjs kg fluenjs qug nj lj pjkgejs jlvmkfr, qug ljvgrgejs gn ljs pugcljs emsmjngrjs, gn lfs lluvmfs vgrfnmghfs, gn iuflqumgrtrjzj kg efkgrf qug gn sus efnjs sg pjkf ijnvgrtmr gn unf jcrf kgfrtg.


21/68

36

NFIMEMGN[J KGL [FLLGS

umsmgrf ijntfrlgs iej nfim gl [fllgr kg Hrfcfkj @ulmn kg lf Ag-rrgrf.

F stngs kg fhjstj kg 6=72 llghf Fsunimn gl hrfcfkjr crfsmlgjLmvmj Fcrfej, trfygnkj sus jcrfs pfrf sgr gxpugstfs gn gl Mnstm-

tutj Iulturfl Tfrfhufy-Crfsml / Emsmn Iulturfl Crfsmlgf, gn gsggntjnigs cf`j lf kmrgiimn kgl Trjb. Flcmnj Tgmxjtj.

Gn gsf jpjrtunmkfk sg kmj f puclmimkfk qug gl frtmstf kmitfrf uniursj sjcrg lf tinmif kgl hrfcfkj. Wn hrfn negrj kg pgrsjnfspfrtmimp gn kmiaf fitmvmkfk. Tjr gllj, y kfkj gl gntusmfsej kg ljspfrtmimpfntgs, sg kgimkg bunkfr un [fllgr pfrf lf kmbusmn kgl xmlj-

hrfcfkj. Fs nfig gl [fllgr kg Hrfcfkj @ulmn kg lf Agrrgrf gl 7 kg sgtmgecrg

kg 6=72.

Gn sus mnmimjs tuvmejs qug gnbrgntfr euiafs kmstiultfkgs. Fpgnfs ijntcfejsijn agrrfemgntfs, slj ijn lfs qug gl frtmstf afcf kjnfkj0 unf if`f kg hucmfsijn unf pgqugf pmgkrf kg fstlfr. Kjs tmphrfbjs, Xfsamnhtjn Sfergz y Tfs-iufl Bfcmj njs bfimlmtfrjn lf tmntf pfrf sfifr lfs prugcfs kg ljs g`grimimjs.

Sgflmzcfejs gl gntmntfkj kg lfs plfniafs utmlmzfnkj unfs eugqumtfs kg trf-pj, tjkj gn bjref euy frtgsfnfl. Meprmefejs lfs prugcfs vflmnkjnjs kgllfkj kgl rgvs kg unf iuiafrf, prgsmjnfnkj sjcrg gl pfpgl j brjtfnkj kmrgitf-egntg ijn lfs efnjs.

Jlhf Clmnkgr, Ljttg Yiaulz y yj qugkfejs gnifrhfkfs kgl tfllgr, mntgntfnkjtrfnsemtmr lj qug afcfejs fprgnkmkj kgl efgstrj Lmvmj, qumgn afcf rghrgsfkjfl Crfsml.

EFSMFFKGLF

YJLFNJ

LJTGP

JI[WCSG3442


22/68


23/68

39

LF TWN[WFLMKFK KG LMRMJ

nf kg lfs efngrfs kg gstmefr gl pgsj kg lf prgsgnimf kg imgrtfs hrfn-kgs sthurfs amstrmifs gs ijnsmkgrfr lj jpjrtunj kg su jiurrgnimf. Gspjsmclg, mnilusj, qug gl prjpmj f`ustg kg gsf jifsmn mntghrg gl fpjr-tg kgl pgrsjnf`g. Vumz iufnkj Aghgl afclfcf kg lfs fstuimfs kg lfamstjrmf, flukf gsf ngigsfrmf ifsuflmkfk qug afig iruzfr lf pgrsjnf

gxfitf ijn gl ejegntj figrtfkj y prjeugvg qug gllf sg gniugntrg gnsu pugstj gn gl ejegntj gn qug gs ngigsmtfkf. Eg gstjy rgstrmgnkj flfpjrtg kg Lmvmj, yf sg sfcg, qug gntr gn gsignf gn gl mnstfntg fkgiuf-kj, ijej lj amimgrf @jsgstnf Tl, gn gl tmgepj efkurj kg su llghfkf f

Fsunimn? ijej jiurrmgrf ijn @jj Sjssm, qug supj kgtgitfr lf sfznkg ljs tmgepjs, j supj gntrghfrsg f lfs sjlmimtfimjngs kg su prgsgntg

unf vgz llghfkj.

Tgrj Lmvmj trff unf bjrefimn euiaj es smstgetmif, unf jcrf qug yf afcf fcmgr-tj ifemnjs y sgflfkj ruecjs gn Yj Tfulj. Iul bug lf gsignf ijn lf iufl sggnijntr: iul bug lf imriunstfnimf iuyjs rgqugrmemgntjs rgijnjim l y f iuyfskgefnkfs supj kfr rgspugstf:

Lf cmsjf gsignf ejkgrnf qug, prjhrfetmifegntg, afcf smkj rgimn mnfuhurfkfpjr gl Hrupj Frtg Nugvj, gn ljs prmegrjs fjs imniugntf, plfntgfcf un prjclgefkmbiml0 gl kg ijnimlmfr lf gspgimstimkfk kg lfs bjrefs ijn lf mntgnsmkfk kg ijntgnmkjs,afstf gntjnigs pjstgrhfkjs. Tjr un lfkj, sm gsf pritmif fspmrfcf f lf ejkgrnmkfk,kgcf fsuemr lf futjnjef kg ljs lgnhuf`gs kgl frtg, prmnimpmj csmij kg iuflqumgrprjhrfef ejkgrnj? pjr jtrj, kgcf afigrlj smn kgsiumkfr iugstmjngs fiuimfntgs qug

vgnfn prgsmjnfnkj kgskg ljs gxtrfeurjs kgl frtg0 gl tmgepj kurj qug smhum f lfHugrrf kgl Iafij, iuyjs ijnffimitjs nj rgsugltjs kgsgecjifrfn gn lf ijnsjlmkfimnkg lf kmitfkurf kg Ytrjgssngr (gxtrffegntg, stf ijmnimkm gn su kurfimn ijn glejegntj prjpmfegntg ejkgrnj kgl frtg pfrfhufyj). Gstf iugstmn rgemtf f jtrf0

[MIMJGYIJCFSFHJY[J

3442


24/68

3;

lf ngigsmkfk kg ijnigrtfr lf unmvgrsflmkfk kg ljs lgnhuf`gs kgl frtg ijn gl rmtej kg ljs

tmgepjs prjpmjs. Gl ijnffimitj gntrg lj prjpmj y lj f`gnj? j, kfnkj vugltf gl prjclgef,gntrg lj ftrfsfkj y lj fhhmjrnfkj, tfecmn kgspgrtfcf kukfs, iulpfs y fnsmgkfkgs.

Ljs prjclgefs gstfcfn plfntgfkjs. Gn gsg ejegntj llghf, puntuflegntg, LmvmjFcrfej, qug afcf gnbrgntfkj gsfs iugstmjngs gn gl hrfcfkj crfsmlgrj y lj afcfplfntgfkj gn su prjpmf jcrf, smeultngfegntg gxfitf gn su bjrefs y gn sus ijntgnm-kjs, vgagegntgs? cmgn fùstfkf gntrg lf unmvgrsflmkfk kg ljs lgnhuf`gs y lf ftgnimn fljs rgilfejs kg gspfimjs y tmgepjs suctrjpmiflgs. Lmvmj trff pugs su prjpmf sntgsms(su prjpmj ejkglj pfrf ijnimlmfr lf sgvgrmkfk kg ljs smhnjs ijn gl pgsj kg lf amstj-rmf), pgrj nj trff unf rgigtf. ] fll gntrf f tfllfr su pfpgl kg efgstrj, qug gnsgf ffsuemr lfs iugstmjngs kgskg ljs pugstjs kmstmntjs qug efrif lf suc`gtmvmkfk y sgflflf amstjrmf. Iufnkj Lmvmj llgh fl Tfrfhufy gn 6=72, su hrfcfkj sg gnijntrfcf gnun puntj efkurj? qumz bugrf ùstfegntg gn Fsunimn kjnkg l flifnz f iueplmrsu prjhrfef (gn lf sgrmg ùstfegntg llfefkf Tfrfhufy, imbrf kg lmepmgzf lmnhstmif ybugrzf gxprgsmvf)? fs fl egnjs lj pmgnsfn flhunjs irtmijs ijej Brgkgrmij kg Ejrfms.

Kg sgr fs, lf ijnsuefimn kg su jcrf afcrf ijmnimkmkj ijn lf iulemnfimn kg sulfcjr kg hrfn efgstrj.

Lmvmj nj sg prgsgnt ijej un hrfn egsfs0 fpjrt su gxpgrmgnimf y supj tjefr kglegkmj ljifl lj qug stg lg jbrgif. Vug nj grf pjij0 gl gntusmfsej y lfs hfnfs kgun hrupj kg fprgnkmigs kg xmljhrfbf gntrg qumgngs sg kgstnmrfn kgspus njecrgsmepjrtfntgs pfrf gl kgvgnmr kgl hrfcfkj pfrfhufyj. ] sg kgstfifrfn, ilfrj, tfntj pjrsus prjpmjs tflgntjs, nj kgsfrrjllfkjs fn iufnkj sg figrifrjn fl tfllgr @ulmn kg lf

Agrrgrf, iufntj pjr lfs agrrfemgntfs qug prjpjrimjn Lmvmj0 lfs tinmifs prmegrfs,ljs ijnigptjs qug fpjyfrfn gsfs pritmifs njvftfs y gl mepulsj qug fnme cs-qugkfs kmvgrsfs y lfs amzj ijmnimkmr j iruzfrsg gn flhn puntj kgl ifemnj lfrhj quggntjnigs sg mnmimfcf.

Lmvmj tfecmn fpjrt fl ijnjimemgntj kgl frtg, f lf bjrefimn sjcrg su amstjrmf y flkgsfrrjllj kg un pgnsfemgntj irtmij sjcrg lfs jcrfs. ] figrij fi em gxpgrmgnimf fpgkmkj kg Emhugl nhgl Bgrnnkgz qug eg mnvmt f pfrtmimpfr kg gstg gvgntj y f qumgnfhrfkgzij pjr gllj. F pfrtmr kgl gspfimj qug eg figrifrf Jlhf Clmnkgr, tuvg jifsmnkg sgr fluenj kg Lmvmj. ] kg fsmstmr fl rmtj sgefnfl f trfvs kgl iufl rjkgfcf egkmfntglf pflfcrf, gl gspfimj smn bjnkj kg lfs mehgngs. Lj afif ijn gntusmfsej Lmvmj, ijnpfsmn? smn mntgntfr rgvglfr lf imbrf ifllfkf nm rgsjlvgr gnmhef flhunj. Ijn kgsgnbfkj,trfnshrgsjr euiafs vgigs, fntg lfs ijnvgnimjngs tgrmifs y lfs lgiturfs gstfclgimkfs.Ijn rgspgtj smgeprg fl smlgnimj crgvg qug, gn flhn ejegntj, mepjng lf vgrkfkgrfjcrf.


25/68


26/68

32

pgnsfemgntj y rgcglkf kgl efgstrj iftfln, pjrqug Lmvmj grf, ijej fqul,

un nmamlmstf y un fpfsmjnfkj.

Gn su tgepgrfegntj sg flmfcfn euy nfturflegntg lf rgffigxmn y gl lmrms-ej, gl tgeplg stljsstij y gl sgntmemgntj kg lf nfturflgzf. Njs gnsgkgl pgnsfr y sgntmr egtfbsmij, qug cusif fcsjlutjs, y kgl pgnsfr y sgntmrirtmij, qug qumgrg rglftmvmzfr? njs ijnku`j fs f lf rgffigxmn sjcrg gl agiajfrtstmij y f vgr iej pugkg stf sgr ijnkuimkf stljsstifegntg. Yu bjrefkg rglftfr lf amstjrmf kgl frtg nj grf ejstrfnkj un kgpsmtj kg irgfimjngs

ilfsmstifkfs, grf unf bugntg kg gxpgrmegntfimn qug nugstrf emrfkf rg-kgsiucrf pgrefngntgegntg0 gstf jrmgntfimn grf gl ifuig qug pgremtf gllmcrg ffiumr kg lf ijrrmgntg frtstmif qug sg kgspgrtfcf gn lf hgngrfimn jvgn,vmkf kg vgr y ijnjigr, fnhustmfkf pjr unf vmkf ijlgitmvf brfiturfkf y unkgstmnj iulturfl mnimgrtj. Gs kmbiml qug gxmstf un frtmstf bjrefkj gn nugs-trj pfs qug, f pfrtmr kg ljs fjs 24, nj afyf rgimcmkj flhunf gnsgfnzf,jrmgntfimn j ijnsg`j kg Lmvmj Fcrfej? agrgkfkj nj un ejkglj, smnj unf

mnqumgtuk, un ejvmemgntj, un gsteulj.Lf ftesbgrf, gl ilmef bsmij y gspmrmtufl qug sg sgntf igrif kg Lmvmj grfeuy gspgimfl? f su lfkj nugstrf ijnimgnimf kgl tmgepj qug vmvfejs sg af-if es vmvf, es ajnkf y tjtfl. Lf gnsgfnzf kg vmkf y jcrf kgl efgstrjFcrfej, lf iflmkfk kg su mntgnsf sgnsmcmlmkfk, sgr smgeprg gl es fltjajegnf`g qug gstg prgigptjr kg lf lngf, gstg rjentmij ejkgrnj, pukjafcgr lghfkj fl frtg pfrfhufyj.


27/68

38

HSFCFKJY KG LMRMJ FCSFEJ


28/68

31


29/68

3=

Mtfpgigrmif Qmljhrfcfkj 6=99


30/68

94

Fnhrf Kjs Sgms Lmnjhrfcfkj 6=99


31/68

96

Gspff Qmljhrfcfkj 6=98


32/68


33/68

99

Cmrjqug kg Rfqugmrjs Qmljhrfcfkj 6=;8-6=;1


34/68

9;

Efiuecf Qmljhrfcfkj 6=79


35/68

97

Smj Qmljhrfcfkj 6=7;


36/68

92

Kmnf Qmljhrfcfkj 6=7;


37/68


38/68

91

Bgstf Qmljhrfcfkj 6=77


39/68

9=

Tfrfhufy Qmljhrfcfkj 6=78


40/68

;4

Tfrfhufy Qmljhrfcfkj 6=27


41/68

;6

Esmif njiturnf Qmljhrfcfkj 6=2;


42/68

;3

Tfrfhufy, rmtejs y frqumtgiturf Qmljhrfcfkj 6=27


43/68

;9

Lluvmf Qmljhrfcfkj 6=8;


44/68


45/68

;7

LJY TSGIWSYJSGY


46/68

;2


47/68

;8

Lf cjif kgl mnstgrnj Hrfcfkj @gsutmij Ymhlj QRMMM


48/68

;1

Mlustrfimn kg Ifcmiau Qmljhrfcfkj 6127


49/68

;=

Gl pjrtflgt @ulmn kg lf Agrrgrf 6=39


50/68

74

@jsgstnf Tl Qmljhrfcfkj pfrf mlustrfimn 6=3=


51/68

76

GL [FLLGS KG HSFCFKJ ] LJY FS[MY[FY TFSFHWF]JY


52/68

73


53/68

79

Lfvfnkgrf Jlhf Clmnkgr Qmljhrfcfkj i.6=2;


54/68

7;

Gkmta @megngz Qmljhrfcfkj i.6=2=


55/68

77

Kg lf sgrmg Fiutmij Ljttg Yiaulz Qmljhrfcfkj 6=24


56/68


57/68


58/68

71

@fimntj Smvgrj Qmljhrfcfkj s.b.


59/68

7=

Gtiamnh & pgniml Lfurf Erqugz Hjbrfkj y tinmif emxtf 6=14


60/68

24

Lf vgntfnf Ifrljs Ijljecmnj Qmljhrfcfkj 6=8;


61/68

26

Crunj Gsg Ijepjsmimn i.6=2=


62/68

23

Gnhglcgrtj Hmegngz [inmif Emxtf i.3443


63/68

29

Kg lf sgrmg Ljs sgemllgrjs Ifrlj Ypftuzzf Qmljhrfvfkj sjcrg vfmnf kg hufvmrjv Kmegnsmjngs vfrmfclgs 6==3


64/68


65/68

27

Afigr y kgsafigr lf vmkf ijtmstfnf Efrijs Cgntgz Gstfepf sjcrg tglf 6===


66/68

22

GL HSFCFKJ GN GL TFSFHWF] 6=72 3442

Lmvmj FcrfejJlhf Clmnkgr

Ljttg YiaulzGkmta @mengzLgjnjr IgijttjEfrf Fkglf Yjlfnj-LpgzTgkrj Km Lfsimj

@fimntj SmvgrjEmhuglf Rgrf

Lfurf EfrqugzIfrljs IjljecmnjCgrnfrkj OrfsnmfsomSmifrkj EmhlmjrmsmJsvflkj Yflgrnj@gnfrj TmnkFlcgrtj Hrmlljn

Efcgl RflkjvmnjsFlcgrtj EnkgzIjnigpimn Lpgz FqumnjEfrhfrmtf Yniagz EmngllfBfcmjlf FkfeAgrtf Amgcl

QTJYM[JSGY

Ifrljs Yjlfnj LpgzKfvmk Lghfl

Flg`fnkrf HfrifEfrijs CgntgzBftmef EfrtmnmEnmif HjnzlgzHfcrmglf PuiijlmlljCgttmnf CrmzuglfIlfukmf Ifsfrmnj

Brgkky IfsijGnhglcgrtj @mengzFnf FyflfLuvmgr IfsflmIfrlj YpftuzzfNglsjn EfrtmngssmXflly Ejntmgl

Ifrljs Sjlfnkm@ufn Ifrljs IfepsCrunj GssgHgnfrf Mnsbrn EgkmnfNftflmf TftmjTgkrj CfrrfmlLmsfnkrj Ifrkjzj


67/68

28


68/68

21

Documents

Livio Abramo y El Grabado en Paraguay - Portal Guarani