livre TOTAL BD ESP int - toolbox-hse.total.com · ilustran cada una de las Reglas de oro relatan hechos que han sucedido realmente en el seno del Grupo y, a menudo, sus consecuencias

livre_TOTAL_BD_ESP_int.indd 1 27/08/13 14:26

PrólogoAunque se presentan de forma humorística, la mayoría de los cómics que ilustran cada una de las Reglas de oro relatan hechos que han sucedido realmente en el seno del Grupo y, a menudo, sus consecuencias han

sido mucho más graves de lo que muestran estas historietas.Nuestro deseo es que, gracias a su vocación pedagógica, estos cómics contribuyan a mejorar la toma en consideración de estas reglas básicas de seguridad y a reducir la frecuencia y gravedad de nuestros accidentes laborales.

Total / Dirección de Seguridad Industrial

PréfaceBien que présentées de façons humoristiques, les bandes dessinées qui illustrent chacune des Règles d’Or relatent, pour la plupart, des faits qui se sont réellement déroulés dans le Groupe, avec

souvent d’ailleurs des conséquences beaucoup plus graves qu’elles n’apparaissent dans ces courtes histoires.Puissent ces bandes dessinées, à travers leur pédagogie, contribuer à une meilleure prise en compte de ces règles de base de la sécurité, et réduire ainsi la fréquence et la gravité de nos accidents au travail.

Total / Direction Sécurité Industrielle

ForewordThey may be presented with a humorous slant, but in most cases the strip cartoons illustrating each Golden rule relate events that actually happened in the Group... which often had much more serious

consequences than those seen in these brief stories.Here’s hoping these strip cartoons and what they can teach us help improve our grasp of these basic safety rules, and thus reduce the frequency and severity of our occupational accidents.

Total / Industrial Safety Division


¡Búscame en las páginas del cómic!Cherchez-moi dans

les pages de la BD !Look for me in the

cartoon pages!


Sommario

1 Situaciones de riesgos p. 6 2 Circulación p. 8 3 Gestos / Posturas / Herramientas p. 10 4 Equipos de protección p. 12 5 Permiso de trabajo p. 14 6 Elevación p. 16 7 Trabajo en sistemas alimentados con energia p. 18 8 Espacios confi nados p. 20 9 Excavaciones p. 22 10 Trabajos en altura p. 24 11 Gestión del cambio p. 26 12 Operaciones simultáneas o co-actividades p. 28

Sommaire

1 Situations à risques p. 32 2 Circulation p. 34 3 Gestes / Postures / Outillages p. 36 4 Équipements de protection p. 38 5 Permis de travail p. 40 6 Opération de levage p. 42 7 Systèmes alimentés en énergie p. 44 8 Espaces confi nés p. 46 9 Travaux de fouille p. 48 10 Travaux en hauteur p. 50 11 Gestion du changement p. 52 12 Opérations simultanées ou co-activités p. 54

Contents

1 High-Risk Situations p. 58 2 Traffi c p. 60 3 Body Mechanics and Tools p. 62 4 Protective Equipment p. 64 5 Work Permits p. 66 6 Lifting Operations p. 68 7 Powered Systems p. 70 8 Confi ned Spaces p. 72 9 Excavation Work p. 74 10 Work at Height p. 76 11 Change Management p. 78 12 Simultaneous Operations or Co-Activities p. 80


Seguridad en el puesto de trabajo:Las Reglas de oro de Total

Español


Seguridad en el puesto de trabajo:

Seguridad en el puesto de trabajo:Las Reglas de oro de Total

TRABAJO EN SISTEMAS ALIMENTADOS CON ENERGIANo operación sin controlar previamente la ausencia de energía o de producto.

ESPACIOS CONFINADOS No penetración en espacio confi nado sin verifi car aislamientos y controlar la atmosfera.

EXCAVACIONESNo excavaciones sin permiso establecido con plan del subterráneo.

TRABAJOS EN ALTURANo trabajos en altura sin arnés de seguridad ausencia de protecciones colectivas.

GESTIÓN DEL CAMBIONo modifi cación técnica u organizativa sin autorización previa.

OPERACIONES SIMULTÁNEAS O CO-ACTIVIDADESNo operaciones simultáneas o co-actividades sin una inspección preliminar.

7

9

10

12

11

8

SITUACIONES DE RIESGOSNo puesta en marcha ni paro de instalaciones de producción sin seguir procedimientos operativos precisos.

CIRCULACIÓN: Máquinas/vehículos/ciclistas/peatonesNo sobrepasar los límites de velocidad autorizada.

GESTOS / POSTURAS / HERRAMIENTAS No operación sin herramientas adecuadas para la tarea y el entorno.

EQUIPOS DE PROTECCIÓN No acceso a las instalaciones ni trabajos sin utilizar EPI generales y específi cos.

PERMISO DE TRABAJO No trabajos sin permiso válido.

ELEVACIÓN No acceso debajo de la carga durante elevación.

1

2

3

4

5

6



Notas / Notes


Editado por TOTAL / Dirección de Seguridad Industrial | Ilustraciones de los cómics: Marc Chalvin Realización: cComsi - www.ccomsi.fr | Traducción: Anglo-File | © Total SA – septiembre de 2012

TOTAL Direction de la Sécurité Industrielle | Illustrations BD : Marc Chalvin Conception et réalisation : cComsi - www.ccomsi.fr | Traduction des textes : Anglo-File | © TOTAL Septembre 2012

Edited by Total Industrial Safety Division | Illustrations: Marc Chalvin Produced by: cComsi - www.ccomsi.fr | Translation: Anglo-File | © Total SA September 2012

Notas / Notes


Editado por TOTAL / Dirección de Seguridad Industrial | Ilustraciones de los cómics: Marc Chalvin Realización: cComsi - www.ccomsi.fr | Traducción: Anglo-File | © Total SA – septiembre de 2012

TOTAL Direction de la Sécurité Industrielle | Illustrations BD : Marc ChalvinConception et réalisation : cComsi - www.ccomsi.fr | Traduction des textes : Anglo-File | © TOTAL Septembre 2012

Edited by Total Industrial Safety Division | Illustrations: Marc Chalvin Produced by: cComsi - www.ccomsi.fr | Translation: Anglo-File | © Total SA September 2012


Documents

livre TOTAL BD ESP int - toolbox-hse.total.com · ilustran cada una de las Reglas de oro relatan hechos que han sucedido realmente en el seno del Grupo y, a menudo, sus consecuencias