LLEGIM Girona Teatre

Temporada gener-juny 2016

Teatre Municipal Sala La Planeta

De gener a juny de 2016 Des de Biblioteques de Girona us proposem un recull d’obres per acostar-vos a alguns dels autors o dels temes que formen part de la programació de teatre d’enguany.

ALLEN, Woody Marits i mullers. Barcelona: Tusquets. Col·lecció Fábula L’adaptació del guió escrit per Woody Allen de la pel·lícula homònima tracta de la crisi que viuran una parella quan s’assabenten que els seus millors amics, aparentment una parella perfecta, han decidit separar-se. Àlex Rigola ja va portar Husbands and Wives al Teatro de la Abadía de Madrid l’any 2013 i ara ha preparat la versió en català d’aquesta adaptació, considerada un dels millors guions de Woody Allen i premiada pels BAFTA al Millor Guió Original Maridos y mujeres (DVD) Adulterios: tres comedias en un acto. Allen, Woody. Barcelona: Tusquets Com ensorrar la cultura. Allen, Woody. Barcelona: Columna Conversaciones con Woody Allen. Frodon, Jean-Michel. Barcelona: Paidós Delitos y faltas. Allen, Woody. Barcelona: Tusquets Desplomats. Allen, Woody. Barcelona: Columna Déu i altres peces. Allen, Woody. Barcelona: La Magrana Efectes secundaris. Allen, Woody. Barcelona: Columna Perfiles. Allen, Woody. Barcelona: Tusquets Pura anarquia. Allen, Woody. Barcelona: Tusquets Tots els contes de Woody Allen. Allen, Woody. Barcelona: Columna A les Biblioteques Municipals de Girona també hi trobaràs moltes de les seves pel·lícules!

GOMBROWICZ, Witold Yvonne, princesa de Borgonya. El príncep Felip s’avorreix i es casa per caprici amb una jove d’una raresa exasperant, convertida en Yvonne, princesa de Borgonya. La noia no en té cap culpa, però només la seva presència irrita tothom i desperta els instints més foscos i agressius dels cortesans. “Yvonne, princesa de Borgonya és un text atractiu i molt interessant de posar en escena perquè ens permet un doble treball: endinsar-nos en el món oníric de l’absurd i alhora fer-ho amb una humanitat i una proximitat que és capaç d’emocionar. Com podríem concebre el teatre si no fos així?” Joan Gómez Ponsetí, director. Ivonne, princesa de Borgonya. Gombrowicz, Witold. Barcelona: Edicions 62 Autobiagrafía sucinta, textos y entrevistas. Gombrowicz, Witold. Barcelona: Anagrama Bakakaï. Gombrowicz, Witold. Barcelona: Barral Cosmos. Gombrowicz, Witold. Barcelona: Planeta Curs de filosofia en sis hores i quart. Gombrowicz, Witold. Barcelona: Edicions 62

Dietari. Gombrowicz, Witold. Barcelona: Edicions 62 Ferdydurke. Gombrowicz, Witold. Barcelona: Quaderns Crema Los Hechizados. Gombrowicz, Witold. Barcelona: Seix Barral Pornografia. Gombrowicz, Witold. Barcelona: Edicions 62

VERDI, Giuseppe Otello (Òpera). Una de les millors tragèdies de Shakespeare, recreada pel magistral llibret d’Arrigo Boito i amb la dramàtica i punyent òpera de Verdi. Aquesta fou una veritable obra de maduresa, la penúltima òpera del mestre de Busseto, estrenada quan el compositor ja tenia 73 anys. És la història d’Otello, general d’origen africà al servei de la República de Venècia, que s’acaba de casar amb la bella i sensible Desdemona. L’alferes Iago, ofès perquè no ha estat nomenat lloctinent, construeix la seva mortal venjança a base d’atiar l’enorme gelosia d’Otello, que el fa enfollir contra la seva innocent esposa. Otello. Verdi, Giuseppe. BMG Music,1988. (CD) Otello. Verdi, Giuseppe. Forlane, 1997. (CD) Otel·lo. Shakespeare, William. Barcelona: Insitutu del Teatre, 1996 Otello. Boito, Arrigo. Madrid; Barcelona: Daimon, Manuel Tamayo, 1986

MAG LARI Ozom. Ozom, presentat pel reconegut Mag Lari, és un homenatge als grans mags que han convertit l’il·lusionisme en un art admirat al llarg dels segles. Un art que pretén desconcertar els nostres sentits de la forma més dolça possible i fer aflorar el nen que tots duem a dins. “Personalment, per mi Ozom és un graó més de l’escala, una nova manera de fer màgia, una fórmula diferent per generar sensacions i sorpreses, on l’humor, la il·lusió i la poesia van juntes”. Mag Lari Mag Lari: la màgia de fer màgia. Lucena, Enric. Lleida: Pagès, 2012 Els secrets del Mag Lari. Lari, Montse. Lleida: Pagès, 2012 Los secretos de Mag Lari. Lari, Montse. Lleida: Milenio, 2007

JOANMIQUEL, Ferran La filla de Chagall. La Tamar viu a Tel-Aviv, és una jove israeliana d’origen sefardita. La seva família insisteix perquè porti a Girona una clau vella i rovellada que suposadament ha anat passant de genereció en generació i obre la porta de la casa on vivien els seus ancestres, al Call Jueu, abans que en fossin expulsat pels Reis Catòlics el 1492. Però la Tamar rebutja creure en aquest conte de fades familiar, vol passar pàgina, alliberar-se del pes mort de la història. Finalment, acabarà per adonar-se que no pot fugir de les pròpies arrels. Blau. Joanmiquel, Ferran. Tarragona: Arola, 2010 Dinou. Joanmiquel, Ferran. Barcelona: Edicions 62, 2010 Diàlegs a quatre bandes. Joanmiquel, Ferran. Barcelona: RE&MA, 2010

MILLER, Arthur Panorama des del pont. L’any 1955, deu anys després del desenllaç de la Segona Guerra Mundial, la immigració il·legal és una realitat generalitzada als Estat Units. Eddie Carbone, un honrat treballador d’origen italià, viu obssessionat per la passió devastadora que sent per la seva neboda, a la qual van recollir, ell i la seva dona, quan la noia va quedar òrfena. Una situació insostenible que el superarà i el durà a trair la família i a trencar la llei del silènci establerta entre els treballadors, majoritàriament immigrants, del port de Nova York. Panorama des del pont. Miller, Arthur. Barcelona: Proa, 2006 Al correr de los años. Miller, Arthur. Barcelona: Tusquets, 2002 Las Brujas de Salem: obra en cuatro actos. Miller, Arthur. Barcelona: Escelicer, 1960 Els Desarrelats. Miller, Arthur. Barcelona: Edicions 62, 1991 En el punto de mira. Miller, Arthur. Barcelona: Tusquets, 1995 Un enemigo del pueblo. Miller, Arthur. Madrid: Escelicer, 1972 La mort d’un viatjant. Miller, Arthur. Castelló d’Empúries: Grup de Teatre Esplai, 1987 Muerte de un viajante: algunas conversaciones privadas en dos actos y un réquiem. Miller, Arthur. Barcelona: Tusquets, 2011 Una noia qualsevol. Miller, Arthur. Barcelona: Edicions de 1984, 2010 La política i l’art d’actuar. Miller, Arthur. Barcelona: La Campana, 2002 La presència. Miller, Arthur. Barcelona: Edicions 62, 2009 Teatro reunido. Miller, Arthur. Barcelona: Tusquets, 2015 Todos eran mis hijos. Miller, Arthur. Madrid: Alfil, DL, 1962

BIZET, Georges Carmen, el traidor (Dansa). Només homes són els que interpreten Carmen de Marco Batti, peça en la qual la seducció que caracteritza la veresió atemporal de Roland Petit és totalment aclaparada per la cobdícia, per les lluites i pel poder i la manipulació subtil d’una estratègia intel·lectual. La força de la personalitat i l’enginy que sempre han distingit el caràcter de Carmen, encaixen perfectament amb l’energia masculina que allibera l’obra de Batti, que interpreta així la famosa òpera de Bizet, i que introdueix peces musicals noves. Carmen. Bizet, Georges. Hamburg : Deutsche Grammophon, cop. 2000. (CD) La apoteósis de la ópera. Bizet, Georges. Madrid: Tiempo, 1995 (CD) Les pécheurs de perles. Bizet, Georges. [S.l.] : EMI, 2010. (CD) Suites de “Carmen”. Bizet, Georges. Madrid: Dinero, 1994. (CD) Carmen. Bizet, Georges. Barcelona: Empúries, 1993. MOLIÈRE Don Joan. Julio Manrique es posa a la pell del personatge més seductor de la història del teatre. David Selvas dirigeix una adaptació actualitzada del personatge més llibertí, infidel, seductor, hipòcrita i vividor de la literatura universal. El clàssic de Molière que va convertir el seu llibretí en un home decidit a enfrontar-se a les pors metafísiques, disposat a defensar, a quasevol preu, la llibertat de pensament. Don Juan; Les precieuses ridicules. Molière. Paris : Librairie de la Bibliothèque Nationale, 1887 Don Juan: o el Convidado de piedra: comedia en cinco actos. Moliere. Madrid : Calpe, 1923. Amfitrió: comèdia en tres actes i un pròleg en vers. Molière. Barcelona : Millà, DL 1987. L’Avar. Molière. Barcelona: La Magrana, 2012 Comèdies burlesques. Molière. Barcelona: Edicions 62, 1997 El malalt imaginari. Molière. Barcelona: La Galera, 2008 El misantrop. Molière. Barcelona: Educaula 62, 2014 Tartufo. Molière. Madrid: Càtedra, 2003 Teatre. Molière. Barcelona: Destino, 2005 Tres comedias. Molière. Madrid: Editora Nacional, 1997

SHAKESPEARE, William Al vostre gust. Al vostre gust exposa, com pocs textos, la confrontació de la vida de camp amb la de la cort; és una fantàstica narració d’aventures i, com a comèdia, és de les més divertides. El seu tema central és el paradís perdut/retrobat, la recerca d’Arcàdia, aquí anomenat el bosc d’Arden. Alguns personatges de l’obra hi arriben per opció personal, d’altres perquè les circumstàncies els hi obliguen. Però un cop allà tots troben una certa harmonia. Al vostre gust. Shakespeare, William. Barcelona: TV3 Televisió de Catalunya: Vicens-Vives, 1984: Columna, 1998 Otel·lo. Shakespeare, William. Barcelona: TV3 Televisió de Catalunya: Vicens-Vives, 1997 Palabras de amor de Shakespeare. Shakespeare, William. Barcelona: Ediciones la Tempestad, 2003 El Rei Lear. Shakespeare, William. Barcelona: Quaderns Crema, 2008 Ricard III. Shakespeare, William. Barcelona: TV3 Televisió de Catalunya: Vicens-Vives, 1989 Romeo and Juliet. Shakespeare, William. London: Richmond Publishing, 2004 Romeo i Julieta. Shakespeare, William. Barcelona: Vicens-Vives, 2011 El somni d’una nit d’estiu. Shakespeare, William. Tarragona: Arola, 2014 Sonetos. Shakespeare, William. Madrid: Hiperión, 1999 La Tempesta. Shakespeare, William. Barcelona: Vicens-Vives, 2006 Titus Andrònic. Shakespeare, William. Barcelona: TV3 Televisió de Catalunya: Vicens – Vives, 1991 La Tragèdia de Macbeth. Shakespeare, William. Barcelona: Columna, 2002 La violación de Lucrecia. Shakespeare, William. Barcelona: Ediciones 29, 2000 Tragèdies. Shakespeare, William. Barcelona: Destino, 2003

MOLIÈRE L’Avar. Molière utilitza, en aquesta comèdia, tots els ressorts de l’humor: el personatge còmic d’Harpagó (el còmic de la situació) i, per descomptat, la comicitat de les paraules i els gestos, heretats de la farsa i del ball que l’autor coneixia molt bé. A més de triomfar, l’amor i la joventut se’n riuren de l’autoritat que vol casar-los en contra dels seus desitjos. Aquesta peça de Molière adaptada per Sergi Belbel compta amb el talent de Joan Pera, acompanyat d’un extens repartiment, sota la direcció de Josep Maria Mestres.

L’Avar. Molière. Barcelona: La Magrana, 2012 Don Juan; Les precieuses ridicules. Molière. Paris: Librairie de la Bibliothèque Nationale, 1887 Don Juan: o el Convidado de piedra: comedia en cinco actos. Moliere. Madrid: Calpe, 1923 Amfitrió: comèdia en tres actes i un pròleg en vers. Molière. Barcelona: Millà, DL 1987 Comèdies burlesques. Molière. Barcelona: Edicions 62, 1997 El malalt imaginari. Molière. Barcelona: La Galera, 2008 El misantrop. Molière. Barcelona: Educaula 62, 2014 Tartufo. Molière. Madrid: Càtedra, 2003 Teatre. Molière. Barcelona: Destino, 2005 Tres comedias. Molière. Madrid: Editora Nacional, 1997

La Mongetera Màgica Conte anònim, erròniament atribuït a Han Christian Andersen. La Lina i la seva família es veuran obligats a marxar de casa a causa de problemes econòmics; aquesta crua realitat farà que la Lina s’ompli de valentia per empendre un viatge en busca d’una mongetera màgica que puja fins més enllà del cel on hi viu un ogre i el seu tresor... Festuc Teatre ens presenta una adaptació del conegut conte Jack i La Mongetera Màgica, un espectacle de titelles per a tots el públics. Una història de superació i valor que ens farà recordar que moltes vegades, per aconseguir les coses, només cal una mica d’imaginació. Jack i la mongetera màgica. Walt Disney. Barcelona: Columna, 1991 La mongetera màgica. Richard, Laurent. Barcelona: Timunmas, 2012 Jac i la mongetera màgica. Walker, Richard. Barcelona: Lumen, 2002 Juanito y las habichuelas mágicas. Laurent, Karine. Torroella de Montgrí: Panini, 2007 Magic Beans. León: Everest, 2004

ENDE, Michael Momo. Momo posseeix la meravellosa qualitat de saber escoltar els altres i desitja ajudar la gent a humanitzar les seves vides. Sobretot quan els homes grisos decideixen apoderar-se d’un dels béns més preuats que posseeixen les persones: el seu temps. Perquè els temps és vida. I la vida resideix al cor. Momo és un espectacle de creació en el qual els protagonistes són el temps, la mirada i la poesia visual. És un reflexió sobre el nostre ritme davant la vida.

El públic entrarà dins l’escenografia, que tindrà cabuda per unes 80 persones. A dins, trobarà tres personatges molt peculiars... Momo. Ende, Michael. Madrid: Alfaguara. 2012 Momo, o, La extraña historia de los ladrones del tiempo y de la niña que devolvió el tiempo a los hombres : una novela-cuento de hadas. Ende, Michael. Madrid: Alfaguara, 1998 El dragón y la mariposa. Ende, Michael. Madrid: Alfaguara, 1999 L’Endrapasomnis. Ende, Michael. Barcelona: Juventud, 2014 La escuela màgica y otros cuentos. Ende, Michael. Madrid: Ediciones SM, 1995 La historia interminable: de la A a la Z. Ende, Michael. Madrid: Alfaguara, 2002 En Jim Botó i els tretze salvatges. Ende, Michael. Barcelona: La Galera, 2009 Jim Botón y Lucas el maquinista. Ende, Michael. Barcelona: Noguer, 2005 Jojo: historia de un saltimbanqui. Ende, Michael. Madrid: Debate, 1994 La llegenda de la lluna plena. Ende, Michael. Barcelona: L’Arca de Junior, 1995 Los mejores cuentos de Michael Ende. Ende, Michael. León: Everest, 2005 El teatro de sombras. Ende, Michael. Madrid: Ediciones SM, 1988 La tortuga tranquil·la i altres contes. Ende, Michael. Barcelona: Animallibres, 2014 Un dia complicat. Ende, Michael. Barcelona: Cruïlla, 2014 La historia interminable. Dirigida per Wolfgang Petersen (DVD) JOANMIQUEL, Ferran La Crida. Un home reparteix propaganda electoral pel carrer. T’ofereix un fulletó amb el programa polític del seu partit. Tu el refuses, no ho veus clar. I a més, vas carregat de bosses i fas tard a algun lloc. Però ell insisteix, et vol convèncer, fer que et quedis i escoltis els seus arguments. L’home vol, en el fons, ficar-te el dubte al cos. Blau. Joanmiquel, Ferran. Tarragona: Arola, 2010 Dinou. Joanmiquel, Ferran. Barcelona: Edicions 62, 2010 Diàlegs a quatre bandes. Joanmiquel, Ferran. Barcelona: RE&MA, 2010

YAGO, Joan / GRAEBER, David Sobre el fenomen de les feines de merda. L’any 2013 apareix a la revista política Strike l’article de l’antropòleg i activista nord-americà David Graeber On the phenomena of bullshit jobs, on estudia les causes i conseqüències de la multiplicació de tot un seguit de feines que no només són prescindibles, sinó que a més a més són inútils i estúpides. Amb aquest article com a inspiració i les

experiències laborals dels mateixos actors com a punt de partida, la companyia La Calòrica construeix un espectacle d’històries breus, intenses i directes on, entre grans dosis d’humor, es pregunten què és “la feina”, per què la fem, com ens identifica i per què collons li dediquem la part més important de la nostra vida. Un lloc comú. Yago, Joan. Alzira: Bromera, 2015 En deuda: una historia alternativa de la economía. Graeber, David. Barcelona: Ariel, 2012

MONCADA, Jesús El darrer dia del cafè de la Granota. Amb aquesta comèdia, inspirada en els contes d’”El Cafè de la Granota” de Jesús Moncada, Mea Culpa ens farà reviure el darrer dia de totes i cada una de les famílies que varen deixar l’antic poble de Mequinensa per començar una nova vida, amb l’humor, la ironia, i la sornegueria tan pròpies de Moncada. Una paisatge mític, ple d’humanitat i de riquesa. El Cafè de la Granota. Moncada, Jesús. Barcelona: Edicions 62, 2011 Calaveres atònites. Moncada, Jesús. Barcelona: La Magrana, 2003 Cabòries estivals i altres proses volanderes. Moncada, Jesús. Barcelona: Edicions 62, 2004 Camí de sirga. Moncada, Jesús. Barcelona: Edicions 62, 2010 Estremida memòria. Moncada, Jesús. Baarcelona: Ecicions 62, 2014 La galeria de les estàtues. Moncada, Jesús. Barcelona: La Magrana, 2000 Històries de la ma esquerra. Moncada, Jesús. Barcelona: Edicions 62, 2010

TOLSTOI, Lev Anna Karenina. Moscou, 1870. Estació de tren. Anna és a punt de predre una decisió que canviarà el rumb de la seva vida per sempre. Anna Karenina és la dona d’Alesksei Karenin, un respectat funcionari amb una bona posició social. Tenen un fill en comú i una plàcida vida. Un dia, però, a l’estació de tren de Moscú, Anna coneix un altre Aleksei, el comte Vronski, un militar sense lligams amb fama de seductor. Aquell dia tot canvia per Anna: la passió pel comte l’obliga a qüestionar-se la seva tranquil·la vida i a dur a terme una fugida endavant, amb el desig i l’amor com a únics motors. Però el seu viatge per conquerir la felicitat toparà amb les lleis, les regles de la societat, la família i la solitud, i amb el seu marit, el seu amant i, també, amb ella mateixa. Anna Karènina. Tolstoj, Lev. Barcelona: Proa, 2013 L’amo i el criat. Tolstoj, Lev. Barcelona: La Magrana, 1984

Confessió. Tosltoj, Lev. Barcelona: Angle, 2013 Conversaciones y entrevistas: encuentros en Yásnaia Poliana. Tosltoj, Lev. Madrid: Fórcola, 2012 Els Cosacs. Tolstoj, Lev. Badalona: Proa, 2015 Guerra i pau. Tolstoj, Lev. Barcelona: Edicions 62, 2011 Història d’un cavall. Tolstoj, Lev. Barcelona: La Magrana, 2004 La mort d’Ivan Ilitx. Tolstoj, Lev. Barcelona: Quaderns Crema, 2013 La Sonata a Kreutzer. Tosltoj, Lev. Barcelona: Océano, 2000

EL COMTE ARNAU Parla aquesta història d’un tal Arnau, un cavaller de fosca armadura que, des de fa molts segles, cavalca a lloms d’un cavall en flames. Descobrirem com el Comte Arnau va iniciar aquest viatge cap a l’eternitat i coneixerem a Adelais, el seu gran amor, i a Hug i Ponç, dos éssers màgics dotats amb misteriosos poders. Una història feta cançó, o un cançó feta història, que tothom ha sentit, però que molt pocs la coneixen. Comte Arnau. Esbart Dansaire Marboleny. Quimera Records, 2012 (CD) El Comte Arnau. Bonnín, Hermann. Barcelona: Proa, 2011 El Comte Arnau. Maragall, Joan. Barcelona: Educaula, 2010 El Comte Arnau. Abad, Mònica. Barcelona: Susaeta, 2006 El crit del Comte Arnau. Tarrades, Jaume. Barcelona: Cruïlla, 2006 El Conde Arnau: Mito y leyenda de Cataluña. Domingo-Arnau y Rovira, José Ma. Madrid: Incipit, 2004 El mite del Comte Arnau: una aproximació didàctica. Janer. Maria de la Pau. Palma de Mallorca: Moll, 1995 El Mite laic de Joan Maragall: “El Comte Arnau”en la cultura urbana de principis de segle. Grilli, Giuseppe. Barcelona: La Magrana 1987 El Castell de Mataplana i del Comte Arnau: una historia i una llegenda singulars de la Catalunya Medieval. Barcelona: Signament, 1999

JOANMIQUEL, Ferran Atocha. “Els atemptats de l’11M van marcar un abans i un després en la història social i política espanyola. Molts ciutadans van adonar-se, indignats, de fins a quin punt el govern del PP volia manipular l’opinió pública repetint una vegada i una altra, fins a la nàusea, que la responsable dels atemptats era ETA, encobrint

d’aquesta manera la pista islamista, que s’assenyalava com la mé s probable. El govern va voler tapar les seves vergonyes en una maniobra desesperada, i li va sortir malament. La companyia de teatre Animalario va viure aquells fets mentre representava Alejandro y Ana a València. Atocha està basada en els apunts biogràfics de com aquella colla d’actors van viure el trauma i la conseqüent efervescència socials d’aquells dies. Es tracta, doncs, d’una peça en part documental, que ha estat dramatitzada per a aquesta jove companyia d’actrius i actors gironins amb ganes de fer coses plantejant sempre qüestions socials” Ferran Joanmiquel (l’autor). Blau. Joanmiquel, Ferran. Tarragona: Arola, 2010 Dinou. Joanmiquel, Ferran. Barcelona: Edicions 62, 2010 Diàlegs a quatre bandes. Joanmiquel, Ferran. Barcelona: RE&MA, 2010. Los enigmas del 11-M: ¿negligencia o conspiración? Pino, Luis del. Madrid: Libroslibres, 2006 11-M, mentira de estado: los tres días que acabaron con Aznar. Rodríguez, Pepe. Barcelona: Ediciones B, 2004 11-M: el periodisme en crisi. Varis Autors. Barcelona: Ara Llibres, 2004 Madrid 11-M: todos íbamos en ese tren. DocusMadrid, 2004 (DVD) RUYRA, Joaquim La Fi del Món a Girona. El grup Proscenium dirigit per Joan Ribas presenta cada any, el diamarts i el dijous de la Setmana Santa, una lectura dramatitzada. En aquesta edició recuperen un relat exscepcional, apocalíptic, de Joaquim Ruyra que té la ciutat vella de Girona com a escenari. A “La fi del món a Girona” el gran prosista imagina multituds de ciutadans, aterrits per la imminència del final dels segles, envoltats d’entenebrats, corrent amunt en processó pels carrerons del Barri Vell cap a la catedral per demanar clemència. Masses amuntagades, i informes, que estenen braços, bucant desesperadament la salvació. Llavors, davant la portalada de la seu apareix el bisbe Sivilla, vestit de pontifical que exhorta a la penitència i imparteix el perdó de Déu als congregats i, en un gest insòlit, crida febrosament, demanat que a la vegada, els gironins el perdonin a ell... La Cobla: tria de poesies originals. Ruyra, Joaquim. Barcelona: Tip. Occitània, 1931 Dos contes. Ruyra, Joaquim. Barcelona: Abadia de Montserrat, 1990 Entre flames. Ruyra, Joaquim. Barcelona: Selecta, 1973 Jacobé i altres narracions. Ruyra, Joaquim. Barcelona: Edicions 62, 1999 Marines i boscatges: aplec de narracions. Ruyra, Joaquim. Barcelona: Edicions 62, 2006 La Parada. Ruyra, Joaquim. Barcelona: Edicions 62, 2014 El Rem de trenta-quatre. Ruyra, Joaquim. Barcelona: Edicions 62, 1997 Ruyra inèdit. Ruyra, Joaquim. Girona: Ajuntament de Girona, 1991 La tragicomèdia de la Miquela. Ruyra, Joaquim Malgrat de Mar: Ajuntament de Malgrat de Mar, 1991

GARCIA, Llàtzer Sota la ciutat. La història d’una parella a la recerca d’un entorn que els permeti complir els seus somnis i ambicions els duu a la Barcelona actual, i a la capital es troben amb un compendi de personatges obstinats, tant o més que ells, a sortir de la trampa de la mediocritat. Sota la ciutat és doncs una crònica, amb més ombres que llums, sobre les il·lusions perdudes en una gran ciutat. El dramaturg i director gironí Llàtzer Garcia, que va rebre el Premi de la crítica teatral 2014 al millor text amb l’obra La Pols, s’ha convertit en un dels millors representants de la dramaturgia catalana. Diàlegs a quatre bandes. Barcelona: Rema12, 2012 Au revoir, Lumière. Garcia, Llàtzer. València: Brosquil, 2006

TXEKHOV, Anton La norma de l’extinció. Tornant d’un viatge amb les butxaques gairebé buides i amb l’antiga casa familiar a punt d’entrar a subhasta, Anna Petrovna, jove vídua del vell general Voinítzev, organitza una revetlla al saló de la propietat. El seu fillastre Serguei i la seva dona Sòfia, el jove metge Nikolai, el metre Platònov i la seva dona Saixa en són els convidats. Aquest grup d’amics que s’acosta a la tretena representa la generació contemporània i indecisa, endeutada fins al coll però incapaç de moure fitxa, educada per mantenir-se en peu entre l’alcohol i l’aparença. La festa es presenta com l’ocasió idònia per retrobar-se, deixar-se anar i fer burla de la generació que els ha precedit, una generació de la qual, ara, depèn tot el que tenen. Chéjov comentado. Txekhov, Anton. Madrid: Nevsky Prospects, 2010 Cinco novelas cortas. Txekhov, Anton. Barcelona: Alba, 2008 Contes. Txekhov, Anton. Barcelona: Edicions dels Quaderns Crema, 2011 Correspondencia: 1899-1904. Txekhov, Anton. Madrid: Páginas de Espuma, 2008 Teatre Complet I.Txekhov, Anton. Barcelona: Institut del Teatre, 1998 Teatre Complet II. Txekhov, Anton. Barcelona: Institut del Teatre, 1999 Les Tres Germanes. Txekhov, Anton. Barcelona: Proa, 1990 L’Oncle Vània. Txekhov, Anton. Barcelona: Institut del Teatre, 1983

FO, Dario Aquí no paga ni Déu. Aquí no paga ni Déu és una divertida comèdia política, un remolí de situacions hilarants i absurdes, que fou escrita per Dario Fo l’any 1973, en plena ciris del petroli. Quaranta anys després, aquesta obra se’ns revela rabiosament actual, fins i tot visionària o premonitòria. Perquè el nostre entorn més immediat està vivint una situació semblant a la de la crisi dels anys setanta, amb un seguit d’esdeveniments polítics, socials i econòmics que tenen molts paral·lelismes amb aquella situació. Aquí no paga ni Déu ens parla d’uns ciutadans indignats, concretament de dues dones que han decidit practicar la desobediència civil, rebel·lar-se contra el sistema. ¡Ací no paga ni Déu! Fo, Dario. Alzira: Bromera, 2010 Mort accidental d’un anarquista. Fo, Dario. Barcelona: Proa, 2006 Manual íntimo del actor. Fo, Dario. Hondarribia: Hiru, 1998 No hay ladrón que por bien no venga y otras comedias. Fo, Dario. Madrid: Siruela, 2005 El País de los cunetacuentos. Fo, Dario. Barcelona: Seix Barral, 2005 MAMET, David Una vida al teatre. Enric Majó celebra els seus cinquanta anys de dedicació a les arts escèniques amb l’estrena d’aquesta obra del dramaturg nord-americà David Mamet sobre el teatre i l’ofici d’actor. A Una vida de teatre observem als dos actors en el seu dia a dia en una companyia estable d’un teatre de repertori. Ja sigui a l’escenari, a l’entrada d’artistes, entre cametes o a la intimiat del camerino, veiem aquella part humana dels actors que el públic habitualment no coneix. Esdevenim espectadors dels canvis subtils però significatius en la seva relació. Glengarry Glen Ross; Casa de juegos. Mamet, David. Madrid: Càtedra, 2000 Manifiesto. Mamet, David. Barcelona: Seix Barral, 2011 La màquina d’aigua. Mamet, David. València: Tres i quatre 1994 Una profesión de putas. Mamet, David. Madrid: Debate, 2000 Verdadero y falso : herejía y sentido común para el actor. Mamet, David. Barcelona: Alba, 2011 Veritat i mentida : heretgia i sentit comú per a l'actor. Mamet, David. Barcelona: Columna, 1999

JOANMIQUEL, Ferran La nit dels ganivets roents. Nit de tempesta. Un petit poble lluny de tot arreu. En Toni i l’Alícia arriben disposats a passar uns dies de trnaquil·litat i mirar de redreçar la seva relació. Mentre entren a casa, el vei, un home vell i ranci, els oberva des de la finestra de casa seva en un intent d’omplir unes hores que no passen. Les coses entre l’Alícia i en Toni es compliquen i l’Alícia fuig corrent sota la pluja. En Toni, fora de si, surt a buscar-la pel bosc. L’home vell ha vist l’escena i es tem el pitjor. Una ombra desconeguda i inquietant que deambula pel poble, unes campanades misterioses, la pluja insistent, el bosc,..., tot plegat es conjura en una nit en la que els personatges trauran a fora els seus instints més viscerals. Blau. Joanmiquel, Ferran. Tarragona: Arola, 2010 Dinou. Joanmiquel, Ferran. Barcelona: Edicions 62, 2010 Diàlegs a quatre bandes. Joanmiquel, Ferran. Barcelona: RE&MA, 2010

YAGO, Joan You say tomato. En Santi, fill renegat d’una llarga nissaga d’orquestristes de comarques, i la Rosó, nena prodigi televisiva dels primers noranta, porten 10 anys vivint junts. La seva història d’amor va començar justament amb un trepidant projecte musical que els havia de portar, un dia o altre, al capdamunt de l’escena catalana. Els anys han passat i aquest dia no ha arribat. Avui, mentre esperen que les portes s’obrin i el local s’ompli de gent per recuperar part dels diners que han perdut en la seva darrera gira, no tindran més remei que preguntar-se cap a on va el seu projecte musical, cap a on va la seva història d’amor i quina des les dues coses està destruint l’altre. Un lloc comú. Yago, Joan. Alzira: Bromera, 2015

I A MÉS……

Club de lectura de teatre Les Biblioteques de Girona ens hem adherit al projecte LLEGIR EL TEATRE, del Servei de biblioteques de la Generalitat i el Teatre Nacional de Catalunya, i organitzem, per tercera vegada, un Club de lectura de Teatre a la Biblioteca Antònia Adroher a on, mensualment, es llegeixen i comenten diversos llibrets d’obres de Temporada Alta, del Teatre Municipal, de la Sala La Planeta i del TNC. Les lectures que hem comentat i les que comentarem, són les següents: MESURA PER MESURA William Shakespeare Direcció de Declan Donnellan Shakespeare toca totes les notes i reclama instruments ben afinats. Unim doncs el talent de Declan Donnellan, important director dels clàssics en la companyia Cheek by Jowl, amb les precises capacitats interpretatives dels actors russos del Teatre Puixkin de Moscou, i posem tot aquest talent al servei de Mesura per mesura, un dels textos shakespearians políticament més punyents amb la natura dels governs. La brillant precisió artesana de Donnellan ha deixat empremta en altres edicions del festival, des de Macbeth (TA 2008) fins a Les tres germanes (TA 2012).

(Temporada Alta 2016) William Shakespeare a Biblioteques de Girona: Somni d’una nit d’estiu. Barcelona: Vicens Vives. Macbeth. Barcelona: Vicens-Vives. Coriolà. Barcelona: Vicens-Vives. Ricard III. Barcelona: Vicens-Vives. El rei Lear Barcelona: Vicens-Vives. Romeo and Juliet León: Everest English. UN TRAMVIA ANOMENAT DESIG Tennesse Williams Companyia Les Antonietes Direcció d’Oriol Tarrasón Ancorada en el passat i amb ínfules de classe, Blanche Dubois visita la seva germana Stella a Nova Orleans, una noia vital que viu el present amb el seu marit, el rude Stanley Kowalski. L’obra de Tennessee Williams és plena d’aquests personatges neuròtics, vehements, turmentats, sempre a punt per somiar que

pugen a l’últim tren, el d’Un tramvia anomenat desig. Condemnats a la derrota, són l’altra cara del somni americà. No volen la realitat, sinó el somni. Després de Brückner, Shakespeare o Txèkhov, Williams torna a acostar la jove companyia Les Antonietes a la reflexió sobre la condició humana.

(Temporada Alta 2016) Tennessee Williams a Biblioteques de Girona: Un tramvia anomenat desig. Barcelona: Institut del Teatre. Advertència per a embarcacions petites. Barcelona: Institut del Teatre. La caída de Orfeo: Drama en tres actos. Madrid: Alfil. Un empeño caballeresco. Barcelona: Lumen. La gata damunt la teulada. Barcelona: Edicions 62. The Glass menagerie. London: Pneguin Books. La noche de la iguana y otros relatos. Barcelona: Alba. La Rosa tatuada. Tarragona: Arola. El zoo de cristal. Barcelona: Alba.

EL PÚBLICO Federico Garcia Lorca Direcció d’Àlex Rigola “Hem de destruir el teatre o viure al teatre”, exclama Lorca en aquesta obra, amb la qual aspirava a iniciar un nou camí. I és d’això de que precisament parla: del valor per trencar amb el passat, amb les inèrcies, amb la tradició, amb la repressió –tant en el pla artístic com en l’afectiu- i de fer allò que un realment vol. El Público, escrit entre els anys 1929 i 1930, parla del teatre i parla del desig, a través d’un joc de màscares, en el que es barregen ficció i realitat, en el que les identitats es troben en una contínua metamorfosi, i persegueixen sense parar l’Autenticitat, l’Honestedat i la Llibertat.

(Teatre Nacional de Catalunya) Federico Garcia Lorca a Biblioteques de Girona: El Público: Drama en cinco quadros. Tarragona : Arola. Así que pasen cinco anyos. Madrid: Taurus. Bodas de sangre. Madrid: Cátedra. La casa de Bernarda Alba. Madrid: Cátedra. Doña Rosita la soltera. Madrid:Alianza. Mariana Pineda. Madrid: Espasa-Calpé. Poeta en Nueva York. Madrid: Càtedra. Romancero gitano. Madrid: Espasa-Calpé. Yerma. Madrid: Espasa-Calpé.

MARIA ROSA Àngel Guimerà Direcció de Carlota Subirós Una mirada actual a un gran tresor del nostre patrimoni. El clàssic d’Àngel Guimerà per redescobrir un dels personatges més suggeridors del teatre català. Una història d’assassinats, venjances, passions ocultes i tensions sexuals per oferir-nos també, i sobretot, un retrat de la precarietat laboral del món obrer i una denúncia de les injustícies socials.

(Teatre Nacional de Catalunya) Àngel Guimerà a Biblioteques de Girona: Maria Rosa. Barcelona: Angle. Mar i cel. Barcelona : La Galera. En Pólvora. Barcelona: Proa. Teatre. Barcelona: Edicions 62. Terra Baixa. Barcelona: Barcanova. Àngel Guimerà : 150 aniversari : 1845-1995. Barcelona: Generalitat de Catalunya. El gos de casa. Barcelona: Abadia de Montserrat. La filla del mar. Barcelona: Proa.

EL PROFESSOR BERNHARDI Arthur Schnitzler Direcció de Xavier Albertí Una obra mestra per a grandíssims actors mai estrenada a Catalunya. En un hospital universitari, la decisió complexa d’un metge desencadena un seguit de conseqüències que faran trontollar tots els estament polítics i religiosos d’un país obligat a posicionar-se. Una adaptació d’aquest clàssic extraordinari de 1912, prohibit durant molts anys a Àustria. (Teatre Nacional de Catalunya) Arthur Schitzler a Biblioteques de Girona: El professor Bernhardi. Tarragona: Arola. Apuesta al amanecer. Barcelona: Acantilado. Història somiada. Barcelona: Quaderns Crema. Huida a la tinieblas. Barcelona: Losada. Juventud en Viena. Barcelona: Acantilado. Morir. Barcelona: Acantilado. La mujer de juez. Barcelona: Luis de Caralt. La profecía y otros relatos. Barcelona: Noguer. El regreso de Casanova. Barcelona: Acantilado. La señora Berta Garlan. Barcelona: Proa. La senyoreta Else. Barcelona: Quaderns Crema.

MOLT SOROLL PER NO RES William Shakespeare Direcció d’Àngel Llàcer La gran comèdia romàntica de Shalespeare amb música de Cole Porter en directe. Un Shakespeare en una versió contemporània inspirada en les pel·lícules americanes dels anys cinquanta. Una gran compabyia d’actors i actrius que ens oferiran els secrets, els enganys i les traïcions d’una comèdia sobre la frontera entre l’amistat i l’amor. William Shakespeare a Biblioteques de Girona: Al vostre gust. Barcelona : TV3 Televisió de Catalunya ; Vicens-Vives. Otel·lo. Barcelona: TV3 Televisió de Catalunya: Vicens-Vives. Palabras de amor de Shakespeare. Barcelona: Ediciones la Tempestad. El Rei Lear. Barcelona: Quaderns Crema. Ricard III. Barcelona: TV3 Televisió de Catalunya: Vicens-Vives. Romeo and Juliet. London: Richmond Publishing. Romeo i Julieta. Barcelona: Vicens-Vives. El somni d’una nit d’estiu. Tarragona: Arola. Sonetos. Madrid: Hiperión. La Tempesta. Barcelona: Vicens-Vives. Titus Andrònic. Barcelona: TV3 Televisió de Catalunya: Vicens – Vives. La Tragèdia de Macbeth. Barcelona: Columna. La violación de Lucrecia. Barcelona: Ediciones 29. Tragèdies. Barcelona: Destino. VICTÒRIA Pau Miró Emma Vilarasau protagonitza una història d’amor acompanyada d’un gran repartiment. Victòria, una dona que viu a la Barcelona de 1951, protagonitza un triangle amorós enmig de la lluita política clandestina. Ella no sap que la necessitat aviat l’obligarà a prendre partit entre les ideologies permeses i les prohibides... El darrer text de Pau Miró, una de les veus més destacades del panorama teatral contemporani català.

(Teatre Nacional de Catalunya) Pau Miró a Biblioteques de Girona: Els jugadors. Barcelona: Fundació Teatre Lliure-Teatre Públic de Catalunya. Lleons. Barcelona: Proa.

Dipò

sit l

egal

: GI.2

37-2

016

www.bibliotequesdegirona.cat